DE3420185C2 - Enclosures for housing electrical devices - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Gehäuse für die Aufnahme elektrischer Vorrichtungen, mit mindestens zwei Gehäuseteilen (1, 2), die jeweils einen Rahmen (1a, 2a) bilden. Die einander zugewandten Stirnseiten (3, 4) der Rahmen sind aneinander und alternativ an einer dazwischenliegenden Platte (11), insbesondere Blech, befestigbar, und in beiden Stirnseiten (3, 4) ist jeweils eine Nut (5, 6) rundum vorgesehen. In den Nuten ist ein Ausgleichsrahmen (7) befestigbar, an dem zu beiden Seiten eine umlaufende Feder (8a, 8b) vorsteht, die jeweils in der benachbarten Nut (5, 6) der Rahmen einliegt. Im Bereich zwischen den Rahmenstirnseiten (3, 4) weist der Ausgleichsrahmen eine Stärke (5) auf, die den Abstand der Rahmen entsprechend der Stärke der Platte (11) voneinander bestimmt.The invention relates to a housing for accommodating electrical devices, with at least two housing parts (1, 2), each of which forms a frame (1a, 2a). The facing end faces (3, 4) of the frames can be fastened to one another and alternatively to an intermediate plate (11), in particular sheet metal, and a groove (5, 6) is provided all around in each of the two end faces (3, 4). A compensating frame (7) can be fastened in the grooves, on which a circumferential tongue (8a, 8b) protrudes on both sides and rests in the adjacent groove (5, 6) of the frame. In the area between the frame front sides (3, 4), the compensating frame has a thickness (5) which determines the distance between the frames according to the thickness of the plate (11).

Description

Die Erfindung betrifft ein Gehäuse für die Aufnahme elektrischer Vorrichtungen, insbesondere Schalter, Anzeigegeräte, Schaltuhren, Leuchten, Platinen, Steuer- und Regelvorrichtungen mit mindestens zwei Gehäuseteilen, die jeweils einen Rahmen bilden, deren einander zugewandten Stirnseiten aneinander und alternativ an einer dazwischenliegenden Platte, insbesondere Blech befestigbar sind.The invention relates to a housing for accommodating electrical devices, in particular switches, display devices, Time switches, lights, circuit boards, control and regulating devices with at least two housing parts, each of which forms a frame whose facing end faces on each other and alternatively on an intermediate plate, in particular sheet metal, can be fastened.

Es ist bei einem zweiteiligen Gehäuse bekannt, in die Stirnseite eines Gehäuseteils eine umlaufende Nut einzubringen, in die eine umlaufende Feder des anderen Gehäuseteils abdichtend einliegt. Will man die beiden Teile eines solchen Gehäuses an einer Platte, z. B. an der Tür einer Schalttafel, befestigen, wobei in die Tür eine öffnung von etwa der Größe der inneren öffnung des Gehäuses angebracht wird, so gelangt die Feder nicht mehr in die Nut des anderen Gehäuseteiles, sondern liegt auf der Türenfläche auf, wodurch die beiden Gehäuseteile voneinander weiter entfernt sind als bei einer direkten Befestigung aneinander. Dies führt zu anderen inneren und äußeren Gehäuseabmessungen, und damit nicht nur zu Befestigungsproblemen, sondern auch oft zu unterschiedlichen Lagen der im Gehäuse befindlichen Teile. Im hinteren Gehäuseteil befestigte Teile, insbesondere Lampen, Schalter und Anzeigevorrichtungen, nehmen gegenüber der vorderen Fläche des vorderen Gehäuses eine unerwünschte Lage ein. Auch ist eine ausreichende Dichtigkeit nicht mehr gegeben, und die beiden unterschiedlichen Gehäuseteile benötigen verschiedene Werkzeuge.In the case of a two-part housing, it is known to make a circumferential groove in the end face of a housing part, in which a circumferential spring of the other housing part rests in a sealing manner. Do you want the two Parts of such a housing on a plate, e.g. B. on the door of a control panel, attach, with one in the door Opening of approximately the size of the inner opening of the housing is attached, so the spring does not get more in the groove of the other housing part, but rests on the door surface, whereby the two housing parts are further apart than with a direct attachment to one another. This leads to others inner and outer housing dimensions, and thus not only to fastening problems, but also often to different positions of the parts located in the housing. Parts fastened in the rear housing part, in particular Lights, switches and indicators, take place opposite the front face of the front Housing an undesirable location. Sufficient tightness is no longer given, and the the two different housing parts require different tools.

ti Aufgabe der Erfindung ist es, ein Gehäuse der eingangs genannten Art derart zu verbessern, daß es unabhängig von einer direkten Befestigung der Gehäuseteile an einer Platte stets dieselben inneren und äußeren Abmessungen aufweist, eine gleich große Dichtigkeit besitzt und die Gehäuseteile dieselbe Form haben können. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an beiden einander zugewandten Rahmenstirnseiten ein Ausgleichsrahmen befestigt ist, und daß im Bereich zwischen den Rahmenstirnseiten der Ausgleichsrahmen eine Stärke aufweist, die gleich dem Abstand der Rahmen entsprechend der Stärke der Platte voneinander istThe object of the invention is to provide a housing of the initially to improve said type in such a way that it is independent of a direct attachment of the housing parts always has the same internal and external dimensions on a plate, has the same level of tightness and the housing parts can have the same shape. According to the invention, this object is achieved by that a compensating frame is attached to both facing frame faces, and that in the area between the frame front sides of the compensation frame has a thickness that is equal to the distance the frame is according to the thickness of the plate from each other

Ein solches Gehäuse weist den erheblichen Vorteil auf, daß, gleichgültig ob Gehäuseteile bzw. die Rahmen aneinander oder beidseitig an einer Platte befestigt sind, das gesamte Gehäuse stets dieselben inneren und äußeren Abmessungen aufweist. Darüber hinaus wird auch bei einer Befestigung an einer Platte, insbesondere an einer Schalttafeltür, eine hohe Dichtigkeit erzielt, und die einzelnen Gehäuseteile können vorn selben Werkzeug geformt v/erden.Such a housing has the considerable advantage that, regardless of whether the housing parts or the frame are attached to each other or on both sides of a plate, the entire housing always the same inner and outer Has dimensions. In addition, when it is fastened to a plate, in particular to a control panel door, a high level of tightness is achieved, and the individual housing parts can use the same tool shaped v / ground.

Eine hohe Dichtigkeit wird dadurch erreicht, daß in beiden einander zugewandten Rahmenstirnseiten jeweils eine Nut rundum vorgesehen ist, in denen Dichtungen einliegen. Alternativ oder zusätzlich kann am Rahmen zu beiden Seiten jeweils eine umlaufende Feder vorstehen, die jeweils in der benachbarten Nut der Rahmen einliegt.
Da die Platten verschieden dick sein können, wird vorgeschlagen, daß Ausgleichsrahmen unterschiedlicher Stärke für verschiedene Plattenstärken vorgesehen sind. Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Ausgleichsrahmen als Bohr- und/oder Ausschnittschablone ausgeführt ist, da hierdurch der Ausgleichsrahmen zusätzliche Funktionen hat, die eine Befestigung erleichtern.A high level of tightness is achieved in that a groove is provided all around in each of the two facing frame front sides, in which there are seals. Alternatively or additionally, a circumferential tongue can protrude on both sides of the frame, which tongue rests in the adjacent groove of the frame.
Since the panels can be of different thicknesses, it is proposed that compensating frames of different thicknesses are provided for different panel thicknesses. It is particularly advantageous if the compensating frame is designed as a drilling and / or cut-out template, since this means that the compensating frame has additional functions that facilitate fastening.

Ferner wird vorgeschlagen, daß beide Gehäuseteile gleich ausgeführt sind.It is also proposed that both housing parts are made the same.

Eine höhere Dichtigkeit wird dadurch erzielt, daß der Ausgleichsrahmen aus einem weicheren Material als die Gehäuseteile besteht. Hierzu können auch bei einer beidseitigen Befestigung an einer Platte in den Nuten der Rahmenstirnseiten Dichtungen einliegen.A higher tightness is achieved in that the compensation frame is made of a softer material than the Housing parts consists. This can also be done in the grooves when fastening to a plate on both sides the frame face seals are inserted.

Ausführungsbeispiele gemäß der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigtEmbodiments according to the invention are shown in the drawings and are described below described in more detail. It shows

F i g. 1 einen waagerechten Schnitt durch ein Gehäuse mit direkt aneinander befestigten Gehäuseteilen;F i g. 1 shows a horizontal section through a housing with housing parts fastened directly to one another;

F i g. 2 einen waagerechten Schnitt durch zwei an einer Platte, insbesondere einer Schalttafeltür, befestigtenF i g. 2 shows a horizontal section through two fastened to a plate, in particular a switchboard door

b5 Gehäuseteilen;b5 housing parts;

F i g. 3 eine perspektivische Ansicht eines Gehäuses mit zwei aneinander direkt befestigten Gehäuseteilen;
Fig. 4 eine perspektivische Ansicht eines GehäusesF i g. 3 shows a perspective view of a housing with two housing parts fastened directly to one another;
4 is a perspective view of a housing

vor der Befestigung an einer Platte;prior to attachment to a plate;

F i g. 5 einen Schnitt durch ein zweites Ausführungsbeispiel mit am Ausgleichsrahmen befestigten Gehäuseteilen; F i g. 5 shows a section through a second exemplary embodiment with housing parts fastened to the compensating frame;

F i g. 6 einen Schnitt durch ein zweites Ausführungsbeispiel mit an einer Platte bzw. Tür befestigten Gehäuseteilen. F i g. 6 shows a section through a second exemplary embodiment with housing parts fastened to a plate or door.

Das Gehäuse weist ein erstes Gehäuseteil 1 und ein zweites Gehäuseteil 2 auf, die jeweils aus einem Rahmen 1 a, 2a und einer Vorderwand 1 b bzw. Rückwand 2b bestehen. Die damit in etwa schalenförmigen Gehäuseteile weisen an den einander zugekehrten Stirnseiten 3, 4 umlaufend jeweils eine Nut 5, 6 auf. Die beiden Gehäuseteile können damit gleich geformt sein.The housing has a first housing part 1 and a second housing part 2, each consisting of a frame 1a, 2a, and a front wall 1 b and rear wall 2b are. The housing parts, which are thus approximately shell-shaped, each have a circumferential groove 5, 6 on the mutually facing end faces 3, 4. The two housing parts can thus be shaped identically.

Soll ein solches Gehäuse mit seiner Rückseite an einer Wand oder an einer Schiene (Fig. 3) befestigt werden, so werden beide Gehäuseteile 1, 2 auf einen Ausgleichsrahmen 7 aufgesteckt, das etwa dem Querschnitt des Gehäuses entspricht und auf beiden den Gehäuseteüen 1,2 zugewandten Seiten jeweils eine angeformte Feder 8a, 86 trägt, die in ihrem Querschnitt den Innenabmessungen der Nuten 5, 6 entspricht Die rwischen den Stirnseiten 3,4 der Rahmen la, 2a befindliche Stärke S des Profils 8 bestimmt den Abstand der Gehäuseteile 1,2 voneinander und kann so gewählt werden, daß derselbe Abstand zwischen den Stirnseiten dann besteht, wenn entsprechend F i g. 2 die beiden Gehäuseteile 1, 2 an einer Platte, insbesondere an einer Tür eines Schalttafelschrankes beidseitig befestigt sind.If such a housing is to be attached with its rear side to a wall or to a rail (Fig. 3), both housing parts 1, 2 are placed on a compensating frame 7, which corresponds approximately to the cross section of the housing and on both the housing parts 1,2 facing sides in each case an integrally formed spring 8a, 86 carries corresponding to the internal dimensions of the grooves 5, 6 in cross-section the rwischen the faces 3,4 of the frame la, 2a thickness S located the profile 8 determines the distance of the housing parts 1,2 from each other, and can be chosen so that the same distance between the end faces exists when, according to F i g. 2, the two housing parts 1, 2 are attached on both sides to a plate, in particular to a door of a control panel cabinet.

In dem in F i g. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel sind die beiden Schenkel der U-förmigen Nuten 5, 6 verschieden lang ausgeführt, wobei der äußere Schenkel 9 weiter vorsteht als der innere Schenkel 10, so daß auf der Platte 11 die Schenkel 9 abdichtend aufstehen und die Schenkel 10 mit der Platte 11 einen Abstand bilden. Dagegen ist bei Einliegen eines Ausgleichsrahmens 7 die Stärke Sdes Profils 8 im Ausführungsbeispiei so gewählt, daß der Abstand der Schenkel 10 beider Rahmen ausgefüllt ist und die Schenkel 9 miteinander einen Abstand S\ bilden, der gleich der Stärke S2 der Platte 11 ist.In the one shown in FIG. 1 and 2, the two legs of the U-shaped grooves 5, 6 are of different lengths, the outer leg 9 protruding further than the inner leg 10, so that the legs 9 stand up sealingly on the plate 11 and the legs 10 with it the plate 11 form a distance. In contrast, when a compensating frame 7 is inserted, the thickness S of the profile 8 in the exemplary embodiment is selected so that the distance between the legs 10 of the two frames is filled and the legs 9 form a distance S \ which is equal to the thickness S2 of the plate 11.

In den Nuten 5,6 können elastische Dichtungen eingelegt werden, um bsi einer beidseitigen Befestigung der Gehäuseteile 1, 2 an einer Platte 11 entsprechend F i g. 2 eine noch größere Dichtigkeit zu erzielen. Eine Erhöhung der Dichfwirkung bei einer Befestigung nach F i g. 1 kann dadurch erreicht werden, daß der Ausgleichsrahmen 7 aus einem weicheren Kunststoff besteht als die Härte des Materials der Gehäuseteile.Elastic seals can be inserted into the grooves 5, 6 are to bsi a bilateral attachment of the housing parts 1, 2 to a plate 11 accordingly F i g. 2 to achieve an even greater tightness. An increase in the sealing effect after fastening F i g. 1 can be achieved in that the compensation frame 7 consists of a softer plastic than the hardness of the material of the housing parts.

Der Ausgleichsrahmen 7 kann, wie in F i g. 4 dargestellt, mit öffnungen für die in der Platte 11 erforderlichen Bohrungen versehen rein, die nicht nur zur Befestigung, sondern auch zum Anzeichnen der zu bohrenden Stellen dienen können. In gleicher Weise kann die innere öffnung 12 des Ausgleichsrahmens zum Anzeichnen der in der Platte 11 anzufertigenden Öffnung benutzt werden. Damit hat der Ausgleichsrahmen 7 die zusätzliche Funktion einer Schablone.The compensation frame 7 can, as shown in FIG. 4 shown, with openings for those required in the plate 11 Drill holes are provided, not only for fastening, but also for marking the ones to be drilled Bodies can serve. In the same way, the inner opening 12 of the compensation frame can be used for marking the opening to be made in the plate 11 can be used. So that the compensation frame 7 has the additional Function of a template.

Die Rahmen sind zwischen den beiden Gehäusehälften im Nutenbereich glatt, so daß die Nuten stets mit Weichstoffdichtung versehen werden können zur Erzielung einer umlaufenden beiderseitigen Dichtungslinie. Die Führung des Rahmens ist entweder außen oder innen mit umlaufender Feder versehen.The frames are smooth between the two housing halves in the groove area, so that the grooves are always with Soft material seals can be provided to achieve a circumferential sealing line on both sides. The guide of the frame is provided with a surrounding spring either on the outside or on the inside.

Das in den F i g. 5 und 6 dargestellte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem nach Fig. 1 bis 4 dadurch, daß der Ausgleichsrahmen im Querschnitt T-förmig ist und mit einem bandförmigen Profilbereich 13 die Rahmenaußenseiten teilweise überdeckt. Er weist in Höhe der Nuten 5, 6 keine Federn auf, obwohl dies zusätzlich sein kann. In den Nuten liegen vielmehr Abdichtungsprofile 14 ein, die an Ausgleichsrahmen beidseitig anliegen.The in the F i g. The embodiment shown in FIGS. 5 and 6 differs from that according to FIGS. 1 to 4 in that that the compensation frame is T-shaped in cross section and with a band-shaped profile area 13 the Outside of frame partially covered. It has no springs at the level of the grooves 5, 6, although it does can also be. Rather, sealing profiles 14 are located in the grooves, which are attached to compensating frames on both sides issue.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims (8)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Gehäuse für die Aufnahme elektrischer Vorrichtungen, insbesondere Schaltern, Anzeigegeräten, Schaltuhren, Leuchten, Platinen, Steuer- und Regelvorrichtungen mit mindestens zwei Gehäuseteilen, die jeweils einen Rahmen bilden, deren einander zugewandten Stirnseiten aneinander und alternativ an einer dazwischenliegenden Platte, insbesondere Blech befestigbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß an beiden einander zugewandten Rahmenstirnseiten (3, 4) ein Ausgleichsrahmen (7) befestigt ist, und daß im Bereich zwischen den Rahmenstirnseiten (3, 4) der Ausgleichsrahmen eine Stärke (S) aufweist, die gleich dem Abstand der Rahmen entsprechend der Stärke der Platten (11) voneinander ist1. Housing for accommodating electrical devices, in particular switches, display devices, time switches, lights, circuit boards, control and regulating devices with at least two housing parts, each of which forms a frame, whose facing end faces can be fastened to one another and alternatively to an intermediate plate, in particular sheet metal are, characterized in that a compensating frame (7) is attached to both facing frame end faces (3, 4), and that in the area between the frame end faces (3, 4) the compensating frame has a thickness (S) which is equal to the distance of the Frame according to the thickness of the plates (11) from each other 2. Gehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, idaß der Ausgleichsrahmen (7) im Querschnitt T-fdrmig ist und die Rahmenaußenseiten teilweise mit einem bandförmigen Profilbereich (13) überdeckt sind (F i g. 5).2. Housing according to claim 1, characterized in that the compensating frame (7) in cross section Is T-shaped and the outside of the frame is partially are covered with a band-shaped profile area (13) (Fig. 5). 3. Gehäuse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß in beiden einander zugewandten Rahmenstirnseiten (3,4) jeweils eine Nut (5,6) rundum vorgesehen ist, in denen Dichtungen (14) einliegen. 3. Housing according to claim 1 or 2, characterized in that facing each other in both Frame front sides (3, 4) each have a groove (5, 6) all around is provided, in which seals (14) lie. 4. Gehäuse nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß am Rahmen zu beiden Seiten jeweils eine umlaufende Feder (8a, 8b) vorsteht, die jeweils in der benachbarten Nut (5, 6) der Rahmen einliegt (Fig-1).4. Housing according to claim 3, characterized in that a circumferential spring (8a, 8b) protrudes on both sides of the frame and rests in the adjacent groove (5, 6) of the frame (Fig-1). 5. Gehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die /-tusgleichsrahmen (7) unterschiedliche Stärken (S) für verschiedene Plattenstärken (St) aufweisen.5. Housing according to one of claims 1 to 4, characterized in that the / -tusgleichsrahmen (7) have different thicknesses (S) for different plate thicknesses (St) . 6. Gehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausgleichsrahmen (7) als Bohr- und/oder Ausschnittschablone ausgeführt ist6. Housing according to one of claims 1 to 5, characterized in that the compensation frame (7) is designed as a drilling and / or cutout template 7. Gehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß beide Gehäuseteile (1,2) gleich ausgeführt sind.7. Housing according to one of claims 1 to 3, characterized in that both housing parts (1,2) are executed the same. 8. Gehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausgleichsrahmen (7) aus einem weicheren Material als die Gehäuseteile (1,2) besteht.8. Housing according to one of claims 1 to 7, characterized in that the compensation frame (7) consists of a softer material than the housing parts (1,2).