DE3431884C1 - Cross-country ski boot and binding combination - Google Patents

Abstract

The binding part (2) on the ski substantially consists of a plate part (3) with upward-angled lateral cheeks (4) arranged thereon and bearing blocks (5) for a locking part (6). The lateral cheeks (4), arranged laterally to the sole extension (16, 18) of the cross-country ski boot (15), possess recesses (8) which are open towards the front and into which the front part (18) of the sole extension, having lateral projections (19), can be pushed. In this arrangement, the front part (18) is connected to the remainder of the sole extension (16), preferably releasably but in a positive-fitting manner. In order to introduce the sole extension (16, 18) into the binding part (2) on the ski, the locking part (6) can be resiliently depressed. As soon as the projections (19) have then been pushed completely into the recesses (8), the locking part (6) springs back into the locking position shown. In order to remove the sole extension (16, 18) from the binding part (2) again, the locking part (6) can be depressed with a ski stick or swung over anticlockwise by hand so that the front part (18) of the sole extension (16, 18) is released. <IMAGE>

Description

Zwischen diesen Endstücken ist ein Abstandsraum in Skiquerrichtung freigelassen, welcher etwas größer ist als die Querabmessung des schmalen Bereiches der Sohlenverlängerung zwischen deren keilförmigem Bereich und der Schuhspitze. Dementsprechend läßt sich die Sohlenverlängerung mit ihrem schmalen Bereich zwischen den Endstücken hindurch von oben zwischen die Seitenwangen einsetzen. Sodann kann der keilförmige Bereich der Sohlenverlängerung, indem der Schuh relativ zum Ski zurückgezogen wird, zwischen den Seitenwangen unter den Endstücken derselben verkeilt werden. In dieser Lage wird die Sohlenverlängerung selbsttätig durch eine federnde Rastklinke gesichert, die an einer der Seitenwangen angeordnet ist und den zur Skispitze weisenden vorderen Rand der Sohlenverlängerung von der Seite her etwas übergreift.Between these end pieces there is a space in the transverse direction of the ski left free, which is slightly larger than the transverse dimension of the narrow area the sole extension between its wedge-shaped area and the toe of the shoe. Accordingly, the sole extension can with its narrow area between between the end pieces from above insert the side bolsters. Then the wedge-shaped area of the sole extension by the shoe relatively is withdrawn to the ski, between the side walls under the end pieces of the same be wedged. In this situation, the sole extension is automatically by a Resilient latch secured, which is arranged on one of the side walls and the front edge of the sole extension pointing towards the tip of the ski from the side something overlaps.

Bei dieser Anordnung verhindern bereits relativ dünne Schnee- bzw. Eisauflagen auf den Seitenwangen des skiseitigen Bindungsteiles bzw. auf den seitlichen Keilflächen der Sohlenverlängerung, daß die Sohlenverlängerung ohne weiteres in ihre Einspannlage gezogen werden kann, in der die Rastklinke zuschnappt. With this arrangement, even relatively thin snow or Ice pads on the side walls of the ski-side binding part or on the side Wedge surfaces of the sole extension that the sole extension easily in their clamping position can be pulled, in which the latch snaps shut.

Wie bereits aufgrund der Vielzahl der unterschiedlichen, in der DE-OS 26 33 373 dargestellten Langlaufbindungen sowie zugehörigen Schuhformen zu erwarten ist, werden auf dem Markt außerordentlich viele unterschiedliche Langlauf-Schuh- und Bindungskombinationen mit unterschiedlich ausgebildeten Sohlenverlängerungen angeboten. As already due to the large number of different ones in the DE-OS 26 33 373 shown cross-country ski bindings as well as the corresponding shoe shapes are to be expected there is an extraordinarily large number of different cross-country ski boots on the market. and binding combinations with differently designed sole extensions offered.

Aufgabe der Erfindung ist es nun, dem Skiläufer die Möglichkeit zu geben, die Bindung zu wechseln, ohne gleichzeitig neue Schuhe anschaffen zu müssen, wobei gegebenenfalls gleichzeitig erreichbar sein soll, Bindungen zu verwenden, welche sich bei einfachster Konstruktion durch besonders leichte Bedienbarkeit auszeichnen und in dieser Hinsicht sogenannten Step-in-Abfahrtsbindungen gleichkommen. The object of the invention is now to give the skier the opportunity allow you to change bindings without having to buy new shoes at the same time, it should be possible to use bindings at the same time, which are characterized by particularly easy operability with the simplest construction and in this respect are equivalent to so-called step-in downhill bindings.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der vordere einspannbare Teil als Adapterteil mit der übrigen Sohlenverlängerung lösbar, formschlüssig verbunden ist. This object is achieved in that the front clampable part as an adapter part releasably, positively connected to the rest of the sole extension is.

Durch entsprechende Adapterteile können praktisch beliebige Schuhe an beliebige Bindungen angepaßt werden. Darüber hinaus wird der Vorteil geboten, das Adapterteil im Hinblick auf seine Einspannung im Bindungsteil aus einem besonders festen und belastbaren Material herstellen zu können, während das Material der übrigen Sohlenverlängerung in erster Hinsicht auf eine gewünschte Flexibilität derselben und damit zur Erzielung einer möglichst leichten Bewegbarkeit der Schuhe beim Langlaufen ausgewählt werden kann. With the appropriate adapter parts, practically any shoes can be used can be adapted to any bindings. In addition, the advantage is offered the adapter part with regard to its clamping in the binding part from a special to be able to produce solid and resilient material, while the material of the rest Sole extension primarily to a desired flexibility of the same and thus to achieve the easiest possible mobility of the shoes during cross-country skiing can be selected.

Mit einem entsprechenden Adapterteil lassen sich vor allem bisherige Schuhe der sogenannten 38-mm-Norm umrüsten. With a corresponding adapter part, previous Convert shoes to the so-called 38 mm standard.

Auf diese Weise läßt sich der Bedienungskomfort erheblich steigern. Wenn beispielsweise gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung vorgesehen ist, daß die Sohlenverlängerung mit dem Adapterteil von oben zwischen Seitenwangen, welche als Teile des skiseitigen Bindungsteiles angeordnet sind und die Seitenränder von Sohlenverlängerung und/oder Adapterteil bzw. des vorderen Sohlenbereiches übergreifen, eingesetzt und durch Rückwärtsbewegung des Schuhes relativ zum Ski in eine Einspannlage gebracht wird, in der das Adapterteil mit beidseitig angeordneten Vorsprüngen in nach vorne, zur Skispitze hin offene Aussparungen der Vorderkanten der Seitenwangen eingeschoben und gesichert ist, indem ein federndes, von oben mittels der Sohlenverlängerung bzw. des Adapterteiles in eine unwirksame Lage niedertretbares, vom Adapterteil in der Einspannlage freigegebenes skiseitiges Rastteil die Vorderkante des Adapterteiles bzw. der Sohlenverlängerung anschlagartig übergreift, so ist der Einstieg in die Bindung denkbar einfach. Mit der Schuhspitze bzw. dem Adapterteil oder der Sohlenverlängerung muß lediglich das skiseitige Rastteil niedergetreten werden. Danach wird der Schuh relativ zum Ski etwas zurückgezogen, bis die seitlichen Vorsprünge in den Aussparungen der Seitenwangen aufgenommen sind und das Rastteil selbsttätig in seine Riegellage springt, bei der es die Vorderkante des Adapterteiles bzw. der Sohlenverlängerung übergreift. Der Eingriff der seitlichen Vorsprünge in die genannten Aussparungen kann durch Schnee oder Eis praktisch nicht behindert werden, weil aufgrund des relativ geringen Querschnittes der Vorsprünge zwischen denselben und den zugewandten Rändern der Aussparungen eine vergleichsweise hohe Flächenpressung auftritt, aufgrund der ein eventuell vorhandener Schnee- oder Eisbelag zerdrückt und zur Außenseite der Seitenwangen hin weggedrängt wird. In this way, the ease of use can be increased considerably. For example, if provided in accordance with a preferred embodiment of the invention is that the sole extension with the adapter part from above between side cheeks, which are arranged as parts of the ski-side binding part and the side edges extend over the sole extension and / or adapter part or the front sole area, used and by moving the boot backwards relative to the ski in a clamping position is brought, in which the adapter part with projections arranged on both sides in to the front, to the tip of the ski, open recesses in the front edges of the side walls is inserted and secured by a resilient, from above by means of the sole extension or the adapter part can be stepped down into an ineffective position by the adapter part The locking part on the ski side released in the clamping position is the front edge of the adapter part or overlaps the sole extension like a stop, then the entry into the Binding couldn't be easier. With the toe of the shoe or the adapter part or the sole extension only the ski-side locking part has to be stepped down. After that the shoe Slightly withdrawn relative to the ski until the lateral protrusions are in the recesses the side cheeks are added and the locking part automatically in its locking position where it is the front edge of the adapter part or the sole extension overlaps. The engagement of the lateral projections in the recesses mentioned can practically not be hindered by snow or ice because of the relative small cross-section of the projections between the same and the facing edges the recesses a comparatively high surface pressure occurs due to the any existing snow or ice covering is crushed and to the outside of the Sidewalls is pushed away.

Im übrigen lassen sich die Vorsprünge mit besonders großer Kraft in die Aussparungen einschieben, wenn die Seitenwangen entsprechend der Form von Sohlenverlängerung und/oder Adapterteil in Draufsicht keilförmig mit zum Schuh hin zunehmenden Abstand angeordnet sind. In diesem Falle wird zunächst das skiseitige Rastteil mit nach abwärts weisender Fußspitze mit der Sohlenverlängerung bzw. dem Adapterteil niedergetreten, danach wird der Schuh relativ zum Ski etwas zurückgezogen. Wenn nunmehr der Fuß auf die Skioberseite vollständig aufgesetzt wird, wirken die keilförmigen Flanken der Sohlenverlängerung bzw. des Adapterteiles mit den entsprechend keilförmig angeordneten Seitenwangen des skiseitigen Bindungsteiles derart zusammen, daß auf die Sohlenverlängerung relativ zum Ski eine Kraft ausgeübt wird, die die Vorsprünge vollständig in die Aussparungen einschiebt. Dies kann noch dadurch begünstigt werden, daß die Seitenwangen, zumindest im Bereich ihrer nach oben weisenden Ränder, V-förmig mit nach oben weisender V-Öffnung angeordnet sind. In addition, the projections can be made with particularly great force Push it into the recesses when the side panels correspond to the shape of Sole extension and / or adapter part in plan view in a wedge-shaped manner towards the shoe are arranged increasing distance. In this case, the ski-side Latching part with the toe pointing downwards with the sole extension or the The adapter part is stepped on, then the boot is pulled back a little relative to the ski. If the foot is now completely placed on the top of the ski, they act wedge-shaped flanks of the sole extension or the adapter part with the corresponding wedge-shaped side cheeks of the ski-side binding part together in such a way that that a force is exerted on the sole extension relative to the ski that the Pushes projections completely into the recesses. This can still be favored by this that the side cheeks, at least in the area of their upward-facing edges, Are arranged in a V-shape with an upwardly facing V-opening.

Als Rastteil kann ein hebelartiges, um eine Skiquerachse schwenkbares Teil angeordnet sein, dessen nach rückwärts weisender freier Rand den vorderen Rand der Sohlenverlängerung bzw. des Adapterteiles in der Einspannlage übergreift und damit verhindert, daß die seitlichen Vorsprünge des Adapterteiles aus den Aussparungen der Seitenwangen nach vorne heraustreten können. A lever-like locking part that can be pivoted about a transverse ski axis can be used as a locking part Be arranged part, the rearward facing free edge of the front edge overlaps the sole extension or the adapter part in the clamping position and thus prevents the lateral projections of the adapter part from emerging from the recesses the side bolsters can step forward.

Dabei ist es im Hinblick auf einen bequemen Einstieg in die Bindung und das Zusammenwirken von Sohlenverlängerung bzw. Adapterteil und Rastteil vorteilhaft, wenn die von der Skioberseite abgewandte obere Seite des Rastteiles in dessen niedergetretener Lage eine in Richtung der Vorderkanten der Seitenwangen abfallende Schrägfläche bildet und/oder die Unterseite des vorderen Teiles der Sohlenverlängerung bzw. des Adapterteiles als nach vorn zur Skispitze hin ansteigende Schrägfläche ausgebildet ist. Damit wird beim Niedertreten des Rastteiles zwischen demselben und dem Adapterteil bzw. der Sohlenverlängerung eine Reaktionskraft erzeugt, die dazu führt, daß sich der Schuh relativ zum Ski etwas nach rückwärts bewegt, wobei die seitlichen Vorsprünge des Adapterteiles in die Aussparungen an den Seitenwangen eingeführt werden. It is with a view to a comfortable entry into the binding and the interaction of the sole extension or adapter part and locking part is advantageous, when the upper side of the locking part facing away from the top of the ski is trampled down in the latter Position a sloping surface in the direction of the front edges of the side walls forms and / or the underside of the front part of the sole extension or the Adapter part designed as an inclined surface rising towards the front of the ski tip is. So that when stepping down the locking part between the same and the adapter part or the sole extension generates a reaction force which leads to the fact that the boot moves slightly backwards relative to the ski, with the lateral protrusions of the adapter part can be inserted into the recesses on the side walls.

Zum Ausstieg aus der Bindung genügt es, das Rastteil, beispielsweise mit dem Skistock, niederzudrücken. Jedoch ist es vorteilhaft, wenn zusätzlich die Möglichkeit besteht, das Rastteil manuell nach oben über die Rastlage hinaus in eine Freigabelage zu klappen, so daß der Skiläufer auch im Falle eines Sturzes die Bindung in besonders einfacher Weise mit der Hand öffnen kann. To get out of the binding, it is sufficient to use the locking part, for example with the ski pole to push down. However, it is advantageous if, in addition, the It is possible to manually move the locking part upwards beyond the locking position in to fold a release position, so that the skier also in the event of a fall Can open binding in a particularly simple way by hand.

Die geschilderte Klappbewegung ist nämlich mit den Fingern wesentlich einfacher vorzunehmen, als das Nie- derdrücken des Rastteiles.The folding movement described is in fact essential with the fingers easier to do than never pressing the locking part.

Insbesondere die Schuhe der 38-mm-Norm besitzen eine schmale flexible Sohlenverlängerung, die an ihrem vorderen Ende innerhalb einer dort angeordneten Verdickung eine Querbohrung aufweist, um das vordere verdickte Ende in einem dasselbe umschließenden, nach hinten offenen skiseitigen Aufnahmeteil durch einen Stift sichern zu können, der mit der genannten Querbohrung fluchtende Bohrungen in den Seitenwandungen des Aufnahmeteiles durchsetzt. Ein diesen Schuhen angepaßtes Adapterteil wird mit dieser Sohlenverlängerung zweckmäßigerweise ebenfalls mittels Querstiftes verbunden, welcher dazu Bohrungen in den mit den Aussparungen zusammenwirkenden Vorsprüngen des Adapterteiles durchsetzt. In particular, the shoes of the 38 mm standard have a narrow flexible Sole extension, which is arranged at its front end within a there Thickening has a transverse hole to the front thickened end in one the same Secure the surrounding, rearwardly open ski-side receiving part with a pin to be able to align the holes in the side walls with the said cross hole of the receiving part interspersed. An adapter part adapted to these shoes is provided with this sole extension is expediently also connected by means of a cross pin, which for this purpose bores in the projections cooperating with the recesses of the adapter part penetrated.

Außerdem kann in zweckmäßiger Ausgestaltung des Adapterteiles vorgesehen sein, daß ein daran angeordnetes zungenartiges Teil die übrige Sohlenverlängerung im vorderen Bereich von oben her federnd übergreift bzw., wenn das vordere Ende der Sohlenverlängerung verdickt ist, rastartig umgreift. In addition, the adapter part can be provided in an expedient embodiment be that a tongue-like part arranged thereon, the rest of the sole extension extends over resiliently in the front area from above or, if the front end the sole extension is thickened, grips around like a ratchet.

Bei dieser Anordnung erhält das vordere Teil der Sohlenverlängerung eine zusätzliche Beweglichkeit bezüglich einer Gelenkachse, die durch den Stift gebildet wird. Aufgrund dieser zusätzlichen Beweglichkeit kann der Langläufer größere Schritte machen und damit raumgreifender und ökonomischer laufen. With this arrangement, the front part of the sole is extended an additional mobility with respect to a hinge axis created by the pin is formed. Because of this additional mobility, cross-country skiers can do bigger Take steps and thus run more expansively and economically.

Die Spannung bzw. Härte der zungenartigen Feder kann in Skiquerrichtung ungleich sein, um beispielsweise ein Verkanten der Ski bei Grätschschritten od. dgl. zu erleichtern. The tension or hardness of the tongue-like spring can be adjusted in the transverse direction of the ski be unequal, for example, to prevent the ski from tilting during striding steps. Like. To facilitate.

Eine ungleiche Federspannung läßt sich bevorzugt dadurch erreichen, daß das Adapterteil aus zwei im Bereich einer etwa vertikalen Längsebene des Skis zusammensetzbaren Teilstücken mit jeweils separaten Zungenteilen besteht. Damit wird gegebenenfalls auch die Möglichkeit geschaffen, unterschiedliche Adapterstükke aus einer Serie von Teilstücken unterschiedlicher Härtestufen zu kombinieren. An unequal spring tension can preferably be achieved by that the adapter part consists of two in the region of an approximately vertical longitudinal plane of the ski composable sections, each with separate tongue parts. In order to the possibility is also created, if necessary, of different adapter pieces to combine from a series of parts of different degrees of hardness.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispieles erläutert, welches in der Zeichnung dargestellt ist. Dabei zeigt F i g. 1 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Langlauf-Schuh- und Bindungskombination, F i g. 2 eine zugehörige Draufsicht, F i g. 3 eine Seitenansicht des Adapterteiles und Fig.4 eine Draufsicht des Adapterteiles entsprechend dem Pfeil IV in F i g. 3. The invention is described below on the basis of a preferred exemplary embodiment explains which is shown in the drawing. F i g. 1 is a side view the cross-country ski boot and binding combination according to the invention, FIG. 2 an associated Top view, FIG. 3 shows a side view of the adapter part and FIG. 4 shows a plan view of the adapter part according to the arrow IV in F i g. 3.

Auf der Oberseite eines Skis 1 ist ein skiseitiges Bindungsteil 2 befestigt, welches im wesentlichen aus einem Plattenteil 3 mit daran angeordneten, nach oben abgewinkelten Seitenwangen 4 sowie Lagerböcken 5 für ein Rastteil 6 besteht. A ski-side binding part 2 is located on the upper side of a ski 1 attached, which consists essentially of a plate part 3 with arranged thereon, upwardly angled side cheeks 4 and bearing blocks 5 for a locking part 6 consists.

Das Plattenteil 3 ist auf dem Ski mittels Schrauben 7 befestigt, welche zwischen den Seitenwangen 4 bzw. im Abstandsraum zwischen dem Rastteil 6 und den vorderen Kanten der Seitenwangen 4 von oben gut zugänglich angeordnet sind. The plate part 3 is attached to the ski by means of screws 7, which between the side cheeks 4 or in the space between the latching part 6 and the front edges of the side cheeks 4 are arranged to be easily accessible from above.

Die Seitenwangen 4 sind in Draufsicht keilförmig mit zur Skispitze hin abnehmendem Querabstand angeordnet Gegebenenfalls können die Seitenwangen 4, in Skilängsrichtung gesehen, leicht V-förmig - zumindest im Bereich ihrer oberen Ränder - angeordnet sein, derart, daß der Querabstand der Seitenwangen 4 mit zunehmendem vertikalen Abstand von der Skioberseite zunimmt. Die einander zugewandten Innenseiten der vorderen Bereiche der Seitenwangen 4 bilden zueinander etwa parallele Ebenen. Im übrigen sind die vorderen Bereiche der Seitenwangen 4 mit größerer vertikaler Erstreckung als die übrigen Bereiche der Seitenwangen 4 angeordnet und besitzen eine in Seitenansicht hakenförmige Form, derart, daß zur Skispitze hin offene Aussparungen 8 gebildet werden. The side cheeks 4 are wedge-shaped in plan view with the tip of the ski arranged towards decreasing transverse distance. If necessary, the side walls 4, Seen in the longitudinal direction of the ski, slightly V-shaped - at least in the area of its upper part Edges - be arranged in such a way that the transverse distance of the side walls 4 with increasing vertical distance from the top of the ski increases. The inside facing each other the front areas of the side cheeks 4 form planes that are approximately parallel to one another. In addition, the front areas of the side cheeks 4 are larger and more vertical Extension than the other areas of the side walls 4 arranged and have a hook-shaped form in side view, such that recesses open towards the ski tip 8 can be formed.

Das zwischen den LagerböckenS mittels einer Achse 9 schwenkgelagerte, hebelartige Rastteil 6, welches sich in Seitenansicht zu seinem freien Ende hin verjüngt, kann aus der in F i g. 1 dargestellten Rastlage gegen Federkraft gegen die Skioberseite niedergetreten werden; bei Entlastung erfolgt wiederum durch die Federkraft eine Rückstellung in Richtung der Rastlage. Darüber hinaus läßt sich das Rastteil 6 manuell zur Skispitze hin umklappen. The pivot-mounted between the bearing blocks S by means of an axis 9, lever-like locking part 6, which in a side view is towards its free end tapered, can from the in F i g. 1 shown locking position against spring force against the top of the ski is kicked down; in the case of discharge takes place in turn by the Spring force resets in the direction of the detent position. In addition, can manually fold down the locking part 6 towards the tip of the ski.

Um die dargestellte Beweglichkeit des Rastteiles 6 zu ermöglichen, können die einander zugewandten Stirnseiten der Lagerböcke 5 bzw. der darin angeordneten Lageraugen radial außerhalb der Achse 9 kulissenartige Vertiefungen 10 aufweisen, welche mit radial zur Achse 9 angeordneten rippenartigen Nocken 11 zusammenwirken, die an kolbenartigen Teilen 12 des Rastteiles 6 angeordnet sind. Die kolbenartigen Teile 12 sind auf der Achse 9 sowie in einer Querbohrung 13 des Rastteiles 6 in Skiquerrichtung verschiebbar gelagert, wobei eine auf der Achse 9 angeordnete Schraubendruckfeder 14 die kolbenartigen Teile 12 gegen die jeweils benachbarten Lagerböcke 5 drängt. Indem die kolbenartigen Teile 12 ebenso wie die Querbohrung 13 beispielsweise mit unrundem Querschnitt ausgebildet sind, wird gewährleistet, daß sich das Rastteil 6 und die kolbenartigen Teile 12 nur gemeinsam bezüglich der Achse 9 schwenken können. In order to enable the illustrated mobility of the locking part 6, can the facing end faces of the bearing blocks 5 or those arranged therein Have bearing eyes radially outside the axis 9 link-like depressions 10, which cooperate with rib-like cams 11 arranged radially to the axis 9, which are arranged on piston-like parts 12 of the locking part 6. The piston-like Parts 12 are on the axis 9 and in a transverse bore 13 of the locking part 6 in Skis mounted displaceably transversely, with a helical compression spring arranged on the axis 9 14 pushes the piston-like parts 12 against the respective adjacent bearing blocks 5. By having the piston-like parts 12 as well as the transverse bore 13, for example are designed non-circular cross-section, it is ensured that the locking part 6 and the piston-like parts 12 can only pivot together with respect to the axis 9.

In der in F i g. 1 dargestellten Rastlage des Rastteiles 6 nehmen die Nocken 11 an den kolbenartigen Teilen 12 eine Lage etwa in der Mitte der Vertiefungen 10 der Lagerböcke 5 ein, so daß der Querabstand der kolbenartigen Teile 12 bei entsprechend relativ entspannter Schraubendruckfeder 14 vergleichsweise groß ist. Bei Verschwenkung des Rastteiles 6 aus der Rastlage wirken die Nocken 11 mit den Flanken der Vertiefungen 10 zusammen, so daß die kolbenartigen Teile 12 gegen die Kraft der Schraubendruckfeder 14 verschoben werden und ein relativ starkes Rückstellmoment erzeugen, welches das Rastteil 6 beispielsweise aus seiner gegen die Oberseite des Skis verschwenkten niedergetretenen Lage in die Rastlage zurückzustellen vermag. Wenn das Rastteil 6 manuell entgegen dem Uhrzeigersinn um einen hinreichend großen Winkel verschwenkt wird, treten die Nocken 11 vollständig aus den Vertiefungen 10 aus und werden nur noch gegen die im übrigen ebenen Stirnflächen der Lagerböcke 5 bzw. der darin angeordneten Lageraugen gedrängt, so daß kein Rückstellmoment mehr erzeugt wird und das Rastteil 6 durch Reibschluß in der jeweils eingestellten Lage verbleibt. In the in F i g. 1 take the locking position of the locking part 6 shown the cams 11 on the piston-like parts 12 have a position approximately in the middle of the depressions 10 of the bearing blocks 5, so that the transverse distance of the piston-like parts 12 at corresponding relatively relaxed helical compression spring 14 is comparatively large. When pivoting of the latching part 6 from the latching position, the cams 11 act with the flanks of the depressions 10 together, so that the piston-like parts 12 against the force of the helical compression spring 14 are shifted and generate a relatively strong restoring torque, which the Locking part 6, for example, from its pivoted against the top of the ski able to return the trampled position to the rest position. When the locking part 6 manually pivoted counterclockwise through a sufficiently large angle is, the cams 11 emerge completely from the recesses 10 and are only nor against the otherwise flat end faces of the bearing blocks 5 or those arranged therein Bearing eyes pushed so that no restoring torque is generated and the locking part 6 remains in the set position by frictional engagement.

Am Langlaufschuh 15 ist eine flexible Sohlenverlängerung 16 angeordnet, deren Breite zur Skispitze hin entsprechend der keilförmigen Anordnung der Seitenwangen 4 abnimmt. Die Spitze der Sohlenverlängerung 16 wird durch eine quaderförmige Verdickung 17 gebildet, welche bei herkömmlichen Bindungen zur Einspannung in ein skifesten Halteteil dient. A flexible sole extension 16 is arranged on the cross-country ski boot 15, the width of which towards the tip of the ski corresponds to the wedge-shaped arrangement of the side walls 4 decreases. The tip of the sole extension 16 is formed by a cuboid thickening 17 formed, which in conventional bindings for clamping in a ski-fixed Holding part is used.

Erfindungsgemäß kann die Sohlenverlängerung 16 nicht unmittelbar in das Bindungsteil 2 eingespannt werden, vielmehr dient dazu ein Adapterteil 18, welches mit der Verdickung 12 der Sohlenverlängerung 16 formschlüssig verbunden ist und die Sohlenverlängerung 16 zur Skispitze hin fortsetzt. According to the invention, the sole extension 16 cannot directly be clamped in the binding part 2, rather an adapter part 18 is used for this purpose, which is positively connected to the thickening 12 of the sole extension 16 and the sole extension 16 continues towards the tip of the ski.

Das Adapterteil 18 besitzt die Verdickung 17 der Soh- lenverlängerung 16 seitlich umgreifende Seitenstege 19 mit Querbohrungen 20, welche mit einer Querbohrung 21 in der Verdickung 17 der Sohlenverlängerung 16 fluchten und zur Aufnahme eines Stiftes zur Verbindung von Adapterteil 18 und Sohlenverlängerung 16 dienen. The adapter part 18 has the thickening 17 of the sole lengthening 16 laterally encompassing side webs 19 with transverse bores 20, which with a transverse bore 21 in the thickening 17 of the sole extension 16 are aligned and for receiving a Pin to connect adapter part 18 and sole extension 16 are used.

Im übrigen ist am Adapterteil 18 ein federndes Zungenteil 22 angeordnet, welches die Oberseite der Verdikkung 17 sowie deren schuhseitige Kante rastartig über-bzw. umgreift.In addition, a resilient tongue part 22 is arranged on the adapter part 18, which the top of the thickening 17 and its shoe-side edge ratchet over or. encompasses.

Die Seitenstege 19 bilden im Querschnitt annähernd rechteckige, die Verdickung 17 der Sohlenverlängerung 16 seitlich fortsetzende Vorsprünge, welche in der in F i g. 1 dargestellten Einspannlage des Adapterteiles 18 von vorne her in die Aussparungen 8 der Seitenwangen 4 eingeschoben sind. In der Rastlage liegt darüber hinaus das Adapterteil 18 mit Rändern 23 an den zur Skispitze weisenden vertikalen Kanten 24 der Seitenwangen 4 oberhalb der Aussparung 8 an, während die zur Skispitze hinweisende Randfläche 25 des Adapterteiles 18 an der zugewandten freien Randfläche 26 des Rastteiles 6 anliegt. The side webs 19 form approximately rectangular in cross section, the Thickening 17 of the sole extension 16 laterally continuing projections, which in the in F i g. 1 shown clamping position of the adapter part 18 from the front are inserted into the recesses 8 of the side walls 4. Lies in the rest position In addition, the adapter part 18 with edges 23 on the points facing the ski tip vertical edges 24 of the side walls 4 above the recess 8, while the to the tip of the ski pointing edge surface 25 of the adapter part 18 on the facing free edge surface 26 of the locking part 6 rests.

Damit wird das Adapterteil 18 in der in F i g. 1 dargestellten Einspannlage im Bindungsteil 2 unbeweglich und ohne Schwenkbarkeit bezüglich des die Querbohrungen 20 und 21 durchsetzenden Stiftes festgehalten. The adapter part 18 is thus in the position shown in FIG. 1 shown clamping position immovable in the binding part 2 and without pivotability with respect to the transverse bores 20 and 21 enforcing pen held.

Der Langlaufschuh 15 kann dagegen aufgrund der Flexibilität der Sohlenverlängerung 16 zwischen der Verdickung 17 und der Schuhkappe von der Skioberseite abgehoben werden. Aufgrund der Elastizität des Zungenteiles 22 kann darüber hinaus auch die Verdickung 17 bezüglich des in die Querbohrungen 20 und 21 eingesteckten Stiftes verdreht werden, so daß sich der Absatz des Langlaufschuhes 15 in erwünschter Weise besonders weit von der Skioberseite abheben läßt. Dadurch werden besonders raumgreifende Schritte deutlich erleichtert. The cross-country ski boot 15 can, however, due to the flexibility of the sole extension 16 lifted off the top of the ski between the thickening 17 and the boot cap will. Due to the elasticity of the tongue part 22, the Thickening 17 with respect to the pin inserted into the transverse bores 20 and 21 are rotated so that the heel of the cross-country shoe 15 is in a desired manner can be raised particularly far from the top of the ski. This makes them particularly expansive Steps much easier.

Zum Einstieg in das Bindungsteil 2 wird das Rastteil 6 aus der in F i g. 1 dargestellten Rastlage gegen die Skioberseite niedergetreten, indem das an der Sohlenverlängerung 16 montierte Adapterteil 18 mit seiner zur Skispitze hin ansteigenden Unterseite 27 auf die Oberseite des Rastteiles 6 aufgesetzt wird. Die Oberseite des niedergetretenen Rastteiles 6 bildet dann eine in Richtung der Seitenwangen 4 abfallende Schrägfläche, auf der die Unterseite 27 des Adapterteiles 8 nach schräg abwärts gleitet, wenn der Schuh mit der Sohlenverlängerung 16 gegenüber dem Ski 1 mit zunächst noch angehobenem Absatz nach rückwärts bewegt wird. Bei dieser Rückwärtsbewegung schieben sich die Seitenstege 19 bereits teilweise in die Aussparungen 8 ein. Wenn nun der Absatz des Schuhes 15 auf die Skioberseite niedergetreten wird, können die keilförmig verlaufenden Seitenränder der Sohlenverlängerung 16 mit den Innenseiten der Seitenwangen 4 zusammenwirken, so daß der Schuh 15 relativ zum Ski noch etwas weiter nach rückwärts verlagert wird und die Seitenstege 19 vollständig in die Aussparungen 8 eingeschoben werden. Sobald diese Lage erreicht ist, kann das zuvor von der Unterseite 27 des Adapterteiles 18 niedergehaltene freie Ende des Rastteiles 6 unter der Stellkraft der Schraubendruckfeder 14 in die in F i g. 1 dargestellte Rastlage verschwenkt werden. To get into the binding part 2, the locking part 6 is removed from the in F i g. 1 depicted locking position against the top of the ski by the on the sole extension 16 mounted adapter part 18 with its towards the ski tip rising underside 27 is placed on top of the latching part 6. the The top of the stepped down latching part 6 then forms one in the direction of the side cheeks 4 sloping sloping surface on which the underside 27 of the adapter part 8 is sloping slides downwards when the shoe with the sole extension 16 opposite the ski 1 is moved backwards with the paragraph still raised. In this backward movement the side webs 19 are already partially pushed into the recesses 8. if now the heel of the shoe 15 is stepped down on the top of the ski, the can wedge-shaped side edges of the sole extension 16 with the inner sides the side cheeks 4 cooperate so that the boot 15 is still somewhat relative to the ski is shifted further backwards and the side webs 19 completely into the recesses 8 can be inserted. As soon as this position is reached, this can first be done from the underside 27 of the adapter part 18 held down the free end of the latching part 6 under the actuating force the helical compression spring 14 in the in F i g. 1 pivoted locking position shown will.

Zum Ausstieg aus dem Bindungsteil 2 genügt es, das Rastteil 6 beispielsweise mit dem Skistock niederzudrücken, welcher dazu in eine Aussparung an der Oberseite des Rastteiles 6 eingesetzt werden kann. Nunmehr kann der Schuh 15 bei angehobenem Absatz gegenüber dem Ski 1 nach vorne geschoben werden, wobei die Unterseite 27 des Adapterteiles 18 auf die Oberseite des Rastteiles 6 aufgleitet und die Seitenstege 19 aus den Aussparungen 8 freikommen. To exit the binding part 2, it is sufficient to use the latching part 6, for example to press down with the ski pole, which is in a recess on the top of the locking part 6 can be used. The shoe 15 can now be lifted Heel can be pushed forwards in relation to the ski 1, with the underside 27 of the adapter part 18 slides onto the top of the latching part 6 and the side webs 19 come free from the recesses 8.

Statt dessen kann das Rastteil 6 auch entgegen dem Uhrzeigersinn aus der Rastlage zur Skispitze hin manuell umgeklappt werden. Danach kann der Schuh 15 bei angehobenem Absatz ebenfalls unter Mitnahme des Adapterteiles 18 relativ zum Ski 1 nach vorne geschoben werden, bis die Seitenstege 19 von den Aussparungen 8 freigegeben werden. Instead, the locking part 6 can also be counterclockwise can be folded down manually from the locking position towards the tip of the ski. Then the shoe can 15 with raised paragraph also taking the adapter part 18 relative to ski 1 are pushed forward until the side webs 19 of the recesses 8 to be released.

Die Adapterteile 18 können gegebenenfalls mit unter schiedlich harten Zungenteilen 22 gefertigt werden, so daß die gelenkige Verbindung zwischen dem Adapterteil 18 und der Sohlenverlängerung 16 - je nach Wunsch des Skiläufers- mit unterschiedlicher Steifigkeit ausgebildet sein kann. The adapter parts 18 can optionally with under different hardness Tongue parts 22 are made so that the articulated connection between the adapter part 18 and the sole extension 16 - depending on the skier's wishes - with different Rigidity can be formed.

Im übrigen können die Adapterteile 18 auch aus zwei Teilstücken bestehen, welche beispielsweise längs einer vertikalen Mittelebene des Skis 1 durch Schnappverbindungen od. dgl. aneinandergesetzt werden können. Dabei können die Teilstücke unterschiedlich steife Zungenteile 22 besitzen, um gegebenenfalls ein Verkanten der Ski 1 bei Grätschschritten u. dgl. zu erleichtern. In addition, the adapter parts 18 can also consist of two parts, which, for example, along a vertical center plane of the ski 1 by snap connections or the like. Can be put together. The sections can be different Have stiff tongue parts 22 to prevent the skis 1 from tilting during striding steps and the like to facilitate.

Da die Adapterteile 18 in erster Linie zur sicheren Verbindung der Sohlenverlängerung 16 mit dem Bindungsteil 2 dienen, kann für die Adapterteile 18 ein besonders steifes und hoch belastbares Material verwendet werden, während für die übrige Sohlenverlängerung 16 im Hinblick auf die Beweglichkeit der Füße beim Laufen flexible Materialien vorteilhaft sind. Since the adapter parts 18 primarily for the secure connection of the The sole extension 16 with the binding part 2 can be used for the adapter parts 18 a particularly stiff and highly resilient material can be used while for the rest of the sole extension 16 with regard to the mobility of the feet Running flexible materials are beneficial.

- Leerseite -- blank page -

Claims (14)

Patentansprüche: 1. Langlauf-Schuh- und Bindungskombination mit einer am Schuh angeordneten, elastisch aufbiegbaren Sohlenverlängerung, deren vorderer Teil in ein skiseitiges Bindungsteil einspannbar ist d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der vordere einspannbare Teil als Adapterteil (18) mit der übrigen Sohlenverlängerung (16) lösbar, formschlüssig verbunden ist. Claims: 1. Cross-country skiing shoe and binding combination with one arranged on the shoe, elastically bendable sole extension, the front Part can be clamped in a binding part on the ski side e i c h n e t that the front clampable part as an adapter part (18) with the rest Sole extension (16) is releasably, positively connected. 2. Langlauf-Schuh- und Bindungskombination nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sohlenverlängerung (16) mit dem Adapterteil (18) von oben zwischen Seitenwangen (4), welche als Teile des skiseitigen Bindungsteiles (2) angeordnet sind und die Seitenränder von Sohlenverlängerung (16) und/oder Adapterteil (18) bzw. des vorderen Sohlenbereiches übergreifen, eingesetzt und durch Rückwärtsbewegung des Schuhes (15) relativ zum Ski (1) in eine Einspannlage gebracht wird, in der das Adapterteil (18) mit beidseitig angeordneten Vorsprüngen (Seitenstege 19) in nach vorne, zur Skispitze hin offene Aussparungen (8) der Vorderkanten der Seitenwangen (4) eingeschoben und gesichert ist, indem ein federndes, von oben mittels der Sohlenverlängerung (16) bzw. des Adapterteiles (18) niedertretbares, vom Adapterteil (18) bzw. der Sohlenverlängerung (16) in der Einspannlage freigegebenes skiseitiges Rastteil (6) die Vorderkante (25) des Adapterteiles (18) bzw. 2. Cross-country shoe and binding combination according to claim 1, characterized characterized in that the sole extension (16) with the adapter part (18) from above between side walls (4), which are arranged as parts of the ski-side binding part (2) and the side edges of the sole extension (16) and / or adapter part (18) or overlap the front sole area, inserted and by moving backwards of the boot (15) relative to the ski (1) is brought into a clamping position in which the adapter part (18) with projections (side webs 19) arranged on both sides in to the front, to the ski tip open recesses (8) of the front edges of the side walls (4) is pushed in and secured by a springy, from above by means of the sole extension (16) or the adapter part (18) which can be stepped down from the adapter part (18) or the Sole extension (16) in the clamping position released locking part on the ski side (6) the front edge (25) of the adapter part (18) or der Sohlenverlängerung (16) anschlagartig übergreift.the sole extension (16) overlaps like a stop. 3. Langlauf-Schuh- und Bindungskombination nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß am Adapterteil (18) weitere seitliche Vorsprünge (23) angeordnet sind, die in Einspannlage oberhalb der Aussparungen (8) an den Vorderkanten (24) der Seitenwangen (4) anliegen. 3. Cross-country shoe and binding combination according to claim 2, characterized characterized in that further lateral projections (23) are arranged on the adapter part (18) that are in the clamping position above the recesses (8) on the front edges (24) the side cheeks (4) are in contact. 4. Langlauf-Schuh- und Bindungskombination nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwangen (4) in Draufsicht entsprechend der Form der Sohlenverlängerung (16) bzw. des Adapterteiles (18) keilförmig mit zum Schuh (15) hin zunehmendem Abstand und/oder zumindest im Bereich ihrer nach oben weisenden Kanten V-förmig mit nach oben weisender V-Öffnung angeordnet sind. 4. Cross-country shoe and binding combination according to one of the claims 1 to 3, characterized in that the side cheeks (4) in plan view accordingly the shape of the sole extension (16) or the adapter part (18) is wedge-shaped to the shoe (15) increasing distance and / or at least in the area of their after upwardly pointing edges are arranged in a V-shape with an upwardly pointing V-opening. 5. Langlauf-Schuh- und Bindungskombination nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Rastteil (6) als hebelartiges, um eine Skiquerachse schwenkbares Teil angeordnet ist, dessen nach rückwärts weisender freier Rand (26) den vorderen Rand (25) der Sohlenverlängerung (16) bzw. des Adapterteiles (18) in Einspannlage übergreift. 5. Cross-country shoe and binding combination according to one of the claims 2 to 4, characterized in that the locking part (6) as a lever-like to a Ski transverse axis pivotable part is arranged, the rearward facing free Edge (26) the front edge (25) of the sole extension (16) or the adapter part (18) overlaps in the clamping position. 6. Langlauf-Schuh- und Bindungskombination nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die von der Skioberseite abgewandte obere Seite des Rastteiles (6) in dessen niedergetretener Lage eine in Richtung der Vorderkanten der Seitenwangen (4) abfallende Schrägfläche bildet. 6. Cross-country shoe and binding combination according to claim 5, characterized characterized in that the upper side of the locking part facing away from the top of the ski (6) in the trampled position one in the direction of the front edges of the side walls (4) sloping sloping surface. 7. Langlauf-Schuh- und Bindungskombination nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterseite (27) des Adapterteiles (18) der Sohlenverlängerung (16) eine nach vorn ansteigende Schrägfläche bildet. 7. Cross-country shoe and binding combination according to one of the claims 1 to 6, characterized in that the underside (27) of the adapter part (18) the sole extension (16) forms a sloping surface that rises towards the front. 8. Langlauf-Schuh- und Bindungskombination nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Rastteil (6) zur Freigabe der Sohlenverlängerung (16) bzw. des Adapterteiles manuell nach oben über die Rastlage hinaus in eine Freigabelage klappbar ist. 8. Cross-country shoe and binding combination according to one of the claims 2 to 7, characterized in that the locking part (6) for releasing the sole extension (16) or the adapter part manually upwards beyond the latching position into a release position is foldable. 9. Langlauf-Schuh- und Bindungskombination nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Adapterteil (18) mit der übrigen Sohlenverlängerung (16) mittels eines Querstiftes verbindbar ist, welcher Querbohrungen (20, 21) im vorderen Bereich (Verdickung 17) der übrigen Sohlenverlängerung (16) sowie in diesen Bereich (17) seitlich umgreifenden Seitenteilen (19) des Adapterteiles (18) durchsetzt. 9. Cross-country shoe and binding combination according to one of the claims 1 to 8, characterized in that the adapter part (18) with the rest of the sole extension (16) can be connected by means of a transverse pin, which transverse bores (20, 21) in the front area (thickening 17) of the rest of the sole extension (16) and in these Area (17) laterally encompassing side parts (19) of the adapter part (18) penetrated. 10. Langlauf-Schuh- und Bindungskombination nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Querstift die mit den Aussparungen (8) zusammenwirkenden Vorsprünge (Seitenstege 19) durchsetzt. 10. Cross-country shoe and binding combination according to claim 9, characterized characterized in that the transverse pin cooperates with the recesses (8) Projections (side webs 19) penetrated. 11. Langlauf-Schuh- und Bindungskombination nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Adapterteil (18) mittels eines zungenartigen Teiles (22) die übrige Sohlenverlängerung (16) im vorderen Bereich (17) von oben federnd übergreift. 11. Cross-country shoe and binding combination according to one of the claims 1 to 10, characterized in that the adapter part (18) by means of a tongue-like Part (22) the remaining sole extension (16) in the front area (17) from above resiliently overlaps. 12. Langlauf-Schuh- und Bindungskombination nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das zungenartige Teil (22) ein verdicktes Vorderende (17) der übrigen Sohlenverlängerung (16) von oben rastartig umgreift. 12. Cross-country shoe and binding combination according to claim 11, characterized characterized in that the tongue-like part (22) has a thickened front end (17) of the The rest of the sole extension (16) engages in a ratchet-like manner from above. 13. Langlauf-Schuh- und Bindungskombination nach einem der Ansprüche 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Federhärte des zungenartigen Teiles (22) in Skiquerrichtung ungleichmäßig ist. 13. Cross-country shoe and binding combination according to one of the claims 11 or 12, characterized in that the spring stiffness of the tongue-like part (22) is uneven in the transverse direction of the ski. 14. Langlauf-Schuh- und Bindungskombination nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Adapterteil (18) aus zwei im Bereich einer etwa vertikalen Längsebene des Skis (1) zusammensetzbaren Teilstücken besteht. 14. Cross-country shoe and binding combination according to one of the claims 1 to 13, characterized in that the adapter part (18) consists of two in the area of one approximately vertical longitudinal plane of the ski (1) consists of composable sections. Die Erfindung betrifft eine Langlauf-Schuh- und Bindungskombination mit einer am Schuh angeordneten, elastisch aufbiegbaren Sohlenverlängerung, deren vorderer Teil in ein skiseitiges Bindungsteil einspannbar ist. The invention relates to a cross-country ski boot and binding combination with an elastically bendable sole extension arranged on the shoe, whose front part can be clamped in a ski-side binding part. Eine derartige Langlauf-Schuh- und Bindungskombination wird beispielsweise mit vielfachen Ausführungsformen in der DE-OS 26 33 373 beschrieben. Bei einer Ausführungsform (F i g. 9 dieser Druckschrift) besitzt der vordere, einspannbare Bereich der Sohlenverlängerung in Draufsicht die Form eines Keiles, welcher sich zum Schuh hin verjüngt, derart, daß zwischen der Schuhspitze und dem vorderen Bereich der Sohlenverlängerung ein Bereich mit geringen Querabmessungen gebildet wird. Der keilförmige Bereich der Sohlenverlängerung wirkt mit entsprechend keilförmig angeordneten Seitenwangen eines skiseitigen Bindungsteiles zusammen. Diese Seitenwangen besitzen an ihren oberen Rändern gegeneinander abgewinkelte lappenartige Endstücke, welche den keilförmigen Bereich der Sohlenverlängerung von oben zu übergreifen vermögen. Such a cross-country ski boot and binding combination is for example with multiple embodiments in DE-OS 26 33 373 described. In one embodiment (Fig. 9 of this publication) has the front, clampable area of the sole extension in plan view the shape of a wedge, which tapers towards the shoe, in such a way, that between the toe of the shoe and the front area of the sole extension Area with small transverse dimensions is formed. The wedge-shaped area of the Sole extension works with a correspondingly wedge-shaped side cheeks ski-side binding part together. These side cheeks have on their upper ones Edges against each other angled lobe-like end pieces, which the wedge-shaped Able to reach over the area of the sole extension from above.