DE3421096A1 - Body straightening stand - Google Patents

Abstract

The straightening stand is a fixed work station. Vehicles can drive directly onto the system via tracks and a drive-on ramp. It is raised and lowered hydraulically. The straightening stand can be used for all models of passenger vehicle, with various assemblies installed or removed. The straightening stand can also be used for all types and magnitudes of damage and, due to the design of the system, neither the motor vehicle nor the straightening stand need to be prepared. The foundation for this is a stable base frame. Suspended on this are track parts which can be removed individually. Suspended on the frame underneath the tracks are clamp supports, which have a spindle drive. The anchoring clamps for securing the vehicles are mounted on these parts. The straightening stand has a straightening turret which can be swivelled and rotated upon itself and can also be adjusted vertically by means of air cylinders. The measuring system is mounted in a fixed manner and can be set with the aid of measured data sheets to the respective vehicle type. It is set with various assemblies installed or removed. Also constructed on the base frame are a number of special tools, such as a deflection roller or fine-straightening holder. Straightening forces are supplied by a hydraulic unit on the pulling turret. The pulling forces are transmitted to the body by chains.

Description

Beschreibung der Erfindung 34 210 96 Description of the invention 34 210 96

Die Rrfinduriß 'betrifft eine Richthank ,nach dem Oberbegriff auc Anspruch 1. und 2.The Rrfinduriß 'concerns a Richthank, after the generic term auc Claims 1 and 2.

Die Richtbank ist universell für alle Schadensarten und Schadens- . großen an_allen bekannten PKW und Sonder-PKW (Sport-Renn-Gelände-" und Transportfahrzeuge)einsetzbar.Dies mit ein-oder ausgebauten Agregaten.The straightening bench is universal for all types of damage and damage. large, well-known cars and special cars (sport-racing-terrain- " and transport vehicles) can be used with installed or removed Aggregates.

Durch das einseitige absenken der Richtbank und die Möglichkeit leicht beschädigte Fahrzeuge noch mit eigener Motorkraft auf die Richtbank zu fahren,werden extrem niederige Aufbauzeiten erreicht, die eine wirtschaftliche Reperatur selbst kleinster Schäden zuläßt. By lowering the straightening bench on one side and the possibility of lightly damaged vehicles still using their own engine power on the To drive the straightening bench, extremely short assembly times are achieved, which allows an economical repair of even the smallest damage.

In der Regel müssen bei dieser Erfindung keinerlei Einzelteile der Richtbank vor oder nach "bzw. war end der Reperatur von der Richtbank ab-oder anmontiert werden.Alle benötigten Teile und Werkzeuge sind im komplettsystem integriert und können an der Bank bleiben,Dies betrifft nicht die Höhenmeßteile und die Fahrbahnen,die je nach dem ob das Fahrzeug auf eigenen Rädern rollt oder auf dem Transportwagen sich befindet,ein-oder ausgehängt werden. Fahrzeuge ohne Agregate werden mit einer mech.Seilwinde auf die Richtbank gebracht.In general, this invention does not require any individual parts of the Straightening bench before or after "or was the end of the repair by the straightening bench can be dismantled or reassembled. All necessary parts and tools are integrated in the complete system and can remain at the bench, this does not apply to the height measuring parts and the lanes, depending on the Whether the vehicle is rolling on its own wheels or is on the trolley, can be attached or detached. Vehicles without aggregates are brought to the straightening bench with a mechanical winch.

Nach dem befahren der Richtbank kann diese hydraulisch angehoben werden,wobei zwei bewegliche Stützbeine automatisch in Position gebracht werden.After driving on the straightening bench, it can be raised hydraulically, whereby two movable support legs are automatically in position to be brought.

Unter der Fahrbahn,die in Teilen einzeln oder komplett ausgehängt werden können befindet sich schon Einsatzgerecht der Klemmenträger, der mittel Spindel mit dem Schlagschrauber hochgedreht werden kann.Under the carriageway, which are partially or completely unhooked The terminal carrier is already ready for use and can be turned up with an impact wrench using the spindle can.

Dies ermöglicht Verankerungen im Schnellverfahren,wobei bei bestimmten Schadensarten(ohne Keßnotwendigkeit) das Fahrzeug auf den Rädern stehen bleiben kann.Auf diese Weise werden der sog."Hebebühnen-Effekt"beim Richten ausgeschlossen.Dies ist eine mögliche Absenkung des Fahrzeugvorbaues durch das Motorgewicht und eine mögliche, beim Richten unerwünschte Veränderung der Kotflügel-Tür Luft. Durch die besondere Konstruktion der Klemmenträger können diese sowohl außen wie auch innen an der Richtbank eingehängt und in Längsrichtung stufenlos verstellt werden.Der Klemmenträger kann- in der Halterung wahlweise gedreht werden.Auf diese V/eise kann mit dem ungleichschenkligen Klemmenträger die gesamte Palette der Fahrzeugbreiten und verschiedenen Verankerungspunkten erreicht werden.Auf diese Weise kann selbst ein Fahrzeug mit Zentral-Mittelrohr-Rahmen (Ren Alpine)auf der Richtbank verankert v/erden.This enables quick anchorings, with certain Types of damage (without Keßnotwendigkeit) the vehicle can stay on the wheels. In this way, the so-called "lifting platform effect" at Straightening excluded. This is a possible lowering of the vehicle front end due to the engine weight and a possible, when straightening unwanted change in the fender-door air. Due to the special construction of the terminal carriers, these hung on the straightening bench both outside and inside and infinitely adjustable in the longitudinal direction The bracket can be rotated as required. In this way, the unequal-sided clamp supports the full range of vehicle widths and various anchoring points can be achieved In this way, even a vehicle with a central tube frame (Ren Alpine) can be anchored on the alignment bench.

Die Verankerungsklemmen können an jeder belifcig gerade oder schräg verlaufenden Schweißfahne befestigt werden.Bis in die Wagrechte Stellung des Falzes.Ebenfalls verwendbar für Fahrzeuge mit U-Rahmen. Bei Fahrzeugen ohne Schweißfahne wird ein entsprechender Verankerung bolzen verwendet.The anchoring clamps can be straight or angled at any angle running welding lug up to the horizontal position of the seam. Also usable for vehicles with U-frame. A corresponding anchoring bolt is used for vehicles without a welding lug.

Ein Kipplager ermöglicht es das Fahrzeug auf der Richtbank vorne oder hinten,oder aber an einer Seite anzuheben.Dies ermöglicht nun ein einwandfreies Arbeiten und Zugänglichkeit am Fahrzeugboden und im unteren Rahmenbereich,am Vorbau.A tilting bearing enables the vehicle to be placed on the front alignment bench or at the back, or on one side, this is now possible flawless work and accessibility on the vehicle floor and in the lower frame area, on the front end.

Mit einer Justierspindel,die am Kleinmenträger eingehängt wird,kann das Fahrzeug auf der Richtbank mittig ausgerichtet werden,dies ermöglicht ein Maßband das im Oberteil des Klemmenträgers eingeklebt ist.With an adjusting spindle, which is hung on the small carrier, can the vehicle can be centered on the alignment bench, this enables a tape measure that is glued into the upper part of the terminal carrier.

Der Klemmenträger slbst ist mittels Spindel in der Höhe ausrichtbar. Dies ermöglicht ein einwandfreies toleranzloses einrichten des Fahrzeugs auf die Z-Achse.The height of the terminal support itself can be adjusted by means of a spindle. This enables the vehicle to be set up perfectly on the Z-axis without tolerances.

EPO COPYEPO COPY

342342

Durch das universelle Haltesystem( Anspruch 2.4.)werden die notwendigen schnellen Auf-u.Abbauzeiten erreicht.Ebenso wird dies durch das verschiedenartige Beladesystem (Anspruch 2.2. und 2.3.) -unterstützt.The universal holding system (claim 2.4.) The necessary quick assembly and dismantling times are achieved supported by the different loading system (claims 2.2. and 2.3.).

Die Schadenserfassung wird durch das universell einsetzbare Keßsystem (Anspruch 2.5 bis 2.5.5.)erheblich erleichtert und beschleunigt. The detection of damage is considerably facilitated and accelerated by the universally applicable Keßsystem (claims 2.5 to 2.5.5.).

Zur Vorbereitung des Schadfahrzeuges zum Richten bietet das universell einsetzbare Richtgerät(Anspruch 2.7.6.)eine maßgebliche Arbeitserleichterung. (z.B. Ausbau'von Agregaten)To prepare the damaged vehicle for straightening, this offers universal applicable straightening device (claim 2.7.6.) a significant reduction in work. (e.g. expansion of aggregates)

Der Arbeitsvorgang Richten wird durch das Richtgerät(Anspruch 2.7. bis 2.7.6.)erheblich erleichtert und beschleunigt,da keine Umbauzeiten notwendig sind und die Positionierung stufenlos und die Richtwirkung kontinuirlich schadensbezogen einzurichten ist.Dies wird durch das Meßsystem unterstützt,das gleichzeitig Sollwert-Überwachung und Ersatzteilpositionierung bewerkstelligt.Unte'rstützt durch die Feinrienthalterungen stellen sämtliche Teile nicht nur passive sondern auch aktive Werkzeuge und Hilfswerkzeuge dar. Die in sich geschlossenen Systeme:Richtbankkörper,Fahrzeughalter, Klemmenträger,Meßsystem und Peinrichthalter sowie Richtgerät können Fahrzeug und schadensbezogen untereinander verschiedene Aufgaben im Werkzeugverbund der Richtbank übernehmen.The straightening operation is carried out by the straightening device (claim 2.7. to 2.7.6.) is considerably easier and faster, as there are no conversion times are necessary and the positioning stepless and the Directivity must be set up continuously based on damage. This is supported by the measuring system, which simultaneously monitors the setpoint and spare parts positioning thanks to the fine mounting brackets, not only do all the parts passive but also active tools and auxiliary tools. The self-contained systems: bench body, vehicle owner, Terminal carrier, measuring system and Peinrichthalter as well as straightening device can The vehicle and, depending on the damage, take on various tasks in the tool assembly of the straightening bench.

Das in sich drehbare (Anspruch 2.7.) und im gesamten Arbeitsbereich schwenk-und positionierbare Riehtgerät (Anspruch 2.7.1. unä 2.7.2. und 2.7.3.)bieten durch seine Bodenunabhängigkeit einen stetigen Bezug zum Meßsystem auf Grund gleicher Bezugsebenen,dadurch sind Zugrichtungen und Zuggrößen immer Meßwertbezogen. Der durch die Konstruktion des Richtgerätes erreichbare Arbeitsradius erfaßt alle möglichen Stellen der auf der Richtbank befindlichen Karosserie des Schadfahrzeuges.Da all diese Stellen auch vom Meßsystem erreicht werden,schließt sich hierbei der Kreis von Arbeits-und Überwachungssystem zu einem bisher nicht bekannten Werkzeugverbund im Karosseriebau.The rotatable (claim 2.7.) And in the entire work area swiveling and positionable straightening device (claim 2.7.1. and 2.7.2. and 2.7.3.) offer a constant reference to the measuring system due to their ground independence due to the same reference planes Pull directions and pull sizes always related to measured values. The working radius that can be achieved through the construction of the straightening device covers all possible locations on the straightening bench Body of the damaged vehicle. Since all these points can also be reached by the measuring system, the circle of working and working closes Monitoring system for a previously unknown tool network in body shop.

EPO COPYEPO COPY

Aufgabe der Erfindung T A ? 1 DQR Object of the invention TA? 1 DQR

Der Erfindung liegen eine Vielzahl von Aufgaben zugrunde,die alle zusammen in einem universellen System einer Karosserierichtbank mit integriertem Richtgerät und Meßsystem gem Anspruch 2. bis 2.7.7. verwirklicht werden.The invention is based on a multitude of objects, all of which together in a universal system with a body alignment bench integrated straightening device and measuring system according to claim 2. to 2.7.7. be realized.

Verkürzen der Auf-u.Abbauzeiten um den Einsatz der Bank bei kleine ren Schäden zu erreichen.Shorten the set-up and dismantling times by using the bench for small to achieve more damage.

Befahren und beschicken der Richtbank mit allen Schadensgrößen bei aus-oder eingebauten Agregaten durch Kombination von Fahrbahn oder Transportwagen.Drive on and load the straightening bench with all damage sizes dismantled or built-in units by combining a track or transport trolley.

Ausschaltung von allen unnötigen Rangier-u.Wartezeiten durch stationären Einsatz der Richtbank.Elimination of all unnecessary maneuvering and waiting times by stationary Use of the straightening bench.

4 -4 -

Ereichung der nötigen Arbeitsplatz-Ausrüstung und sinnvollen Energie Versorgung durch die stationäre Richtbank.Obtaining the necessary workplace equipment and sensible energy Supply by the stationary straightening bench.

Kostengünstige Reperatur aller Schadensgrößen und Umpfänge an allen PI[V/-Typen und Modellen,sowie Reperaturmöglichkeiten an Sonder-Fahrzeugen(Sportwagen-Geländewagen-Lieferwagen ec)Inexpensive repairs of all damage sizes and scopes on all PI [V / types and models, as well as repair options on special vehicles (sports car, off-road vehicle, delivery vehicle ec)

Reperatur und Verankerungsmöglichkeiten aller PKW u.Sonder-PKW ohne spezifische Verankerungsteile und Meßteile.Repair and anchoring options for all cars and special cars without specific anchoring parts and measuring parts.

Erreichen einer schnellen Schadensdiagnose und Überprüfung der Karosseriemaße.Achieving a quick damage diagnosis and checking the body dimensions.

Erreichung von Zugmöglichkeiten bei Kleinstschäden,solange das Fahr zeug auf den Rädern steht.Achievement of train options in the event of minor damage, as long as the journey stuff is on the wheels.

Schaffung der nötigen Zugänglichkeit zur Karosserie und die Möglich keit zur sinnvollen Arbeitsgestaltung durch entsprechend Dimensionierte Richtbank und Arbeitshöhe,sowie Abstand zwischen Fahrzeug u. Richtbank,sowie Kippmöglichkeit des Fahrzeugs auf der Bank.Creation of the necessary accessibility to the body and the possibility ability for meaningful work design through appropriately dimensioned alignment bench and working height, as well as the distance between the vehicle and the like. Alignment bench, as well as the possibility of tilting the vehicle on the bench.

Schaffung eines Universal-Meßsystems das genaueste Soll-u.Istwerterfassung bei ein-oder ausgebauten Agregaten an allen Fahrzeugen ermöglicht. Gleichzeit einsetzbares Meßsystem als einstellbare Rahmenlehre,Schablone und Schweißlehre.Creation of a universal measuring system for the most precise target and actual value acquisition in the case of built-in or dismantled units on all vehicles. Simultaneously usable measuring system as adjustable frame gauge, template and welding gauge.

Erstellung eines Hilfswerkzeuges zur Positionierung und zum Richten von Reperaturteilen(Alt-u.Neuteile)und zur Mitwirkung als Schablone und Schweißlehre.Creation of an auxiliary tool for positioning and straightening of repair parts (old and new parts) and for participation as a template and welding gauge.

Erreichen der notwendigen,den Fahrzeuggenerationen angepaßte Genauigkeit von Meß-u.Richtsystem.Achievement of the necessary accuracy adapted to the vehicle generations of measuring and straightening system.

Richtarbeiten effektiver zu gestalten durch mehrfach verstellbares Richtgerät mit einfacher Bedienung ohne unnötige Kraftanwendung, Arbeits-u.Anwendungssicher.Making straightening work more effective thanks to the multiple adjustment Straightening device with simple operation without unnecessary use of force, Work and application safe.

EPOCOPYEPOCOPY

-JV- -¹ -JV- - ¹

Schaffung der Möglichkeit auf der Richfbank nur Schadensbedingt zu arbeiten,d.h. ev.nur Vermessungsarbeiten oder nur Richtarbeiten ohne Meßnotwendigkeit.Nur der Schaden bestimmt ob Teile am Fahrzeug demontiert werden mussen,nicht die Richtbank.Creation of the possibility on the Richfbank only due to the damage to work, i.e. possibly only surveying work or only straightening work Without the need for measurement. Only the damage determines whether parts are on Vehicle must be dismantled, not the bench.

Schaffung der Möglichkeit Front-oder Heckschäden (80%) vorwärts oder rückwärts auf die Bank zu rollen um zu erreichen das Teile der Richtbank von dieser nicht ab-u.anmontiert werden müssen,so z.B.das Zuggerät das nur bei Schadenskombinationen von einem Ende der Richtbank zum Anderen transportiert werden muß.Creation of the possibility of front or rear (80%) forward or to roll backwards on the bench in order to achieve that parts of the straightening bench do not have to be removed and assembled from this, see above E.g. the pulling device that only has to be transported from one end of the straightening bench to the other in the event of damage combinations.

Das Richtsystem soll einen universell einsetzbaren Werkzeugverbund darstellender allen überhaupt anfallenden Aufgaben der modernen Karosseriereperatur-und Richttechnik voll gerecht wird,der arbeitspsychologisch gerechtes Arbeiten ermöglicht.Somit stellt diese Rieht bank einen kompletten Arbeitsplatz des Karosseriebauers dar.The straightening system is intended to be a universally applicable tool assembly performing all tasks of modern body repair and straightening technology that arise at all This makes it possible to work fairly bank represents a complete workstation for the bodybuilder.

EPO COPYEPO COPY

Es ist bekannt,zur Instandsetzung von schadhaften KFZ Richt- und Meßsysteme einzusetzen.Auch mehrere Befestigungspwftkte sind bekannt.
Da jedoch diese Systeme nur Fahrzeugtypenbezogen arbeiten undIt is known to use straightening and measuring systems to repair damaged motor vehicles. Several fastening points are also known.
However, since these systems only work in relation to the vehicle type and

"für jedes Fahrzeugmodell typenspezifische Schablonenteile benötigt werden,oder nur wechselweises Richten und Messen zulassen,bedingt dies einen erheblichen Zeitaufwand.Dadurch kommt die Richtbank nur bei großen Schadensarten zum Einsatz,da der erhebliche Zeitaufwand für Auf-Ab-und Umbau nur dort innerhalb der Kostenrechnung möglich ist."Type-specific template parts are required for each vehicle model or only allow alternate straightening and measuring, conditional This takes a considerable amount of time. As a result, the straightening bench is only used for large types of damage, as the considerable Time expenditure for up-dismantling and conversion is only possible there within the cost accounting.

Das Beschicken der Richtanlage für selbstfahrende und auf Fremdantrieb angewiesene Schadfahrzeuge ist nicht bekannt.Zusätzlich ist der Aufbau des Schadfahrzeuges ohne Fremdgeräte nicht möglich. The loading of the straightening system for self-propelled and third-party drives Damaged vehicles instructed is not known. In addition, the construction of the damaged vehicle without third-party equipment is not possible.

Jeder Fahrzeugtyp bedingt spezifische Halterungen,Schweißlehren, Schablonen und Meßlehren,dadurch eine erhebliche Lagerhaltung oder Beschaffungskosten an Werkzeugen und Hilfszeugen. Der kombinierte Einsatz von Richtbank,integriertem Richtgerät, integriertem Meßsystem und Fahrzeughaltevorichtungen zum messen richten und als Schweißlehre und einstellbare Schablonen ist nicht bekannt.Durch den erheblichen Mehraufwand an verschiedenen Werkzeugen und Hilfsmitteln wird der Arbeitsplatz des Karosseriebauers unübersichtlich.Ebenso sind die Meßsysteme so ungenau,daß durch die Vielzahl von Bezugspunkten in erheblichem Maße Fehler auftreten.Each type of vehicle requires specific brackets, welding gauges, Templates and measuring gauges, thereby a considerable storage or Procurement costs for tools and auxiliary tools. The combined use of straightening bench, integrated straightening device, integrated measuring system and vehicle holding devices for measuring, straightening and welding gauges and adjustable templates not known. Due to the considerable additional expenditure on various tools and aids, the bodyworker's workplace becomes The measuring systems are also so imprecise that Due to the large number of reference points, errors occur to a considerable extent.

-Der unübersichtliche Arbeitsplatz des Karosseriebauers,bedingt durch die Anhäufung von Befestigungs-und Verankerungspunkten, die mit Ketten und Rohren bestückt sind,bringt eine erhöhte Unfallgefahr mit sich.-The confusing workplace of the body builder, conditional by the accumulation of fastening and anchoring points, which are equipped with chains and pipes, brings an increased Risk of accident with itself.

Auch ist bei solchen Systemen ein effektives kostengünstiges Arbeiten nur schlecht möglich,mitverursacht dadurch,daß die am häufigsten auftretende Schadensgröße bei verunfallten Fahrzeugen, nicht auf diesen Bänken repariert werden,weil der Arbeitsaufwand und die Vorbereitungs arbeiten zu intensiv sind. (Schadensdurchschnitt Haftpflicht 2 400.-DM)Effective, cost-effective work is also difficult with such systems, partly because the am Most frequently occurring damage size in crashed vehicles, cannot be repaired on these benches because of the workload and the preparatory work is too intense. (Average liability liability 2,400 DM)

EPO COPYEPO COPY

Kritik am Stand der Technik -- · 97 9 1 flQR Criticism of the state of the art - · 97 9 1 flQR

Beim Stand der Technik ist der Einsatz der Richtbank bei der Instandsetzung von Schadfahrzeugen im erheblichen Maße von der Schadensgröße(finanzielle Schadensgröße) abhängig. Bei IQein-und Kleinstschäden ist der Einsatz der bekannten SystemeIn the state of the art, the use of the straightening bench in the repair of damaged vehicles is significantly different from the Damage size (financial damage size) dependent. Known systems are used for minor and minor damage

..unrentabel...unprofitable.

Der hohe Zeitaufwand für Auf-Ab-und Umbau der Bänke ist sehr kostenintensiv. The time it takes to assemble, disassemble and remodel the benches is very costly.

Der Stand der Technik der bekannten Systeme wird durch die aufwendigen und umständlichen Methoden den Erfordernissen der neuen KFZ-Generationen und den neuen Schadensarten nicht gerecht. Die Befestigungs-Richt-und Meßsysteme behindern systembedingt kostengünstige Reperatur und Montagezeiten.The prior art of the known systems is replaced by the complex and cumbersome methods do not meet the requirements of the new generations of vehicles and the new types of damage. The fastening, straightening and measuring systems hinder cost-effective systems inherent in the system Repair and assembly times.

Ebenso wird der Arbeltsplatz des Monteurs sehr unübersichtlich und durch im Arbeitsbereich befindliche Geräte und Zusätze auch Unfallträchtig. Durch die Bodengebundenheit der Systeme entsteht ein ungünstiges Arbeitsverhältnis und Arbeitshöhe.Likewise, the work place of the fitter is very confusing and Also prone to accidents due to devices and accessories in the work area. The fact that the systems are tied to the ground creates an unfavorable one Employment relationship and working height.

Die Arbeitstypischen Richt-und Meßteile sind schwer und unhandlich und erfordern einen erheblichen Aufwand an Lagerhaltung oder Beschaffungskosten.The straightening and measuring parts that are typical for work are heavy and unwieldy and require a considerable amount of storage or procurement costs.

.Die bekannten Meßsysteme sind durch Ausführung und Anwendung so ungenau das die Fehlerquoten und Toleranzen häufig über dem zulässigen Maß liegen.The known measuring systems are so imprecise due to their design and application that the error rates and tolerances are often above the allowable Measure lie.

Der Einsatz der bekannten Systeme erfordert Transportwege zwischen Arbeitsplatz und Montageplatz zum Aufbau,da die Fahrzeuge nur durch Hilfsmittel(Hebebühne ec) auf die Richtsysteme aufgebracht werden können.Dann die Richteinheit komplett mit Fahrzeug zum Arbeitsplatz transportiert werden muß.The use of the known systems requires transport routes between Workplace and assembly area for assembly, as the vehicles only pass through Aids (lifting platform ec) can be attached to the straightening system, then the straightening unit complete with the vehicle to the workplace must be transported.

Das befahren der Richtsysteme ist bei den bekannten Systemen nicht oder nur mit Hilfsmittel(Wagenheber,Rangierheber) möglich. Die bekannten Systeme haben kein integriertes Bankeigenes Richtsystem und Meßsystem.Die Meßsysteme werden nach dem aufgebauten Fahrzeug aus-und eingerichtet.Die Fahrzeuge sind nicht Richtbankmittig ausgerichtet.Die Bankdimensionen von fast außschließlich 4 m Länge und 80-90 cm Breite entsprechen nicht den Fahrzeuggrößen und es entstehen Überhänge die sich bei Instandsetzungsarbeiten ungünstig auswirken. Richtbänke und Meßsysteme müssen durch Anbauteile verlängert werden.Driving on the straightening systems is not possible with the known systems or only possible with aids (car jack, trolley jack). The known systems do not have an integrated bank's own alignment system and measuring system. The measuring systems are based on the vehicle built off and set up. The vehicles are not centered on the bench The bench dimensions of almost exclusively 4 m in length and 80-90 cm width do not correspond to the vehicle sizes and arise Overhangs that have an unfavorable effect during repair work. Alignment benches and measuring systems have to be extended with add-on parts.

Bei vielen bekannten Ss^stemen wird der Arbeitsbereich und die freie Zugänglichkeit zum Objekt erheblich beeinträchtigt.Die Fahrzeuge sitzen zu dicht auf der Richtbank,was die Arbeitsmöglichkeit erheblich einschränkt und ungünstige arbeitspsyhologische Bedingungen schafft.In many known Ss ^ stems the work area and the free Accessibility to the property significantly impaired. The vehicles sit too close on the straightening bench, which greatly reduces the work opportunity restricted and unfavorable work-psychological conditions creates.

Durch die Mobilität der bekannten Systeme wird erreicht das die Systeme auf unterschiedlichsten Plätzen einer Werkstatt zum Einsatz kommen und eine arbeitsgerechte und wirtschafftliche Ausstattung des jeweiligen Arbeitsplatzes verhindern,was nur bei einem stationären Arbeitsplatz möglich ist.The mobility of the known systems means that the systems can be used in a wide variety of locations in a workshop come and prevent work-appropriate and economic equipment of the respective workplace, which is only possible with a stationary Workplace is possible.

EPO GOPYEPO GOPY

I NACHGEREICHT jI SUBMITTED j

ANWENDUNGSGEBIET: -- 3 A 2 1 O 9APPLICATION AREA: - 3 A 2 1 O 9

Viz EA^indang bztAi^t zinz KaAoAAzAieAichtbankfAtationöA and mobiZ vzfw)zndbaA,an zinzm Ende. abAznkbaA,bz{_la.hAbaA mittzlA fahnbahnzn diz aoAtaoAchbaA Aind; bz^ahAboA am GA.andAa.hmzn mit TAan6poAtuiage.n;mÄXViz EA ^ indang bztAi ^ t zinz KaAoAAzAieAichtbankfAtationöA and mobiZ vzfw) zndbaA, at zinzm Ende. abAznkbaA, bz { _l a.hAbaA mittzlA fahnbahnzn diz aoAtaoAchbaA Aind; bz ^ ahAboA am GA.andAa.hmzn with TAan6poAtuiage.n; mÄX

K-ippvoAA-Lchtung&nK-ippvoAA-Lchtung & n

aJULz. ¥ahAze.ugZype.n,nuLt 4-tuj{enwex6em and kompZztt eJ.nAe£zbaAe.n Me.ßeJ.nAichtung2.n mit zxÜvmnA FeJ>&.gkeJX and Go.naalgkeJJ:;mit hoJLtnA {,ÜA Alt- and Ne.uteÄJ.<L and nuJiZAjn<iZeAge.na.u&A HLchtcn, Λουολζ mit v&ut&llbaAm R-LchtgeAät mit lagk&tte. ^uA mncha.nii>chzA, and hydAa.alii>zhu> Richt&n. aJULz. ¥ ahAze.ugZype.n, nuLt 4-tuj {enwex6em and kompZztt eJ.nAe £ zbaAe.n Me.ßeJ.nAichtung2.n with zxÜvmnA FeJ>&. GkeJX and Go.naalgkeJJ:; with hoJLtnA {, ÜA Alt- and Ne.uteÄJ. <L and nuJiZAjn <iZeAge.na.u & A HLchtcn, Λουολζ with v & ut & llbaAm R-LchtgeAät with lagk & tte. ^ uA mncha.nii> chzA, and hydAa.alii>zhu> Richt & n.

ZWECK :PURPOSE :

Vie, Efi^indang bzzu)zckt die. GeAtzllang'ζληοΑ KaAoAAeAizAichtbankVie, Efi ^ indang bzzu) the twitches. GeAtzllang'ζληοΑ KaAoAAeAizAichtbank aZZe. KAa.{_it{_la.hAze.agtypzn and -modeXZe..aZZe. KAa. { _I t { _l a.hAze.agtypzn and -modeXZe ..

Vaza die. EA^üZZang dzA Ausgabe.,aZZe. fahAzzagz. nach dzn Angaben and UJeAtzn dzM HeJiAtnZZeAA> gznauzAt&nA VeAmeAA&n and Richtzn zu können. Vaza the. EA ^ üZZang dzA edition., AZZe. fahAzzagz. according to dzn information and UJeAtzn dzM HeJiAtnZZeAA> gznauzAt & nA VeAmeAA & n and Richtzn .

Gz.na.aQJs Me^^en and Richtzn zu zAZzichtzAn and dzn AAbzitApZatz KaAoAAeAizbauzAA AichzAzA zu gz&taZtzn. Gz.na.aQJs Me ^^ en and Richtzn zu zAZzichtzAn and dzn AAbzitApZatz KaAoAAeAizbauzAA AichzAzA zu gz & taZtzn.

Viz.AnhziZzn in dizbzm Um^zZd koAtzngänitig zu haZtzn,da wzitzAz labzhÖAtziXz and Efig'anzangzn {,ÜA zakän^tigz AutomodzlZz nicht zu Viz.AnhziZzn in dizbzm Um ^ zZd koAtzngänitig to haZtzn, because wzitzAz labzhÖAtziXz and Efig'anzangzn {, ÜA zakän ^ tigz AutomodzlZz not to

EPO COPYEPO COPY

Erzielbare Vorteile .„ 3Λ21096 Achievable benefits . “3Λ21096

Die durch die Erfindung erzielbaren Vorteile "bestehen im Wesentlichen darin·:The "advantages" that can be achieved by the invention essentially exist in this·:

Schnelles Aufbauen von Schadfahrzeugen jeglicher Art auf der Richfbank.Rapid assembly of all types of damaged vehicles on the Richfbank.

Schnelle Schadensdiagnose durch das beschriebene Meßsystem.Fast damage diagnosis using the measuring system described.

Leistungseffektiver,kompletter Arbeitsplatz für alle Anforderungen der Karosserie-Instandsetzung.Efficient, complete workstation for all requirements body repairs.

Kostengünstige Reperaturen aller Schadenskategorien.Inexpensive repairs of all damage categories.

Kostengünstiger Einsatz bei Kleinschäden mit oder ohne Meßnotwendigkeit. ·Inexpensive use for minor damage with or without the need for measurement. ·

Geringer Aufwand in Lagerhaltung von Hilfszeugen und Hilfsmitteln.Little effort in the storage of tools and aids.

Für alle PKW-Typen und Modelle anwendbares SystemSystem applicable to all types and models of passenger cars

Keine zusätzlichen Schweißlehren oder Schablonen erforderlichNo additional welding gauges or templates required

Geringe Fehlerquellen,da Meß-und Richtsystem gleichen Bezugspunkt haben,Low sources of error, since the measuring and straightening systems have the same reference point to have,

Keine Umbauzeiten bei einem SchadensfallNo conversion times in the event of damage

Übersichtlicher,behinderungsfreier Arbeitsplatz,dadurch geringere TJnf allgef ähr dung.Clearly arranged, disability-free workplace, therefore fewer TJnf risk.

Schnelles Richten,durch unter Last blockierbares Richtsystem,dreh- und schwenkbar»Fast straightening, thanks to the straightening system that can be blocked under load, rotating and swiveling »

EPO COPY Μ EPO COPY Μ

- Leerseite -- blank page -

EPO COPYEPO COPY

Claims (2)

Karο s s eri eri chtbankKarο s s eri eri chtbank Patentansprüche
2. Claims
2. Karosserierichfbank,stationär und mobil verwendbar,an einem Ende absenkbar,befahrbar mittels- austauschbaren und abnehmbaren Fahrbahnen,befahrbar am Richtbankkörper mit Transportwagen,mit universell verstellbarem Haltesystem,mit Kippvorrichtung für alle Eahrzeugtypen,mit stufenweisen und komplett einsetzbaren mehrfach verwendbaren Meßeinrichtungen mit einer extremen Festigkeit,mit Feinjustierhalterung für Alt-und Neuteile,mit mehrfach verstellbarem Richtgerät für mechanisches, hydraulisches und pneumatisches Richten.Karosserierichfbank, stationary and mobile usable lowered at one end, passable middlemen interchangeable and removable roadways, passable at the straightening bench body with transport trolley, with universally adjustable retaining system, generating types with tilting for all Ea hr, with gradual and fully insertable reusable measuring means with an extreme Strength, with fine adjustment bracket for old and new parts, with multi-adjustable straightening device for mechanical, hydraulic and pneumatic straightening. 2.1.2.1. Karosserierichtbank nach Loder 2. dadurch gekennzeichnet, - das die starren und schwenkbaren Stützbeine gegen Laufräder ausgetauscht werden können.Body straightening bench according to Loder 2. characterized in that - that the rigid and swiveling support legs against running wheels can be exchanged. 2.2.2.2. Karosserierichtbank nach 1. oder 2. oder 2.1. dadurch gekennzeichnet, daß der Richtbankkörper mit abnehmbaren Fahrbahnen u. Auffahrschienen bestückt wird und das System mittels eines Druckzylinders an einem Ende abgesenkt und angehoben wird.Body straightening bench according to 1. or 2. or 2.1. characterized, that the bench body is equipped with removable lanes and ramps and the system by means of a Pressure cylinder is lowered and raised at one end. 2.3.2.3. Karosserierichtbank nach 1. oder 2. oder 2.1.-oder 2.2. dadurch gekennzeichnet,daß der Richtbankkörper mit einem Transportwagen befahrbar ist,auch durch absenken und anheben nach 2.2.,für Fahrzeuge deren eigene Rollvorrichtung ausgefallen ist.Body straightening bench according to 1. or 2. or 2.1.-or 2.2. characterized in that the bench body with a trolley is passable, also by lowering and lifting according to 2.2., for vehicles whose own rolling device has failed is. 2.4.2.4. Karosserierichtbank nach 1. oder 2. oder 2.1. oder 2.2. oder 2.3. dadurch gekennzeichnet,daß das Haltesystem mit auswechselbaren Klemmen vertikal und horizontal stufenlos verstellbar ist und die "Vorrichtungen so ausgelegt sind,daß eine achsiale Lagerung es ermöglicht,das Fahrzeug beliebig zu kippen und zu halten.Body straightening bench according to 1. or 2. or 2.1. or 2.2. or 2.3. characterized in that the holding system with interchangeable Clamps vertically and horizontally continuously adjustable and the "devices are designed so that an axial Storage enables the vehicle to be tilted and held at will. EPO COPYEPO COPY Haltesystem für Kraftfahrzeuge nach 2.4.dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmen am jedem der vier Fahrzeughalter in "beliebiger Kombination bis zu drei Stück angebracht werden können und in jede Lage zum Halten an Karosseriefalzen beliebiger Stellung gebracht werden können,sowie die Klemmen gegen Stehbolzen je nach Rahmenöffnung des Fahrzeuges ausgetauscht wer-'den können.Holding system for motor vehicles according to 2.4. Characterized by: that the clamps on each of the four vehicle owners in "any Combination up to three pieces can be attached and in any position for holding on body rebates as desired Position can be brought, as well as the clamps against stud bolts be exchanged depending on the frame opening of the vehicle can. 2.4.2.2.4.2. Haltevorrichtung für Kraftfahrzeuge nach 2.4. oder 2.4.1.Holding device for motor vehicles according to 2.4. or 2.4.1. dadurch gekennzeichnet,daß die Fahrzeughalter außen und innen am Richtbankkörper angebracht werden können,die Klemmenträger auch um 90 Grad gedreht werden können um Fahrzeuge mit extrem engen Verankerungsmöglichkeiten und kleine Fahrzeuge zu halten.characterized in that the vehicle owner outside and inside can be attached to the bench body, the terminal supports can also be rotated 90 degrees to accommodate vehicles to hold extremely tight anchorages and small vehicles. Karosserierichtbank nach 1. oder 2. oder 3. oder 2.1 oder 2.2. oder 2.3. oder 2.4. dadurch gekennzeichnet,daß das Meßsystem ständig zu jeder Betriebsphase eine Überwachung,Prüfung und Ermittlung der Ist-und Sollwerte des Werkstückes(KFZ oder KFZ-Teiles) zuläßt,sowohl bei aus-oder eingebauten Agregaten des Fahrzeugs.Body straightening bench according to 1. or 2. or 3. or 2.1 or 2.2. or 2.3. or 2.4. characterized in that the measuring system constant monitoring, testing and determination for every operating phase the actual and target values of the workpiece (vehicle or vehicle part) allows, both with removed or built-in units of the vehicle. 2.5.1.2.5.1. Meßsystem nach 2.5. dadurch gekennzeichnet,daß das Meßsystem in Genauigkeit und Festigkeit zur Aufnahme von Neuteilen dient, die maßgenau und schweißkonform positioniert werden und daß das Meßsystem als Einschweißlehre angewendet wird.Measuring system according to 2.5. characterized in that the measuring system is used in accuracy and strength to accommodate new parts that are accurately positioned and welded and that the measuring system is used as a welding gauge. 2.5.2.2.5.2. Meßsystem nach 2.5. oder 2.5.1. dadurch gekennzeichnet,daß die Festigkeit es erlaubt,das Meßsy.stem zur Verankerung des Fahrzeuges zu verwenden.Measuring system according to 2.5. or 2.5.1. characterized in that the Strength allows the measuring system to anchor the vehicle to use. 2.5.3.2.5.3. Meßsystem nach 2.5. oder 2.5.1. oder 2.5.2.dadurch gekennzeichnet, daß das Meßsystem in Festigkeit und Genauigkeit als einstellbare Rahmenlehre verwendet wird,sowohl auch zur Alleinverankerung des Fahrzeuges als einstellbare Richtschablone.Measuring system according to 2.5. or 2.5.1. or 2.5.2. characterized by that the measuring system is used in strength and accuracy as an adjustable frame gauge, as well as for sole anchoring of the vehicle as an adjustable alignment template. EPO COPYEPO COPY Meßsystem nach 2.5. oder 2.5.1. oder 2.5.2. oder 2.5.3. da- ' durch gekennzeichnet,daß die Meßwertanzeiger und Meßwert-Measuring system according to 2.5. or 2.5.1. or 2.5.2. or 2.5.3. there- ' characterized in that the measured value indicators and measured value . .,-aufnehmer nicht fest miteinander verbunden sind,dadurch austauschbar und abnehmbar sind und im Falle von Behinderungen beim Arbeitsvorgang sowohl im Längs-als auch im Quermeßsystem in Teilstücken schnell auf-und abgebaut werden können,wobei das verbleibende aufgebaute Meßsystem voll funktionsfähig bleibt.. ., - transducers are not firmly connected to each other, so they can be exchanged and are removable and, in the event of hindrances in the work process, both in the longitudinal and in the transverse measuring system can be quickly assembled and dismantled in sections, with the remaining built-up measuring system remains fully functional. 2.5.5.2.5.5. Meßsystem nach 2.5.oder2.5.1.oder2.5.2.oder 2.5.3. oder 2.5.4. dadurch gekennzeichnet daß mit dem Meßsystem durch Anbauteile alle Ist-und Sollwerte im gesamten Karosseriebereich sowohl außen als auch innen erfaßt werden können.Measuring system according to 2.5. Or 2.5.1. Or 2.5.2. Or 2.5.3. or 2.5.4. characterized in that with the measuring system through add-on parts, all actual and setpoint values in the entire body area are both can be recorded outside as well as inside. 2.5.6.2.5.6. 14- Meßsystem nach 2.5. oder 2.5.1. oder 2.5.2. oder 2.5.3. oder 2.5.4· oder 2.5.5. dadurch gekennzeichnet,daß für Teilschäden durch die genaue Justierung des Fahrzeuges in der,Haltevorrichtung nach 2.4. nur im Schadensbereich aufgebaut werden muß.14- measuring system according to 2.5. or 2.5.1. or 2.5.2. or 2.5.3. or 2.5.4 or 2.5.5. characterized in that for partial damage by precisely adjusting the vehicle in the holding device after 2.4. only needs to be built up in the damaged area. • 2.6.• 2.6. 1'5 Karosserierichtbank nach 1. oder 2. oder folgenden bis 2.5.6. dadurch gekennzeichnet,daß die abnehmbaren Feinjustierhalterungen für Alt-und Neuteile zur maßgenauen Positionierung von Werkstücken und zum Feinrichten nicht sollwertgerechter Fahrzeugteile in dreidimensionaler kombinierter Verstellmöglichkeit dienen.1'5 body straightening bench according to 1. or 2. or following up to 2.5.6. characterized in that the removable fine adjustment brackets For old and new parts for the precise positioning of workpieces and for fine-tuning vehicle parts that are not in line with target values serve in three-dimensional combined adjustability. 2.6.1.2.6.1. Feinjustierhalterung nach 2.6. dadurch gekennzeichnet,daß diese eine Erweiterung als Schweißlehren zum Meßsystem nach 2.5.1 darstellen können.Fine adjustment bracket according to 2.6. characterized in that these can represent an extension as welding gauges to the measuring system according to 2.5.1. 2.7.2.7. Karosserierichtbank nach 1. oder 2. oder 2.1. oder folgenden bis 2.6.1. dadurch gekennzeichnet,daß das ankoppelbare Richtgerät pneumatisch höhenverstellbar ist und in sich selbst um 360 Grad drehbar ist,sowie im gesamten Karosseriebereich des sich auf der Richtbank befindlichen Fahrzeuges einsetzbar ist.Body straightening bench according to 1. or 2. or 2.1. or following until 2.6.1. characterized in that the coupling device is pneumatically adjustable in height and can be rotated through 360 degrees, as well as in the entire body area of the itself is on the bench located vehicle can be used. EPO COPY #|jEPO COPY # | j Richtgerät zur Karosserierichtbank nach 2.7. dadurch gekenn- ■ zeichnet,daß das Richtgerät aus drei Befestigungspunkten auf der Mittelachse der Richtbank stufenlos längenverstellbar mit Arrettierungsmöglichkeit ist.Straightening device for the body straightening bench according to 2.7. characterized by this draws that the straightening device with three fastening points on the central axis of the straightening bench is infinitely adjustable in length There is a possibility of arrest. , "2.7.2. '
Richtgerät zur Zarosserierichtbank nach 2.7. oder 2.7.1., "2.7.2. '
Straightening device for the body straightening bench according to 2.7. or 2.7.1. dadurch gekennzeichnet,daß aus den zwei äußeren Befestigungspunkten das Richtgerät in zwei 180 Grad Schritten um die gesammte Richtbank schwenkbar ist und an Jedem beliebigen Punkt blockiert werden kann und einsatzbereit ist.characterized in that the straightening device in two 180 degree steps around the entire from the two outer fastening points Straightening bench is pivotable and can be blocked at any point and is ready for use. 2.7.3.
Richtgerät zur Karosserierichtbank nach 2.7. oder 2.7.1.2.7.3.
Straightening device for the body straightening bench according to 2.7. or 2.7.1. oder 2.7.2. dadurch gekennzeichnet,daß das Richtgerät in jeder Arbeitsposition ohne Bodenberührung ist,somit durch Bodenunebenheiten nicht beeinflußt wird und die angebrachten Rollen nur Transportfunktion haben.or 2.7.2. characterized in that the straightening device in each The working position is without touching the ground, i.e. by uneven ground is not affected and the attached rollers only have a transport function. 2.7.4.
Richtgerät zur Karosserierichtbank nach 2.7. oder 2.7.1.2.7.4.
Straightening device for the body straightening bench according to 2.7. or 2.7.1. oder 2.7.2. oder 2.7.3. dadurch gekennzeichnet,daß die Zugkette unter Belastung blockiert werden kann,dadurch der Zugweg durch Veränderung des Hebelarmes verändert werden kann,ohne die Stellung des gezogenen Teiles zu verändern.or 2.7.2. or 2.7.3. characterized in that the pull chain can be blocked under load, thereby changing the pulling path the lever arm can be changed without changing the position of the pulled part. 2.7.5.2.7.5. Richtgerät zur Karosserierichtbank nach 2.7. oder 2.7.1.oder 2.7.2. oder 2.7.3. oder 2.7.4. dadurch gekennzeichnet,daß durch Mehrfachausnutzung der Zugrollenhalterung und der Zugrollen an mehreren Stellen in unterschiedlicher Entfernung und Höhe gleichzeitig gezogen und gerichtet werden kann.Straightening device for the body straightening bench according to 2.7. or 2.7.1. or 2.7.2. or 2.7.3. or 2.7.4. characterized in that by multiple use of the pull roller holder and the pull rollers several places at different distances and heights can be pulled and straightened at the same time. 2.7.6.·2.7.6. · 2p Richtgerät zur Karosserierichtbank nach 2.7. oder 2.7.1. oder 2.7.2. oder 2.7.3. oder 2.7.4. oder 2.7.5. dadurch gekennzeichnet, daß mit einem Hebelarm, der in Länge verstellbar u. in der "Rollenhalterung höhenverstellbar ist,das Richtgerät als Hebekran verwendet werden kann,ebenso ermöglicht dieser Hebelarm, daß das Richten durch ziehen in Richtung und Weg stufenlos veränderbar ist.2p straightening device for the body straightening bench according to 2.7. or 2.7.1. or 2.7.2. or 2.7.3. or 2.7.4. or 2.7.5. characterized in that with a lever arm which is adjustable in length u. in the "roll holder is height-adjustable, the straightening device can be used as a lifting crane, this lever arm also enables that the straightening can be changed continuously by pulling in the direction and path. 2.7.7.2.7.7. 24- Richtgerät zur Karosserierichtbank nach 2.7.oder 2.7.1.oder 2.7.2. oder 2.7.3. oder 2.7.4. oder 2.7.5. oder 2.7.6.dadurch gekennzeichnet daß,das Richtgerät in der Mitte der Mittelachse24- straightening device for the bodywork bench according to 2.7. Or 2.7.1. Or 2.7.2. or 2.7.3. or 2.7.4. or 2.7.5. or 2.7.6. thereby marked that, the straightening device in the middle of the central axis EPO COPYEPO COPY unter der Richtbank in Rollengelagerten Drehscheiben gelagert ist und längenverstellbar um die gesamte Richteinheit(36O Grad) schwenkbar und mittels eines Excenters in jeder Position blockierbar ist. is mounted under the straightening bench in rotating disks with roller bearings and is adjustable in length around the entire straightening unit (36O degrees) can be pivoted and locked in any position by means of an eccentric. COPYCOPY