DE3414218A1 - Apparatus for filling valve bags with bulk material, especially in the form of powder - Google Patents

Abstract

The invention relates to an apparatus for filling valve bags 1 with bulk material, especially in the form of powder. The fluidised bulk material is fed to the valve bag 1 from a supply container 3 via a connecting nozzle 5 and a filling nozzle 6. A probe 10 is assigned to the said filling nozzle 6. The probe 10 has a porous probe head 11 and is movably arranged. The probe 10 can be moved from a rest position, in which it is situated outside the flow path of the bulk material to be drawn off, through the filling nozzle 6 into an operating position inside the valve bag 1 once filling has been completed, and it can be acted upon by both suction air and compressed air. <IMAGE>

Description

Vorrichtung zum Befüllen von Ventilsäcken mit Device for filling valve bags with

insbesondere pulverförmigem Schüttgut Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befüllen von Ventilsäcken mit insbesondere pulverförmigem Schüttgut, bei der das Schüttgut aus einem Vorratsbehälter über Verbindungsleitungen und einen Füllstutzen, auf den der Ventilsack mit seiner Ventilöffnung aufschiebbar ist, in den Ventilsack einfüllbar ist, und gegebenenfalls in das im Vorratsbehälter befindliche Schüttgut Luft einblasbar und die Einfüllmenge durch Abwägen begrenzbar ist. in particular powdery bulk material The invention relates to a Device for filling valve bags with, in particular, powdery bulk material, in which the bulk material from a storage container via connecting lines and a Filler neck, onto which the valve bag can be pushed with its valve opening, in the valve bag can be filled, and optionally into the one located in the storage container Bulk air can be injected and the filling quantity can be limited by weighing.

Bei der Befüllung von Ventilsäcken besteht das Problem, daß, wenn pulverförmiges Schüttgut, wie z.B. Mehl, Milchpulver oder dergl. abgefüllt wird, beim Füllvorgang vom Pulver Luft aufgenommen wird, oder zusätzlich zur Erleichtung des Füllvorganges das Pulver mit Luft angereichert (fluidisiert) wird. Die Luft vergrößert jedoch das Volumen, das eine gegebene Menge einnimmt gegenüber dem Normalzustand.When filling valve bags there is the problem that if powdery bulk material such as flour, milk powder or the like is filled, Air is absorbed by the powder during the filling process, or additionally for relief During the filling process, the powder is enriched (fluidized) with air. The air however, increases the volume that a given amount occupies compared to the normal state.

Um das Entweichen der Luft und damit ein Setzen des pulverförmigen Schüttgutes zu erreichen, sind üblicherweise Klopfer vorgesehen. Bei Ventilsäcken besteht jedoch noch das Problem, daß die Ventilöffnung und der Einfüllstutzen einen relativ kleinen Querschnitt aufweisen müssen und darüber hinaus das Sackmaterial, in der Regel Papier oder Plastik, relativ luftundurchlässig im Vergleich z.B. zu Jutesäcken sind Die Verwendung einer mit Saugluft beaufschlagbaren und einen porösen Saugkopf aufweisenden Sonde bei Abwägevorrichtungen für fluidisiertes Wägegut ist zur Entlüftung des Wägegutes im Verpackungssack im Zusammenhang mit Abwägevorrichtungen für normale offene, insbesondere Jutesäcke bereits bekannt (DE-PS 19 61 619).To the escape of the air and thus a setting of the powdery To reach bulk material, knockers are usually provided. With valve bags however, there is still the problem that the valve opening and the filler neck have one must have a relatively small cross-section and, in addition, the bag material, usually paper or plastic, relatively impermeable to air compared to e.g. Jute sacks are The use of a suction air and a porous one The probe having a suction head is used in weighing devices for fluidized material to be weighed for venting the goods to be weighed in the packaging sack in connection with weighing devices for normal open, in particular jute bags already known (DE-PS 19 61 619).

Die Anwendung bei solchen Vorrichtungen ergibt bezüglich der Anordnung der Sonden keine Schwierigkeiten, da der Durchlaßquerschnitt des Stutzens an dessen Umfang der Sack befestigt ist, groß ist. Es handelt sich nämlich um Einrichtungen zum Befüllen von Säcken, die über ihrem gesamten oberen Bereich offen sind. Das Befüllen des Sackes wird selbst dann nicht erschwert, wenn die Sonde während des Füllvorganges bereits in den Sack eingeführt wird.The application to such devices gives rise to the arrangement of the probes no difficulties, since the passage cross-section of the nozzle on it The scope of the sack is attached, is large. Indeed, they are institutions for filling sacks that are open over their entire upper area. That Filling the sack is not made difficult even if the probe is used during the Filling process is already introduced into the sack.

Bei Ventilsäcken dagegen steht nur ein kleiner Querschnitt für die Einführung des Füllstutzens zur Verfügung.In the case of valve bags, on the other hand, there is only a small cross-section for the Introduction of the filler neck available.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung vorzuschlagen, die eine einfachere und auch schnellere Befüllung von Ventilsäcken mit pulverförmigem Schüttgut ermöglicht, wobei gewährleistet sein soll, daß die während des Befüllens aufgenommene bzw. zugeführte Luft möglichst schnell aus dem pulverförmigen Schüttgut abführbar ist.The object of the present invention is to propose a device the easier and faster filling of valve bags with powder Bulk allows, whereby it should be ensured that the during filling absorbed or supplied air as quickly as possible from the powdery bulk material is deductible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Verbindungsleitung und der am Füllstutzen befestigte Anschlußstutzen schräg zur Achse des Füllstutzens verlaufend in diesen einmündet und daß der Füllstutzen an seinem dem Ventilsack abgewandten Ende mit einer Öffnung zur Einführung einer mit Druck und Saugluft beaufschlagbaren Sonde versehen ist.This object is achieved according to the invention in that the connecting line and the connector attached to the filler neck at an angle to the axis of the filler neck running opens into this and that the filler neck on its the valve bag remote end with an opening for the introduction of a pressurized and suction air Probe is provided.

Dabei ist von Vorteil, daß aufgrund der besonderen Anordnung der Zuführleitungen und der Sonde in bezug auf den Füllstutzen, die Anwendung einer Sonde zum Entzug der im pulverförmigen Schüttgut enthaltenen Luft bei der Befüllung von Ventilsäcken erst möglich wird.The advantage here is that due to the special arrangement of the supply lines and the probe with respect to the filler neck, the use of a withdrawal probe the air contained in the powdery bulk material when filling valve bags only becomes possible.

Dadurch wird der Befüllungsvorgang erheblich beschleunigt.This significantly speeds up the filling process.

Die Säcke mit dem ungefüllten Schüttgut brauchen nicht zu ruhen. Außerdem kann eine optimale Fluidisierung zur Erreichung einer guten Fließfähigkeit für den Abfüllvorgang und damit eine weitere Beschleunigung erreicht werden.The bags with the unfilled bulk material do not need to rest. aside from that can be an optimal fluidization to achieve a good flowability for the Filling process and thus a further acceleration can be achieved.

Nach einem weiteren wesentlichen Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, daß die Sonde von einer Ruhestellung in eine Arbeitsstellung durch den Füllstutzen hindurch in den Ventilsack hineinbewegbar ist.According to a further essential feature of the invention it is provided that the probe from a rest position to a working position through the filler neck can be moved through into the valve bag.

In Ruhestellung behindert die Sonde nicht den Befüllungsvorgang, denn sie befindet sich außerhalb des Fließbereiches des abzufüllenden Schüttgutes. Der Querschnitt des Füllstutzens wird nicht verringert, was bei einem so geringen Durchlaßquerschnitt, wie er für Ventilsäcke gegeben ist, einen erheblich negativen Einfluß auf den Füllvorgang hätte.In the rest position, the probe does not hinder the filling process, because it is located outside the flow area of the bulk material to be filled. Of the The cross-section of the filler neck is not reduced, which with such a small passage cross-section, as it is given for valve bags, a significantly negative influence on the filling process would have.

Des weiteren ist vorgeschlagen, daß in Verlängerung des Füllstutzens; weg von der dem Ventilsack zugewandten Seite, ein Aufnahmerohr angeordnet ist, in welchem die Sonde aufgenommen ist.It is also proposed that in extension of the filler neck; away from the side facing the valve bag, a receiving tube is arranged in which the probe is attached to.

Das Aufnahmerohr dient zum einen der Führung der Sonde und zum anderen dazu, zu verhindern, daß das während des Befüllens aufgewirbelte Schüttgut in die freie Umgebung gerät.The receiving tube serves on the one hand to guide the probe and on the other hand to prevent the bulk material whirled up during filling into the free environment.

Ferner ist in weiterer Ausgestaltung vorgesehen, daß die Sonde als Rohrsonde ausgebildet ist und aus dem Aufnahmerohr herausgeführt ist, wobei das dem Füllstutzen zugewandte Ende der Sonde als poröser Sondenkopf ausgebildet ist und das aus dem Aufnahmerohr herausragende Ende mit einer Druck- und Saugluftleitung verbunden ist.Furthermore, it is provided in a further embodiment that the probe as Tubular probe is formed and is led out of the receiving tube, wherein the the end of the probe facing the filler neck is designed as a porous probe head and the end protruding from the receiving tube with a pressure and suction air line connected is.

Zur Verstellung der Sonde von der Ruhestellung in die Arbeitsstellung und umgekehrt ist vorgesehen, daß die Sonde mit einem Hubantrieb verbunden ist.For moving the probe from the rest position to the working position and vice versa it is provided that the probe is connected to a lifting drive.

Des weiteren ist vorgesehen, daß das aus dem Aufnahmerohr herausragende Ende der Sonde mit einem Führungsschlitten verbunden ist, an den der Hubantrieb angreift.It is also provided that the protruding from the receiving tube The end of the probe is connected to a guide carriage to which the lifting drive is attached attacks.

Darüber hinaus ist nach einem wesentlichen Merkmal der Erfindung vorgesehen, daß zwischen dem aus dem Aufnahmerohr herausgeführten Ende der Sonde und dem Aufnahmerohr eine Dichtung angeordnet ist.In addition, it is provided according to an essential feature of the invention, that between the lead out of the receiving tube end of the probe and the receiving tube a seal is arranged.

Dies ist erforderlich, weil die Befüllung unter Überdruck erfolgt.This is necessary because the filling takes place under overpressure.

Bei gleichzeitiger Ausbildung als Abwägevorrichtung ist nach der Erfindung vorgesehen, daß das Aufnahmerohr mit Füllstutzen und Anschlußstutzen, die Sonde samt Hubantrieb und zugehörigem Führungsschlitten und Führung sowie das Sackaufnahmegestell mit Kraftantrieb lotrecht beweglich angeordnet und auf einer Auswägeeinrichtung abgestützt sind, wobei die Verbindungsleitung flexibel ausgebildet ist.With simultaneous training as a weighing device is according to the invention provided that the receiving tube with filler neck and connecting piece, the probe including lifting drive and associated guide carriage and guide as well as the bag holding frame arranged vertically movable with power drive and on a weighing device are supported, wherein the connecting line is flexible.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel nach der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt: Es zeigt: Fig. 1 eine Ansicht der Vorrichtung Fig. 2 als Einzelheit einen Schnitt durch Füllstutzen, Sonde und Aufnahmerohr.A preferred embodiment of the invention is in The drawing shows: FIG. 1 shows a view of the device in FIG. 2 as Detail of a section through the filler neck, probe and receiving tube.

Die Vorrichtung zum Befüllen eines Ventilsackes 1 besteht im wesentlichen aus einem Gestell 2, an welchem ein Vorratsbehälter 3 befestigt ist. Der Vorratsbehälter 3 ist über einen Behälterstutzen 4 und eine daran angeschlossene Verbindungsleitung 5 mit dem Füllstutzen 6 verbunden. Auf den Füllstutzen 6 ist die Ventilöffnung des Ventilsackes 1 aufschiebbar und er besteht aus einem Rohrteil, welches im Querschnitt der Ventilöffnung angepaßt ist und einem Anschlußstutzen 7. Die Verbindungsleitung 5 mündet in den Anschlußstutzen 7. Beide verlaufen schräg zur Füllstutzenachse 8, so daß der Fluß des abzufüllenden pulverförmigen Schüttgutes nicht behindert wird.The device for filling a valve bag 1 consists essentially from a frame 2 to which a storage container 3 is attached. The reservoir 3 is via a container nozzle 4 and a connecting line connected to it 5 connected to the filler neck 6. On the filler neck 6 is the valve opening of the Valve bag 1 can be pushed on and it consists of a pipe part, which in cross section the valve opening is adapted and a connecting piece 7. The connecting line 5 opens into the connecting piece 7. Both run obliquely to the filler neck axis 8, so that the flow of the powdery bulk material to be filled is not hindered.

In Verlängerung des Füllstutzens 6, weg von seinem dem Ventilsack 1 zugewandten Ende, ist an den Füllstutzen 6 ein Aufnahmerohr 9 angeschlossen. In dem Aufnahmerohr 9 ist eine rohrförmig ausgebildete Sonde 10 verschiebbar gehalten. Die Sonde 10 weist einen Sondenkopf 11 auf, der porös, d.h. luftdurchlässig ausgebildet ist. Das Innere des Sondenkopfes 11 ist mit Saug- oder Druckluft beaufschlagbar. Dazu ist das aus dem Aufnahmerohr 9 herausragende rohrförmige Ende der Sonde 10 sowohl an einer Saugluftleitung 12 als auch an einer Druckluftleitung 13 angeschlossen. Das aus dem Aufnahmerohr 9 herausragende Ende der Sonde 10 ist in einem Führungsschlitten 18 gehalten, der vertikal bewegbar in einer Führung angeordnet ist. Saugluftleitung 12 und Druckluftleitung 13 werden durch nicht dargestellte Saug- bzw. Druckluft erzeugende Einrichtungen gespeist. Ferner ist der Sonde 10 ein Hubantrieb 14 zugeordnet, der an dem Führungsschlitten 18 angreift und der zum Bewegen der Sonde 10 von der Ruhestellung in die Arbeitsstellung und umgekehrt dient. Der Hubantrieb 14 ist als Hubzylinder ausgebildet.In extension of the filler neck 6, away from its the valve bag 1 facing end, a receiving tube is on the filler neck 6 9 connected. A tube-shaped probe 10 is displaceable in the receiving tube 9 held. The probe 10 has a probe head 11 which is porous, i.e. air-permeable is trained. The interior of the probe head 11 can be acted upon with suction or compressed air. For this purpose, the tubular end of the probe 10 protruding from the receiving tube 9 connected both to a suction air line 12 and to a compressed air line 13. The end of the probe 10 protruding from the receiving tube 9 is in a guide carriage 18 held, which is arranged vertically movable in a guide. Suction air line 12 and compressed air line 13 are by suction or compressed air, not shown generating facilities fed. Furthermore, the probe 10 is assigned a lifting drive 14, which engages the guide carriage 18 and the one for moving the probe 10 from the Serves rest position in the working position and vice versa. The lifting drive 14 is as Lift cylinder formed.

In der Ruhestellung befindet sich die Sonde 10 außerhalb des Fließbereiches des abzufüllenden Schüttgutes, um den Füllvorgang nicht zu behindern. Der Sondenkopf 11 ist in dieser Stellung oberhalb des Mündungsbereiches des Anschlußstutzens 7 der Verbindungsleitung 5 in den Füllstutzen 6 im Aufnahmerohr 9, das gegenüber der Sonde 10 durch eine Dichtung 19 abgedichtet ist, gehalten. Die Befüllung erfolgt zur Beschleunigung des Vorganges unter Überdruck, welcher, wenn keine Dichtung 19 vorhanden wäre, nicht aufrecht zu erhalten wäre. In der Arbeitsstellung befindet sich die Sonde 10 im Ventilsack 1, d.h. die Sonde 10 gelangt bei Betätigung des Hubantriebs 14 durch den Füllstutzen 6 in die Ventilöffnung des Ventilsackes 1 und den Ventilsack 1 hinein (gestrichelte Darstellung der Sonde).In the rest position, the probe 10 is outside the flow area of the bulk material to be filled in order not to hinder the filling process. The probe head In this position, 11 is above the mouth area of the connecting piece 7 the connecting line 5 in the filler neck 6 in the receiving tube 9, which is opposite to the Probe 10 is sealed by a seal 19, held. The filling takes place to accelerate the process under overpressure, which, if there is no seal 19 existed, could not be maintained. In the working position the probe 10 is in the valve bag 1, i.e. the probe 10 arrives when the Lifting drive 14 through the filler neck 6 into the valve opening of the valve bag 1 and the valve bag 1 into it (dashed representation of the probe).

Der Ventilsack 1 wird von einem Sackaufnahmegestell 15 getragen, welches über einen Kraftantrieb 16 schwenkbar ist. Die Abfüllvorrichtung kann gleichzeitig als Wägeeinrichtung ausgebildet sein, um die abzufüllenden Mengen gewichtskontrolliert dem Ventilsack 1 zuzuführen.The valve bag 1 is carried by a bag receiving frame 15, which is pivotable via a power drive 16. The filling device can simultaneously be designed as a weighing device in order to control the weight of the quantities to be filled to supply the valve bag 1.

Zur Erreichung einer ausreichenden Fließeigenschaft wird das pulverförmige Schüttgut fluidisiert, d.h. in den Vorratsbehälter 3 bzw. Behälterstutzen 4 wird Druckluft eingeleitet, die das Pulver so aufwirbelt, daß es sich wie eine Flüssigkeit verhält. Die Anreicherung mit Luft hat jedoch den Nachteil, daß eine gegebene Pulvermenge, wenn sie in einen Behälter z.B. Ventilsack 1 überführt wird, ein erheblich größeres Volumen einnimmt als sie normalerweise im nicht fluidisierten Zustand einnimmt. Die Luft entweicht, wenn das Schüttgut ruht. Dazu muß jedoch die Möglichkeit aufgrund des Behältnisses und auch die nötige Zeit zur Verfügung stehen. Die konstruktiven Voraussetzungen sind bei offenen und auch luftdurchlässigen Behältnissen gegeben. Die Beschleunigung des Überführens des pulverförmigen Schüttgutes in den Normalzustand ist bei Ventilsäcken von besonderer Bedeutung und gestaltet sich nach der Erfindung wie folgt: Der Ventilsack 1 wird mit seiner Ventilöffnung über den Außenumfang des Füllstutzen 6 geführt; der Füllstutzen 6 mündet in das Innere des Ventilsackes 1. Dabei befindet sich der Ventilsack 1 in einer annähernd waagerechten, durch strichpunktierte Linien dargestellten Lage. Dabei wird der Ventilsack 1 durch das Sackaufnahmegestell 15 gehalten. Der Abfüllvorgang kann beginnen. Das pulverförmige mit Luft angereicherte (fluidisierte) Schüttgut gelangt nach Öffnen eines dazu vorgesehenen Ventils 17 aus dem Vorratsbehälter 3, über dessen Anschlußstutzen 7, die daran angeschlossene Verbindungsleitung 5, den Anschlußstutzen 7 in den Füllstutzen 6 und den Ventilsack 1. Während des Befüllens schwenkt das Sackaufnahmegestell 15, so daß bei Erreichen des Endgewichtes Füllstutzen 6 mit Ventilöffnung und die der Ventilöffnung diagonal gegenüberliegende Sackkante etwa in einer Ebene liegen. Die Schüttgutzufuhr wird unterbrochen und der Hubantrieb 14 für die Sonde 10 betätigt. Die Sonde 10 gelangt durch den Füllstutzen 6 und die Ventilöffnung in das Innere des Ventilsackes 1.In order to achieve sufficient flow properties, the powdery Bulk material is fluidized, i.e. into the storage container 3 or container nozzle 4 Pressurized air is introduced, which whirls up the powder so that it looks like a liquid behaves. Enrichment with air, however, has the disadvantage that a given amount of powder, if it is transferred to a container, e.g. valve bag 1, a considerably larger one Occupies volume than it normally occupies in the non-fluidized state. The air escapes when the bulk material is at rest. However, this must be possible due to of the container and also the necessary time are available. The constructive Prerequisites are given for open and also air-permeable containers. The acceleration of the conversion of the powdery bulk material into the normal state is of particular importance in valve bags and is designed according to the invention as follows: The valve bag 1 is with its valve opening over the outer circumference of the Filler neck 6 out; the filler neck 6 opens into the interior of the valve bag 1. Here, the valve bag 1 is in an approximately horizontal, dash-dotted line Lines shown location. The valve bag 1 is thereby pushed through the bag receiving frame 15 held. The filling process can begin. The powdery one enriched with air (Fluidized) bulk material arrives after opening a valve 17 provided for this purpose from the reservoir 3, via its connecting piece 7, the attached Connecting line 5, the connecting piece 7 in the filling nozzle 6 and the valve sack 1. During the filling process, the sack-receiving frame 15 swivels, see above that when the final weight is reached, filler neck 6 with valve opening and that of the valve opening diagonally opposite edge of the sack are roughly in the same plane. The bulk material feed is interrupted and the lifting drive 14 for the probe 10 is actuated. The probe 10 passes through the filler neck 6 and the valve opening into the interior of the valve bag 1.

Die Sonde 10 bzw. der poröse Sondenkopf 11 wird mit der Saugluftleitung 12 durch Öffnen eines Ventils verbunden. Über den porösen Sondenkopf 11 wird die im fluidisierten pulverförmigen Schüttgut enthaltene Luft abgesaugt und dabei das Pulver wieder in den Normalzustand überführt. Die Befüllung von Ventilsäcken mit fluidisiertem Schüttgut gestaltet sich normalerweise deshalb so schwierig, weil Ventilsäcke aus Papier oder Plastik bestehen und daher relativ luftundurchlässig sind. Außerdem dient die Ventilöffnung des Ventilsackes bei Abnahme desselben von der Befüllungsvorrichtung als automatischer Verschluß des Sackes, aus dem Luft nur schwer entweichen kann. Durch das Absaugen der Luft haftet das pulverförmige Schüttgut an dem Sondenkopf 11, der sich bevorzugt über die gesamte, in den befüllten Bereich des Ventilsackes 1 eintauchende Länge der Sonde 10 erstreckt, an. Bei Beendigung des Absaugvorganges oder auch in Intervallen, wird die Sonde 10 durch Öffnen eines Ventils mit der Druckluftleitung 13 verbunden und damit der Sondenkopf 11 mit Druckluft beaufschlagt. Dabei wird das anhaftende Pulver wieder vom porösen Sondenkopf 11 abgeblasen. Dieser Vorgang dauert jedoch nur einen kurzen Augenblick.The probe 10 or the porous probe head 11 is connected to the suction air line 12 connected by opening a valve. About the porous probe head 11 is the air contained in the fluidized powdery bulk material is sucked off and the Powder returned to normal. The filling of valve bags with fluidized bulk material is usually so difficult because Valve bags are made of paper or plastic and are therefore relatively impermeable to air are. In addition, the valve opening of the valve bag is used when it is removed from the filling device as an automatic closure of the sack, from the air only difficult to escape. By sucking in the air, the powdery bulk material adheres on the probe head 11, which is preferably located over the entire area in the filled area of the valve bag 1 immersed length of the probe 10 extends on. Upon termination the suction process or at intervals, the probe 10 is opened by opening a Valve connected to the compressed air line 13 and thus the probe head 11 with compressed air applied. In the process, the adhering powder is again removed from the porous probe head 11 blown off. However, this process only takes a moment.

Nach Beendigung des Absaugens und Abblasens wird die Sonde 11 wieder durch Betätigung des Hubantriebs in ihre Ruhestellung überführt. Das Sackaufnahmegestell 15 wird durch den Kraftantrieb 16 in seine Ausgangslage zurückgeschwenkt, so daß der Ventilsack 1 mit seiner Ventilöffnung vom Füllstutzen 6 abgenommen werden bzw. abgleiten kann. Die Ventilöffnung schließt sich automatisch.After the suction and blowing off, the probe 11 is again by actuating the linear actuator to its rest position convicted. The sack receiving frame 15 is brought into its starting position by the power drive 16 pivoted back, so that the valve bag 1 with its valve opening from the filler neck 6 can be removed or slide off. The valve opening closes automatically.

BEZUGSZEICHENLISTE 1 Ventilsack 2 Gestell 3 Vorratsbehälter 4 Behälterstutzen 5 Verbindungsleitung 6 Füllstutzen 7 Anschlußstutzen 8 Füllstutzenachse 9 Führungsrohr 10 Sonde 11 Sondenkopf 12 Saugluftleitung 13 Druckluftleitung 14 Hubantrieb 15 Sackaufnahmegestell 16 Kraftantrieb 17 Ventil 18 Führungsschlitten 19 DichtungLIST OF REFERENCE SIGNS 1 valve bag 2 frame 3 storage container 4 container nozzle 5 Connection pipe 6 Filler neck 7 Connection piece 8 Filler neck axis 9 Guide tube 10 Probe 11 Probe head 12 Suction air line 13 Compressed air line 14 Lifting drive 15 Bag holding frame 16 Power drive 17 Valve 18 Guide carriage 19 Seal

Claims (8)

PATENTANSPRÜCHE 1. Vorrichtung zum Befüllen von Ventilsäcken mit insbesondere pulverförmigem Schüttgut, bei der das Schüttgut aus einem Vorratsbehälter über Verbindungsleitungen und einen Füllstutzen, auf den der Ventilsack mit seiner Ventilöffnung aufschiebbar ist, in den Ventilsack einfüllbar ist und gegebenenfalls in das im Vorratsbehälter befindliche Schüttgut Luft einblasbar und die Einfüllmenge durch Abwägen begrenzbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsleitung (5) und der am Füllstutzen (6) befestigte Anschlußstutzen (7) schräg zur Achse (8) des Füllstutzens (6) verlaufend in diesen einmündet und daß der Füllstutzen (6) an seinem dem Ventilsack (1) abgewandten Ende mit einer Öffnung zur Einführung einer mit Druck- und Saugluft beaufschlagbaren Sonde (10) versehen ist. PATENT CLAIMS 1. Device for filling valve bags with in particular powdery bulk material, in which the bulk material from a storage container via connecting lines and a filler neck on which the valve bag with its Valve opening can be pushed open, can be filled into the valve bag, and optionally air can be blown into the bulk material in the storage container and the filling quantity can be limited by weighing, characterized in that the connecting line (5) and the connector (7) attached to the filler neck (6) at an angle to the axis (8) of the filler neck (6) opens into this and that the filler neck (6) at its end facing away from the valve bag (1) with an opening for the introduction of a is provided with a pressure and suction air pressurizable probe (10). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sonde (10) von einer Ruhestellung in eine Arbeitsstellung durch den Füllstutzen (6) hindurch in den Ventilsack (1) hineinbewegbar ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the probe (10) from a rest position to a working position through the filler neck (6) can be moved into the valve bag (1). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in Verlängerung des Füllstutzens (6), weg von der dem Ventilsack (1) zugewandten Seite, ein Aufnahmerohr (9) angeordnet ist, in welchem die Sonde (10) aufgenommen ist.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that in extension of the filler neck (6), away from the side facing the valve bag (1), a receiving tube (9) is arranged, in which the probe (10) is received. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sonde (10) als Rohrsonde ausgebildet ist und aus dem Aufnahmerohr (9) herausgeführt ist, wobei das dem Füllstutzen (6) zugewandte Ende der Sonde (10) als poröser Sondenkopf (11) ausgebildet ist und das aus dem Aufnahmerohr (9) herausragende Ende mit einer Druck- und Saugluftleitung (12, 13) verbunden ist.4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the probe (10) is designed as a pipe probe and is led out of the receiving tube (9), the end of the probe (10) facing the filler neck (6) as a porous probe head (11) is formed and the end protruding from the receiving tube (9) with a Pressure and suction air line (12, 13) is connected. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sonde (10) mit einem Hubantrieb (14) verbunden ist.5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the probe (10) is connected to a lifting drive (14). 6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das aus dem Aufnahmerohr (9) herausragende Ende der Sonde (10) mit einem Führungsschlitten (18) verbunden ist, an den der Hubantrieb (14) angreift.6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the from the receiving tube (9) protruding end of the probe (10) with a guide carriage (18) is connected to which the lifting drive (14) engages. 7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem aus dem Aufnahmerohr (9) herausgeführten Ende der Sonde (10) und dem Aufnahmerohr (9) eine Dichtung (19) angeordnet ist.7. Apparatus according to claim 1, characterized in that between the end of the probe (10) leading out of the receiving tube (9) and the receiving tube (9) a seal (19) is arranged. 8. Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der das abzufüllende Schüttgut durch Abwägen begrenzbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Aufnahmerohr (9) mit Füllstutzen (6) und Anschlußstutzen (7), die Sonde (10) samt Hubantrieb (14) und zugehörigem Führungsschlitten (18) und Führung sowie das Sackaufnahmegestell (15) mit Kraftantrieb (16) lotrecht beweglich angeordnet und auf einer Auswägeeinrichtung abgestützt sind, wobei die Verbindungsleitung (5) flexibel ausgebildet ist.8. The device according to claim 1, wherein the bulk material to be filled can be limited by weighing, characterized in that the receiving tube (9) with Filler neck (6) and connecting piece (7), the probe (10) including the lifting drive (14) and Associated guide carriage (18) and guide as well as the bag holding frame (15) with power drive (16) arranged vertically movable and on a weighing device are supported, the connecting line (5) being flexible.