DE343143C - Filter with two-part housing - Google Patents

Description

Filter mit zweiteiligem Gehäuse.Filter with two-part housing.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Filter, bei welchem das Filtergehäuse aus zwei Hälften besteht, die voneinander getrennt werden können. Die Filterhälften sind so aufgehängt, daß sie in leichter Weise von den Filterkörpern oder Filterscheiben hinweg bewegt werden können, um dieselben zwecks Reinigung oder zur Auswechselung freizulegen. Die Erfindung bezieht sich ebenfalls auf selbsttätig wirkende Vorrichtungen zur Bewegung der Gehäusehälften zum Filterkörper. The invention relates to a filter in which the filter housing consists of two halves that can be separated from each other. The filter halves are hung so that they can be easily removed from the filter bodies or filter discs can be moved away around them for cleaning or replacement to expose. The invention also relates to self-acting devices for moving the housing halves towards the filter body.

Die Erfindung ist in den Zeichnungen beispielsweise dargestellt, und zwar zeigt Abb. I eine Seitenansicht-des Filters in teilweisem Schnitt. The invention is illustrated in the drawings, for example, namely Fig. I shows a side view of the filter in partial section.

Abb. 2 ist eine Endansicht des Filters im geschlossenen Zustande. Figure 2 is an end view of the filter in the closed condition.

Abb. 3 ist eine Endansicht eines Filterkörpers und der rechten Hälfte des Filtergehäuses im umgekippten Zustande. Figure 3 is an end view of a filter body and the right half of the filter housing in the overturned state.

Abb 4 ist die Endansicht ähnlich der Abb. 3 in der Stellung der linksseitigen Filterhälfte. Figure 4 is the end view similar to Figure 3 in the left-hand position Filter half.

Abb. 5 ist die schaubildliche Ansicht im vergrößerten Maßstabe des Antriebes für die Filtergehäuse. Fig. 5 is an enlarged perspective view of the Drive for the filter housing.

Abb. 6 ist ein Schnitt durch den oberen Teil des Filterkörpers mit dem Zuführungsrohr. Fig. 6 is a section through the upper part of the filter body with the feed pipe.

Abb. 7 ist eine weitere Ausführungsform der Abb. 6. Fig. 7 is another embodiment of Fig. 6.

Abb. 8 ist eine Ansicht in teilweisem Schnitt einer weiteren Ausführungsform der Filteraufhängung. Figure 8 is a view in partial section of another embodiment the filter suspension.

Abb. 9 ist ein Querschnitt in Linie IX-IX der Abb. s. Fig. 9 is a cross-section on line IX-IX of Fig. S.

Abb. Io ist die Endansicht einer anderen Ausführungsform des Filtergehäuses in geschlossenem Zustande. Fig. Io is an end view of another embodiment of the filter housing when closed.

Abb. In ist eine ähnliche Ansicht der Abb. Io, das Filtergehäuse zum Teil geöffnet. Fig. In is a similar view of Fig. Io, the filter housing partly open.

Abb. 12 ist eine Ansicht in teilweisem Schnitt einer weiteren Ausführungsform der Filteraufhängung. Figure 12 is a view in partial section of another embodiment the filter suspension.

Abb. I3 ist ein Querschnitt in Linie XIII-XIII der Abb. 12. Fig. I3 is a cross-section on line XIII-XIII of Fig. 12.

Abb. I4 ist eine Aufsicht einer weiteren Ausführungsform der Filteranordnung. Figure I4 is a top plan view of another embodiment of the filter assembly.

Abb. 15 ist ein Schnitt in Linie XV-XV der Abb. 14. Fig. 15 is a section on line XV-XV of Fig. 14.

Abb. I6 ist eine ähnliche Ausführungsform der Abb. 15. Fig. 16 is a similar embodiment to Fig. 15.

Abb. 17 ist im vergrößerten Maßstabe ein Schnitt durch die Verbindung zwischen dem Filterkörper und dem Entwässerungsrohr. Fig. 17 is a section through the joint on an enlarged scale between the filter body and the drainage pipe.

Mit Bezug auf die Abb. I bis 6 ist mit I ein Träger-oder Schienenpaar bezeichnet, an dem sich die Aufhängevorrichtungen 2 befinden, welche eine Anzahl von Filterkörpern 3 tragen. Diese Filterkörper oder Scheiben sind kreisrund ausgebildet, wie es in den Abb. 3 und 4 dargestellt ist. Die Filterscheiben sind mit Lappen 4 versehen, an welchen Stangen 5 angebracht sind, um die e Filterscheiben zum Filterkörper und zueinander in einer bestimmten Lage zu halten. Die Bauart der Filterscheiben selbst ist in den Abb. I bis 6 dargestellt, und sind die Filterscheiben in der bekannten Weise zusammengesetzt. Bei der Filterscheibe gemäß der Erfindung wird das Filtrat durch das Rohr 6, das Ventil 7 und das Glasrohr 8 in das Sammelrohr g geleitet. Das Glasrohr dient zum Beobachten des Filtervorganges. Infolge der Ventilanordnung kann jede Filterscheibe außer Tätigkeit gesetzt werden, ohne daß es notwendig ist, den Filtervorgang selbst im Filtergehäuse zu unterbrechen. With reference to Figs. I to 6, I denotes a pair of supports or rails denotes, on which the suspension devices 2 are located, which a number of filter bodies 3 wear. These filter bodies or discs are circular, as shown in Figs. 3 and 4. The filter discs are provided with tabs 4 on which rods 5 are attached to the e filter discs to keep the filter body and each other in a certain position. The design of the Filter disks themselves are shown in Figures I through 6, and are the filter disks assembled in the known manner. In the case of the filter disc according to the invention the filtrate is through the tube 6, the valve 7 and the glass tube 8 into the collecting tube g headed. The glass tube is used to observe the filtering process. As a result of the valve arrangement each filter disc can be put out of action without the need to interrupt the filtering process itself in the filter housing.

Das Filtergebäuse besteht aus zwei halbzylindrischen Behältern 10 und II. Jede Stirnseite einer jeden Hälfte ist mit einem Wagen versehen, an dem sich zwei Räder oder Rollen 13 befinden, die auf einer Schiene 14 laufen, welche auf einer geeigneten Unterlage oder einem Gestell angeordnet ist. Zum Tragen der Schiene dienen beispielsweise die Säulen 15 (Abb. I) auf den Schienen 14. The filter housing consists of two semi-cylindrical containers 10 and II. Each end face of each half is provided with a carriage on which there are two wheels or rollers 13 that run on a rail 14, which is arranged on a suitable base or frame. To wear the For example, the pillars 15 (Fig. I) on the rails 14 serve as rails.

Beiderseits der senkrechten Mittellinie des Filters sind die Zahnstangen 16 und I7 befestigt, die auf geeigneten Lagerstützen I8 ruhen, welche ihrerseits auf dem Steg der Schiene angebracht sind. Kleine Zahnräder 19 sind an dem Wagen 12 angebracht, der mit der linksseitigen Hälfte des Filtergehäuses verbunden ist (Abb. 2, 3 und 4). Die Zahnräder 19 stehen in Eingriff mit der Zahnstange-I 6. In ähnlicher. Weise sind Zahnräder 20 mit der rechtsseitigen Filterhälfte des Gehäuses verbunden und greifen diese -in die Zahnstange I7 ein. Die Zahnräder 19 sit-zen auf einer Welle 21, welche die an den beiden Stirnseiten des Gehäuses vorhandenen Zahnräder miteinander verbindet. Diese Welle ist mit einer Kurbel 22 versehen, durch die die beiden Zahnräder gleichzeitig nach beiden Richtungen gedreht werden können.On either side of the vertical center line of the filter are the racks 16 and I7, which rest on suitable bearing supports I8, which in turn are attached to the web of the rail. Small gears 19 are on the carriage 12 attached, which is connected to the left-hand half of the filter housing (Fig. 2, 3 and 4). The gears 19 are in mesh with the rack-I 6. In similar. Way are gears 20 with the right-hand filter half of the housing connected and engage these -in the rack I7. The gears 19 sit on a shaft 21, which is present on the two end faces of the housing Connects gears together. This shaft is provided with a crank 22, through which the two gears can be rotated in both directions at the same time.

Eine ähnliche Welle 23 verbindet die Zahnräder 20 und ist mit einer Kurbel 24 versehen, welche demselben Zweck dient wie die Kurbel 22.A similar shaft 23 connects the gears 20 and is with a Crank 24 is provided, which serves the same purpose as the crank 22.

Der obere Teil 25 der Gehäusehälfte 10 und der entsprechende Teil 26 der Gehäusehälfte II sind mit halbzylindrischen Öffnungen zur Aufnahme des Rohres 6 ausgerüstet. Dichtungen 27 und 28 laufen über die ganze Länge des Filters hinweg und verursachen eine wasserdichte Verbindung zwischen den Rohren 6 und dem Gehäuse, wobei gleichzeitig die oberen, sich aneinanderlegenden Kanten des Gehäuses abgedichtet werden. The upper part 25 of the housing half 10 and the corresponding part 26 of the housing half II have semi-cylindrical openings for receiving the tube 6 equipped. Seals 27 and 28 run the entire length of the filter and cause a watertight connection between the tubes 6 and the housing, at the same time sealing the upper, abutting edges of the housing will.

Um die Gehäusehälften dicht miteinander zu verschließen, sind Lappen 30 am Boden Ider Gehäusehälfte II. angegossen, während Lappein 31 an Stützen 32 an der Oberseite der Gehäusehälfte II sitzen und die beiden Gehäusehälften fest miteinander zusammenspanneun; wenn sie sich in der Lage befinden, wie sie in der Abb. 2 dargestellt ist. Gelenkbolzen 33 sind an Lappen 34 befestigt, wobei diese Lappen beispielsweise an die Gehäusehälfte 10 mit angegossen sein können. Die Bolzen 33 dienen zum Eingriff in die Lappen 30 und werden durch eine gemeinsame, exzentrisch gelagerte Welle 35 in bekannter Weise betätigt. Bei der Filteranordnung gemäß der Erfindung nehmen die Bolzen im geschlossenen Zustande eine wagerechte Lage ein. In order to close the housing halves tightly with one another, flaps are used 30 cast on the bottom I of the housing half II, while Lappein 31 on supports 32 sit on the top of the housing half II and secure the two housing halves work together; if you are able, as you are in the Fig. 2 is shown. Hinge pins 33 are attached to tabs 34, these Flaps can be cast onto the housing half 10, for example. Bolts 33 are used to engage in the tabs 30 and are eccentric by a common mounted shaft 35 actuated in a known manner. In the filter arrangement according to Invention, the bolts assume a horizontal position in the closed state.

Diese Stellung eines jeden Bolzens wird durch eine Feder 36 gesichert, die an Lappen 34 -durch einen einzelnen Schraubenbolzen 37 befestigt ist. Das äußere Ende jeder Feder drückt sich fest gegen jeden Bolzen33 33 und hält ihn so in seiner wagerechten Lage fest.This position of each bolt is secured by a spring 36, which is attached to tabs 34 by a single screw bolt 37. The outer The end of each spring presses itself firmly against each bolt 33 33 and holds it in this way horizontal position.

Die Feder ist in geeigneter Weise gebogen (Abb. 2) und kann leicht um die Schraube 37 zur Seite gedreht werden, um mit dem Bolzen 33 außer Eingriff zu kommen.The spring is bent in a suitable way (Fig. 2) and can be easily be rotated to the side by the screw 37 in order to disengage from the bolt 33 get.

Eine weitere Reihe von Gelenkbolzen 38 ist auf der Welle 39 befestigt, und stehen diese Bolzen mit den Lappen 31 in Eingriff. Es können geeignete Vorrichtungen vorgesehen sein, um die beiden exzentrisch gelagerten Wellen 35 und 39 gleichzeitig zu bewegen. Another row of pivot pins 38 is attached to the shaft 39, and these bolts are engaged with the tabs 31. Suitable devices can be used be provided to the two eccentrically mounted shafts 35 and 39 at the same time to move.

Ein Zahnrad 40 befindet sich an jedem der Wagen 12, der mit der linksseitigen Gehäusehälfte II verbunden ist. Ein ähnliches Zahnrad 41 ist an dem Wagen der rechtsseitigen Gehäusehälfte 10 angebracht. Diese Zahnräder kommen nicht mit den Zahnstangen I6 und I7 in Eingriff. Das Zahnrad 40 liegt so, daß es mit der Zahnstange 42 in Eingriff kommt, welche an einem geeigneten festliegenden Gestell 43 befestigt ist. Die Befestigung erfolgt durch den Gelenkbolzen 44. Die Zahnstange 42 und die Stange 45 haben zusammen die Form eines Winkelhebels. In der normalen Lage. legt sich das . Knie 46 gegen einen festen Teil des Gestelles, wie in den Abbildungen dargestellt ist. In dieser Lage wird die Zahnstange ferner durch die Stange 47 festgestellt, welche gelenkig mit dem Gestell bei 48 verbunden ist. A gear 40 is located on each of the carriages 12, the one on the left Housing half II is connected. A similar gear 41 is on the carriage on the right Housing half 10 attached. These gears do not come with the racks I6 and I7 engaged. The gear 40 is so that it engages with the rack 42 comes, which is attached to a suitable fixed frame 43. The attachment takes place through the hinge pin 44. The rack 42 and the rod 45 have together the shape of an angle lever. In the normal position. that settles. Knees 46 against a fixed part of the frame, as shown in the figures. In this The rack position is also determined by the rod 47, which is articulated is connected to the frame at 48.

Die Wellen 49 der Zahnräder 40 gehen durch ein Lager in den oberen Teil des Wagens 12 hindurch und in das danebenliegende Ende der Gehäusehälfte 11 hinein. Das Gewicht des Gehäuses wird auf diese Weise getragen. Die Wellen 51 der Zahnräder 41 sind in ähnlicher Weise in ihren Wagen 12 gelagert und tragen die Gehäusehälfte 10. The shafts 49 of the gears 40 go through a bearing in the upper Part of the carriage 12 through and into the adjacent end of the housing half 11 into it. The weight of the case is supported in this way. The waves 51 of the Gears 41 are similarly supported in their carriages 12 and support the housing half 10.

Die Zahnräder 41 stehen mit den Zahnstangen 52 in Eingriff, die an dem festen Gestell 53 in derselben Weise befestigt sind wie die Zahnstangen 42.The gears 41 are in engagement with the racks 52, the are fixed to the fixed frame 53 in the same manner as the racks 42.

Sollen die Filterhälften zwecks Reinigung der Filterglieder geöffnet werden, oder soll der im Filter befindliche Rückstand, welcher sich während der Filtration abgesetzt hat, ent fernt werden, dann werden die Gelenkbolzen 33 und 38 außer Eingriff mit den Lappen 30 und 3I gebracht. Auf diese Weise werden die Filterhälften frei zueinander. Wenn die Zahnräder 20 dann durch die Kurbel 24 gedreht werden, so wird die Gehäusehälfte 10 von den Filterscheiben hinweg bewegt durch den Eingriff dieser Zahnräder mit der Zahnstange I7, bis die Zahnräder 41 mit der Zahnstange 52 in Eingriff kommen. Ein Weiterdrehen oder Weiterbewegen der Gehäusehälfte 10 verursacht dann ein Umkippen der Gehäusehälfte um die AchsegI, auf welcher die Zahnräder 41 befestigt sind. Die Zahnräder werden nämlich infolge ihres Eingriffs mit den festliegenden Zahnstangen 52 in Umdrehung versetzt. Auf diese Weise wird die Gehäusehälfte 10 in die Lage gebracht, wie sie in der Abb. 3 dargestellt ist. In dieser Lage fallen sämtliche Rückstände, die sich im Gehäuse befinden, nach unten. Gleichzeitig ist die Gebäusehälfte 10 so weit von den Filterscheiben entfernt, daß diese von allen Seiten zugänglich sind. Die Stellung der Gehäusehälften zu den Filterscheiben ist von der Länge der Zahnstange 17 und der Lage der Zahnstage 52 abhägig. In ähnlicher Weise wird die Gehäusehälfte II von den Filterscheiben zurückgezogen. Mitunter ist es wünschenswert, daß die Gehäusehälften nicht um die Achsen der Wellen 49 und 51 gedreht werden sollen. In diesem Falle können die Zahnstangen 42 und 52 oder eine derselben nach oben gedreht werden, wie es in der Abb. 4 dargestellt ist, so daß die Zahnräder 40 und 4I mit den Zahn stangen nicht in Ein griff kommen und die Zahnräder nicht gedreht werden können. Should the filter halves be opened for the purpose of cleaning the filter elements be, or should the residue in the filter, which is during the Filtration has settled, ent removed, then the hinge pins 33 and 38 disengaged from tabs 30 and 3I. In this way, the Filter halves free to each other. When the gears 20 are then rotated by the crank 24 the housing half 10 is moved away from the filter disks the engagement of these gears with the rack I7 until the gears 41 with the Rack 52 come into engagement. Rotating or moving the housing half further 10 then causes the housing half to tip over around the AchsegI on which the Gears 41 are attached. The gears are namely as a result of their engagement with the fixed racks 52 in rotation. That way will the housing half 10 brought into the position as shown in FIG. In this position, all residues in the housing fall down. At the same time, the housing half 10 is so far removed from the filter discs that these are accessible from all sides. The position of the housing halves in relation to the filter discs depends on the length of the rack 17 and the position of the rack 52. In a similar way Way, the housing half II is withdrawn from the filter discs. Sometimes is it is desirable that the housing halves not be about the axes of shafts 49 and 51 should be rotated. In this case, the racks 42 and 52 or a the same are rotated upwards, as shown in Fig. 4, so that the gears 40 and 4I do not come into engagement with the toothed rods and the gears cannot be rotated.

In der Abb. 7 ist eine Ausführungsform dargestellt, bei welcher die oberen Kanten der Gehäusehälften 10 und 11 sich gegen einen schmalen, festliegenden Streifen 200 legen, durch den die Rohre 6 hindurchgehen. Dieser Streifen ist mit Dichtungen 201 und 202 versehen, während sich das Filterrohr mit einem Dichtungsbund 203 in dem Streifen 200 einsetzt. In Fig. 7 an embodiment is shown in which the upper edges of the housing halves 10 and 11 against a narrow, fixed Lay the strip 200 through which the tubes 6 pass. This strip is with Seals 201 and 202 are provided, while the filter tube is provided with a sealing collar 203 begins in the strip 200.

In den Abb. 8 und 9 ist die Ausführungsform eines Filters dargestellt, welcher für bestimmte Zwecke Verwendung findet, wo es schwierig ist, den Filterkuchen auf einer senkrecht gelagerten Filterscheibe festzuhalten. In Figs. 8 and 9 the embodiment of a filter is shown, which is used for certain purposes where it is difficult to remove the filter cake to be held on a vertically mounted filter disc.

Bei dieser Ausführungsform werden eine Anzahl von wagerecht liegenden Filtergliedern 60 angeordnet. Die innere Bauart der Filter ist ähnlich der bereits oben beschriebenen Filterscheiben. Die Filterglieder oder Filter platten werden in der normalen Lage durch einen Rahmen in in ihrer wagerechten Lage festgehalten, der seinerseits an einer hohlen Welle 62 sitzt, die durch die beiden Stirnseiten der Filterbälften 63 und 64 hindurch geht. An ihrem äußeren Ende liegt diese Welle in Lagern 65 und ist mit einer Kurbel 66 versehen, Die Entwässerungsrohre 67 führen von den verschidenen Filterscheiben durch die Welle hindurch, und dienen zum Absaugen der Filterflüssigkeit. Bei dieser Ausführungsform werden die Filterrückstände während der Filtration auf der Oberseite einer jeden Filterscheibe 60 abgesetzt.In this embodiment, a number of horizontally lying Filter members 60 arranged. The internal design of the filters is similar to that already filter discs described above. The filter elements or filter plates are held in the normal position by a frame in their horizontal position, which in turn sits on a hollow shaft 62 that passes through the two end faces the filter halves 63 and 64 goes through. This wave lies at its outer end in bearings 65 and is provided with a crank 66, the drainage pipes 67 lead from the various filter discs through the shaft and are used for suction the filter liquid. In this embodiment, the filter residues are during the filtration is deposited on top of each filter disc 60.

Sobald genügend Niederschlag vorhanden ist, wird das Filter durch Trennung der beiden Filterhälften 63 und 64 geöffnet. Alsdann erfolgt eine Drehung der Kurbel 66 um go°, so daß die drei Filterplatten in eine senkrechte Lage gebracht werden und die Rückstände und Filterkuchen in einen geeigneten Behälter fallen können. Sodann werden die Filterplatten wieder in ihre ursprüngliche Lage zurückgedreht und der Filtervorgang fortgesetzt.As soon as there is enough precipitation, the filter will pass through Separation of the two filter halves 63 and 64 open. Then there is a rotation the crank 66 by go °, so that the three filter plates are brought into a vertical position and the residues and filter cake can fall into a suitable container. The filter plates are then turned back into their original position and the filtering process continues.

In den Abb. 10 und II ist eine Ausführungsform eines Filtergehäuses dargestellt, auf welchem die oberen Verschlußbolzen 68 entsprechend dem Bolzen 38 in der normalen Lage wagerecht angebracht sind. Die Lappen 69 stehen mit den Jochen 70, welche durch die Bolzen 68 gehalten werden, wie in den Abb. In Figs. 10 and II there is an embodiment of a filter housing shown on which the upper locking bolts 68 corresponding to the bolt 38 are attached horizontally in the normal position. The lobes 69 stand with the yokes 70, which are held by the bolts 68, as shown in Figs.

10 und 11 dargestellt, son in Verbindung, daß nach der Freigabe der unteren Verschlußorgane, welche die unteren Gehäusekanten miteinander verbinden, die Bewegung dcr linken Filterhälfte 7I von der rechten Filterhälfte stattfinden kann. Die Bewegung wird eingeleitet durch Drehung der 1 linksseitigen Kurbel 22, wodurch die Gehäusehälfte sich etwas um die Achse der Welle 49 dreht und in die Lage kommt, wie sie in der Abb. 11 dargestellt ist. Die beiden Filterhälften 71 und 72 sind dann frei voneinander und können längs der Schienen 14 bewegt werden, ähnlich wie bei der Ausführungsform nach den Abb. I und 2.10 and 11 shown, so in connection that after the release of the lower closure members, which connect the lower housing edges to one another, the movement of the left filter half 71 take place from the right filter half can. The movement is initiated by turning the 1 left-hand crank 22, whereby the housing half rotates somewhat about the axis of the shaft 49 and into the Position as shown in Fig. 11. The two filter halves 71 and 72 are then free from each other and can be moved along the rails 14, similar to the embodiment according to FIGS. 1 and 2.

Anstatt die Filterscheilen senkrecht aufzuhängen, wie es in den Abb. 1 bis 7 dargestellt ist,- können auch die Filterscheiben auf einem Rohr aufgereiht sem, wie cs in den Abb. 12 und I3 veranschaulicht ist. Diese Bauart hat gewisse Vorteile, da die zahlreichen Dichtungen in Verbindung mit der oberen Kante des Filtergehäuses und in Verbindung mit den Zuführungsrohren zu den Filterschiben fortfallen. Bei dieser Ausführungsform läuft ein Rohr 73 in der Längsrichtung durch die Mitte der Filterkammer hindurch, welche aus den beiden halbzylindrischen Gehäusehälften 74 und 75 begrenzt wird. Dieses Rohr ruht in geeigneten Lagern 76 an jedem Gehäuseende und ist mit einer Kurbel 77 versehen, so daß das Rohr in Umdrehung versetzt werden kann. Auf diesem Rohr sind in gewissen Zwischenräumen die Filterkörper aufgeklemmt, welche aus den halbkreisförmigen Filterscheiben 78 bestehen. Jsde Filterscheibe sitzt an der einen Hälfte 79 einer zweiteiligen Buchse, die mit dem Rohr 73 in Eingriff steht. Wenn zwei Filterscheiben einander gegenüber auf das Rohr gesetzt werden, dann werden die beiden Hälften der zweiteiligen Buchse durch Bolzen 80 zusaminengeklemm t, welche durch ihre Flanschen SI hindurchgehen. Instead of hanging the filter wedges vertically, as shown in Fig. 1 to 7 is shown - the filter discs can also be lined up on a tube sem, as illustrated in Figs. 12 and I3. This type of construction has certain Advantages because of the numerous seals in connection with the upper edge of the filter housing and omitted in connection with the supply pipes to the filter discs. at In this embodiment, a pipe 73 runs longitudinally through the center of the Filter chamber, which consists of the two semi-cylindrical housing halves 74 and 75 is limited. This pipe rests in suitable bearings 76 each end of the housing and is provided with a crank 77 so that the tube rotates can be moved. The filter bodies are on this tube in certain spaces clamped, which consist of the semicircular filter disks 78. Jsde filter disc sits on one half 79 of a two-part socket which engages with tube 73 stands. If two filter discs are placed opposite each other on the pipe, then the two halves of the two-part bushing are clamped together by bolts 80 t which pass through their flanges SI.

In den Abb. 14 und Ii ist eine andere Ausfübrungsform einer Filtereinheit dargestellt, die aus vier halbkreisförmigen Filterscheiben 83 besteht. Zwei dieser Filterhälften sind durch Bolzen 84 mit der einen Hälfte 85 der Buchse verbunden, während die beiden anderen Filterhälften an der Buchse 86 sitzen, wobei die Filterscheiben durch die Bolzen 87 mit der Buchse verbunden sind. Die Buchse hälfte 85 ist mit Flanschen 88, und die Buchsenhälfte 86 mit ähnlichen Fauschen 89 versehen. Die Buchsenhälfte und die cinander gegenüberliegenden Paare der Filterhälf ten werden auf diese Weise zusammengehalten und auf das Rohr 73 mit Hilfe der Bolzen 90 aufgeklemmt, welche durch die Flanschen hindurchgehen. Jede Buchsenhälfte ist mit einer Rinne oder einem Kanal versehen, der mit dem Innern der beiden Filterhälften in Verbindung steht. Dieser Kanal mündet in einen Durchlaß 92, der in eine ) Enung g3 und iii das Rohr 73 übergeht. Eine Dichtung 94 mit der nötigen Aussparung für die Öffnung 93 ist zwischen die Buchsenhälfte und das Rohr gelegt, wodurch eine wasserdichte Verbindung zwischen Filterkörper und Rohr entsteht. In Figs. 14 and II there is another embodiment of a filter unit which consists of four semicircular filter disks 83. Two of these The filter halves are connected to one half 85 of the socket by bolts 84, while the other two filter halves sit on the socket 86, the filter discs are connected to the bushing by bolts 87. The socket half 85 is with Flanges 88 and the socket half 86 are provided with similar flanges 89. The socket half and the opposing pairs of filter halves are th in this way held together and clamped onto the tube 73 by means of the bolts 90, which go through the flanges. Each socket half is with a gutter or one Provided channel which is in communication with the interior of the two filter halves. This channel opens into a passage 92, which in a) Enung g3 and iii the pipe 73 passes. A seal 94 with the necessary recess for the opening 93 is placed between the socket half and the pipe, creating a watertight connection between the filter body and the pipe.

In der Abb. I6 ist eine weitere Ausführungsform dargestellt, bei welcher die halbkreisförmigen Filterhälften 83 mit Rahmen 95 und g6 miteinander verbunden sind. Diese Rahmen sind bei 97 und 98 entsprechend gebogen, um das Rohr 73 zu umfassen. An dem einen Ende sind die Rahmenschenkel durch ein Gelenk 99 und am anderen Ende durch den Verschluß 100 miteinander verbunden, der aus einer bei 101 angelenkten Blechschlaufe besteht, die an dem Schenkel 96 sitzt und über das hervorstehende Ende des Schenkels 95 gedreht werden kann, wodurch die beiden Schenkel fest auf dem Rohr 73 zusammengeklemmt werden. Eine Schraube 102 oder eine ähnliche Einstellvorrichtung ist vorgesehen, um den Druck zwischen den Rahmenschenkeln und dem Rohr einzustellen. In Fig. I6 another embodiment is shown at which the semicircular filter halves 83 with frame 95 and g6 with each other are connected. These frames are bent at 97 and 98 to match the tube 73 to include. At one end the frame legs are through a hinge 99 and connected to each other at the other end by the closure 100, which consists of a at 101 articulated sheet metal loop, which sits on the leg 96 and over the protruding end of the leg 95 can be rotated, whereby the two legs be clamped together firmly on the tube 73. A screw 102 or the like Adjustment device is provided to adjust the pressure between the frame legs and adjust the pipe.

Tn der Abb. I7 ist die Verbindung zwischen dem Innern der Filterscheibe und dem Rohr 73 dargestellt. Bei dieser Ausführungsform ist die Öffnung 93 (Abb. 15) mit einem Nippel 103 versehen, welcher in das Rohr an einer geeigneten Stelle eingeschraubt ist und der etwas über den Rohrumfang hinausragt. Tn Fig. I7 is the connection between the inside of the filter disc and the tube 73 is shown. In this embodiment the opening 93 (Fig. 15) is provided with a nipple 103 which is inserted into the pipe at a suitable point is screwed in and protrudes slightly beyond the pipe circumference.

Dieser Nippel legt sich gegen eine runde Dichtungsscheibe 104, welche in einer Versenkung in dem Rahmen 95 angebracht ist.This nipple lies against a round sealing washer 104, which is mounted in a recess in the frame 95.

Der Kanal 105 entspricht in seiner Wirkung den Kanälen 92, die von der Dichtung aus nach dem Innern der Filterhälften führen und auf den Kanal 106 treffen, der durch den Nippel IO3 geht. Bei dieser Ausführungsform fällt eine besondere Dichtung, wie sie beispielsweise in der Abb. I5 mit 94 bezeichnet ist, fort.The channel 105 corresponds in its effect to the channels 92 that of the seal out to the inside of the filter halves and onto the channel 106 that goes through the nipple IO3. In this embodiment there is a special one Seal, as it is designated for example in Fig. I5 with 94, continued.

Claims (6)

PATENT-ANSPRÜCHE: I. Filter mit zweiteiligem Gehäuse, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Filterhälften unabhängig voneinander auf einem Gestell Iagern und zueinander verschoben und gekippt werden können, während die Filterkörper an einem Gestell hängend in das Filtergehäuse hineinragen, so daß die Bewegung der Gehäusehälften unabhängig von den Filterkörpern erfolgen kann. PATENT CLAIMS: I. Filter with two-part housing, characterized in that that the two filter halves are stored independently of one another on a frame and can be moved and tilted to each other, while the filter body on one Stand hanging into the filter housing protrude, so that the movement of the housing halves can be done independently of the filter bodies. 2. Filter nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäusehälften (IO, II) mit ihren Zapfen (51, 49) auf Wagen (I2) lagern, die mit Hilfe eines Zahnstangen-und Zahnradgetriebes (20, I7, I9, I6) auf Schienen verschoben werden können, während die Drehung der Gehäusehälften durch Eingriff von ausschwingbaren Zahnstangen (52, 42) mit Zahnrädern (41, 40) erfolgt, die auf den Drehzapfen (51, 49) sitzen. 2. Filter according to claim I, characterized in that the housing halves (IO, II) with their journals (51, 49) on carriages (I2) which are supported with the help of a rack and pinion Gear drive (20, I7, I9, I6) can be moved on rails while the rotation of the housing halves through the engagement of swing-out toothed racks (52, 42) takes place with gears (41, 40) which sit on the pivot pins (51, 49). 3. Filter nach Anspruch I und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuführungsrohre (6) der - einzelnen Filterkörper (3) zwischen den die Trennungsfuge der Gehäusehälften (IO, II) bildenden Kanten (25, 26) unter Anwendung von Dichtungen (27, 28) hindurchgehen. 3. Filter according to claim I and 2, characterized in that the Feed pipes (6) of the - individual filter bodies (3) between the separating joint the housing halves (IO, II) forming edges (25, 26) using seals (27, 28) go through it. 4. Filter nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Filterkörper (60) wagerecht im Gehäuse (63, 64) in Rahmen (6I) angebracht sind und durch einen vom Gehäuseinnern nach außen gehenden und die Entwässerungsrohre (67) aufnehmenden Hohlwelle (62) gedreht werden können, wenn die Gehäusehälften auseinandergeschoben worden sind. 4. Filter according to claim 1 to 3, characterized in that the The filter body (60) are mounted horizontally in the housing (63, 64) in the frame (6I) and through one of the inside of the housing to the outside and the drainage pipes (67) receiving hollow shaft (62) can be rotated when the housing halves are pushed apart have been. 5. Filter nach Anspruch I bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Filterkörper als halbkreisförmige Scheiben (78; 83) ausgebildet und auf einer hohlen, als Durchflußkanal für das Filtrat dienenden Welle (73) mit Hilfe von Schellen (79) befestigt sind. 5. Filter according to claim I to 4, characterized in that the Filter body designed as semicircular disks (78; 83) and on a hollow, as Flow channel for the filtrate serving shaft (73) with the help are fastened by clamps (79). 6. Filter nach Anspruch I bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Filterkörper (83) durch Rahmen (95, 96) eingefaßt sind, die durch ein Scharnier (99) und einen Verschluß (ion) einstellbar auf die Rohrwelle (73) aufgeklemmt werden können. 6. Filter according to claim I to 5, characterized in that the Filter body (83) by frame (95, 96) are bordered by a hinge (99) and an adjustable lock (ion) can be clamped onto the tubular shaft (73) can.