DE3431289A1 - Temperature-controlled regulating valve - Google Patents

Abstract

The temperature-controlled regulating valve, in particular for heating systems, consists of a valve housing (1), a valve top part with a valve-plate actuating spindle (4) which is axially displaceable, and of a thermostat head (11) or regulating member with a tappet that interacts with the actuating spindle (4). An adaptor (9) is arranged in a manner which allows it to be adjusted by rotation about the axis of the valve spindle (4) and to be fixed on the valve housing (1). The thermostat head (11) or the regulating member can be fixed on this adaptor (9) with the axis of the tappet perpendicular to the axis of the actuating spindle (4), and a device, e.g. a bell crank lever (13), for deflecting the movement of the tappet through 90 DEG onto the valve spindle (4), is provided in the adaptor (9). <IMAGE>

Description

Temperaturgesteuertes Regulierventil Temperature controlled regulating valve

Die Erfindung bezieht sich auf temperaturgesteuerte Regulierventile der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Gattung. The invention relates to temperature controlled regulating valves the type specified in the preamble of claim 1.

Bekannte Standardausführungen für Regulierventile, insbesondere für Heizkörper, sind das Durchgangsventil und das Eckventil. Dazu gibt es noch eine Reihe spezieller Ventile entsprechend den Einbaugegebenheiten, ie nachdem, ob beim Heizkörper das Rohr von hinten aus der Wand, vorn links unten oder rechts unten kommt. Bei thermostatisch gesteuerten Ventilen sollen die Thermostatköpfe nicht nach oben stehen, da dies das thermische Regelverhalten stört. Known standard designs for regulating valves, especially for Radiators are the straight-way valve and the angle valve. There is also one Range of special valves depending on the installation conditions, ie depending on whether the Radiator the pipe from the back of the wall, front left bottom or right bottom comes. The thermostatic heads should not be used with thermostatically controlled valves stand up, as this disrupts the thermal control behavior.

Für spezielle Zwecke gibt es außer den Eckventilen noch die sogenannten Winkeleck-Ventile für Rechts-oder Linksanschluß, und zwar einmal in einer Ausführung, bei der die Stellspindel senkrecht zu der Ebene liegt, in der die Achsen der Anschlußverschraubungen liegen, und zum anderen in einer Ausführung, bei der die Achsen sowohl der ,*nschlußverschraubungen als auch der Stellspindel in einer gemeinsamen Ebene liegen. Bei der erstgenannten Ausführung ist bauartbedingt eine Strömungsumlenkung von zweimal 900 erforderlich, während bei der letztgenannten Ausführungsform sogar eine Strömungsumlenkung von einmal 900 und einmal 1800 stattfindet. In addition to angle valves, there are also so-called angle valves for special purposes Angle corner valves for right or left connection, once in one version, in which the adjusting spindle is perpendicular to the plane in which the axes of the screw connections lie, and on the other hand in a design in which the axes of both the, * connection screw connections as well as the adjusting spindle lie in a common plane. With the former Execution, a flow deflection of two times 900 is required due to the design, while in the last-mentioned embodiment even a flow deflection of once 900 and once 1800 takes place.

Dies verursacht erhöhten Strömungswiderstand. Das Ventil mit dem geringsten Strömungswiderstand ist das normale Eckventil, da es nur eine 900-Umlenkung der Strömung hat. Dagegen hat das einfache Durchgangsventil bereits zwei 90°-Umlenkungen: eine 90°-Umlenkung vom Zulauf zum Ventilteller und eine weitere 9O0-Umlenkung vom Ventilteller zum Abgangsanschluß. Die Vielzahl der bisher für alle vorkommenden Anwendungsfälle' benötigten Ventile bedingt eine unwirtschaftliche Lagerhaltung und kann bei der Planung und Ausführung von Installationsarbeiten zu Irrtümern und MiBverständnissen führen.This causes increased flow resistance. The valve with the least Flow resistance is the normal angle valve, as there is only a 900 deflection of the Has current. In contrast, the simple straight-way valve already has two 90 ° deflections: a 90 ° deflection from the inlet to the valve disc and another 90 ° deflection from the Valve plate to the outlet connection. The multitude of previously occurring for everyone Applications' required valves require uneconomical storage and errors can occur in the planning and execution of installation work Lead to misunderstandings.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde,ein temperaturgesteuertes Regulierventil zu schaffen, mit dem sämtliche Anwendungsfälle an Eck- und Winkeleck-Ventilen abgedeckt werden, so daß für alle diese Anwendungsfälle ein einheitliches Ventilgehäuse benötigt wird. The invention is based on the object of a temperature-controlled To create a regulating valve with which all applications on corner and corner valves are covered, so that a uniform valve housing for all these applications is needed.

Diese Aufgabe wird erfindungegemäß durch die-Kennzeichnungsmerkmale nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 gelöst. Zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen. According to the invention, this object is achieved by the identification features solved according to the preamble of claim 1. Appropriate further training of the The invention can be found in the subclaims.

Durch das Adapterstück des erfindungsgemäßen Regulierventils werden alle möglichen Anwendungsfälle für Eck- und Winkeleck-Ventile, auch für Rechts- und linksanschluß, abgedeckt, ohne daß, wie bei einigen bekannten Ventil typen, eine zusätzliche, nicht gebrauchte Anschlußmuffe mit einem Blindstopfen verschlossen werden müßte, wenn eine Linksanschlußausführung in eine Rechtsanschlußausführung (oder umgekehrt) umgewandelt werden soll. Das erfindungsgemäße Regulierventil vereinigt in sich die Vorteile der strömungsgünstigen Eckventile mit den Vorzügen der Winketeck-Ventile, wobei die Befestigungen zwischen Adpterstück und Ventilgehäuse, einerseits, und zwischen Adapterstück und temperaturabhängig arbeitendem Stellorgan (Thermostatkopf oder Stellantrieb), andererseits, identisch sind, so daß auch die Möglichkeit besteht, das Stellorgan ohne Adapterstück direkt auf das Ventilgehäuse zur Bildung eines normalen Eckventils aufzusetzen, bes dem Zulauf, Ventilspindel und Stäßel des Stellorgangs koaxial verlaufen. Be through the adapter piece of the regulating valve according to the invention all possible applications for angle and angle valves, also for right-hand and left connection, covered without, as with some known valve types, an additional, unused connection sleeve closed with a blind plug would have to be when a left-hand connection version into a right-hand connection version (or vice versa) should be converted. The regulating valve according to the invention combines in itself the advantages of the aerodynamically favorable angle valves with the advantages of the Winketeck valves, the fixings between adapter piece and valve housing, on the one hand, and between the adapter piece and the temperature-dependent actuator (thermostatic head or actuator), on the other hand, are identical, so that there is also the possibility of the actuator without an adapter piece directly on the valve housing to form a to put on normal angle valve, besides the inlet, valve spindle and stem of the actuator run coaxially.

Das Regulierventil kann auch in Verteilerschränken für Fußbodenheizungen Anwendung finden. Solche Verteilerschränke sollen möglichst flach sein, so daß sie nicht störend in den Raum hineinragen. Bei Ausrüstung der Ventile in einem solchen Verteilerschrank mit elektrischen Stellantrieben nehmen diese Stellantriebe so viel Raum in Richtung zur Schranktür in Anspruch, daß entweder bei Erstistallation der Schrank von vornherein eine größere Tiefe haben muß oder bei Nachrüstung mit Stellantrieben die Schranktür nicht mehr geschlossen werden kann. In einem solchen Fall ermöglicht das Adapterstück des erfindungsgemäßen Regulierventils ein Ansetzen des Stellantriebs rechtwinklig zur Ventilspindel, d.h. der Stellantrieb kann aufgrund des um die Achse der Ventilspindel schwenkverstellbaren Adapterstücks nach links, rechts, oben oder unten ragen, so daß bei Nachrüstung der Ventile mit Stellantrieben die vorherige Bautiefe beibehalten werden kann. The regulating valve can also be used in distribution cabinets for underfloor heating Find application. Such distribution cabinets should be as flat as possible so that they do not protrude into the room. When equipping the valves in such a Distribution cabinet with electric actuators these actuators take up so much Space in the direction of the cabinet door that either at first installation of the Cabinet must have a greater depth from the start or when retrofitting with actuators the cabinet door can no longer be closed. In such a case, enabled the adapter piece of the regulating valve according to the invention an attachment of the actuator at right angles to the valve spindle, i.e. the actuator can move around the axis the valve spindle swivel-adjustable adapter piece to the left, right, up or protrude below, so that when retrofitting the valves with actuators the previous Construction depth can be maintained.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Regukierventils dargestellt. Dabei zeigt Fig. 1 eine teilweise aufgebrochene Seitenansicht und Fig. 2 eine ebenfalls teilweise aufgebrochene Draufsicht. In the drawing is an embodiment of the invention Regukierventils shown. 1 shows a partially broken away side view and FIG. 2 is a plan view, also partially broken away.

Die Zeichnung zeigt ein Ventilgehäuse 1 einer an sich normalen Eckausführung mit einem Eingangs-Anschluß 2 mit Innengewinde zum Anschluß an eine Rohrleitung (nicht dar- gestellt) und einem Ausgangs-Anschluß 3 mit Außengewinde, beispielsweise zur Verschraubung an einem nicht dargestellten Heizkörper. Konzentrisch zu einer Ventilspindel 4 weist das Gehäuse 1 eine ringförmige Erweiterung 5 mit einer Umfangsnut 6 auf, in die eine Feststellschraube 7 eingreift, die in einem Gehäuse 8 eines Adapterstücks 9 sitzt. Das Adapterstück 9 weist eine ringförmige Erweiterung 10 auf, die mit der ringförmigen Erweiterung 5 des Ventilgehäuses 1 identisch ist. Auf der ringförmigen Erweiterung 10 des Adapterstücks 9 wird ein Thermostatkopf 11 mit einer Feststellschraube 12 befestigt. The drawing shows a valve housing 1 of a normal corner design with an inlet connection 2 with internal thread for connection to a pipeline (not shown provided) and an output connection 3 with external thread, for example for screwing to a radiator, not shown. Concentric To a valve spindle 4, the housing 1 has an annular extension 5 a circumferential groove 6 into which a locking screw 7 engages, which in a Housing 8 of an adapter piece 9 is seated. The adapter piece 9 has an annular shape Extension 10, which with the annular extension 5 of the valve housing 1 is identical. On the annular extension 10 of the adapter piece 9 is a Thermostatic head 11 fastened with a locking screw 12.

Im Innern des Adapterstücks 9 ist ein Winkelhebel 13 mit zwei plattenförmigen Schenkeln 14, 15 um eine Achse 16 schwenkbar gelagert, die sowohl zur Achse der Ventil spindel 4 als auch zur Achse eines in der Zeichnung nicht sichtbaren Stößels des Thermostatkopfes 11 senkrecht verläuft und diese Achsen nicht schneidet. An dem einen Schenkel 14 des Winkelhebels 13 greifen zwei im Abstand parallel zueinander angeordnete und im Gehäuse 8 des Adapterstücks 9 frei verschiebbare Stifte 17 an, während der andere Schenkel 15 des Winkelhebels 13 mit der Ventilspindel 4 in Wirkverbindung steht. In the interior of the adapter piece 9 is an angle lever 13 with two plate-shaped Legs 14, 15 pivotally mounted about an axis 16, both to the axis of the Valve spindle 4 as well as the axis of a tappet not visible in the drawing of the thermostatic head 11 runs vertically and does not intersect these axes. At the one leg 14 of the angle lever 13 engage two at a distance parallel to each other arranged and freely displaceable pins 17 in the housing 8 of the adapter piece 9, while the other leg 15 of the angle lever 13 is in operative connection with the valve spindle 4 stands.

Die Stifte 17 sind über eine in der Zeichnung nicht sichtbare Traverse miteinander verbunden, auf die der Stößel des Thermostatkopfes 11 drückt.The pins 17 are on a cross member not visible in the drawing connected to each other, on which the plunger of the thermostatic head 11 presses.

Wie in Fig. 2 durch Pfeile 18 angedeutet, kann der Thermostatkopf 11 mit dem Adapterstück 9 in einem Bereich von mindestens 1800 verstellt werden, so daß bei Rechts- oder Linkseinbau kein besonderer Ventiltyp erforderlich ist. As indicated in Fig. 2 by arrows 18, the thermostatic head 11 can be adjusted with the adapter piece 9 in a range of at least 1800, so that no special valve type is required for right-hand or left-hand installation.

In der in der Zeichnung gezeigten Stellung käme der Heizungsvorlauf (Anschluß 2) von unten oder hinten, und das Ventil wäre am Heizkörper rechts angebracht. Der Thermostatkopf 11 steht dann parallel zur Ebene des Heizkörpers und steht nicht in den Raum vor, was bei flachen freistehenden Heizkörpern besonders vorteilhaft ist. Steht der Heizkörper in einer Nische und ist für den Thermostatkopf nicht genügend Platz vorhanden, dann kann letzterer um 900 nach vorne geschwenkt werden (nach Fig. 2 im Uhrzeigersinn), wenn der Zulauf von unten kommt. Bei einem Linksanschluß des Ventils wird ähnlich verfahren.The heating flow would come in the position shown in the drawing (Connection 2) from below or behind, and the valve would be attached to the radiator on the right. The thermostat head 11 is then parallel to the plane of the radiator and is not in front of the room, which is particularly advantageous for flat free-standing radiators is. The radiator is in a niche and is not sufficient for the thermostatic head Space is available, then the latter can be swiveled forward by 900 will (clockwise according to Fig. 2) when the inlet comes from below. With a left connection of the valve is proceeded in a similar way.

Es ist ohne weiteres erKennbar, da3, wenn das Ventil in einem Verteilerschrank für Fußbodenheizungen verwendet und der Thermostatkopf 11 durch einen elektrischen Stellantrieb ersetzt wird, dieser einschließlich des Adapterstücks 9 kaum so viel Raum benötigt wie eine Handverstelleinrichtung. Bei dicht nebeneinander angeordneten Verteilerventilen können je nach Platzverhältnissen die Stellantriebe nach oben oder unten oder in passender Winkelstellung schraggefächert angeordnet werden. It is easy to see that the valve is in a distribution cabinet used for underfloor heating and the thermostatic head 11 by an electric Actuator is replaced, this including the adapter piece 9 hardly as much Requires space like a manual adjustment device. When arranged close together Depending on the space available, distributor valves can move the actuators upwards or at the bottom or in a suitable angular position with a fanned-out angle.

Claims (3)

Patentansprüche 1. Temperaturgesteuertes Regulierventil, insbesondere ftir Heizungsanlagen, bestehend aus einem Ventilgehäuse, einem Ventil-Oberteil mit einer Ventilteller-Betätipungsspindel, die axial verschiebbar ist, und aus einem Thermstatk.opf oder Stellorgan mit einem mit der Betätigungsspindel zusammenwirkenden Stößel, gekennzeichnet durch ein Adapterstück (9), das am Ventilgehäuse (1) um die Achse der Ventilspindel (4) drehverstellbar und feststellbar angeordnet ist und an dem der Thermostatkopf ('1) oder das Stellorgan mit der Achse des Stößels senkrecht zur Achse der Betätigungsspindel (4) befestigbar ist und das eine Einrichtung (13) zur Umlenkung 0 der Bewegung des Stößels um 90 auf die Ventilspindel (4) aufweist. Claims 1. Temperature-controlled regulating valve, in particular for heating systems, consisting of a valve housing, a valve upper part with a valve disk actuator spindle, which is axially displaceable, and from one Thermstatk.opf or actuator with a cooperating with the actuating spindle Plunger, characterized by an adapter piece (9) which is attached to the valve housing (1) around the Axis of the valve spindle (4) is arranged to be rotatable and lockable and on which the thermostat head ('1) or the actuator with the axis of the plunger perpendicular can be fastened to the axis of the actuating spindle (4) and one device (13) to deflect 0 the movement of the plunger by 90 on the valve spindle (4). 2. Regulierventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zur 90 0-Umlenkung ein Winkelhebel (13) ist, der um eine sowohl zur Spindelachse als auch zur Stößelachse senkrecht verlaufende Achse (16) schwenkbar gelagert ist. 2. Regulating valve according to claim 1, characterized in that the Device for 90 0 deflection is an angle lever (13), which is to both The spindle axis as well as the axis (16) running perpendicular to the ram axis can be pivoted is stored. 3. Regulierventil nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß auf den einen Schenkel (14) des Winkelhebels (13) wirkende, die Ventilspindel (4) zwischen sich frei aufnehmende Stifte (17) über eine dem Thermostatkopf (11) oder Stellantrieb zugewandte Traverse miteinander verbunden und im Adapterstück (9) verschiebbar geführt sind und daß der andere Schenkel (15) des Winkelhebels (13) mit der Spindel (4) in Wirkverbindung steht. 3. Regulating valve according to claim 2, characterized in that on one leg (14) of the angle lever (13) acting, the valve spindle (4) between freely receiving pins (17) via a thermostat head (11) or actuator facing traverse connected to one another and guided displaceably in the adapter piece (9) are and that the other leg (15) of the angle lever (13) with the spindle (4) is in operative connection.