DE3427513A1

DE3427513A1 - Abutment for mounting loads, without cladding

Info

Publication number: DE3427513A1
Application number: DE19843427513
Authority: DE
Inventors: Heinrich 4350 Recklinghausen Quante
Original assignee: ARMO BAUELEMENTE
Current assignee: ARMO BAUELEMENTE
Priority date: 1984-07-26
Filing date: 1984-07-26
Publication date: 1986-02-06

Abstract

For mounting loads, without cladding, in particular on high-rise buildings, an abutment is provided, whose holding part is constructed so that it can be inserted in a bore extending up to the load-bearing floor, and which has a basic body, which can be fixed directly on the load-bearing floor, and a spacer body which is connected to said basic body so as to be displaceable in the direction of the longitudinal axis of the bore and is fitted with the connecting means for the load to be received. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Widerlager für das fassadenfreie Anbringen von Lasten, insbesondere für das Befestigen von um ein Mehrfaches der Widerlagerlänge über die Fassade von Hochbauten vorstehende Bauteile oder Anbauten, bestehend aus einem mittels Dübel an der Fassade befestigten Halteteil.The invention relates to an abutment for the facade-free attachment of loads, in particular for fastening of a multiple of the abutment length over the facade Components or attachments protruding from high-rise buildings, consisting of a retaining part fastened to the facade by means of dowels.

Derartige Widerlager werden an Hochbauten aus den verschiedensten Gründen angebracht. Beispielsweise können nur so die für Reparaturen der Fassade oder der Fenster benötigten Gerüste sicher aufgestellt werden, wobei sie mit denen über die Außenfläche der Fassade angebrachten Widerlager verbunden sind bzw. sich dort abstützen. Dabei sind diese Widerlager entweder von vornherein schon beim Aufbauen des Gebäudes mit berücksichtigt und dort angebracht worden, oder sie müssen nach der Fertigstellung bei notwendig werdenden Reparaturen im nachhinein angebracht werden. Letzteres stellt einen erheblichen Aufwand dar, wobei die in der Regel ohne Beschädigung der Fassade nicht möglich ist. Im Rahmen der Umweltschutzmaßnahmen bzw. der Energiesparmaßnahmen sind gerade auch Hochhäuser mit Isolierfassade versehen, um so den Wärmeverlust in Grenzen zu halten. Bei derartigen Iso-1 i-erfassaden ist das Anbringen der Widerlager im nachhinein um so schwieriger, als diese meist Schrauben darstellenden Widerlager erheblich auf Biegung und Zjg beansprucht werden, was häufig zu zu großen Belastungen führt. Insbesondere dann, wenn nach Fertigstellung eines Wohnhauses beispielsweise ein Balkon oder Wintergarten angebracht werden soll, können die dafür benötigten Widerlager nicht ohne erheblichen Aufwand ausreichend sicher angebracht werden. So ist aus der DE-OS 16 83 573, der OS 26 08 872, der DE-PS 26 12 185.7 nur zu entnehmen, daß die einzelnen Träger des Balkons mit der Außenwand verschraubt oder in dieser festgeankert werden. Zusätzlich sind Zugglieder vorgesehen, über die eine zusätzliche Absicherung dieser Balkons vorgesehen ist. Lediglich in der DE-GM 76 39 686 vom 18.12.1976 ist ein WiderlagerSuch abutments are attached to buildings for a variety of reasons. For example, you can only so that the scaffolding needed for repairs to the facade or the windows can be safely erected, with them above the outer surface of the facade attached abutments are connected or supported there. These are abutments either from the outset when the building was erected and installed there, or they must after completion when necessary Repairs can be made afterwards. The latter represents a considerable effort, and usually without Damage to the facade is not possible. As part of the environmental protection measures or the energy-saving measures are especially high-rise buildings with insulating facades, so to keep heat loss within limits. With such Iso-1 In retrospect, it is all the more difficult to attach the abutments with i-erfassaden, as these mostly represent screws Abutments are heavily stressed in bending and Zjg, which often leads to great loads. In particular then when, for example, after the completion of a residential building If a balcony or winter garden is to be attached, the abutments required for this cannot be used without considerable Effort must be securely attached. For example, DE-OS 16 83 573, OS 26 08 872, DE-PS 26 12 185.7 can only be seen that the individual beams of the balcony are screwed to the outer wall or anchored in this. In addition, tension members are provided to provide additional protection for these balconies. Only in DE-GM 76 39 686 of December 18, 1976 there is an abutment

• Ψ *• Ψ *

• ff• ff

besprochen, bei dem ein Zuganker durch die Fassade hindurchgelegt und dann mit rechtwinklig dazu angebrachten Dübeln an der tragenden Wand angeschlagen ist. Hiermit soll ein Widerlager geschaffen werden, an dem außen dann der Balkon angeschraubt werden kann, der sich aber zusätzlich durch schrägverlaufende Stützen an der Außenfassade abstützt. Die Figuren zeigen deutlich, daß für diese Maßnahmen ein erheblicher Aufwand erforderlich ist, da der Zuganker in das Gebäude hinein und dann von unten mit der tragenden Decke verbunden werden muß. Es kommt somit beim Anbringen derartiger Widerlager im nachhinein nicht nur zu einer Beschädigung der Fassade, sondern auch gleichzeitig noch zu Beschädigungen innerhalb des Gebäudes, wobei der erwähnte Zuganker letztlich nur im Keller angebracht werden kann, da ansonsten der Wohnwert der unter dem Balkon liegenden Wohnung erheblich durch die verunstaltete Decke herabgesetzt werden würde. Nachteilig ist darüberhinaus, daß die bekannten Widerlager unterschiedlichen Einsatzbedingungen nicht angepaßt werden können.discussed, in which a tie rod is placed through the facade and then with dowels attached at right angles to it is posted on the load-bearing wall. This is to create an abutment on which the balcony will then be outside can be screwed on, but it is also supported by inclined supports on the outer facade. The figures clearly show that a considerable effort is required for these measures, since the tie rod in the building has to be connected to the load-bearing ceiling from below. It thus comes when attaching Such abutments in retrospect not only damage the facade, but also at the same time Damage within the building, whereby the aforementioned tie rod can ultimately only be attached in the basement, otherwise the living quality of the apartment under the balcony will be significantly reduced by the defaced ceiling would be. Another disadvantage is that the known Abutment not adapted to different operating conditions can be.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei der Errichtung von Hochbauten oder nachträglich anbringbare, verstellbare Widerlager zu schaffen, an denen große Lasten fassadenfrei befestigt werden können und die den Wohnwert erhöhen, zumindest aber nicht beeinträchtigen.The invention is based on the object in the erection of high-rise buildings or adjustable ones that can be retrofitted To create abutments to which large loads can be fastened without facade and which enhance the living quality increase, but at least not affect it.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Halteteil in eine bis an die tragende Decke vorgebrachte Bohrung einsetzbar ausgebildet ist und daß einen direkt an der tragenden Decke festlegbaren Srundkörper und einen damit in Richtung Längsrichtung der Lohrung verschieblich verbundenen, mit den Verbindungsmitteln für die aufzunehmende Last ausgerüsteten Distanzkörper aufweist.The object is achieved according to the invention in that the holding part is designed to be inserted into a borehole made up to the supporting ceiling and that a direct one A round body that can be fixed to the load-bearing ceiling and is thus displaceable in the direction of the longitudinal direction of the hole connected, with the connecting means for the to be recorded Has load equipped spacer.

Ein derartiges Widerlager kann sowohl bei der Herstel-Such an abutment can be used both in the production

lung des Gebäudes wie auch im nachhinein sicher montiert werden, da dafür Sorge getragen ist, daß eine innige Verbindung mit der tragenden Decke gegeben ist. Diese tragende Decke ist immer, insbesondere bei Ausbildung als Stahlbetondecke geeignet, derartige Lasten wirksam aufzunehmen. Die innige Verbindung mit der tragenden Decke erfolgt zunächst über den Grundkörper, wobei die Anpassung an die jeweiligen Gegebenheiten dadurch gegeben ist, daß zwischen Grundkörper und Außenseite der Fassade den jeweiligen Notwendigkeiten entsprechend viele Distanzkörper angeordnet sind. Diese Distanzkörper sind verschieblich mit dem Grundkörper verbunden, so daß sie beispielsweise über Schrauben so zusammengedrückt werden können, daß sie auftretende Biegemomente durch die aufzunehmende Last zusätzlich auch noch wirksam als Druckkräfte in die Fassade und als Zugkräfte in die tragende Decke ableitet. Beim Anbringen eines solches Widerlagers im nachhinein wird zweckmäßig zunächst durch die Fassade hindurch ein Vorbauloch beispielsweise mit 8 oder Io mm Durchmesser getrieben. Anhand dieses Vorbauloches wird dann mit einer Fräse ein Erweiterungsloch auf 15 bis 18 cm Durchmesser hergestellt, in das dann das beschriebene Widerlager eingeführt, wirksam mit der tragenden Decke verbunden und dann durch die Distanzkörper ergänzt werden kann. Damit ist verdeutlicht, daß ein solches Widerlager sehr vielseitig ist, die auftretenden Kräfte vorteilhaft aufnehmen und ableiten kann und sowohl bei der Herstellung des Gebäudes wie auch im nachhinein sicher und ohn-3 großen Aufwand und ohne den Wohnwert zu beeinträchtigen montiert werden kann.installation of the building as well as afterwards because care is taken that there is an intimate connection with the supporting ceiling. This load-bearing The ceiling is always suitable, especially when it is designed as a reinforced concrete ceiling, to effectively absorb such loads. the intimate connection with the load-bearing ceiling takes place initially via the base body, with the adaptation to the respective Conditions is given by the fact that the respective necessities between the base body and the outside of the facade a corresponding number of spacers are arranged. These spacers are slidably connected to the base body, so that they are so compressed, for example, by means of screws can be that the bending moments that occur are also effective due to the load to be absorbed as compressive forces in the facade and as tensile forces in the load-bearing ceiling. When attaching such an abutment In retrospect, it is advisable to first make a front hole through the facade, for example with an 8 or Driven Io mm in diameter. Using this stem hole, a milling machine is used to make an extension hole to 15 bis 18 cm in diameter, into which the abutment described is then inserted, effectively connected to the load-bearing ceiling and can then be supplemented by the spacer. This makes it clear that such an abutment is very is versatile, can absorb and dissipate the forces that occur advantageously, and both during the manufacture of the building as well as afterwards safely and without great effort and can be installed without impairing the living quality.

Nach einer Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Grundkörper eine den Boden der Bohrung abdeckende Platte aufweist, die über in der tragenden Decke festgeklebte bzw. eingemörtelte Dübel an dieser festgelegt ist. Über eine derartige stabile, den gesamten Boden der Bohrung abdeckende Platte ist eine sichere Anlagerung des gesamtenAccording to one embodiment of the invention it is provided that the base body covers a bottom of the bore Has plate, which is fixed via dowels glued or mortared in the load-bearing ceiling to this. Above Such a stable plate covering the entire bottom of the bore is a secure attachment of the entire bore

• * V• * V

3Α275133Α27513

Widerlagers an der tragenden Decke gegeben und eine sichere Übertragung der auf das Widerlager einwirkenden Kräfte in die tragende Decke gesichert.Given abutment on the load-bearing ceiling and a safe transfer of the forces acting on the abutment in the load-bearing ceiling secured.

Um die Platte bei der Montage zu fixieren und andererseits die gewünschte dichte Verbindung der Platte und damit des Widerlagers mit der tragenden Decke zu gewährleisten, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Platte zusätzlich mit Mörtel oder Epoxidharzkleber an der tragenden Decke festgelegt ist. Hierdurch ist eine innige Verbindung der Platte in allen Bereichen gegeben, wobei zweckmäßig die eigentliche Festlegung durch drei um 12o° versetzt angeordnete Schwerlastdübel bewerkstelligt wird. Diese Schwerlastdübel sind so ausgebildet, daß sie auch durch die Bohrung hindurch mit entsprechenden Hi1fswerkzeugen sicher zu betätigen sind.To fix the plate during assembly and, on the other hand, the desired tight connection of the plate and with it to ensure the abutment with the load-bearing ceiling, the invention provides that the plate in addition is fixed to the load-bearing ceiling with mortar or epoxy resin adhesive. This creates an intimate connection with the Plate given in all areas, the actual definition being expedient by means of three arranged offset by 12o ° Heavy duty dowel is accomplished. These heavy duty dowels are designed in such a way that they can also be operated safely through the hole with the appropriate auxiliary tools are.

Ein vorteilhaft verstellbares Widerlager sieht nach einer zweckmäßigen Ausbildung der Erfindung so aus, daß der Grundkörper einen Stahlring aufweist, in dem mittig ein in die Bohrung vorstehendes Rohr eingesetzt ist, das das Verbindungsmittel, vorzugsweise eine Schraube aufnimmt und auf dem Distanzkörper über die Schraube festlegbar angeordnet sind. Der Stahlring, der die weiter oben erwähnte Platte darstellt, kann mit dem mittig angeordneten Rohr gut handhabbar in die Bohrung eingeführt werden, um dann einmal über den Kleber und zum anderen über die Dübel wirksam mit der tragenden Decke verbunden zu werden. Dann können den jeweiligen Gegebenheiten entsprechend viele Distanzkörper, vorzugsweise Distanzringe aufgeschoben werden, die dann über die später oder gleichzeitig auch die zu tragenden Lasten aufnehmende Schraube in der Bohrung so festgelegt werden, daß das Widerlager ein wirksames Gesamtaggregat bildet. Ein solches Widerlager ist nicht nur hervorragend gut und sicher zu montieren, sondern stellt gleichzeitigAn advantageously adjustable abutment looks according to an expedient embodiment of the invention so that the base body has a steel ring in which a tube protruding into the bore is inserted in the center, which the connecting means, preferably a screw and are arranged on the spacer so that they can be fixed by means of the screw. The steel ring that the one mentioned earlier Plate represents, can be inserted easily manageable into the bore with the centrally arranged tube, in order to then to be effectively connected to the load-bearing ceiling on the one hand via the adhesive and on the other hand via the dowels. Then can Depending on the circumstances, many spacers, preferably spacer rings, are pushed on, which then determined by the screw in the hole that will later or simultaneously also take up the loads to be borne that the abutment forms an effective overall unit. Such an abutment is not only excellent good and safe to assemble, but represents at the same time

auch ein sehr stabiles Ganzes dar, das geeignet ist, selbst die beispielsweise durch das nachträgliche Anbringen eines Balkons großen Kräfte sicher aufzunehmen und ins Gebäude bzw. in die tragende Decke einzuleiten.also represents a very stable whole that is suitable, for example, by attaching a Balconies can safely absorb large forces and introduce them into the building or into the load-bearing ceiling.

Um das Festlegen der Distanzkörper auf dem Rohr besonders einfach zu bewerkstelligen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß das Rohr endseitig ein mit dem Gewinde der Schraube korrespondierendes Innengewinde aufweist. Gleichzeitig ist so das Anbringen der zu tragenden Lasten erleichtert, zumal bei entsprechender Bemessung von Schraube und Rohr auch verhältnismäßig große Distanzbereiche überbrückt werden können.Especially about fixing the spacers on the pipe easy to accomplish, is provided according to the invention, that the end of the tube has an internal thread corresponding to the thread of the screw. Simultaneously this makes it easier to attach the loads to be carried, especially with the appropriate dimensioning of the screw and Pipe also bridges relatively large distance areas can be.

Die Vorspannung der Distanzkörper wird nach einer Ausbildung noch dadurch verbessert, daß der an der Schraube anliegende Distanzkörper als Dose ausgebildet ist. Gleichzeitig können Dose und Grundkörper so bemessen sein, daß sie das kl einstmögliche Maß aufweisen, so daß in einem solchen Fall die Montage ohne zusätzliche Distanzkörper abzuwickeln ist und nur bei größeren Abmessungen Distanzringe bzw. Distanzkörper hinzugefügt werden müssen.The bias of the spacers is after a training further improved in that the spacer body resting on the screw is designed as a can. Simultaneously Can and base body can be dimensioned so that they have the smallest possible size, so that in one in such a case the assembly without additional spacers is to be unwound and spacer rings or spacers only need to be added for larger dimensions.

Bei im nachhinein angebrachten Widerlagern aber auch bei von vornherein vorgesehenen Widerlagern ist es von Vorteil, wenn der äußerste Distanzkörper tzw. die Dose außenseitig einen Kompribandring trägt. Übsr diesen Kompribandring ist eine wirksame Abdichtung möglich, so daß Feuchtigkeit und auch Luft in diesem Bereich nicht vordringen können, so daß die Wirksamkeit der beispielsweise zwischen äußerer Fassade und Wärmedämmung vorgesehenen Luftspalt voll erhalten bleibt.In the case of abutments that are subsequently attached but also of abutments that are intended from the outset, it is advantageous to if the outermost spacer tzw. the can has a compression band ring on the outside. About this compriband ring an effective seal is possible so that moisture and air cannot penetrate this area, so that the effectiveness of, for example, between external Façade and thermal insulation provided air gap is fully preserved.

Nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Grundkörper als nach außen offene Büchse According to a further embodiment of the invention it is provided that the base body as an outwardly open sleeve

- Io -- Io -

- Io -- Io -

ausgebildet ist, in der ein gegen die BUchsenwand verspannbarer Spreizkohus über den Distanzkörper im festlegbaren Abstand gehalten angeordnet ist. Bei einem derartigen Widerlager wird praktisch ein Dübel geschaffen, der später oder auch gleichzeitig die die zu tragende Last aufnehmende Schraube eingedübelt wird. Dieses Festlegen erfolgt über den Spreizkonus, in den die Schraube hineingeschraubt wird, wobei der Spreizkonus sich vorteilhaft an der Büchsenwand festsetzt, so daß auch hier eine Übertragung von Druckkräften bei entsprechender Belastung der Schraube gegeben ist, insbesondere dann, wenn die Büchse bzw. der äußere Distanzkörper so bemessen ist, daß er beim Einschrauben bersits dicht an das äußere Mauerwerk zum Anliegen kommt.is formed, in which an expansion tube that can be braced against the socket wall via the spacer can be fixed in the Is arranged kept spaced. In such an abutment, a dowel is practically created, which later or at the same time the screw to be borne is dowelled. This is done via the expansion cone into which the screw is screwed, the expansion cone advantageously being on the bushing wall sets, so that a transmission of compressive forces is given with a corresponding load on the screw, especially when the bushing or the outer spacer body is dimensioned so that when it is screwed in, it comes to rest close to the outer masonry.

Hier ist ebenfalls einfach ein verstellbares Widerlager dadurch zu erreichen, daß der äußerste Distanzkörper ein sich auf dem Grundkörper abstützender topfartiger Behälter ist, dessen Boden am Verbindungsmittel, vorzugsweise einer Schraube anliegt und dessen Seitenwände längenveränderlich ausgebildet sind. Beim Betätigen der Schraube wird somit einerseits der Spreizkonus beansprucht und zum anderen das sichere Anliegen des topfartigen Behältars an dem Grundkörper, d.h. an der außen offenen Büchse gewährleistet. Die Anpassung an die vorhandenen Abmessungen kann dabei dadurch einfach erreicht werden, daß die Seitenwände in ihrer Länge verändert werden. Dies wird zweckmäßig dadurch erreicht, daß den Seitenwänden des toijfartigen Distanzkörpers ein Ring mit Langlöchern zugeordnet ist, in denen die Distanzkörper und Ring verbindenden Halteschrauben angeordnet sind. Über die Halteschrauben und di= Langlöcher kann so die wirksame Länge der Seitenwände den Gegebenheiten entsprechend eingestellt werden.There is also an adjustable abutment here to achieve that the outermost spacer a is on the base body supported pot-like container, the bottom of the connecting means, preferably one Screw rests and its side walls are variable in length are trained. When the screw is operated, on the one hand the expansion cone is stressed and on the other hand that secure fit of the pot-like container on the base body, i.e. on the bushing that is open on the outside, is guaranteed. The adaptation to the existing dimensions can be easily achieved in that the side walls in their length can be changed. This is expediently achieved in that the side walls of the toijf-like spacer body a ring with elongated holes is assigned, in which the spacer body and the ring connecting retaining screws are arranged are. About the retaining screws and di = elongated holes can be like this the effective length of the side walls can be adjusted according to the circumstances.

Die notwendige Dichtung zwischen Grundkörper und Distanzkörper ist gegeben, da erfindungsgemäß der Ring einenThe necessary seal between the base body and spacer body is given, since according to the invention the ring a

- 11 -- 11 -

Dichtungsring abdeckend auf einem seitlichen Ansatz des Grundkörpers sich abstützend angeordnet ist.Sealing ring covering on a side approach of the Base body is arranged in a supporting manner.

Je nach Größe der aufzunehmenden Last kann es zweckmäßig sein, zwei unter- und/oder nebeneinander mit der tragenden Decke verbundene Grundkörper über einen als Träger ausgebildeten und das Verbindungsmittel aufweisenden Distanzkörper miteinander verbunden sind. Auf diese Weise können praktisch beliebige Lasten aufgenommen werden und zwar auch bei den heute bekannten Mehrschichtaußenfassaden.Depending on the size of the load to be absorbed, it can be appropriate be, two under and / or side by side with the supporting ceiling connected base body via a carrier trained and the connecting means having spacer body are connected to each other. In this way, practically any loads can be absorbed in the multi-layer external facades known today.

Beispielsweise beim Anbringen eines Balkons können vorteilhaft die auftretenden Kräfte im wesentlichen in Dübelauszugskräfte umgewandelt werden, indem das Halteteil jeweils über ein U-Eisen mit einem der darüberliegenden Decke zugeordneten Halteteilen verbunden ist. So lassen sich sicher die auftretenden Kräfte umwandeln und gleichzeitig auf mehrere Halteteile bzw. Widerlager verteilen, was zusätzlich die Vielseitigkeit der erfindungsgemäßen Lösung verdeutlicht.For example, when attaching a balcony you can Advantageously, the forces that occur are essentially converted into dowel pull-out forces by the holding part in each case Via a U-iron with one assigned to the ceiling above Holding parts is connected. In this way, the forces that occur can be safely converted and at the same time distribute several holding parts or abutments, which additionally illustrates the versatility of the solution according to the invention.

Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß ein sehr vielseitig verwendbares Widerlager geschaffen ist, das ohne großen Aufwand im nachhinein oder aber aucH von vornherein bei Hochbauten angebracht werden kann, um daran die unterschiedlichsten, fassadenfrei aufzuhängenden Lasten anzubringen. Dabei wird durch die geschickte Ausbildung eine Beeinträchtigung des Wohnwertes sicher vermieden. Gleichzeitig bilden diese Widerlager, da sie beispielsweise zum nachträglichen Anbringen von Balkons oder Wintergärten verwendet werden können, eine Mögl ic.nkei t, den Wohnwert der Gebäude im nachhinein zu erhöhen. Die Widerlager sind den jeweiligen Einsatzbedingungen leicht anpaßbar ausgebildet, so daß die Bevorratung mit derartigen Widerlagern erheblich eingeschränkt ist bzw. beim Anbringen im nachhinein nicht eine auf das jeweilige Gebäude gezielte HerstellungThe invention is particularly characterized in that a very versatile abutment is created is that can be attached afterwards or from the outset to high-rise buildings with little effort on it the most diverse, facade-free hanging To attach loads. The skillful training ensures that impairment of the quality of the home is avoided. At the same time, these abutments, as they are, for example for retrofitting balconies or winter gardens can be used, one possibility, the living value to increase the building in retrospect. The abutments are designed to be easily adaptable to the respective conditions of use, so that the supply of such abutments is considerably limited or when attaching afterwards not a production aimed at the respective building

- 12 -- 12 -

- 12 der Widerlager sich als notwendig erweist.- 12 the abutment proves necessary.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der bevorzugte Ausführungsbeispiele mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt sind. Es zeigen:Further details and advantages of the subject matter of the invention result from the following description of the associated drawing, in which preferred exemplary embodiments are shown with the necessary details and individual parts. Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch ein Widerlager mitFig. 1 is a section through an abutment with

Schraubverbindung, Fig. 2 einen Schnitt durch ein Widerlager mitScrew connection, Fig. 2 with a section through an abutment

Spreizdübel verbindung,Expansion dowel connection,

Fig. 3 ein Doppelwiderlager im Schnitt, Fig. 4 ein Widerlager in Kurzausbildung und Fig. 5 das in Fig. 3 gezeigte Doppel widerlager3 shows a double abutment in section, Fig. 4 an abutment in short training and Fig. 5 shows the double abutment shown in Fig. 3

in Draufsicht.in plan view.

Bei modernen Hochbauten wird das eigentliche Bauwerk 1 mit einer dieses schützenden Fassade 2 versehen. Diese schützende Fassade 2 besteht nach Fig. 1 aus der Verblendung 3, einer isolierenden Luftschicht 4 und der Dämmung 5. Die Dämmung 5 liegt unmittelbar auf dem Hincermauerwerk 6, 7 und der tragenden Decke auf. Die tragende Decke 8 liegt' auf dem Hintermauerwerk 7 auf, wobei das Hintermauerwerk 6 dann wieder auf die tragende Decke 8 aufgemauert bzw. aufgelastet ist.In modern high-rise buildings, the actual building 1 is provided with a facade 2 that protects it. These protective facade 2 consists of Fig. 1 from the facing 3, an insulating layer of air 4 and the insulation 5. The insulation 5 lies directly on the Hincer masonry 6, 7 and the supporting ceiling. The load-bearing ceiling 8 rests on the back masonry 7, the back masonry 6 is then bricked up or loaded onto the load-bearing ceiling 8 again.

Vor die Fassade 2 soll nun eine fassadenfrei anbringbare Last so angehängt werden, daß die Fassade 2 dadurch nicht beschädigt wird. Hierzu dient das Widerlager lo, das aus dem mit der tragenden Decke 8 übsr Dübel 12, 13 verbundenen Halteteil 11 besteht. Das Halteteil 11 wiederum ist in eine sowohl die Verblendung 3 wie auch die Dämmung 5 durchörtende Bohrung 14 eingeschoben und mit seinem Grundkörper 15, hier einem Stahlring 16 über die Dübel 12, 13In front of the facade 2, a load that can be attached without a facade is to be attached in such a way that the facade 2 thereby will not be damaged. For this purpose, the abutment lo, which consists of the dowels 12, 13 connected to the load-bearing ceiling 8, is used Holding part 11 consists. The holding part 11 in turn is in both the facing 3 and the insulation 5 through hole 14 and inserted with its base body 15, here a steel ring 16 over the dowels 12, 13

- 13 -- 13 -

wirksam an der tragenden Decke 8 festgelegt.effectively fixed to the load-bearing ceiling 8.

Der Stahlring 16 ist beispielsweise über drei um 12o° versetzte Dübel 12 , 13 am Bauwerk 1 festgelegt und trägt mittig ein bis in den Bereich der Verblendung 3 vorstehendes Rohr 17. Das Rohr 17 weist endseitig ein Innengewinde 18 auf, in das das Verbindungsmittel 19,hier eine Schraube eingeführt bzw. eingeschraubt werden kann. Auf dem Rohr 17 bzw. der Schraube 19 sind Distanzkörper 2o, 21, 22 angeordnet, die Distanz zwischen tragender Decke 8 und Außenseite 25 der Verblendung 3 ausgleichen.The steel ring 16 is, for example, about 12o ° over three offset dowels 12, 13 set on structure 1 and carries in the center a tube 17 protruding into the area of the facing 3. The tube 17 has an internal thread 18 at the end on, in which the connecting means 19, here a screw can be introduced or screwed in. On the pipe 17 or the screw 19 spacer bodies 2o, 21, 22 are arranged, equalize the distance between the load-bearing ceiling 8 and the outside 25 of the facing 3.

Der Verspannen der Distanzkörper 2o, 21, 22 zwischen dem Stahlring 16 und der Schraube 19 wird zusätzlich dadurch erleichtert, daß der letzte Distanzkörper 22 als Dose 23 ausgebildet ist. Gleichzeitig ist damit ein Einschieben des Rohres 17 in diese Dose 23 bzw. den Distanzkörper 22 gegeben, der auf der unteren Seite eine größere Bohrung aufweist, als auf der oberen Seite. Die Schraube 19 weist ein mit dem Innengewinde 18 korrespondierendes Gewinde 24 auf.The bracing of the spacers 2o, 21, 22 between the steel ring 16 and the screw 19 is additionally thereby facilitates that the last spacer body 22 is designed as a box 23. At the same time there is an insertion of the tube 17 in this box 23 or the spacer body 22 given, which has a larger hole on the lower side than on the upper side. The screw 19 has a thread 24 corresponding to the internal thread 18.

Ähnlich wie bei der Ausbildung nach Fig. 1 ist auch bei der nach Fig. 2 das an den Boden 27 der Bohrung 14 anliegende Teil des Grundkörpers 15 als stabile Platte 28 ausgebildet. Ebenfalls bei beiden Ausführungen ist diese Platte 28 über einen Epoxidharzkleber 29 vollflächig mit der tragenden Decke 8 verbunden. Beide äußeren Distanzkörper 22 sind gleichmäßig mit einem außen aufsitzenden Kompribandring 31 ausgerüstet und darüberhinaus durch eine dauerelastische Fuge gegen eindringendes Wasser und sonstige Beeinflussungen gesichert.Similar to the embodiment according to FIG. 1, the one according to FIG. 2 is also in contact with the bottom 27 of the bore 14 Part of the base body 15 is designed as a stable plate 28. This is also the case with both versions Plate 28 is connected over its entire surface to the load-bearing ceiling 8 via an epoxy resin adhesive 29. Both outer spacers 22 are evenly equipped with an externally seated Compriband ring 31 and also with a permanently elastic one Joint against penetrating water and other influences secured.

Abweichend von der Ausbildung nach Fig. 1 ist bei der nach Fig. 2 der Grundkörper 15 hier als nach außen offeneIn contrast to the embodiment according to FIG. 1, in the case of that according to FIG. 2, the base body 15 is here as an outwardly open one

- 14 -- 14 -

- 14 -- 14 -

Büchse 33 ausgebildet. An die Büchsenwand 34 wird mit Hilfe der Schraube 19 ein Spreizkonus 36 angepreßt, wodurch gleichzeitig die Schraube 19 entsprechend festgelegt wird. Der Büchsenboden 35 ist wie erwähnt als Platte 28 ausgebildet und nimmt die Dübel 12, 13 zur wirksamen Verbindung mit der tragenden Decke 8 auf.Sleeve 33 is formed. To the sleeve wall 34 is with the help the screw 19 an expansion cone 36 is pressed, whereby at the same time the screw 19 is set accordingly. As mentioned, the can bottom 35 is designed as a plate 28 and receives the dowels 12, 13 for effective connection to the load-bearing ceiling 8.

Der äußerste Distanzkörper 22 ist hier als topfartiger Behälter dargestellt, wobei sich die Schraube 19 am BodenThe outermost spacer 22 is here as a pot-like Container shown, with the screw 19 at the bottom

38 dieses Behälters abstützt. Die Seitenwände 39 sind längenveränderlich ausgebildet, wozu sie über Halteschrauben 42 mit einem Ring 4o verbunden sind, der in diesem Bereich Langlöcher 41 hat. Über die Halteschraube 42 kann so die wirksame Länge des Widerlagers Io den jeweiligen Notwendigkeiten entsprechend eingestellt werden. Die Länge des Ringes 4o bzw. der Langlöcher 41 kann darüberhinaus so varriert werden, daß bei großen Längenänderungen lediglich dieser Ring 4o ausgetauscht werden muß.38 supports this container. The side walls 39 are variable in length formed, for which purpose they are connected to a ring 4o via retaining screws 42, which in this area Has elongated holes 41. About the retaining screw 42 can so the effective length of the abutment Io can be adjusted according to the respective requirements. The length of the ring 4o or the elongated holes 41 can also vary in this way be that with large changes in length only this ring 4o has to be replaced.

Mit dem Ring 4o bzw. dem äußersten Ende der SeitenwandWith the ring 4o or the extreme end of the side wall

39 stützt sich der topfartige Behälter bzw. der letzte Distanzkörper 22 über einen Dichtring 43 auf der Büchse 33 ab, die hierzu mit einem Ansatz 44 ausgerüstet ist. Dieser Ansatz 44 steht seitlich vor, so daß eine leichte Montage durch die gegebenen Ansätze bzw. die Büchsenwand 34 erleichtert ist.39, the pot-like container or the last spacer body 22 is supported on the bushing via a sealing ring 43 33, which is equipped with an approach 44 for this purpose. This approach 44 projects laterally, so that an easy assembly is facilitated by the given approaches or the sleeve wall 34.

Beim Anbringen eines derartigen Widerlagers lo, egal ob es sich um eines nach Fig. 1 oder 2 handelt, wird zunächst festgestellt, wo sich die tragende Decke befindet. Dies kann anhand der vorhandenen Pläne und Messungen erfolgen. Dann wird durch eine Bohrung von außen durch die Fassade 2 hindurch eine geri-ngbemessene Bohrung in die tragende Decke hineingestoßen. Dieses Vorbajloch weist einen Durchmesser beispielsweise von 8 bis Io mm auf. Mit Hilfe desWhen attaching such an abutment lo, it doesn't matter Whether it is one according to Fig. 1 or 2, it is first determined where the load-bearing ceiling is. this can be based on the existing plans and measurements. Then a hole is drilled through the facade from the outside 2 a small bore hole was pushed into the supporting ceiling. This Vorbajloch has a diameter for example from 8 to Io mm. With the help of

- 15- 15

Jiff.Jiff.

α» »■ * Γ.α »» ■ * Γ.

- 15 -- 15 -

Vorbauloches wird dann anschließend über eine Fräse das Loch so erweitert, daß es einen Durchmesser von 15 bis 18 cm aufweist. Eine derartige Bohrung ist dann optimal zur Aufnahme des in Fig.l und 2 dargestellten Widerlagers Io geeignet. Dabei wird zunächst der Grundkörper 15 mit dem Boden 27 der Bohrung 14 bzw. mit der tragenden Decke 8 verklebt, um dann sicher die Dübel 12, 13 anbringen zu können. Anschließend wird dann die Schraube 19 entweder auf die in Fig. 1 dargestellte Art und Weise oder auf die in Fig. 2 dargestellte Art und Weise mit dem Grundkörper 15 so verbunden, daß entsprechend viele und entsprechend ausgebildete Distanzkörper 2o, 21, 22 den Abstand zwischen Boden 27 und Außenseite 25 der Verblendung 3 überbrücken. Lediglich die Schraube 19 mit ihrem Schraubenkopf steht dann noch über die Außenseite 25 vor, während der letzte Distanzkörper 22 die Fassadenaußenseite wirksam ergänzt.The stem hole is then widened using a milling machine so that it has a diameter of 15 to 18 cm. Such a hole is then optimal for receiving the abutment Io shown in FIGS suitable. First, the base body 15 is glued to the bottom 27 of the bore 14 or to the supporting ceiling 8, in order to then securely attach the dowels 12, 13. Then the screw 19 is then either in the manner shown in Fig. 1 or in the manner shown in Fig. 2 connected manner with the base body 15 so that many and appropriately trained Spacer bodies 2o, 21, 22 bridge the distance between the bottom 27 and the outside 25 of the facing 3. Only that Screw 19 with its screw head then still protrudes over the outside 25, while the last spacer body 22 effectively complements the exterior of the facade.

Die Fig. 3 und 5 zeigen eine Möglichkeit, mehrere derartige Widerlager miteinander so zu kombinieren, daß damit alle auftretenden Belastungsfälle abgedeckt sind. Hier sind zwei nebeneinanderliegende Grundkörper 15 , 46 über einen beispielsweise Doppel-T-förmigen Distanzkörper 47 verbunden, wobei sie mittig eine als T-Eisen oder auch als U-Eisen 48 ausgebildete Last 9 tragen. Bei Fig. 5 ist angedeutet, daß dieses doppelte Widerlager Io mit einem darüberliegenden hier nicht dargestellten Widerlager so verbunden ist, daß bei auftretender Belastung die Widerlager im wesentlichen über die Hebelmomente der Verbindungs-U-Eisen auf Zugkräfte belastet werden.3 and 5 show a possibility of combining several such abutments with one another so that therewith all load cases that occur are covered. Here are two adjacent base bodies 15, 46 via one for example double-T-shaped spacer body 47 connected, with one in the middle as a T-iron or also as a U-iron 48 trained load 9 carry. In Fig. 5 it is indicated that this double abutment Io with an overlying abutment, not shown here, is connected so that when a load occurs, the abutment essentially via the lever moments of the connecting U-iron on tensile forces are charged.

Fig. 4 verdeutlicht eine einfache Ausbildung, bei der lediglich ein Grundkörper 15 und ein Distanzkörper 22 das Widerlager bilden. Mit Hilfe der Schraube 19 ist hier das U-Eisen 48 als Last angeschlagen.Fig. 4 illustrates a simple training in which only a base body 15 and a spacer body 22 form the abutment. With the help of screw 19, here is that U-iron 48 attached as a load.

- Leerseite -- blank page -

Claims

ARMO Gesellschaft für Bauelemente, Bau- und Wohnbedarf GmbH, Reitzensteinstraße 2o, 435o Recklinghausen Widerlager für das fassadenfreie Anbringen von Lasten PatentansprücheARMO Gesellschaft für Bauelemente, Bau- und Wohnbedarf GmbH, Reitzensteinstraße 2o, 435o Recklinghausen Abutment for the facade-free attachment of loads Patent claims

1. Widerlager für das fassadenfreie Anbringen von Lasten, insbesondere für das Befestigen von um ein Mehrfaches der Widerlagerlänge über die Fassade von Hochbauten vorstehende Bauteile oder Anbauten, bestehend aus einem mittels Dübel an der Fassade befestigten Halteteil, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteteil (11) in eine bis an die tragende Decke (8) vorgebrachte Bohrung (14) einsetzbar ausgebildet ist und das einen direkt an der tragenden Decke festlegbaren Grundkörper (15) und einen damit in Richtung Längsachse der Bohrung verschieblich verbundenen, mit den Verbindungsmitteln (19) für die aufzunehmende Last (9) ausgerüsteten Distanzkörper (2o, 21, 22) aufweist.1. Abutment for the facade-free attachment of Loads, especially for the fastening of a multiple of the abutment length above the facade of high buildings Components or add-ons, consisting of a holding part fastened to the facade by means of dowels, characterized in that the holding part (11) is in one up to the supporting ceiling (8) provided bore (14) is designed to be used and the one that can be fixed directly to the load-bearing ceiling Base body (15) and one connected to it so as to be displaceable in the direction of the longitudinal axis of the bore and equipped with the connecting means (19) for the load (9) to be absorbed Has spacer body (2o, 21, 22).

2. Widerlager nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Grundkörper (15) eine den Boden (27) der Bohrung (14) abdeckende Platte (28) aufweist, die über in der tragenden Decke (8) festgeklebte bzw. eingemörtelte Dübel (12, 13) an dieser festgelegt ist. 2. Abutment according to claim 1, characterized in that the base body (15) has a plate (28) which covers the bottom (27) of the bore (14) and which is glued or mortared in dowels (12 , 13) is fixed on this.

3. Widerlager nach Anspruch 1 und Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (28) zusätzlich mit Mörtel oder Epoxidharzkleber (29) an der tragenden Decke (8) festgelegt ist. 3. abutment according to claim 1 and claim 2, characterized in that the plate (28) is additionally fixed with mortar or epoxy resin adhesive (29) on the load-bearing ceiling (8).

4. Widerlager nach Anspruch 2 und Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (28) die durch die Bohrung (14) freigelegte Deckenfläche ganz abdeckend ausgebildet ist. 4. abutment according to claim 2 and claim 3, characterized in that the plate (28) is designed to cover the ceiling surface exposed by the bore (14) completely.

5. Widerlager nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Grundkörper (15) einen Stahlring (16) aufweist, in dem mittig ein in die Bohrung (14) vorstehendes' Rohr (1.7) eingesetzt ist, das das Verbindungsmittel (19), vorzugsweise eine Schraube aufnimmt und auf den Distanzkörper (2o, 21, 22) über die Schraube festlegbar angeordnet sind. 5. abutment according to claim 1, characterized in that the base body (15) has a steel ring (16) in which a 'tube (1.7) protruding in the center of the bore (14) is inserted, which the connecting means (19), preferably receives a screw and can be fixed on the spacer body (2o, 21, 22) via the screw.

6. Widerlager nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr (17) endseitig ein mit dam Gewinde (24) der Schraube (19) korrespondierendes Innengewinde (18) aufweist. 6. An abutment according to claim 5, characterized in that the tube (17) has at its end an internal thread (18) corresponding to the thread (24) of the screw (19).

7. Widerlager nach Anspruch 5 um Anspruch 6, dadurch gekennzeicnnet, daß der an der Schraube (19) anliegende Distanzkörper (22) als Dose (23) ausgebildet ist. 7. abutment according to claim 5 to claim 6, characterized gekennzeicnnet that the spacer body (22) resting on the screw (19) is designed as a box (23).

8. Widerlager nach Anspruch 5 und Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der äußerste Distanzkörper (22) bzw. die Dose (23) außenseitig einen Kompribandring (31) trägt.8. abutment according to claim 5 and claim 7, characterized in that that the outermost spacer (22) or the can (23) carries a Kompribandring (31) on the outside.

9. Widerlager nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Grundkörper (15) als nach außen offene Büchse (33) ausgebildet ist, in der ein gegen die Büchsenwand (34) verspannbarer Spreizkonus (36) über den Distanzkörper (22) im festlegbaren Abstand gehalten angeordnet ist.9. abutment according to claim 1, characterized in that the base body (15) as an outwardly open sleeve (33) is formed, in which an expansion cone (36) which can be braced against the bushing wall (34) via the spacer body (22) is arranged held at a definable distance.

10. Widerlager nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Distanzkörper (22) ein sich auf dem Grundkörper (15) abstützender topfartiger Behälter ist, dessen Boden (38) am Verbindungsmittel (19), vorzugsweise einer Schraube anliegt und dessen Seitenwände (39) längenveränderlich ausgebi1det si nd.10. abutment according to claim 9, characterized in that that the spacer body (22) is a pot-like container supported on the base body (15), the bottom of which (38) rests on the connecting means (19), preferably a screw, and its side walls (39) are designed to be variable in length are.

11. Widerlager nach Anspruch lo, dadurch gekennzeichnet, daß den Seitenwänden (39) des topfartigen Distanzkörpers (22) ein Ring (4o) mit Langlöchern (41) zugeordnet ist, in denen die Distanzkörper und Ring verbindenden Halteschrauben (42) angeordnet sind.11. abutment according to claim lo, characterized in that that the side walls (39) of the pot-like spacer body (22) a ring (4o) with elongated holes (41) is assigned, in which the spacer body and ring connecting retaining screws (42) are arranged.

12. Widerlager nach Anspruch Io und Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Ring (4o) einen Dichtungsring (43) abdeckend sich auf einem seitlichen Ansatz (44) des Grundkörpers (15) abstützend angeordnet ist.12. abutment according to claim Io and claim 11, characterized in that the ring (4o) covers a sealing ring (43) is arranged in a supporting manner on a lateral extension (44) of the base body (15).

13. Widerlager nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,13. Abutment according to claim 1, characterized in that

daß zwei unter- und/oder nebeneinander mit der tragenden Decke (8) verbundene Grundkörper (15, 46) über einen als Träger ausgebildeten und das Verbindungsmittel (19) aufweisenden Distanzkörper (47) miteinander verbunden sind.that two under and / or next to each other with the load-bearing Base body (15, 46) connected to the ceiling (8) via a carrier designed as a carrier and having the connecting means (19) Spacer bodies (47) are connected to one another.

14. Widerlager nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Halteteil (11) jeweils über ein U-Eisen (48) mit einem der darüber!iegenden Decke (8) zugeordneten Halteteil verbunden ist.14. abutment according to claim 1,
characterized,
that the holding part (11) is connected via a U-iron (48) to a holding part assigned to the ceiling (8) above it.