Regelungseinrichtung für Pumpen (oder Verdichter), die aus zwei hintereinandergeschalteten
Pumpen oder Pumpengruppen bestehen. Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Pumpen,
Verdichter o. dgl., von denen zwei hintereinander geschaltet sind, um die gesamte
im Sonderfall auftretende Förder- oder Druckhöhe überwinden zu können, derart, daß
die erste Fördermaschine unmittelbar, ohne Zwischenschaltung eines mit der Außenluft
in Verbindung stehenden Ausgleichbehälters, das zu fördernde Mittel der zweiten
Maschine zubringt. Beispielsweise kommt für die Anwendung der Erfindung in Betracht
eine Zubringerpumpe zur Überwindung der Saughöhe in Verbindung mit einer Wasserwerkspumpe,
die die Hauptdruckhöhe erzeugt, oder eine Kondensatpumpe, die das NiederEchlagwasser
aus einem Oberflächenkondensator absaugt, als Zubringer. für eine Speisepumpe, die
das Kondensat dem Kessel zudrückt. Auch bei Fördereinrichtungen für Gase, bei denen
eine Teilung in einen ventilatorartigen Zubringer und einen die Hauptverdichtung
leistenden Verdichter oder in zwei Verdichter verschiedenen
Durchmessers
zweckmäßig erscheinen kann, ist die Erfindung von Nutzen. Der Einfachheit halber
wird im folgenden für diese Fördermaschinen, gleichviel, ob es sich um Flüssigkeiten
oder Gase handelt, stets der Ausdruck »Pumpencc gebraucht werden.Control device for pumps (or compressors) consisting of two series-connected
Pumps or groups of pumps exist. The present invention relates to pumps,
Compressor or the like, of which two are connected in series to the entire
to be able to overcome delivery or pressure head occurring in special cases, in such a way that
the first hoisting machine directly, without the interposition of one with the outside air
related expansion tank, the second medium to be promoted
Machine. For example, the invention can be used
a feeder pump to overcome the suction height in connection with a waterworks pump,
that generates the main pressure head, or a condensate pump that draws the low-pressure water
sucks out of a surface condenser, as a feeder. for a feed pump that
pushes the condensate to the boiler. Even with conveyor systems for gases where
a division into a fan-like feeder and one the main compression
performing compressor or in two different compressors
Diameter
may appear useful, the invention is useful. For the sake of simplicity
will be used below for these conveying machines, regardless of whether they are liquids
or gases, the expression »Pumpencc are always used.
Der Zweck der vorliegenden Erfindung ist der, eine der beiden Pumpen
- vorzugsweise die den Hauptarbeitsverbrauch besitzende.-in ihrer Drehzahl der augenblicklichen
Fördermenge der anderen Pumpe anzupassen, einerseits um eine Arbeitsersparnis zu
erreichen, anderseits um ein unzulässiges Ansteigen des Spiegels im Saugebehälter
der ersten Pumpe oder ein Leersaugen dieses Behälters und dadurch veranlaßtes Abreißen
der Wassersäule mit seinen schädlichen Folgen zu vermeiden. Die Erfindung geht von
der Tatsache aus, daß beizweihintereinandergeschaltetenPumpen unter sonst ungeänderten
Verhältnissen der Druck zwischen den Pumpen - also vor dem Eintritt in die zweite
Pumpe - steigt, wenn die Leistung der vorgeschalteten Pumpe über die der nachgeschalteten
anwächst, sei es, daß die Leistung der ersteren steigt, sei es, daß die der zweiten
abnimmt. Entsprechend nimmt der Zwischendruck ab, wenn die Leistung der zweiten
Pumpe . die der ersten zu überwiegen beginnt. Diese Erscheinung wird nun zu einer
Regelungseinrichtung benutzt; um die Drehzahl der einen Pumpe der Leistung der anderen
Pumpe anzupassen, sei nun die von dieser Regelung abhängige Pumpe der anderen vor-
oder nachgeschaltet. Die zur Regelung verwendete Druckänderung wird verstärkt, falls
die nicht der gedachten neuartigen Regelung unterworfene Pumpe ihrerseits durch
einen Schwimmerregler von dem ihr zugeordneten Außenwasserspiegel in bekannter Weise
mittels Drosselung oder Drehzahländerung beeinflußt wird; das Wesen der Erfindung
wird hiervon nicht berührt.The purpose of the present invention is to be one of the two pumps
- preferably the one that has the main consumption of work
Adjust the delivery rate of the other pump, on the one hand to save work
achieve, on the other hand, an impermissible rise in the level in the suction container
the first pump or an emptying of this container and thereby caused tearing off
to avoid the water column with its harmful consequences. The invention is based on
from the fact that pumps connected in series under otherwise unchanged
Ratios of the pressure between the pumps - i.e. before entering the second
Pump - increases when the output of the upstream pump exceeds that of the downstream pump
increases, be it that the performance of the former increases or that of the latter
decreases. Correspondingly, the intermediate pressure decreases when the power of the second
Pump. which the first begins to predominate. This apparition now becomes one
Control device used; the speed of one pump and the output of the other
Adjust the pump, let the pump dependent on this regulation be
or downstream. The pressure change used for regulation is amplified, if
the pump, which is not subject to the imagined new type of regulation, for its part
a float regulator from the outside water level assigned to it in a known manner
is influenced by throttling or speed change; the essence of the invention
is not affected by this.
Die Mittel, um eine Regelung vom Zwischendruck aus zu erreichen, sind
bekannter Art und nicht Gegenstand dieser Erfindung. Es kann z. B. ein vom Zwischendruck
in seiner Stellung beeinflußter Kolben oder eine Membran verwendet werden, die unmittelbar
oder mittels einer Hilfskraft den Zufluß des Kraftmittels - Dampf, Druckwasser,
Druckluft, elektrische Energie usw. - zur Antriebsmaschine der Pumpe in dem Sinne
regeln, daß bei steigendem Zwischendruck und Regelung der vorgeschalteten Pumpe
deren Drehzahl vermindert, bei Regelung der nachgeschalteten Pumpe deren Drehzahl
erhöht wird. Oder es kann durch Druckaufnahmeglieder der gedachten Art mittels eines
verstellbaren Übersetzungsgetriebes die Übersetzung zwischen einer mit gleichbleibender
Drehzahl umlaufenden Antriebsmaschine und der zu regelnden Pumpe sinngemäß verstellt
werden.The means to achieve regulation from the intermediate pressure are
known type and not the subject of this invention. It can e.g. B. one from the intermediate print
piston or a diaphragm influenced in its position can be used, which directly
or by means of an auxiliary worker the inflow of the fuel - steam, pressurized water,
Compressed air, electrical energy, etc. - to the prime mover of the pump in the sense
regulate that with increasing intermediate pressure and control of the upstream pump
whose speed is reduced, if the downstream pump is controlled, its speed
is increased. Or it can be through pressure receiving members of the imaginary kind by means of a
adjustable transmission gear the translation between one with constant
The speed of the rotating drive machine and the pump to be controlled are adjusted accordingly
will.
Zur Veranschaulichung ist die Anwendung der Erfindung an einer Anlage
dargestellt, die aus einer elektrisch betriebenen Kondensatpumpe und einer derselben
nachgeschalteten turbinenbetriebenen Speisepumpe besteht. In der Zeichnung ist A
der Oberflächenkondensator, B die Kondensatkreiselpumpe, C der Antriebsmotor derselben,
D die Turbospeisepumpe, E die mit ihr gekuppelte Dampfturbine, F das vom Drehzahlregler
oder in anderer bekannter Weise betätigte Einlaßdresselventil für den Frischdampf,
G das zur Anwendung der Erfindung dienende Drosselventil, K die Druckaufnahmemembran,
die sich durch Vermittlung der Kolbenfläche j auf eine Feder H stützt und mittels
durchgehender Kolbenstange M das Ventil G betätigt. Steigt die zu fördernde Kondensatmenge
und der Spiegel in der Zulaufleitung der Kondensatpumpe bzw. im Sammeltopf des Kondensators,
so nimmt der Druck in der Zwischenleitung L zu und verschiebt die Membran nach unten,
die ihrerseits mittels der Stange M das Drosselventil G weiter öffnet. Infolgedessen
erhöht sich die Drehzahl der Speisepumpe so weit, bis der ursprüngliche Zwischendruck
annähernd wiederhergestellt ist.To illustrate the application of the invention to a plant
shown, consisting of an electrically operated condensate pump and one of the same
downstream turbine-operated feed pump exists. In the drawing, A is
the surface condenser, B the condensate centrifugal pump, C the drive motor of the same,
D the turbo feed pump, E the steam turbine coupled to it, F that of the speed controller
or inlet handle valve for the live steam actuated in another known manner,
G the throttle valve used for the application of the invention, K the pressure-absorbing membrane,
which is supported by the mediation of the piston surface j on a spring H and by means of
through piston rod M actuates valve G. The amount of condensate to be pumped increases
and the level in the inlet line of the condensate pump or in the condenser sump,
so the pressure in the intermediate line L increases and moves the membrane downwards,
which in turn opens the throttle valve G further by means of the rod M. Consequently
the speed of the feed pump increases until the original intermediate pressure is reached
is approximately restored.
Das Wesen der Erfindung wird nicht geändert, wenn an Stelle einer
oder beider Pumpen je eine Pumpengruppe vorhanden ist, bei sinngemäßer Anwendung
der im vorstehenden beschriebenen Einrichtung.The essence of the invention is not changed if in place of a
or a pump group is available for both pumps, if used accordingly
the device described above.