DE3432071A1

DE3432071A1 - Cable bushing

Info

Publication number: DE3432071A1
Application number: DE19843432071
Authority: DE
Inventors: Martin 4352 Herten Hamacher
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-08-31
Filing date: 1984-08-31
Publication date: 1986-03-06
Also published as: DE3432071C2

Abstract

A cable bushing, especially for underground mining, having an input connecting piece (2) which can be attached to the housing wall (1) of an electrical apparatus, and having an insertion part (3) which can be inserted in a sealing manner into the input connecting piece (2), in the case of which bushing possibly the input connecting piece (2) is provided with openings (7) for the insertion of a withdrawal protection bracket (8), and the insertion part (3) is provided in its central region with a locking groove (9) or the like, the openings (7) and the locking groove (9) are aligned with one another when the insertion part (3) is inserted, and the withdrawal protection bracket (8) can thus be engaged with the locking groove (9), can be optimised in terms of function and handling in that the input connecting piece (2) has at least one groove (10) and/or tongue on a bearing surface which is allocated to the insertion part (3), and the insertion part (3) has at least one corresponding tongue (11) and/or groove on a bearing surface which is allocated to the input connecting piece (2), and in that the corresponding grooves (10) and tongues (11) engage with one another when the insertion part (3) is inserted, so that the insertion part (3) cannot rotate with respect to the input connecting piece (2). It is furthermore expedient if the withdrawal protection bracket (8) can be attached to the input connecting piece (2) in two positions (I, II) which are offset through 180 DEG with respect to one another, and if a twisting protection tab (14) or twisting protection recess of the withdrawal protection bracket (8) [lacuna] in the one position (I) ... Original abstract incomplete. <IMAGE>

Description

Gesthuysen & von RohrGesthuysen & von Rohr

84.274,re84.274, right

Essen, den 29. August 1984Essen, August 29, 1984

des Herrnof the Lord

betreffend eineconcerning a

Pate η tanm e 1 d u η gGodfather η tanm e 1 du η g

Martin HamacherMartin Hamacher

Westerholter Straße 791791 Westerholter Strasse

4352 Herten / Westfalen4352 Herten / Westphalia

"Kabeldurchführung""Cable bushing"

EPO COPY EPO COPY

Patentanwälte · Dipl.-lng. Hans Dieter Gesthuysen · Dipl.-Phys. Hans Wilhelm von Rohr Essen 1, Huyssenallee 15, Telefon: 0201/233917,Telex: 08579990Patent Attorneys · Dipl.-lng. Hans Dieter Gesthuysen · Dipl.-Phys. Hans Wilhelm von Rohr Essen 1, Huyssenallee 15, phone: 0201/233917, telex: 08579990

Gesthuysen & von RchrGesthuysen & von Rchr

stutzen bzw. des Eingangsstutzens gegenüber der Gehäusewand gesichert. Der dazu dienende Ausziehschutzbügel weist ein Mittelteil und zwei einstückig damit ausgeführte Einsteckschenkel auf, ist also im Querschnitt im wesentlichen U-förmig ausgebildet. Dieser Ausziehschutzbügel ist mit seinen beiden Eisnteckschenkeln bei eingestecktem Einsteckteil durch die öffnungen im Eingangsstutzen hindurch mit der Arretierungsnut in Eingriff bringbar. Damit ist das Einsteckteil gegen ungewolltes Herausziehen aus dem Eingangsstutzen gesichert. Das Mittelteil des Ausziehschutzbügels erstreckt sich in Längsrichtung der Kabeldurchführung einerseits bis über einen Ansatz am Einsteckteil, andererseits weit über den Eingangsstutzen und über ein dort anschließendes Zwischenteil bzw. bis in den Bereich einer Gehäusewand. Im Bereich des Ansatzes des Einsteckteils weist das Mittelteil des Ausziehschutzbügels eine Bohrung auf, die mit einer Gewindebohrung im Ansatz des Einsteckteils fluchtet. Eine in diese Gewindebohrung eingeschraubte Befestigungsschraube bewirkt einerseits eine Befestigung des Ausziehschutzbügels, andererseits einen Verdrehungsschutz des Einsteckteils bezüglich des Eingangsstutzens und schließlich einen weiteren Ausziehschutz für das Einsteckteil. Das weit über den Eingangsstutzen ragende Ende des Mittelteils bildet eine Art Verdrehungs- , schutznase. Dieser Verdrehungsschutznase muß z. B. an der Gehäusewand eines elektrischen Gerätes eine Verdrehungsschutzausnehmung entsprechen, zumindest muß das Gehäuse eines elektrischen Gerätes hier einen entsprechenden Freiraum lassen. Jedenfalls wird mit dieser Verdrehungsschutznase erreicht, daß ein an einem Zwischenteil oder an der Gehäusewand eines' elektrischen Gerätes befestigter, beispielsweise eingeschraubter Eingangsstutzen nach Einstecken des Ausziehschutzbügels nicht mehr gegenüber dem Zwischenteil bzw. der Gehäusewand gedreht werden kann.nozzle or the inlet nozzle secured against the housing wall. The pull-out protection bar used for this purpose has a central part and two insertion legs made in one piece with it, that is to say it is essentially U-shaped in cross-section. With its two Eisnteck legs when the plug-in part is inserted, this pull-out protection bar can be brought into engagement with the locking groove through the openings in the inlet connector. The plug-in part is thus secured against unintentional pulling out of the inlet connection. The middle part of the pull-out protection bar extends in the longitudinal direction of the cable bushing, on the one hand, over an attachment on the plug-in part, on the other hand, far over the inlet connector and over an intermediate part connected there or into the area of a housing wall. In the area of the attachment of the plug-in part, the middle part of the pull-out protection bracket has a bore which is aligned with a threaded hole in the attachment of the plug-in part. A fastening screw screwed into this threaded hole causes, on the one hand, a fastening of the pull-out protection bracket, and, on the other hand, an anti-twist protection of the plug-in part with respect to the inlet connector and, finally, a further pull-out protection for the plug-in part. The far superior over the inlet nozzle end of the middle part forms a kind of twisting, protection nose. This anti-rotation nose must z. B. correspond to a rotation protection recess on the housing wall of an electrical device, at least the housing of an electrical device must leave a corresponding free space here. In any case, this anti-rotation nose ensures that a screwed-in input connector attached to an intermediate part or to the housing wall of an electrical device can no longer be rotated relative to the intermediate part or the housing wall after the pull-out protection bracket has been inserted.

Die voranstehende, bewußt etwas ausführlichere Erläuterung der bekannten Kabeldurchführung, von der die Erfindung ausgeht, macht deutlich, daß hier der Ausziehschutzbügel mit der Befestigungsschraube eine Doppelfunktion erfüllt, nämlich einerseits'die Funktion des Ausziehschutzes, andererseits die Funktion des Verdrehungsschutzes. Die eine Funktion ist mit der anderen zwingend gekoppelt. Mit ein und demselben Ausziehschutzbügel ist überdies entweder stets eine Verdrehungsschutzausnehmung oderein entsprechender Freiraum vorzusehen oder es ist, beiThe above, deliberately more detailed explanation of the known cable entry, from which the invention is based, makes it clear that here the pull-out protection bar with the fastening screw fulfills a double function, namely on the one hand the function of the pull-out protection, on the other hand the function of the Anti-twist protection. One function is necessarily linked to the other. With one and the same pull-out protection bar, there is always either a rotation protection recess or to provide a corresponding free space or it is at

EPOCDfYEPOCDfY

Gesthuysen & von RchrGesthuysen & von Rchr

Die Erfindung betrifft eine Kabeldurchführung, insbesondere für den untertägigen Bergbau, mit einem an der Gehäusewand eines elektrischen Gerätes befestigbaren Eingangsstutzen und einem in den Eingangsstutzen abdichtend einsteckbaren Einsteckteil, wobei ggf. der Eingangsstutzen mit Öffnungen zum Einstecken eines Ausziehschutzbügels und das Einsteckteil in seinem mittleren Bereich mit einer Arretierungsnut od. dgl. versehen ist, die Öffnungen und die Arretierungsnut bei eingestecktem Einsteckteil miteinander fluchten und so der Ausziehschutzbügel mit der Arretierungsnut in Eingriff bringbar ist.The invention relates to a cable bushing, in particular for underground Mining, with one attachable to the housing wall of an electrical device Inlet nozzle and an insert part that can be plugged into the inlet nozzle in a sealing manner, where, if necessary, the inlet connector with openings for inserting a pull-out protection bracket and the insert part in its central area with a Locking groove or the like is provided, the openings and the locking groove are aligned with one another when the plug-in part is inserted, and so the pull-out protection bar can be brought into engagement with the locking groove.

Kabeldurchführungen der zuvor beschriebenen Art werden überall dort eingesetzt, wo es auf eine gas- und/oder wasserdichte Durchführung eines Kabels durch eine Gehäusewand eines elektrischen Gerätes od. dgl. ankommt. Ein wesentlicher Aspekt bei derartigen Kabeldurchführungen ist es, daß ein eventuell in dem elektrischen Gerät entstehender Zündfunke nicht mit außerhalb des elektrischen Gerätes befindlichen explosiven Gasen in Berührung kommen darf. Kabeldurchführungen der in Rede stehenden Art finden also überall dort Anwendung, wo Explosionsschutz und/oder Schlagwetterschutz gefordert werden, beispielsweise im untertägigen Bergbau, in der chemischen Industrie usw.Cable bushings of the type described above are used wherever where it depends on a gas- and / or watertight passage of a cable through a housing wall of an electrical device or the like. An essential aspect with such cable bushings it is that a possibly in the electrical Ignition spark generated by the device not with that located outside the electrical device may come into contact with explosive gases. Cable bushings of the type in question are used wherever explosion protection and / or Fire weather protection is required, for example in underground mining, in the chemical industry, etc.

Die eingangs erläuterte Kabeldurchführung, von der die Erfindung ausgeht, ist seit längerer Zeit bekannt (vgl. den Prospekt "Hamacher-Schnellanschluß Typ HA-LSA A1/81 sowie die DE-PS 25 13 829 und die DE-PS 25 39 456). Diese bekannte Kabeldurchführung ist insgesamt vierteilig, da das Einsteckteil aus einem Anschlußteil und einem in den Eingangsstutzen einzusteckenden Einsatzteil besteht. Das Einsatzteil ist mit dem Anschlußteil verschraubt, und zwar unter Zwischenlage einer der Zugentlastung und Abdichtung dienenden Spezialdichtung.The cable bushing explained at the beginning, from which the invention is based, is known for a long time (see the brochure "Hamacher quick connection type HA-LSA A1 / 81 and DE-PS 25 13 829 and DE-PS 25 39 456). This well-known cable bushing is a total of four parts, since the plug-in part consists of a connection part and an insert part to be inserted into the inlet connection. That The insert part is screwed to the connection part, with a special seal used for strain relief and sealing in between.

Mit der bekannten Kabeldurchführung ist eine unter allen Bedingungen druckfeste und weitgehend verschleißfreie Abdichtung zwischen der Kabeldurchführung und einem entsprechenden Kabel gewährleistet. Auch ist diese Kabeldurchführung zuverlässig gegen ein ungewolltes Herausziehen des Einsteckteils aus dem Eingangsstutzen und gegen ein ungewünschtes Verdrehen des Einsteckteils gegenüber dem Eingangs-With the known cable bushing, one is pressure-resistant under all conditions and largely wear-free seal between the cable entry and a corresponding cable guaranteed. This cable bushing is also reliable against unintentional pulling out of the plug-in part from the inlet connection and against undesired rotation of the plug-in part with respect to the inlet

EPO COPYEPO COPY

Claims

Gesthuysen & vor. Rohr Patentansprüche:Gesthuysen & before. Rohr patent claims:

1. Kabeldurchführung, insbesondere für den untertägigen Bergbau, mit einem an der Gehäusewand eines elektrischen Gerätes befestigbaren Eingangsstutzen und einem in den Eingangsstutzen abdichtend einsteckbaren Einsteckteil, wobei ggf. der Eingangsstützen mit öffnungen zum Einstecken eines Ausziehschutzbügels und das Einsteckteil in seinem mittleren Bereich mit einer Arretierungsnut od. dgl. versehen ist, die Öffnungen und die Arretierungsnut bei eingestecktem Einsteckteil miteinander fluchten und so der Ausziehschutzbügel mit der Arretierungsnut in Eingriff bringbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Eingangsstutzen (2) an einer dem Einsteckteil (3) zugeordneten Anlagefläche mindestens eine Nut (10) und/oder Feder und das Einsteckteil (3) an einer dem Eingangsstutzen (2) zugeordneten Anlagefläche mindestens eine korrespondierende Feder (11) und/oder Nut aufweist und daß,dje-korrespondierenden Nuten (10) und Federn (11) bei eingestecktem Einsteckten.' (3) miteinander in Eingriff stehen, so daß das Einsteckteil (3) gegenüber Hern Eingangsstützen (2) nicht drehbar ist.1. Cable entry, especially for underground mining, with an on the housing wall of an electrical device attachable input connector and an insertable plug-in part sealingly inserted into the input connector. the entrance supports with openings for inserting a pull-out protection bar and the plug-in part is provided with a locking groove or the like in its central region, the openings and the locking groove when the plug-in part is inserted align with each other and so the pull-out protection bar can be brought into engagement with the locking groove, characterized in that the inlet connector (2) on a contact surface assigned to the plug-in part (3) at least one groove (10) and / or tongue and the plug-in part (3) on one of the Input connector (2) associated contact surface has at least one corresponding tongue (11) and / or groove and that, dje-corresponding grooves (10) and Springs (11) when plugged in. ' (3) engage with each other, so that the plug-in part (3) cannot be rotated with respect to the input supports (2).

2. Kabeldurchführung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am Eingangsstutzen an der dem Einsteckteil zugeordneten Anlagefläche und arn Einsteckteil an der dem Eingangsstutzen zugeordneten Anlagefläche als Nuten bzw. Federn zueinander korrespondierende Zahnreihen vorgesehen sind.2. Cable bushing according to claim 1, characterized in that on the inlet connector on the contact surface associated with the plug-in part and arn plug-in part on the contact surface assigned to the inlet connection as grooves or tongues to one another Corresponding rows of teeth are provided.

3. Kabeldurchführung nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Einsteckteil zweiteilig ausgeführt ist, nämlich aus einem Anschlußteil und einem in den Eingangsstutzen einzusteckenden, vorzugsweise mit dem Anschlußteil verschraubten Einsatzteil besteht, dadurch gekennzeichnet, daß die Federn (11) und/oder Nuten des Einsteckteils (3) am Anschlußteil (4) angeordnet sind.3. Cable bushing according to claim 1 or 2, wherein the plug-in part is in two parts is designed, namely consists of a connection part and an insert part to be inserted into the inlet port, preferably screwed to the connection part, characterized in that the springs (11) and / or grooves of the plug-in part (3) are arranged on the connecting part (4).

4. Kabeldurchführung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausziehschutzbügel (8) mittels einer Befestigungsschraube (12) am Eingangsstutzen (2) befestigbar ist.4. Cable bushing according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the pull-out protection bar (8) by means of a fastening screw (12) on the inlet connection (2) can be fastened.

Gesthuysen & von RohrGesthuysen & von Rohr

5. Kabeldurchführung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine Öffnung (7) zum Einstecken des Ausziehschutzbügels (8) als Gewindebohrung ausgeführt ist.5. Cable bushing according to claim 4, characterized in that at least one Opening (7) for inserting the pull-out protection bracket (8) designed as a threaded hole is.

6. Kabeldurchführung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein Einsteckschenkel des Ausziehschutzbügels (8) als Befestigungsschraube (12) ausgebildet ist.6. Cable bushing according to claim 5, characterized in that an insertion leg of the pull-out protection bar (8) is designed as a fastening screw (12).

7. Kabeldurchführung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der als Befestigungsschraube ausgebildete Einsteckschenkel des Ausziehschutzbügels nur über einen relevanten Teil seiner Länge mit einem Gewinde versehen ist.7. Cable bushing according to claim 6, characterized in that the fastening screw trained insertion legs of the pull-out protection bar is only provided with a thread over a relevant part of its length.

8. Kabeldurchführung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei der Ausziehschutzbügel ein Mittelteil und mindestens einen, vorzugsweise zwei Einsteckschenkel aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittelteil (13) und die Einsteckschenkel lösbar miteinander verbunden, insbesondere die Einsteckschenkel in das Mittelteil (13) eingeschraubt sind.8. Cable bushing according to one of claims 1 to 7, wherein the pull-out protection bar has a middle part and at least one, preferably two, plug-in legs, characterized in that the middle part (13) and the plug-in legs releasably connected to one another, in particular the insertion legs are screwed into the middle part (13).

9. Kabeldurchführung, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei der Ausziehschutzbügel seinerseits eine eine Drehung des Eingangsstutzens gegenüber der Gehäusewand verhindernde Verdrehungsschutznase oder Verdrehungsschutzausnehmung aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausziehschutzbügel (8) in zwei um 180 gegeneinander versetzten Stellungen (I, II) am Eingangsstutzen (2) befestigbar ist und daß die Verdrehungsschutznase (14) bzw. Verdrehungsschutzausnehmung in der einen Stellung (I) der Gehäusewand (1) zugewandt und in der anderen Stellung (II) von der Gehäusewand (1) abgewandt ist.9. Cable bushing, in particular according to one of claims 1 to 8, wherein the The pull-out protection bar, for its part, has a rotation protection nose or rotation protection recess that prevents rotation of the inlet connection with respect to the housing wall having, characterized in that the pull-out protection bracket (8) in two positions (I, II) offset from one another by 180 can be attached to the inlet connector (2) and that the anti-rotation nose (14) or anti-rotation recess in one position (I) facing the housing wall (1) and facing away from the housing wall (1) in the other position (II).

EPO COPYEPO COPY