DE3421279A1 - DEVICE AND METHOD FOR ATTACHING ELASTIC TAPES TO A THIN PLASTIC CARRIER FILM OF AN ABSORBENT HYGIENE PRODUCT FOR DISPOSAL USE - Google Patents

Description

Vorrichtung und Verfahren zum Befestigen elastischer Bänder an einer dünnen Kunststoff-Trägerfolie eines absorbierenden Hygieneprodukts für den EinmalgebrauchDevice and method for attaching elastic bands to a thin plastic carrier film of a absorbent hygiene product for single use

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Befestigen elastischer Bänder an einer dünnen Kunststoff-Trägerfolie eines absorbierenden Hygieneprodukts für den Einmalgebrauch und insbesondere ein Verfahren zum Aufbringen durch Ankleben mit einem Heißschmelzklebstoff eines elastischen bandartigen Elements unter Spannung auf Bahnen bzw. Folien aus plastischem Material.The invention relates to a device and a method for attaching elastic bands to a thin plastic carrier film an absorbent hygiene product for single use and in particular a method for application by gluing with a hot melt adhesive under an elastic band-like element Tension on webs or foils made of plastic material.

Die Erfindung eignet sich besonders für die Herstellung von Hygieneprodukten, wie beispielsweise Windeln für Babys oder Inkontinenz-Binden für Erwachsene.The invention is particularly suitable for the manufacture of hygiene products such as diapers for Babies or adult incontinence pads.

Bei derartigen Produkten werden elastische Elemente unter Spannung entlang der Längsränder einer Folie oder Bahn aus einem impermeablen bzw. undurchlässigen Kunststoffmaterial festgelegt/ welches die äußere Abdeckung des Produkts bildet, um so einen besseren Sitz des Produkts an den Beinen des Benutzers zu erhalten.In such products, elastic elements are placed under tension along the longitudinal edges of a film or web set from an impermeable or impermeable plastic material / which is the outer cover of the Product forms in order to obtain a better fit of the product on the legs of the user.

Zum Aufbringen von elastischen Elementen an Windeln für den Einmalgebrauch und ähnlichen Produkten sind mehrere Verfahren und Maschinen bekannt.There are several for applying elastic elements to diapers for single use and similar products Process and machines known.

So ist beispielsweise aus der US-PS 4 081 301 bekannt, ein Kautschukband gleichförmig zu strecken, eine Kleb-Stoffschicht im Abstand auf Abschnitte auf dem Band aufzubringen und jene Abschnitte des Bandes an einer Folie aus einem undurchlässigen Kunststoffmaterial haften zu lassen, welches die äußere Abdeckung einer Windel für den Einmalgebrauch bildet.For example, US Pat. No. 4,081,301 discloses to stretch a rubber tape uniformly, an adhesive fabric layer to be applied at a distance to sections on the tape and those sections of the tape to a film made of an impermeable plastic material, which is the outer cover of a diaper for the Forms single use.

Aus der US-PS 4 360 398 ist es bekannt, eine rotierende Trommel als Vorrichtung zum Tragen einer Folie aus Kunst-From US-PS 4,360,398 it is known to use a rotating drum as a device for supporting a sheet of plastic

stoffmaterial zu verwenden, auf die elastische Elemente unter Spannung aufgebracht sind, während auf die Bänder selbst aufgebrachter Klebstoff aushärtet.fabric material to use on the elastic elements are applied under tension, while self-applied adhesive hardens on the tapes.

Aus der GB-PS 2 107 573 ist die Verwendung eines ge~ schäumten Klebstoffs bekannt, um Probleme aufgrund von Schaden durch Hitze zu vermeiden.From GB-PS 2 107 573 the use of a ge ~ foamed adhesive is known to avoid problems due to damage from heat.

Die Anwendung von Klebstoff an elastischen Elementen beim Stand der Technik hat in der Praxis zu beträchtlichen Schwierigkeiten geführt.The use of glue on elastic elements the prior art has resulted in considerable practical difficulties.

Zunächst wird der Klebstoff auf das elastische Element, welches unter Spannung steht, mit Hilfe einer Beschichtungsdüse aufgebracht, die in Kontakt mit dem elastischen Element kommt, was häufig dazu führt, daß das elastische Element reißt. Ein weiterer Nachteil ergibt sich dadurch, daß das elastische Element sehr leicht zum Umfalten neigt. Wenn dies eintritt, wird die Fläche, welche.mit Folie aus undurchlässigem Kunststoffmaterial in Kontakt kommt, nicht mit Klebstoff beschichtet. Das elastische Element haftet also nicht an der Folie aus Kunststoff.First, the adhesive is applied to the elastic element, which is under tension, with the help of a coating nozzle applied, which comes into contact with the elastic element, which often leads to the elastic Element tears. Another disadvantage arises from the fact that the elastic element is very easy to fold over tends. When this occurs, the area which.with Film made of impermeable plastic material comes into contact, not coated with adhesive. The elastic The element does not adhere to the plastic film.

Außerdem kann der auf der falschen Seite befindliche Klebstoff das Produkt und die Maschine verschmutzen, wodurch die Anlage zur Festlegung der elastischen Elemente an der Folie aus Kunststoffmaterial stillgelegt werden muß.Also, the glue on the wrong side can stain the product and the machine, whereby the system for fixing the elastic elements on the film made of plastic material is shut down must become.

Ein weiterer Nachteil, der sich durch das Aufbringen von Klebstoff auf ein unter Spannung befindliches Element ergibt, besteht in der Schwierigkeit, eine gleichförmige Verteilung und eine genaue Positionierung des Klebstoffs zu erhalten, da das elastische Element, welches vor dem Aufbringen des heißschmelzenden Klebstoffs mechanisch gestreckt ist, relativ leicht eine nicht gleichförmige Spannungsverteilung annehmen kann.Another disadvantage, caused by the application of adhesive to an element under tension results in the difficulty of uniform distribution and precise positioning of the adhesive to get because the elastic element, which is mechanically before the application of the hot melt adhesive is stretched can relatively easily assume a non-uniform stress distribution.

Diese Schwierigkeiten können nun durch die Erfindung vermieden werden, gemäß der Klebstoff auf die Folie aus Kunststoffmaterial aufgebracht wird, die sich nicht in einem Zustand wesentlicher Spannung befindet. Normalerweise würde man jedoch nicht daran denken, den Klebstoff auf die Bahn aus Kunststoffmaterial aufzubringen, da, um ein stetiges Härten des Klebstoffs unter regulierten Bedingungen und somit hohe Produktionswerte zu erreichen, es erforderlich ist, Heißschmelzkleber zu verwenden. Dabei handelt es sich um Kleber, die sich bei Temperaturen zwischen 120 und 180° C im flüssigen Zustand befinden. Das direkte Aufbringen dieser Kleber auf eine Bahn aus dünnem Kunststoffmaterial, beispielsweise auf eine Polyäthylenfolie mit einer Stärke von 20 bis 30 μπι, führt zur Bildung von Wellen, Falten, Blasen und Löchern was die Verwendung der Bahn für die beabsichtigten Zwecke unmöglich macht.These difficulties can now be avoided by the invention, according to the adhesive on the film Plastic material is applied that is not in a state of substantial stress. Normally however, one would not think of applying the adhesive to the sheet of plastic material, because it is about a steady hardening of the adhesive under regulated conditions and thus high production values To achieve it, it is necessary to use hot melt glue. These are adhesives that are in Temperatures between 120 and 180 ° C are in the liquid state. Applying this glue directly to a Sheet of thin plastic material, for example on a polyethylene film with a thickness of 20 to 30 μπι, leads to the formation of waves, wrinkles, bubbles and holes which makes the sheet suitable for its intended purpose makes impossible.

Bisher hat man zur Lösung dieses Problems Verfahren und Einrichtungen vorgeschlagen, die geschäumten Kleber einsetzen. Derartige Vorrichtungen und Verfahren sind jedoch kompliziert und schwierig zu betreiben bzw. auszuführen .Heretofore, methods and devices using foamed adhesives have been proposed to solve this problem. However, such devices and methods are complex and difficult to operate .

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht deshalb darin, die Vorrichtung und das Verfahren der eingangs genannten Art so auszubilden, daß die Nachteile des Standes der Technik beseitigt werden und die Durchführung einfach und wirtschaftlich realisierbar ist.The object on which the invention is based is therefore to develop the device and the method of the above to train said type so that the disadvantages of the prior art are eliminated and the implementation is easy and economically feasible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren gelöst, bei welchem Klebstoffauftrageinrichtungen vor einer sich bewegenden Bahn aus Kunststoffmaterial angeordnet werden, eine Relativbewegung zwischen den Aufbringeinrichtungen und der Bahn bewirkt wird, der Klebstoff von den Aufbringeinrichtungen derart ausgestoßen wird, daß der Klebstoff in einem Streifen auf der Bahn abgelegtAccording to the invention, this object is achieved by a method solved at which adhesive application devices before arranged on a moving web of plastic material a relative movement is caused between the applicators and the web, the adhesive is ejected from the applicators in such a way that the adhesive is deposited in a strip on the web

wird, während eine kontinuierliche Masse aus geschmolzenem Klebstoff sich schräg zwischen den Auftragseinrichtungen und dem Streifen aus Klebstoff erstreckt, der bereits auf der Bahn abgelegt worden ist, ein Strom eines Kühlgases erzeugt wird, der auf die Seite der kontinuierlichen Masse des der Bahn zugewandten Klebstoffs trifft, und das bandförmige elastische Element auf die andere Seite des Klebstoffstreifens aufgebracht wird, nachdem er auf der Bahn aus Kunststoffmaterial abgelegt worden ist.as a continuous mass of molten adhesive extends obliquely between the applicators and the strip of adhesive, which has already been deposited on the web, a flow of a cooling gas is generated, which on the side of the continuous mass of the adhesive facing the web meets, and the band-shaped elastic element on the the other side of the adhesive strip is applied, after being laid down on the sheet of plastic material.

Mit diesem Verfahren ist es möglich, den Klebstoff an der Bahn aus Kunststoffmaterial ohne die vorstehend beschriebenen Nachteile anhaften zu lassen. Der Klebstoff wird auf die Bahn bzw. Folie aufgebracht, nachdem die Seite des KlebstoffStreifens, welche mit der Bahn bzw. Folie in Kontakt kommt, ausreichend abgekühlt worden ist, so daß die Bahn bzw. Folie nicht beschädigt wird.With this method it is possible to apply the adhesive to the sheet of plastic material without the above to adhere to the disadvantages described. The adhesive is applied to the sheet or film after the Side of the adhesive strip that is connected to the web or Film comes into contact has been cooled sufficiently so that the web or film is not damaged.

Die Anwendung der Erfindung führt zu entsprechenden Vorteilen. Zunächst ist es möglich, die Position des elastischen Elements genau zu steuern, insbesondere wenn der Klebstoff in Form eines Streifens aus in Abstand angeordneten Strichen aufgebracht worden ist. Der Strom des Kühlgases führt zu der Wirkung einer aerodynamischen Abstützung der fortlaufenden Klebstoffmasse im Schmelz-zustand, die aus den Auftragseinrichtungen austritt, wodurch eine genauere Ausbildung der strichförmigen Klebstoffauftragungen möglich wird.The application of the invention leads to corresponding advantages. First of all, it is possible to change the position of the elastic element to control precisely, especially if the adhesive in the form of a strip from at a distance arranged strokes has been applied. The flow of cooling gas leads to the effect of an aerodynamic Support of the continuous adhesive mass in the melt state, which emerges from the application devices, whereby a more precise formation of the line-shaped adhesive applications is possible.

Der Klebstoff kann weiterhin auf die Folie aus Kunststoff material als Streifen aufgebracht werden, dessen Breite gleich der des elastischen Elements oder größer als diese Breite ist. Der Klebstoff, der an der Folie aus Kunststoffmaterial anhaftet, gewährleistet, daß das elastische Element über seiner gesamten Breite aufgenommen, wird. Dies kann gewöhnlich durch Aufbringen desThe adhesive can also be applied to the film made of plastic material as a strip, its Width is equal to or greater than that of the elastic element. The glue attached to the slide made of plastic material, ensures that the elastic element is received over its entire width, will. This can usually be done by applying the

Klebstoffs auf das elastische Element nicht erreicht werden, da das Aufbringen des Klebstoffs auf die gesamte Oberfläche des elastischen Elements ein überströmen des Klebstoffs herbeiführen würde, wodurch die Auftragseinrichtungen vom Klebstoff schmutzig und mit Klebstoff zugesetzt würden.Adhesive on the elastic element can not be achieved, since the application of the adhesive on the whole Surface of the elastic element would cause an overflow of the adhesive, whereby the application devices dirty from the glue and clogged with glue.

Erfindungsgemäß wird auch die Möglichkeit geschaffen, einen Klebstoffstreifen auszuwählen, der breit genug ist, um zwei oder mehr elastische Bänder aufzunehmen, wie dies beispielsweise bei der Herstellung von Windeln mit elastischen Abschnitten der Fall ist. Solche Windeln weisen auch ein absorbierendes Element mit länglicher Form auf, das zwischen den genannten bandartigen elastischen Elementen angeordnet und von einer Folie aus für Flüssigkeiten durchlässigem Material abgedeckt ist, das auf dieser Seite der Bahn aus Kunststoffmaterial aufgebracht wird.According to the invention, the possibility is also created choose a strip of adhesive that is wide enough to accommodate two or more elastic bands, as is the case, for example, in the manufacture of diapers elastic sections is the case. Such diapers also have an absorbent element with elongated Form on, which is arranged between the said band-like elastic elements and from a film for liquids permeable material is covered, which is applied to this side of the sheet of plastic material will.

Bei dieser Verwendung werden erfindungsgemäß Auftragseinrichtungen eingesetzt, mit denen sich auf der Bahn aus Kunststoffmaterial Streifen aus Klebstoff ablegen lassen, die breiter als die bandartigen elastischen Elemente sind, so daß nach dem Aufbringen der elastischen Elemente die Abdeckfolie, die für Flüssigkeiten durchlässig ist, durch den Klebstoff befestigt wird, der sich längs der Seiten der elastomeren Elemente erstreckt.In this use, application devices are used according to the invention, with which on the web Made of plastic material, strips of adhesive can be deposited that are wider than the band-like elastic ones Elements are, so that after the application of the elastic elements, the cover film, which is for liquids is permeable, is attached by the adhesive extending along the sides of the elastomeric elements extends.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Befestigen eines elastischen bandartigen Elements unter Spannung an einer Bahn bzw. Folie aus Kunststoffmaterial durch Ankleben mit einem Heißschmelzklebstoff umfaßt eine rotierende Trommel, die vorübergehend an ihrer Außenfläche den Teil der Bahn aus Kunststoffmaterial trägt, der das elastische Element aufnehmen soll, Einrichtungen zum Auftragen von Heißschmelzklebstoff im geschmolzenen Zustand, die vor dem Teil der Bahn bzw. Folie angeordnet sind, derThe inventive device for attaching a elastic band-like element under tension on a web or film made of plastic material by gluing with a hot melt adhesive comprises a rotating drum which temporarily on its outer surface the part of the Web of plastic material carries the elastic Element is intended to accommodate facilities for applying hot melt adhesive in the molten state, which prior to the Part of the web or film are arranged, the

auf der Oberfläche der Trommel so getragen ist, daß der Klebstoff strichartig auf die Bahn aufgebracht wird, während eine kontinuierliche Masse von geschmolzenem Klebstoff sich schräg zwischen den Auftragseinrichtungen und dem Band aus bereits auf der Bahn bzw. Folie abgeschiedenen Klebstoff erstreckt, einen Generator für Gas mit niedriger Temperatur, der in der Lage ist, einen Strom von Kühlgas auszustoßen, der auf die Seite der kontinuierlichen Masse trifft, die der Bahn aus Kunststoffmaterial zugewandt ist, und Auftragseinrichtungen für das bandartige Element aufweist, die den Auftragseinrichtungen für Klebstoff in der Richtung bezüglich der Vorwärtsbewegung der Bahn des Kunststoffmaterials nachgeordnet sind und das bandartige Element unter Spannung auf den Streifen aus Klebstoff auftragen können, der auf der Bahn aus Kunststoffmaterial selbst abgeschieden worden ist.is supported on the surface of the drum so that the adhesive is applied in lines to the web, while a continuous mass of molten Adhesive is inclined between the applicators and the tape from already deposited on the web or film Adhesive extends, a low temperature gas generator capable of producing a Ejecting a stream of cooling gas impinging on the side of the continuous mass that is the sheet of plastic material is facing, and has application devices for the band-like element, which the application devices for adhesive downstream in the direction of advancement of the web of plastic material and can apply the tape-like element under tension to the strip of adhesive that is on the sheet of plastic material has been deposited by itself.

Das erfindungsgemäße Verfahren erlaubt somit das Aufbringen eines gestreckten elastischen Bandes und dessen Befestigung durch Heißschmelzklebstoff auf einer dünnen Folie aus Kunststoffbahnmaterial ohne Zerstörung des Kunststoffs. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung läßt sich ein Heißschmelzklebstoff aufbringen, um das gestreckte elastische Band an der Folie aus dünnem Kunst-Stoffmaterial zu befestigen.The method according to the invention thus allows the application of a stretched elastic band and its Attachment by hot melt adhesive on a thin Foil made from plastic sheet material without destroying the plastic. With the device according to the invention can Apply a hot melt adhesive to the stretched elastic band on the sheet of thin plastic material to fix.

Anhand von Zeichnungen.wird die Erfindung beispielsweise näher erläutert. Es zeigt:With the aid of drawings, the invention is exemplified explained in more detail. It shows:

Fig. 1 schematisch eine Draufsicht auf eine Babywindel oder eine Inkontinenzbinde für Erwachsene in der Draufsicht für die Herstellung auf der Vorrichtung nach dem erfindungsgemäßen Verfahren,Fig. 1 schematically shows a plan view of a baby diaper or an incontinence pad for adults in the Top view for the production on the device according to the method according to the invention,

Fig. 2 den Schnitt II>II von Fig. 1,FIG. 2 shows the section II> II from FIG. 1,

34212733421273

Fig. 3 eine Einzelheit des linken Teils der Anordnung von Fig. 2,Fig. 3 shows a detail of the left part of the arrangement of Fig. 2,

Fig. 4 eine Modifizierung der Anordnung von Fig. 3,FIG. 4 shows a modification of the arrangement of FIG. 3,

Fig. 5 schematisch in einer Seitenansicht eine Vorrichtung zur.Durchführung des Verfahrens und5 schematically in a side view an apparatus for carrying out the method and FIG

Fig. 6 in einer Einzelheit von Fig. 5 die Klebstoffaufbringung. FIG. 6 shows the application of adhesive in a detail from FIG.

Der in Fig. 1 gezeigte Gegenstand ist eine Windel für ein Baby oder eine Inkontinenzbinde für einen Erwachsenen, auf die im folgenden als Windel Bezug genommen wird. Die Windel 1 besteht im wesentlichen aus einer rechteckigen Folie 2 aus undurchlässigem Kunststoffmaterial, beispielsweise einem Polyäthylenfilm mit einer Stärke von 25 bis 30 μπι, auf die ein absorbierendes mattenförmiges MaterialThe object shown in Fig. 1 is a diaper for a baby or an incontinence pad for an adult, hereinafter referred to as a diaper. The diaper 1 consists essentially of a rectangular one Foil 2 made of impermeable plastic material, for example a polyethylene film with a thickness of 25 to 30 μm, on which an absorbent mat-shaped material

-j5 bzw. Filzmaterial 3 aufgebracht ist. Dieses Material kann eine rechteckige Form haben und aus durch ein Trockensystem defibrierter Zellulosepulpe oder einem ähnlichen absorbierenden Material hergestellt sein.-j5 or felt material 3 is applied. This material can have a rectangular shape and are made of dry system defibrated pulp or the like absorbent material.

An der Folie 2 sind längs der Hauptränder des absorbierenden Filzmaterials 3 elastische bandartige Elemente 4 befestigt. Das elastische Filzmaterial 3 kann anstelle der in Fig. 1 gezeigten Rechtecksform auch andere Formen aufweisen, beispielsweise eine anatomisch angepaßte Form, das an den Enden breiter als im Mittelbereich ist.Elastic band-like elements 4 are attached to the film 2 along the main edges of the absorbent felt material 3. Instead of the rectangular shape shown in FIG. 1, the elastic felt material 3 can also have other shapes have, for example, an anatomically adapted shape that is wider at the ends than in the central area is.

Die längeren Seiten der undurchlässigen Folie 2 können längs einer Kurve weggeschnitten werden, so daß eine "konturierte" Windel erzeugt wird. Diese Abschnitte längs der Kurven umschließen die Beine der Benutzer. Die elastischen Elemente 4 sind auf die undurchlässige Folie im Zustand der Spannung aufgebracht. Wenn sie sich zu-The longer sides of the impermeable film 2 can be cut away along a curve, so that one "contoured" diaper is produced. These sections lengthways the curves encircle the legs of the user. The elastic elements 4 are on the impermeable film applied in the state of tension. If they are too

sammenziehen, sorgen sie dafür, daß die Windel einen Beutel oder eine Tasche bildet, um Körperfluide aufzunehmen und zu dem absorbierenden Filzmaterial 3 zu leiten. Außerdem sorgen sie dafür, daß die Windel dicht um die Beine des Benutzers herum sitzt, um so ein Ausfließen von Körperfluiden zu verhindern.pull together, they make the diaper one Bag or pouch forms in order to receive body fluids and to conduct them to the absorbent felt material 3. They also ensure that the diaper fits tightly around the user's legs to prevent leakage to prevent body fluids.

Die Windel ist um die Hüfte des Benutzers herum festgelegt, wobei die kürzeren Seiten der undurchlässigen Folie 2, die die äußere Abdeckung der Windel als solche bilden, durch an sich bekannte Haftverschlußbänder 5 verbunden werden.The diaper is tied around the waist of the user, with the shorter sides being impervious Film 2, which form the outer cover of the diaper as such, connected by adhesive fastening tapes 5 known per se will.

Das absorbierende Filzmaterial 3 und die undurchlässige Folie 2 sind weiterhin von einer durchlässigen Folie 6 abgedeckt. Die Abdeckfolie 6, die in Kontakt mit der Haut des Benutzers steht, ist in der Regel aus einem weichen Vliesmaterial hergestellt, um Reizungen der Haut des Benutzers auf ein Minimum zu reduzieren.The absorbent felt material 3 and the impermeable Foil 2 are also covered by a permeable foil 6. The cover film 6, which is in contact with the The user's skin is usually made from a soft nonwoven material to avoid irritation to the skin of the user to a minimum.

Fig. 3 zeigt einen Streifen aus HeißSchmelzklebstoff 7, der das elastische Element 4 haftend an der undurchlässigen Folie 2 befestigt. Von dem Klebstoffstreifen 7 erstreckt sich ein seitlicher Abschnitt 7a über eine Seite des elastischen Elements 4 zum inneren Teil der Windel hin hinaus. Dieser seitliche Abschnitt verbindet die Abdeckfolie 6 haftend mit der undurchlässigen Folie 2, wodurch eine effektive seitliche Stabilisierung des absorbierenden Filzmaterials 3 gewährleistet wird.Fig. 3 shows a strip of hot melt adhesive 7, which adheres the elastic element 4 to the impermeable film 2. From the adhesive strip 7 a side portion 7a extends over one side of the elastic element 4 to the inner part of the diaper out there. This lateral section adhesively connects the cover film 6 to the impermeable film 2, whereby an effective lateral stabilization of the absorbent felt material 3 is ensured.

Bei der in Fig. 4 gezeigten Ausführungsform sind anstelle eines einzelnen bandartigen elastischen Elements 4 drei fadenartige elastische Elemente 4a mit der undurchlässigen Folie 2 durch den Klebstoffstreifen 7 verbunden. Die elastischen Elemente 4a wirken im wesentlichen genauso wie das einzelne bandartige Element 4.In the embodiment shown in Fig. 4 are instead of a single band-like elastic element 4, three thread-like elastic elements 4a with the impermeable Foil 2 connected by the adhesive strip 7. The elastic elements 4a act essentially in the same way like the single band-like element 4.

Unter dem hier verwendeten Ausdruck "elastisches bandartiges Element" sind deshalb die gesamte Vielfalt und Formen von elastischen Anordnungen einschließlich der mehrsträngigen Anordnung von Fig. 4 zu verstehen. Die Wahl des elastischen Elements hängt davon ab, wieviel Spannung nach dem Aufbringen auf die undurchlässige Folie 2 erwünscht ist, um ein besseres Haften an den Seiten der Windel 1 um die Beine des Benutzers herum zu erhalten .The term "elastic band-like element" as used herein therefore includes the entire variety and Understand forms of resilient assemblies including the multi-strand assembly of FIG. the Choice of elastic element depends on how much tension after application to the impermeable film 2 is desirable in order to obtain better adherence to the sides of the diaper 1 around the legs of the user .

In den Fig. 5 und 6 ist eine Vorrichtung 8 für die Herstellung der Windel 1 der Fig. 1 bis 4 gezeigt. Die Vorrichtung 8 hat Rahmenelemente 9, die eine Trommel 10 aus Metall derart lagern, daß sie um eine horizontale Achse drehbar ist. Die Trommel 10 wird in den Fig. 5 und 6 von einem nicht gezeigten Motor im Uhrzeigersinn in Drehung versetzt, der zwischen den Rahmenelementen 9 angeordnet ist. Dabei führen zwei sich drehende Rollen 11 und 12 eine ununterbrochene Folie aus undurchlässigem Kunststoff material, welches die Folie der äußeren Abdeckung 2 der Windel 1 bildet. Die Rollen 11 und 12 sind derart gelagert, daß die fortlaufende Folie aus Kunststoffmaterial um die Rolle 11 in Kontakt mit der Außenfläche der rotierenden Trommel 10 läuft. Die Folie aus Kunststoffmaterial wird dann von der Oberfläche der Trommel 10 über die Rolle 12 herum entfernt.In Figs. 5 and 6 there is an apparatus 8 for manufacture 1 to 4 of the diaper 1 of Figs. The device 8 has frame elements 9 which comprise a drum 10 Store metal in such a way that it can be rotated about a horizontal axis. The drum 10 is shown in FIGS. 5 and 6 of a motor, not shown, set in rotation in the clockwise direction, which is arranged between the frame elements 9 is. Two rotating rollers 11 and 12 guide this an uninterrupted sheet of impermeable plastic material that makes up the sheet of the outer cover 2 of the diaper 1 forms. The rollers 11 and 12 are such stored that the continuous sheet of plastic material around the roller 11 in contact with the outer surface the rotating drum 10 is running. The sheet of plastic material is then removed from the surface of the drum 10 over the roller 12.

Zwei Beschickungswickel 13, von denen in Fig. 5 nur einer gezeigt ist, führen ein fortlaufendes Band aus elastischem Material zu, das auf die Folie aus Kunststoffmaterial als elastische Elemente 4 gemäß Fig. 1 aufgebracht wird.Two loading reels 13, only one of which in FIG. 5 is shown, lead a continuous band of elastic material, which is on the sheet of plastic material is applied as elastic elements 4 according to FIG.

In Fig. 5 und 6 hat in Angleichung an die Fig. 1 und die fortlaufende, um die Rolle 11 geführte Rolle das Bezugszeichen 2, während das von dem Beschickungswickel zugeführte elastische Band das Bezugszeichen 4 hat, wobei die Folie 2 die äußere Abdeckung bildet und die beidenIn Fig. 5 and 6, in alignment with Figs. 1 and the continuous roller guided around the roller 11 has the reference number 2, while the elastic band fed from the loading reel has the reference numeral 4, where the film 2 forms the outer cover and the two

elastischen Elemente 4 auf die Folie 2 parallel zueinander an gegenüberliegenden Seiten des Filzes 3 zugeführt werden.elastic elements 4 are fed to the film 2 parallel to one another on opposite sides of the felt 3 will.

Anhand der Fig. 5 und 6 wird nur eine der beiden Vorrichtungen erläutert, die zum Aufbringen von Klebstoff auf die elastischen Elemente dienen, es ist jedoch klar, daß die gleiche Vorrichtung dem anderen elastischen Band 4 zugeordnet ist.With reference to FIGS. 5 and 6, only one of the two devices will be explained, the one for applying adhesive serve on the elastic elements, however, it is clear that the same device applies to the other elastic band 4 is assigned.

Eine Vorrichtung 14 trägt HeißSchmelzklebstoff aus einer Düse 15 auf. Ein Streifen 7 aus geschmolzenem wärmehaftenden Klebstoff wird aus der Düse 15 übertragen und auf der Folie 2 aus Kunststoffmaterial abgelegt. Der Heißschmelzklebstoff verläßt die Düse 15 mit einer Temperatur zwischen 120 und 180° C. Deshalb erstreckt sich zwischen der Düse 15 und dem Abschnitt des Streifens 7, der bereits auf der Folie 2 abgelegt ist und um die Trommel 10 herum geführt wird, eine fortlaufende Masse aus geschmolzenem Klebstoff 7b in einem schrägen Verlauf. Gegen die Außenfläche der Kunststoffbahn 2 auf der Trommel 10 ist annähernd tangential Kühlluft gerichtet, die von einem Generator 16 stammt und aus einer zweiten Düse 17 ausströmt.Apparatus 14 carries hot melt adhesive from a Nozzle 15 open. A strip 7 of molten heat adhesive is transferred from the nozzle 15 and deposited on the film 2 made of plastic material. Of the Hot melt adhesive leaves the nozzle 15 at a temperature between 120 and 180 ° C. Therefore, extends between the nozzle 15 and the portion of the strip 7, which is already deposited on the film 2 and around the Drum 10 is passed around, a continuous mass of molten adhesive 7b in a sloping course. Cooling air is directed approximately tangentially against the outer surface of the plastic web 2 on the drum 10, which comes from a generator 16 and flows out of a second nozzle 17.

Die Relativposition zwischen der Aufbringposition 14 für den Klebstoff und dem Generator 16 für Kühlluft ist derart, daß der aus der Düse 17 kommende Luftstrom auf die Seite der Klebstoffmasse 7b trifft, die der Folie 2 aus Kunststoffmaterial zugewandt ist. Der Generator 16 hat eine nicht gezeigte thermostatgesteuerte Kühlvorrichtung, um die Temperatur der aus der Düse 17 kommenden Luft innerhalb von -3° und +20° C zu halten. Bevorzugt wird ein Temperaturbereich zwischen +2 und 1S° C.The relative position between the application position 14 for the adhesive and the generator 16 for cooling air is such that the air stream coming from the nozzle 17 on hits the side of the adhesive compound 7b which faces the film 2 made of plastic material. The generator 16 has a thermostat-controlled cooling device, not shown, to keep the temperature of the coming from the nozzle 17 Keep air between -3 ° and + 20 ° C. A temperature range between +2 and 1S ° C is preferred.

Die von der Düse 17 abgegebene Luft sorgt auch für eineThe air discharged from the nozzle 17 also provides a

Kühlwirkung der Fläche der Klebstoffmasse 7b, welche mit der Folie 2 in Kontakt kommt. Die Kühlwirkung des Klebstoffs, die vom Generator 16 ausgeführt wird, ist so bemessen, daß das Auftragen des Klebstoffs auf die Oberfläche der Folie 2 möglich ist.Cooling effect of the surface of the adhesive mass 7b, which with the film 2 comes into contact. The cooling effect of the adhesive performed by the generator 16 is like this dimensioned so that the application of the adhesive to the surface of the film 2 is possible.

Dies könnte ohne wesentliche Modifizierung des Klebstoffs oder ohne Beschädigung der Folie 2 nicht ausgeführt werden. Bei den bekannten Vorrichtungen ist die Klebstofftemperatur für die dünne Polyäthylenfolie 2 zu hoch, wodurch sich Verformungen, Falten, Blasen und Löcher bilden und somit die Folie selbst nicht verwendbar ist. Bei der Anordnung der Fig. 5 und 6 bestehen diese Probleme nicht, da der Klebstoff wenigstens teilweise und selektiv gekühlt wird, ehe er auf die Oberfläche der Folie 2 aufgebracht wird.This could not be done without substantial modification of the adhesive or without damaging the film 2. In the known devices, the adhesive temperature for the thin polyethylene film 2 is too high, whereby deformations, folds, bubbles and holes form and the film itself cannot be used. With the arrangement of FIGS. 5 and 6 these problems do not exist because the adhesive is at least partially and is selectively cooled before it is applied to the surface of the film 2.

Dadurch, daß nur die Fläche gekühlt wird, die dem direkten Kontakt mit der Folie 2 zugeordnet ist, wird die Reduzierung der Klebstofftemperatur möglich, wodurch jede Beschädigung der Folie 2 vermieden wird, während gleichzeitig die erforderlichen Eigenschaften der Härtung bzw. des Festwerdens des Klebstoffs sowohl an der Folie 2 als auch an dem elastischen Band 4 aufrechterhalten werden. Die Temperatur der Kühlluft ist entsprechend der Abgabetemperatur des Klebstoffs in Übereinstimmung mit dem Minimalwert gewählt, bei welchem der auf der Folie abgelegte Streifen 7 des Klebstoffs die erforderlichen Hafteigenschaften beibehält. Im Hinblick auf die bekannten Heißschmelzklebstoffe liegt eine bevorzugte Temperatur der Kühlluft zwischen 7 und 10° C.Because only the area is cooled which is assigned to direct contact with the film 2, the Reduction of the adhesive temperature possible, whereby any damage to the film 2 is avoided while at the same time the required properties of curing or solidification of the adhesive both on the film 2 as can also be maintained on the elastic band 4. The temperature of the cooling air is corresponding to the Discharge temperature of the adhesive chosen in accordance with the minimum value at which that on the film deposited strips 7 of the adhesive retains the required adhesive properties. With regard to On the known hot melt adhesives, a preferred temperature of the cooling air is between 7 and 10 ° C.

Das gewünschte Ergebnis ist dann leichter erreichbar, wenn das elastische Band 4 auf den Klebstoffstreifen 7 in einem Bereich aufgebracht wird, der unmittelbar auf die Düse 15 in der Richtung bezüglich der Vorwärtsbewegung der Folie 2 folgt.The desired result can then be achieved more easily if the elastic band 4 is applied to the adhesive strip 7 is applied in an area immediately on the nozzle 15 in the direction with respect to the forward movement slide 2 follows.

Das Aufbringen des elastischen Bandes 4 erfolgt mit Hilfe einer Rolle 18, deren Drehachse parallel zur Achse der Trommel 10 ist, deren Oberfläche jedoch nicht in Kontakt mit der Trommeloberfläche steht.The elastic band 4 is applied with the aid of a roller 18, the axis of rotation of which is parallel to the axis of the Drum 10 is, however, the surface of which is not in contact stands with the drum surface.

Die Rolle 18 dreht sich mit einer solchen Drehzahl, daß die lineare Geschwindigkeit für das Aufbringen des Bandes 4 kleiner ist als die Umfangsgeschwindigkeit der Folie 2 auf der Trommel 10. Aufgrund dieser Geschwindigkeitsdifferenz wird das Band 4 auf der Folie 2 unter Spannung aufgebracht. Gewöhnlich wird die lineare Geschwindigkeit für das Aufbringen des Bandes 4 so gewählt, daß sie etwa die Hälfte der Umfangsgeschwindigkeit der Folie 2 und der Trommel 10 beträgt. Die Rolle 18 ist darüberhinaus längs ihrer Drehachse beweglich, wodurch eine genaue Positionierung des Bandes 4 auf dem Klebstoffstreifen 7 möglich ist. Auf diese Weise kann eine Fehlausrichtung vermieden werden, die zu einem nicht perfekten Klebstoffkontakt zwischen Band 4 und Folie 2 führen könnte.The roller 18 rotates at such a speed that the linear speed for the application of the tape 4 is less than the circumferential speed of the film 2 on the drum 10. Because of this speed difference, the belt 4 on the film 2 is under tension upset. Usually the linear speed for the application of the tape 4 is chosen so that it about half the circumferential speed of the film 2 and the drum 10 is. The role 18 is also movable along its axis of rotation, whereby a precise positioning of the tape 4 on the adhesive strip 7 is possible. This way, misalignment that can lead to one not can be avoided perfect adhesive contact between tape 4 and film 2 could result.

Wenn der Klebstoffstreifen 7 breiter als das elastische Band 4 ist, ermöglicht die Führungswirkung durch die Rolle 18 die genaue Positionierung des Bandes 4 auf dem Streifen 7, was das Vorhandensein des restlichen Klebstoffstreifens 7a auf wenigstens einer Seite des Bandes 4 selbst gewährleistet, wie dies in den Fig.. 3 und 4 gezeigt ist.If the adhesive strip 7 is wider than the elastic Band 4, the guiding effect of the roller 18 enables the exact positioning of the band 4 on the Strip 7, indicating the presence of the remaining strip of glue 7a ensured on at least one side of the band 4 itself, as shown in FIGS. 3 and 4 is shown.

Der Strom der aus der Düse 17 kommenden Luft sorgt neben der Kühlung des aus der Düse 15 kommenden Klebstoffs für eine pneumatische Lagerung der Masse des geschmolzenen Klebstoffs 7b. Diese Lagerung, bzw. Abstützung, welche eine feste Ausrichtung der Masse 7b ermöglicht, ist insbesondere dann günstig, wenn der Klebstoffstreifen 7 in Form von diskreten Längenstücken aufgebracht wird, welche das elastische Band nur am Mittelabschnitt derThe flow of air coming from the nozzle 17 ensures in addition to cooling the adhesive coming out of the nozzle 15 for pneumatic storage of the mass of molten adhesive 7b. This storage or support, which enables a fixed alignment of the mass 7b is particularly advantageous when the adhesive strip 7 is applied in the form of discrete lengths, which the elastic band only at the central portion of the

Folie der undurchlässigen Abdeckung der Windel befestigen, wie dies in Fig. 1 gezeigt ist. Unter diesen Bedingungen ist es möglich, die Abgabe des Klebstoffs aus der Düse periodisch zu unterbrechen, ohne daß Klebstoff auf die Folie 2 dort tropft, wo er nicht erwünscht oder nicht benötigt wird.Secure the film of the impervious cover of the diaper as shown in FIG. Under these conditions it is possible to periodically interrupt the dispensing of the adhesive from the nozzle without any adhesive on the Foil 2 drips where it is not wanted or needed.

Fig. 5 zeigt eine Druckwalze 19 unter der Walze 18 gesehen in Richtung der Vorwärtsbewegung der Folie 2, welche das Band 4 gegen die Oberfläche der Trommel 10 drückt, um so das Band an der Folie 2 festzulegen, während der Heißschmelzklebstoff kalt wird und klebt. Die Oberfläche der Walze 19 ist vorzugsweise mit einer nicht klebenden Substanz, beispielsweise Silikonkautschuk, überzogen.Fig. 5 shows a pressure roller 19 under the roller 18 seen in the direction of the forward movement of the film 2, which the tape 4 presses against the surface of the drum 10 so as to fix the tape on the film 2, during the Hot melt glue gets cold and sticks. The surface of the roller 19 is preferably non-sticky Substance, for example silicone rubber, coated.

In Fig. 5 sind weiterhin zwei zusätzliche Arbeits-Stationen 20 bzw. 21 der Vorrichtung 8 gezeigt. An der Station 20 werden auf der Seite 2, auf welcher die elastischen Elemente 4 aufgebracht worden sind, absorbierende Filze ähnlich dem Filz 3 in Fig. 1 und 4, oder auch in anderer Form, an im Abstand angeordneten Stellen aufgebracht. Der Station 21 wird auf der undurchlässigen Folie 2 eine Bahn einer Vliesabdeckung gemäß der Deckfolie 6 von Fig. 1 bis 4 aufgebracht, die nicht nur mit der Haut des Benutzers in Kontakt steht, sondern auch den absorbierenden Filz an Ort und Stelle hält. Vorzugsweise erfolgt die Verbindung der Folie 6 an der Folie 2 durch Verwendung des restlichen Klebstoffs 7A (Fig. 3 und 4) auf den Seiten der elastischen BänderIn Fig. 5, two additional work stations 20 and 21 of the device 8 are also shown. At the Station 20 are on the side 2, on which the elastic elements 4 have been applied, absorbent Felts similar to the felt 3 in FIGS. 1 and 4, or also in a different form, at a distance from one another Places applied. The station 21 is on the impermeable film 2 a web of a fleece cover applied according to the cover sheet 6 of FIGS. 1 to 4, which is not only in contact with the skin of the user, but also holds the absorbent felt in place. The film 6 is preferably connected to of the sheet 2 by using the remaining adhesive 7A (Figures 3 and 4) on the sides of the elastic bands

In folgenden ArbeitsStationen, die nicht mehr gezeigt sind, wird die undurchlässige Folie 2, auf welcher die elastischen Bänder 4, der absorbierende Filz 3 und die Deckfolie 6 aufgebracht worden sind, längs der Ränder zugeschnitten und mit Haftbändern 5 versehen. Die kontinuierliche Bahn dieses zusammengesetzten Materials wird dann in folgenden Arbeitsschritten in Abschnitte unter-In the following work stations that are no longer shown are, the impermeable sheet 2 on which the elastic bands 4, the absorbent felt 3 and the Cover film 6 have been applied, cut along the edges and provided with adhesive tapes 5. The continuous The web of this composite material is then subdivided into sections in the following work steps.

teilt, von denen jeder eine fertige Windel gemäß Fig. 2 ist.parts, each of which is a finished diaper according to FIG.

Claims (1)

V.FÖNER EBBINGHAUS FINCKV. FÖNER EBBINGHAUS FINCK PATENTANWÄLTE EUROPEAN PATENT ATTORNEYSPATENT LAWYERS EUROPEAN PATENT ATTORNEYS MARIAHILFPLATZ 2 & 3, MÜNCHEN 9O POSTADRESSE: POSTFACH 95 O1 6O, D-8OOO MÜNCHEN 95MARIAHILFPLATZ 2 & 3, MUNICH 9O POST ADDRESS: POST BOX 95 O1 6O, D-8OOO MUNICH 95 Fameccanica S.p.A. DEAC-31967.5 Fi/baFameccanica S.p.A. DEAC-31967.5 Fi / ba 7. Juni 1984June 7, 1984 Vorrichtung und Verfahren zum Befestigen elastischer Bänder an einer dünnen Kunststoff-Trägerfolie eines absorbierenden Hygieneprodukts für den EinmalgebrauchDevice and method for attaching elastic bands to a thin plastic carrier film of a absorbent hygiene product for single use PatentansprücheClaims '. 1 j. Vorrichtung zum Befestigen elastischer Bänder an einer ^■^ dünnen Kunststoff-Trägerfolie eines absorbierenden Hygieneprodukts für den Einmalgebrauch/ welches eine Deckfolie und einen Filz aus absorbierendem Material zwischen der Deckfolie und Trägerfolie aufweist, gekennzeichnet durch Einrichtungen (11, 12) zum Bewegen der Trägerfolie (2), durch einen Applikator (14, 15) zum Abgeben eines Streifens (7) aus Klebstoff auf die sich bewegende Folie (2), durch Einrichtungen (16, 17) zum Kühlen der einen Seite (7b) des Streifens (7) und durch Einrichtungen (17, 18) zum Dehnen und Ablegen eines elastischen Bandes (4) auf der anderen Seite des Streifens (7).'. 1 y. Device for attaching elastic bands to a thin plastic carrier sheet of an absorbent hygiene product for single use / which has a cover sheet and a felt made of absorbent material between the cover sheet and carrier sheet, characterized by devices (11, 12) for moving the carrier sheet ( 2), by an applicator (14, 15) for dispensing a strip (7) of adhesive onto the moving film (2), by means (16, 17) for cooling one side (7b) of the strip (7) and by means (17, 18) for stretching and laying down an elastic band (4) on the other side of the strip (7). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kühleinrichtungen (17) einen Strahl eines Kühlfluids aufweisen.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the cooling devices (17) have a Have a jet of a cooling fluid. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Kühlfluid Luft ist. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the cooling fluid is air. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die eine Seite (7b) des Streifens (7) in Kontakt mit der sich bewegenden Folie (2) kommt, nachdem sie gekühlt worden ist.4. Apparatus according to claim 1, characterized in that one side (7b) of the The strip (7) comes into contact with the moving film (2) after it has been cooled. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die andere Seite des Streifens (7) wärmer bleibt als die eine Seite (7b),bis das elastische Band (4) darauf aufgebracht ist.5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the other side of the strip (7) remains warmer than one side (7b) until the elastic band (4) is applied to it. 6. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Temperatur des Strahls zwischen -3 und +20° C liegt.6. Apparatus according to claim 2, characterized in that the temperature of the beam is between -3 and + 20 ° C. 7. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch g e k e η η ·* zeichnet, daß die Temperatur des Strahls zwischen +2 und +15° C liegt.7. The device according to claim 2, characterized in that g e k e η η * shows that the temperature of the jet is between +2 and + 15 ° C. 8. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Temperatur des Strahls zwischen +7 und +10° C liegt.8. Apparatus according to claim 2, characterized in that the temperature of the beam is between +7 and + 10 ° C. 9. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Temperatur der anderen Seite des Streifens (7) niedriger bleibt als die Schmelztemperatur der sich bewegenden Folie (2), nachdem sie durch den Strahl gekühlt ist.9. Apparatus according to claim 1, characterized in that the temperature of the other Side of the strip (7) remains lower than the melting temperature of the moving film (2) after it is cooled by the beam. 10. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Streifen (7) aus Klebstoff zwischen dem Applikator (14) und der sich bewegenden Folie (2) ein fortlaufender Streifen ist.10. The device according to claim 1 , characterized in that the strip (7) of adhesive between the applicator (14) and the moving film (2) is a continuous strip. 11. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Streifen (7) aus Klebstoff zwischen dem Applikator (14) und der sich bewegenden Bahn (2) ein unterbrochener Streifen ist.11. The device according to claim 1, characterized in that the strip (7) of adhesive there is an interrupted strip between the applicator (14) and the moving web (2). 12. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Applikator (14) den Streifen (7) aus Klebstoff auf der sich bewegenden Folie (2) als Band ablegt, welches breiter ist als die Breite des gedehnten elastischen Bandes (4) .12. The device according to claim 1, characterized in that the applicator (14) the strip (7) made of adhesive on the moving film (2) as a tape, which is wider than the width the stretched elastic band (4). 13. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Klebstoff, der sich über 13. The apparatus according to claim 1, characterized in that the adhesive that is about die Seiten des elastischen Bandes (4) hinaus erstreckt, die Deckfolie (6) haftend an der Trägerfolie (2) be-.5 festigt.extends the sides of the elastic band (4) out, the cover film (6) adhering to the carrier film (2) be-.5 solidifies. 14. Verfahren zum Befestigen von elastischen Bändern an einer dünnen Kunststoff-Trägerfolie eines absorbierenden Hygieneprodukts für den Einmalgebrauch, welches eine Deckfolie und einen absorbierenden Filz aufweist, der zwischen der Deckfolie und der Trägerfolie angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß eine Bahn aus der Trägerfolie bewegt wird, daß ein Streifen eines Heißschmelzklebstoffs auf die sich bewegende Bahn aufgebracht wird, daß die eine Seite des Klebstoff-Streifens gekühlt wird, bevor er mit der Kunststofffolie in Kontakt kommt und daß das elastische Band gedehnt und auf der anderen Seite des Streifens aufgebracht wird, während sich die andere Seite auf einer Temperatur befindet, die höher liegt als die Temperatur der einen Seite.14. Method for attaching elastic bands to a thin plastic carrier film of an absorbent Hygiene product for single use, which has a cover sheet and an absorbent felt, the is arranged between the cover film and the carrier film, characterized in that a Web is moved from the carrier film that a strip of hot melt adhesive on the moving Web is applied that one side of the adhesive strip is cooled before it connects to the plastic film comes into contact and that the elastic band is stretched and applied to the other side of the strip while the other side is at a temperature higher than that Temperature of one side. 15. Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß beim Kühlen ein Strahl eines Kühlfluids gegen den Streifen abgegeben wird.15. The method according to claim 14, characterized in that a jet when cooling Cooling fluid is dispensed against the strip. 16. Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß als Kühlfluid Luft verwendet wird.16. The method according to claim 15, characterized in that air is used as the cooling fluid will. 17. Verfahren nach Anspruch 16/ dadurch gekennzeichnet, daß ein Fluid mit einer Temperatur von -3 und +20° C verwendet wird.17. The method according to claim 16 / characterized in that a fluid with a temperature between -3 and + 20 ° C is used. 18. Verfahren nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß ein Fluid mit einer Temperatur zwischen +2 und +15° C verwendet wird.18. The method according to claim 17, characterized in that a fluid having a temperature is used between +2 and + 15 ° C. 19. Verfahren nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß ein Fluid zwischen +7 und +10° C verwendet wird.19. The method according to claim 18, characterized in that a fluid between +7 and + 10 ° C is used.