DE3430527A1 - Housing for a sewage-lifting installation - Google Patents

Abstract

The subject of the invention is a housing for a sewage-lifting installation, comprising a tank produced from plastic, an intermediate housing which can be pushed into this tank from above and which can be adjusted in height, a covering plate arranged in a frame placed upon the intermediate housing, and an inlet which is fastened on the covering plate and has an odour seal. <??>An embodiment which constitutes an improvement with respect to the prior-art housings, consisting of glass-fibre-reinforced polyester resin, and which can be more easily produced than the prior-art housings, is achieved by the tank, the intermediate housing and the inlet with odour seal being formed from a polyethylene hollow element which is produced by rotational casting and is separated into the abovementioned individual parts after the casting procedure.

Description

Gehäuse für eine SchmutzwasserhebeanlageHousing for a waste water lifting system

Gegenstand der Erfindung ist ein Gehäuse für eine Schmutzwasserhebeanlage, bestehend aus einem aus Kunststoff hergestellten Behälter, einem in diesen Behälter von oben einschieb- und in seiner Höhe verstellbaren Zwischengehäuse, einer in einem auf das Zwischengehäuse aufgesetzten Rahmen angeordneten Abdeckplatte und einem an der Abdeckplatte befestigten Einlauf mit Geruchsverschluß.The subject of the invention is a housing for a waste water lifting system, consisting of a container made of plastic, one inserting into this container from above and its height adjustable intermediate housing, one in one on the intermediate housing Cover plate arranged on top of the frame and an inlet with odor trap attached to the cover plate.

Es ist ein Gehäuse für Schmutzwasserhebeanlagen vorbekannt, welches aus glasfaserverstärktem Polyesterharz besteht und im Preßverfahren hergestellt wird. In diesem, im wesentlichen rechteckigen Gehäuse wird eine mittels eines Schwimmerschalters automatisch ein- und auszuschaltende Tauchmotorpumpe angeordnet. Die Tauchmotorpumpe wird über einen Druckstutzen mit einem in der Wand des Behälters angeordneten, nach außen führenden Aufhängerohr verbunden.A housing for waste water lifting systems is already known, which consists of glass fiber reinforced polyester resin and is im Pressing process is produced. In this, essentially rectangular housing, a float switch Submersible motor pump that can be switched on and off automatically is arranged. The submersible motor pump is connected to an in the wall of the container arranged, connected to the outside leading hanging tube.

Auf der Außenseite besitzt der Behälter eine ihn ringförmig umschließende Grundwassersperre, die durch eine mittels Anlösen des Behältermaterials erfolgte Besandung der Oberfläche entstanden ist.On the outside of the container it has a ring-shaped groundwater barrier that is loosened by a the surface of the container material was sanded.

Aus dem Umstand, daß die Fertigung des geschilderten bekannten Gehäuses relativ aufwendig ist, leitet sich die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe her, die Herstellung eines solchen in großen Stückzahlen zu fertigenden Gehäuses entscheidend zu vereinfachen.The invention is based on the fact that the known housing described is relatively complex to manufacture The task at hand is to decisively simplify the production of such a housing, which is to be manufactured in large numbers.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Behälter, das Zwischengehäuse und der Einlauf mit Geruchsverschluß aus einem im Rotationsgießverfahren hergestellten, nach dem Gießvorgang in die genannten Einzelteile getrennten Hohlkörper aus Polyäthylen gebildet werden.This object is achieved according to the invention in that the container, the intermediate housing and the inlet with odor trap from a manufactured in the rotation casting process, separated into the individual parts mentioned after the casting process Hollow bodies are formed from polyethylene.

Die Trennung der Einzelteile kann beispielsweise durch Sägen erfolgen. Die Menge des entstehenden Abfalls bleibt sehr gering.The individual parts can be separated by sawing, for example. The amount of waste generated remains very small.

Die Unteransprüche nennen vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung.The subclaims name advantageous embodiments of the invention.

Anhand eines Ausftjhrungsbeispiels wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen die Fig. 1 und 2 Vorderansicht und Draufsicht eines erfindungsgemäßen Gehäuses vor der Trennung in die Einzelteile, während die Fig. 3 eine Schmutzwasserhebeanlage in teilweise geschnittener Darstellung bei Verwendung des in den Fig. 1 und dargestellten Gehäuses zeigt.The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment. 1 and 2 show a front view and top view of a housing according to the invention before the separation into the individual parts, while FIG. 3 shows a waste water lifting system in a partially sectioned illustration when using the one shown in FIGS. 1 and shown housing shows.

Das im Rotationsgießverfahren aus Polyäthylen hergestellte Gehäuse besteht aus einem Behälter 1, einem Zwischengehäuse 2 und einem Einlauf 3 mit Geruchsverschluß 4. Eine den Behälter 1 ringförmig umschließende Grundwassersperre 5 wird durch ein Schmirgelband gebildet, das in die Rotationsgießform eingelegt war und durch Aufschmelzen des Polyäthylenpulvers in die Wand des Behälters eingebunden wurde. Alternativ hierzu kann auch ein nachträglich angebrachtes doppelseitiges Klebeband verwendet werden, welches einseitig mit Sand beschichtet wird.The housing made of polyethylene using a rotational molding process consists of a container 1, an intermediate housing 2 and an inlet 3 with odor trap 4. One of the container 1 is annular enclosing groundwater barrier 5 is formed by an emery belt that was inserted into the rotary casting mold and through Melting the polyethylene powder was incorporated into the wall of the container. Alternatively, a subsequent attached double-sided adhesive tape can be used, which is coated on one side with sand.

An den in die Fig.1 und 2 als strichpunktierte Linien eingezeichneten Trennstellen 6 wird das fertig gegossene Gehäuse durch Sägen in seine Einzelteile zerlegt. Aus der Zeichnung wird deutlich, daß der hierbei entstehende Abfall nur einen sehr geringen Anteil am Gesamtgehäuse ausmacht.On those shown in FIGS. 1 and 2 as dash-dotted lines Separation points 6, the finished cast housing is broken down into its individual parts by sawing. From the drawing it is clear that the here The resulting waste only makes up a very small proportion of the total housing.

343C527343C527

Die Fig.3 zeigt das erfindungsgemäßeGehäuse als Bestandteil einer gebrauchsfertigen Schmutzwasserhebeanlage. Auf dem Boden des Behälters 1 steht eine Tauchmotorpumpe 7, die Schmutzwasser, welches über den Einlauf 3 und einen wahlweise anzuschließenden Zulauf 16 in den Behälter 1 gelangt, über einen Druckstutzen 8 und ein Aufhängerohr 9 nach außen fördert. Dabei ist im Einsatzfall eine Abflußleitung an das Aufhängerohr 9 angeschlossen.Figure 3 shows the housing according to the invention as a component a ready-to-use waste water lifting system. On the bottom of the container 1 there is a submersible motor pump 7 which Dirty water, which reaches the container 1 via the inlet 3 and an optionally connected inlet 16, via a Pressure port 8 and a suspension tube 9 promotes to the outside. In this case, a drain line is connected to the suspension tube 9 in the event of use connected.

Der Behälter 1 und das Zwischengehäuse 2 sind rund, so daß das Zwischengehäuse 2 gegenüber dem Behälter 1 nicht nur nach oben verschoben, sondern auch gedreht werden kann. Dies erlaubt, wie bekannt, eine Anpassung an die Höhe der das Gehäuse aufnehmenden Grube und - zusätzlich - eine Angleichung an ein Fliesenraster o.a.The container 1 and the intermediate housing 2 are round, so that the intermediate housing 2 with respect to the container 1 is not only upward moved, but also rotated. As is known, this allows an adjustment to the height of the housing receiving the housing Pit and - in addition - an alignment to a tile grid or similar

Hierzu dient im übrigen die quadratische Gestaltung eines auf das Zwischengehäuse 2 aufgesetzten Rahmens 10 und einer darin angeordneten Abdeckplatte 11, welche den Einlauf 3 trägt. Da entsprechend der unterschiedlichen Umgebung der Schmutzwassei— hebeanlage auch unterschiedlich hohe Abdeckungen verwendet werden, ist das Zwischengehäuse 2 mit einer Aufnahme 12 ausgestattet, die die Verwendung eines wechselseitig benutzbaren Rahmens 13 ermöglicht. Der Rahmen 13 besitzt einen hohen Rand 14 und einen flachen Rand 15, so daß er sowohl eine Abdeckung mit Strukturblech als auch eine Abdeckung mit Fliesenblech aufzunehmen verrragThe square design of a frame 10 placed on the intermediate housing 2 and a frame therein is used for this purpose arranged cover plate 11, which carries the inlet 3. Since according to the different surroundings of the dirty water Lifting system also covers of different heights are used, the intermediate housing 2 is equipped with a receptacle 12, which the use of a mutually usable frame 13 enables. The frame 13 has a high edge 14 and a flat edge 15, so that it verrrag both a cover with structural sheet and a cover with tiled sheet metal

Claims (5)

KIe in , S chan zl in & Becker AktiengesellschaftKIe in, S chan zl in & Becker Aktiengesellschaft PatentansprücheClaims . Gehäuse für eine Schmutzwasserhebeanlage, bestehend aus . einem aus Kunststoff bestehenden Behälter, einem in diesen Behälter von oben einschieb- und in der Höhe verstellbaren Zwischengehäuse, einer in einem auf das Zwischengehäuse aufgesetzten Rahmen angeordneten Abdeckplatte und einem an der Abdeckplatte befestigten Einlauf mit Geruchsverschluß, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (1), das Zwischengehäuse (2) und der Einlauf (3) mit Geruchsverschluß (4) aus einem im Rotationsgießverfahren hergestellten, nach dem Gießvorgang in die genannten Einzelteile getrennten Hohlkörper aus Polyäthylen gebildet werden .. Housing for a waste water lifting system, consisting of. a container made of plastic, one which can be pushed into this container from above and is adjustable in height Intermediate housing, a cover plate arranged in a frame placed on the intermediate housing, and a cover plate the cover plate attached inlet with odor trap, characterized in that the container (1), the Intermediate housing (2) and the inlet (3) with odor trap (4) from a rotational molding process the casting process in the individual parts mentioned separate hollow bodies are formed from polyethylene. 2. Gehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Einlauf (3) mit Geruchsverschluß (4) durch einen in einer von der Rotationsgießform des gesamten Gehäuses abnehmbaren und mit einem anderen Rotationsgießwerkzeug verbindbaren Teil-Form gefertigten Hohlkörper gebildet wird .2. Housing according to claim 1, characterized in that the inlet (3) with odor trap (4) by one in one of the rotary casting mold of the entire housing removable and connectable to another rotary casting tool Part-shape manufactured hollow body is formed. 3. Gehäuse nach Anspruch 1, mit einer die Außenseite des Behälters ringförmig umschließenden Grundwassersperre aus körnigem Material, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundwassersperre (5) aus einem in die Rotationsgießform eingelegten, durch das aufschmelzende Polyäthylen-Pulver eingebundenen Schmirgelband gebildet wird.3. Housing according to claim 1, with a groundwater barrier surrounding the outside of the container in a ring shape made of granular material, characterized in that the groundwater barrier (5) consists of a rotary casting mold inserted, emery tape bound by the melting polyethylene powder is formed. 4. Gehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Zwischengehäuse (2) und der Behälter (1) im Bereich des Zwischengehäuses (2) rund sind und auf das drehbar und höhenverstellbar im Behälter (1) angeordnete Zwischengehäuse (2) ein quadratischer Rahmen (10, 13) mit Abdeckplatte (11) aufgesetzt ist.4. Housing according to claim 1, characterized in that the intermediate housing (2) and the container (1) in the region of the Intermediate housing (2) are round and on the rotatable and height-adjustable in the container (1) arranged intermediate housing (2) a square frame (10, 13) with cover plate (11) is attached. 5. Gehäuse nach den Ansprüchen 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Zwischengehäuse (2) mit einer Aufnahme (12) für einen wechselseitig benutzbaren, mit einem hohen (14) und einem flachen Rand (15) ausgestatteten Rahmen (13) versehen ist.5. Housing according to claims 1 and 4, characterized in that the intermediate housing (2) with a receptacle (12) for one mutually usable, with a high (14) and a flat edge (15) equipped frame (13) is provided.