DE3413502A1 - SCREW EXTENSION RACK - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft Strebausbaugestelle zum Abstützen des Hangenden während des Abbaus.
5The invention relates to longwall construction frames for supporting the hanging wall during mining.
5

Ein derartiges Strebausbaugestell, das von selbstrükkender Art sein kann, weist eine Liegendanordnung, eine von der Liegendanordnung getragene aus- und einfahrbare Stempeleinrichtung und eine auf der Stempeleinrichtung abgestützte Hangendkappe auf.Such a longwall frame, which is made by self-stuck Type can be, has a lying arrangement, an extendable and retractable one carried by the lying arrangement Stamp device and a hanging end cap supported on the stamp device.

In gewissen Fällen kann die Kappe einen Vorpfändabschnitt aufweisen, der in geeigneter Weise mit deren Hauptabschnitt gelenkig verbunden ist und, falls nötig, gegen das Hangende in formschlüssige lastabstützende Berührung mit etwaigen Höhlen, die in der Hangendfläche vorhanden sein können, und/oder gegen etwaige Divergenzen in der genannten Fläche neben der Abbaufläche des Strebs nach oben kippbar ist.Bisher wurde das Kippen häufig von einer Betätigungsvorrichtung ausgeführt, die zusammen mit einem schwenkbaren Antriebsgestänge betätigbar ist; dieses Gestänge ist unter derartiger Stellung der Betätigungsvorrichtung so ausgelegt, daß sehr viel kostbarer Raum auf der Unterseite der Kappe belegt ist. Solche Anordnungen sind unerwünscht, weil der zur Verfügung stehende Raum zum Einführen und Bewegen der zugehörigen Ausrüstung, z.B. Gewinnungsmaschinen,begrenzt ist. Dies ist besonders nachteilig bei Ausbaugestellen für Strebe mit relativ dünnen Flözen.In certain cases the cap may have a pre-pledging portion which is suitably connected to its main portion is articulated and, if necessary, against the hanging wall in positive load-supporting contact with any Caves that may be present in the hanging surface and / or against possible divergences in said surface next to the working surface of the longwall can be tilted upwards the tilting was often carried out by an actuator, which together with a pivoting drive linkage is actuatable; this linkage is designed under such a position of the actuating device, that a great deal of precious space is occupied on the underside of the cap. Such arrangements are undesirable because the space available for introducing and moving the associated equipment, e.g. mining machines, is limited is. This is particularly disadvantageous in the case of support frames for struts with relatively thin seams.

Die beanspruchte Erfindung soll hier Abhilfe schaffen und zeigt eine Lösung des Problems der Auslegung eines Strebausbaugestells zur Überwindung des oben erwähnten Problems.The claimed invention is intended to provide a remedy here and shows a solution to the problem of the design of a longwall construction frame to overcome the above-mentioned problem.

Gemäß der vorliegenden Erfindung weist ein Strebausbaugestell eine Liegendanordnung, eine von der Liegendanordnung getragene aus- und einfahrbare Stempeleinrichtung, eine auf der Stempeleinrichtung abgestützte Hangend-According to the present invention, a longwall frame has a lying arrangement, one of the lying arrangement carried extendable and retractable stamp device, a hanging-end supported on the stamp device

kappe mit einem Hauptabschnitt und einem damit gelenkig verbundenen Vorpfändabschnitt, eine von dem Hauptabschnitt getragene Betätigungsvorrichtung und einen Keil auf, der so vom Hauptabschnitt getragen und mit dem Ausgangsglied der Betätgigungsvorrichtung verbunden ist, daß er bei Betätigung der Betätigungsvorrichtung in Längsrichtung des Hauptabschnitts gleiten kann, wobei der von der Betätigungsvorrichtung entfernte Endabschnitt des Keils eine Keilfläche aufweist, die mit einer komplementären Fläche zusammenwirken kann, die an einem Teil des Vorpfändabschnitts ausgebildet ist, der im wesentlichen über den Gelenkabschnitt in Richtung der Betätigungsvorrichtung vorsteht, wodurch eine Gleitbewegung des Keils ein Kippen des Vorpfändabschnitts bezüglich des Hauptab-Schnitts bewirkt.cap having a main portion and a pre-pledging portion articulated therewith, one of the main portion carried actuator and a wedge so carried by the main section and with the output member the actuating device is connected that it is when the actuating device is actuated in the longitudinal direction of the main portion can slide, the end portion of the remote from the actuating device Wedge has a wedge surface which can cooperate with a complementary surface on a part of the Vorpfändsabschnitts is formed, the substantially over the hinge portion in the direction of the actuating device protrudes, whereby sliding movement of the wedge tilts the pre-pledging portion with respect to the main portion causes.

Vorzugsweise weist der Hauptabschnitt der Kappe einen Anschlag auf, an den sich eine Fläche des vorstehenden Teils des Vorpfändabschnitts legt, wenn sich dieser Abschnitt in einer mit dem Hauptabschnitt der Kappe im wesentlichen ausgerichteten Lage befindet.The main section of the cap preferably has a stop against which a surface of the protruding part rests of the pre-pledging section when this section is in substantially alignment with the main section of the cap Location is located.

Vorzugsweise weist auch die Betätigungsvorrichtung eine hydraulisch betätigbare teleskopierbare Kolben-Zylinder-Vorrichtung auf, deren Kolbenstange mit dem Keil gelenkig verbunden ist oder in Eingriff steht.The actuating device preferably also has a hydraulically actuatable telescopic piston-cylinder device on, the piston rod is hinged to the wedge or is in engagement.

Der Hauptabschnitt der Kappe kann hohlförmig sein oder im Querschnitt die Form eines umgekehrten U haben, wobei hier die Betätigungsvorrichtung und der Keil in geeigneter Weise im Inneren untergebracht sind und sich ihre Längsachsen parallel,oder im wesentlichen parallel, zur Längsachse des Hauptabschnitts erstrecken.The main portion of the cap may be hollow or have the shape of an inverted U in cross section, here the actuator and the wedge are suitably housed inside and have their longitudinal axes extend parallel, or substantially parallel, to the longitudinal axis of the main section.

Die Vorteile der Erfindung bestehen hauptsächlich darin, daß ein Kippen des Vorpfändabschnitts bezüglich des Hauptabschnitts der Kappe auf kleinem Raum erfolgen kann und daß die Betätigungsvorrichtung horizontal angeordnet sein kannThe advantages of the invention are mainly that a tilting of the pre-pledging section with respect to the main section of the cap can take place in a small space and that the actuating device can be arranged horizontally

7-5-7-5-

ohne daß irgendein schwenkbares Antriebsgestänge nötig wäre, das sonst in den Raum unmittelbar unterhalb der Kappe vorsteht.without the need for any pivoting drive linkage, which would otherwise be in the space immediately below the Cap protrudes.

Die Erfindung und vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Ansprüchen gekennzeichnet und werden nachstehend mit Bezug auf die nur eine einzige besondere Ausführungsform zeigenden beigefügten Zeichnungen genauer beschrieben. Es zeigt:The invention and advantageous embodiments are characterized in the claims and are referred to below to the accompanying drawings showing only a single particular embodiment. It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Strebausbaugestells ,Fig. 1 is a side view of a longwall construction frame according to the invention ,

eine vergrößerte, teilweise weggebrochene Draufsicht eines Teils des Strebausbaugestells von Fig. 1,FIG. 8 is an enlarged, partially broken away, plan view of a portion of the longwall frame of FIG Fig. 1,

Fig. 3 einen Querschnitt entlang der Linie III-III in Fig. 2,Fig. 3 shows a cross section along the line III-III in Fig. 2,

einen Querschnitt entlang der Linie IV-IV in Fig. 2;a cross section along the line IV-IV in Fig. 2;

einen Querschnitt entlang der Linie V-V in Fig. 1. 20a cross section along the line V-V in Fig. 1. 20

Die Zeichnungen zeigen ein Strebausbaugestell 11 mit einer Liegendanordnung in Form einer Liegendschwelle 12, einer Hangendkappe 13, die einen Hauptabschnitt 14, der im Querschnitt die Form eines umgekehrten U hat, und einen bei 16,17 mit dem Hauptabschnitt in geeigneter Weise gelenkig verbundenen Vorpfändabschnitt 15 aufweist, und einer Stempeleinrichtung. Die Stempeleinrichtung weist zwei hydraulisch aus- und einfahrbare Stempel 18 auf, die von der Schwelle 12 getragen sind und den Abschnitt 14 an seinem SQ vorderen Teil abstützen, und zwei gleiche Stempel 19, die ebenfalls von der Schwelle 12 getragen sind und den Abschnitt 14 an seinem hinteren Teil abstützen.The drawings show a longwall frame 11 with a lying arrangement in the form of a lying sleeper 12, a hanging end cap 13, which has a main section 14, which has the shape of an inverted U in cross-section, and a pre-pledging section 15 which is suitably hinged to the main section at 16, 17 having, and a stamping device. The ram device has two hydraulically extendable and retractable rams 18, which are carried by the sleeper 12 and support the section 14 on its SQ front part, and two identical rams 19, which are also carried by the sleeper 12 and support the section 14 support its rear part.

Ein Teil 20 des Vorpfändabschnitts 15 steht nach hinten, d.h. nach rechts in Fig. 1-4, im wesentlichen über die Gelenke 16,17 in Richtung der Betätigungsvorrichtung vor, die eine strömungsmitteldruck-betätigte teleskopierbareA part 20 of the pre-pledging section 15 is to the rear, i.e. to the right in Fig. 1-4, essentially in front of the joints 16, 17 in the direction of the actuating device, the one fluid pressure operated telescopic

Fig.Fig. 11 Fig.Fig. 22 Fig.Fig. 33 Fig.Fig. 44th Fig.Fig. 55

J 4 Ί 3 υ U Ί J 4 Ί 3 υ U Ί

Kolben-Zylinder-Vorrichtung 21 ist und im Querschnittsprofil des Hauptabschnitts 14 befestigt ist. Der Zylinder 22 der Kolben-Zylinder-Vorrichtung ist auf einem Querteil 23 getragen, und der freie Endabschnitt 24 seiner teilweise sphärischen Kolbenstange 25 liegt an einem komplementär geformten Sitz 26 im Keil 27 an. Die Längsachsen des Keils und der Kolben-Zylinder-Vorrichtung verlaufen parallel zur Längsachse des Abschnitts 14. Der Keil 27 ist gleitbar in Schienen 28,29 getragen, wobei seine vordere Stirnfläche 30 steil geneigt ist (Fig. 3 und 4). Die Fläche 30 befindet sich in Gleiteingriff mit einer gleichen steil geneigten Fläche 31 am hinteren äußersten Ende des Vorpfändabschnitts 15, wobei diese Fläche von der Unterseite eines in geeigneter Weise geschlitzten Teils 32 des Abschnitts 15 gebildet wird.Piston-cylinder device 21 and is attached in the cross-sectional profile of the main section 14. The cylinder 22 of the piston-cylinder device is carried on a transverse part 23, and the free end portion 24 its partially spherical piston rod 25 rests against a complementarily shaped seat 26 in the wedge 27. the Longitudinal axes of the wedge and the piston-cylinder device run parallel to the longitudinal axis of the section 14. The wedge 27 is slidably supported in rails 28, 29, with its front end face 30 being steeply inclined (Figures 3 and 4). The surface 30 is in sliding engagement with an equal steeply sloping surface 31 on rear outermost end of the pre-pledging portion 15, this area from the underside of a in a suitable manner slotted part 32 of section 15 is formed.

Die Fläche 31 wird von zwei aufrechten Vorsprüngen 33,34 flankiert, die ebene Oberflächen 35,36 aufweisen, die sich gegen jeweiligen Anschläge (ein Anschlag ist bei 37 gezeigt) anlegen können, die neben dem vorderen Endabschnitt der Schiene 28 auf der Unterseite des Abschnitts 14 vorgesehen sind. Wenn die Stempel 18,19 die Kappe 13 gegen eine relativ ebene und glatte Hangendfläche 38 anheben, wird die Kolben-Zylinder-Vorrichtung 21 in der eingefahrenen Stellung gehalten, so daß der Vorpfändabschnitt 15 in wesentlichen in einer Linie mit dem Hauptabschnitt 14 der Kappe, wie in ausgezogenen Linien in Fig. 3 gezeigt, verbleibt. In dieser Stellung des Abschnitts 15 befinden sich die Flächen 35,36 in festem Eingriff mit den Anschlägen 37, so daß der Abschnitt 15The surface 31 is flanked by two upright projections 33,34, which have flat surfaces 35,36, the against respective stops (one stop is shown at 37) adjacent to the front end portion of the rail 28 are provided on the underside of the section 14. When the punches 18,19 the cap 13 lift up against a relatively flat and smooth hanging surface 38, the piston-cylinder device 21 is held in the retracted position, so that the Vorpfändabschnitt 15 substantially in line with the main portion 14 of the cap as shown in solid lines in FIG Fig. 3 remains. In this position of the section 15, the surfaces 35,36 are fixed Engagement with the stops 37 so that the section 15

voll lasttragend ist.is fully load bearing.

Wenn die Kappe gegen eine Hangendfläche 38 angehoben wird, in der sich Höhlen und/oder Divergenzen im Hangenden neben der Abbaufläche 40 des Strebs befinden, ist es notwenig, daß der Abschnitt 15 in lastabstützenden Eingriff mit den Höhlen und/oder der divergenten Hangendfläche gebracht wird. Demgemäß wird die Kolben-Zylinder-Vorrich-When the canopy is raised against a hanging surface 38, in which there are caves and / or divergences in the hanging wall next to the mining area 40 of the longwall, it is necessary that the section 15 in load-supporting engagement with the caves and / or the divergent hanging surface is brought. Accordingly, the piston-cylinder device is

tung 21 ausgefahren, wodurch sich der Keil 27 in den Schienen 28,29 vorwärts bewegt. Die steil geneigte Fläche 30 wirkt somit mit der steil geneigten Fläche 31 zusammen, damit der Abschnitt 15 um die Gelenke 16,17 herum nach oben kippt, wobei sich die Flächen 35,36 somit von den Anschlägen 37 lösen. Unter Druck stehende Hydraulikflüssigkeit, mit der die Kolben-Zylinder-Vorrichtung 21 zur Durchführung des Kippens beaufschlagt wird, wird in der Kolben-Zylinder-Vorrichtung gehalten, um den Abschnitt 15 in lastabstützendem Eingriff mit dem Hangenden zu halten. Wenn jedoch die Hangendlast auf dem Abschnitt 15 zu groß wird, kann der Abschnitt 15 nachgeben, wobei er um seine Gelenke 16,17 nach unten kippt. Diese Bewegung, die über den Keil 27 auf die Kolben-Zylinder-Vorrichtung wirkt, wird durch ein der Kolben-Zylinder-Vorrichtung zugeordnetes Ventil 41 für das Nachgeben ermöglicht. Wenn die Hangendkräfte sehr hoch sind, kann der Abschnitt 15 während des Nachgebens bis zu seiner Stellung nach unten kippen, in der er sich im wesentlichen in einer Linie bezüglich des Hauptabschnitts 14 befindet, so daß die Flächen 35,36 die Anschläge 37 berühren.device 21 extended, whereby the wedge 27 moves forward in the rails 28,29. The steeply inclined surface 30 thus cooperates with the steeply inclined surface 31, so that the section 15 around the joints 16, 17 around tilts at the top, the surfaces 35, 36 thus becoming detached from the stops 37. Hydraulic fluid under pressure, with which the piston-cylinder device 21 is applied to carry out the tilting, is in the Piston-cylinder device held to hold the section 15 in load supporting engagement with the hanging wall. However, if the hanging load on section 15 is too great is, the section 15 can give way, where he is around his Joints 16, 17 tilts downwards. This movement, which acts on the piston-cylinder device via the wedge 27, is made possible by a valve 41 assigned to the piston-cylinder device for the yielding. When the hanging forces are very high, the section 15 can tilt down to its position during the yielding, in which it is substantially in a line with respect to the main portion 14 so that the surfaces 35,36 the stops 37 touch.

Wenn die Flächen in Berührung mit den Anschlägen stehen, wird einer nachgebenden Bewegung des Abschnitts 15 Widerstand geleistet, und die auf den Abschnitt 15 wirkende Last wird dann auf die Anschläge übertragen.When the surfaces are in contact with the stops, yielding movement of section 15 is resisted done, and the load on section 15 is then transferred to the stops.

Bei der oben beschriebenen Ausführungsform kann der Vorpfändabschnitt 15 somit durch Verkeilen gegen das Hangen- ^Q de gedrückt werden, worauf ein Nachgeben des Keils folgt, bis der Vorpfändabschnitt in der horizontalen, oder im wesentlichen horizontalen Stellung voll lasttragend wird. Der Keilwinkel an den zusammenwirkenden Flächen 30,31 ist, wie gezeigt, verglichen mit dem Reibungswinkel relativ steil, und die Sperre, die von den zusammenwirkenden Flächen 35,36 und den Anschlägen 37 gebildet wird, wenn sich der Vorpfändabschnitt in seine in einer Linie mit dem Hauptabschnitt befindlichenIn the above described embodiment of the Vorpfändabschnitt 15 can be thus pressed by wedging against the Hangen- ^ Q de, followed by a yielding of the wedge follows until the Vorpfändabschnitt in the horizontal or substantially horizontal position is fully load bearing. The wedge angle at the cooperating surfaces 30,31 is, as shown, relatively steep compared to the friction angle, and the barrier formed by the cooperating surfaces 35,36 and the stops 37 when the pre-pledging portion is in line with it located in the main section

3413534135

Stellung zurückbewegt, ist voll lasttragend.Position moved back, is fully load bearing.

Wenn jedoch gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung der Keilwinkel genügend flach ist, kann die Verkeilung des Vorpfändabschnitts 15 bei voller Ausweich-Tragfähigkeit an jedem beliebigen Punkt innerhalb der Aufwärtsdrehung des Vorpfändabschnitts ohne Verwendung eines der Kolben-Zylinder-Vorrichtung 21 zugeordneten Ventils für das Nachgeben oder Ausweichen erfolgen. Bei sehr hohen Belastungen des Vorpfändabschnitts erlaubt der flache Verkeilungswinkel ein Verriegeln der zusammenwirkenden Keilflächen bei einer Ausweichbewegung, so daß der Hauptabschnitt der Kappe und der Vorpfändabschnitt eins werden und jedes weitere Nachgeben von den Stempeln des Ausbaugestells durchgeführt wird. Diese Verriegelung erfolgt ohne, oder im wesentlichen ohne Kompression der Kolben-Zylinder-Vorrichtung, und die Kolben-Zylinder-Vorrichtung hat somit praktisch keinen Anteil an der Ausweichfunktion. In diesem Fall nüssen die lasttragenden Teile des Strebausbaugestell γόη ausreichender Stärke sein, um die volle Ausweichbelasturig von den Stempeln des Ausbaugestells tragen zu können.However, if according to another embodiment of the invention the wedge angle is sufficiently flat, the wedging of the pre-pledging section 15 can be carried out with full evasive load-bearing capacity at any point within the upward rotation of the pre-pawn portion without using any of the Piston-cylinder device 21 associated valve for yielding or evading. With very high loads of the pre-pledging section allows the flat wedging angle a locking of the cooperating wedge surfaces in an evasive movement, so that the main section the cap and the pre-pledging section become one and any further yield from the stamps of the support frame is carried out. This locking takes place without, or essentially without, compression of the piston-cylinder device, and the piston-cylinder device thus has practically no part in the evasive function. In this case, the load-bearing parts of the longwall frame are required γόη be of sufficient strength to the full To be able to bear evasive burden from the stamps of the extension frame.

Die vorliegende^!Erfindung ist nicht auf die Form des Keils und die Form seiner Gleitbefestigung wie oben mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben beschränkt, da bei anderen Ausführungsformen der Erfindung - mit Vorteil der Keil eine andere geeignete Form haben kann und die Einrichtung zu seiner gleitbaren Befestigung ebenfallsThe present ^! The invention is not limited to the shape of the wedge and the shape of its sliding fastening as described above with reference to the accompanying drawings, since in other embodiments of the invention the wedge can advantageously have another suitable shape and the means for its slidable fastening likewise

eine andere geeignete Form haben kann, z.B. kann sie Lagerrollen oder -Kugeln oder geeignete Lagereinsätze aufweisen. may be of any other suitable shape such as bearing rollers or balls or suitable bearing inserts.

Obwohl bei der oben mit Bezug auf die Zeichnungen beschriebenen Ausführungsform die Betätigungsvorrichtung zum Verkeilen und damit Kippen des Vorpfändabschnitts der Kappe eine druckmittelbetätigte teleskopierbar Kolben-Zylin-Although described above with reference to the drawings Embodiment, the actuating device for wedging and thus tilting the pre-pledging portion of the cap a pressure-actuated telescopic piston-cylinder

1 der-Vorrichtung 21 aufweist, kann die Betätigungsvorrichtung bei anderen Ausführungsformen der Erfindung von einer anderen Art sein, die eine Unterbringung im, oder im wesentlichen im Querschnittsprofil des Hauptabschnitts der1 of the device 21, the actuating device in other embodiments of the invention can be of a be of another type which is accommodated in, or substantially in, the cross-sectional profile of the main portion of the

5 Kappe erlaubt.5 cap allowed.

Claims (9)

1. Strebausbaugestell mit einer Liegendanordnung, einer aus- und einfahrbaren, von der Liegendanordnung getragenen Stempeleinrichtung, einer auf der Stempeleinrichtung abgestützten Hangendkappe, die einen Hauptabschnitt und einen gelenkig mit dem Hauptabschnitt verbundenen Vorpfändabschnitt aufweist, und einer vom Hauptabschnitt getragenen Betätigungsvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß ein Keil (27) derart vom Hauptabschnitt (14) getragen und mit dem Ausgangsglied (25) der Betätigungsvorrichtung (21) verbunden ist, daß er bei Betätigung der Betätigungsvorrichtung in Längsrichtung des Hauptabschnitts gleiten kann, wobei1. Longwall frame with a lying arrangement, an extendable and retractable one carried by the lying arrangement Stamp device, a hanging end cap supported on the stamp device, which has a main section and a pre-pledging portion hingedly connected to the main portion, and one from the Main section carried actuating device, characterized in that a wedge (27) from the Main section (14) carried and with the output link (25) of the actuating device (21) is connected, that when the actuating device is actuated it is in Can slide longitudinally of the main section, wherein !5 der von der Betätigungsvorrichtung entfernte Endabschnitt des Keils eine Keilfläche (30) aufweist, die mit einer komplementären Fläche (31) zusammenwirken ,*·., 'kann, die an einem Teil (20) des Vorpfändabschnitts (15) ausgebildet ist, der im wesentlichen über den Gelenkabschnitt (16,17) in Richtung der Betätigungsvorrichtung vorsteht, wodurch eine Gleitbewegung des Keils ein Kippen des Vorpfändabschnitts bezüglich des Hauptabschnitts bewirkt.! 5 the end section removed from the actuating device of the wedge has a wedge surface (30) which cooperate with a complementary surface (31) , * ·., 'Can be attached to a part (20) of the pre-pledging section (15) is formed, which is essentially via the hinge section (16, 17) in the direction of the actuating device protrudes, whereby a sliding movement of the wedge tilting of the pre-pledging portion with respect to the Main section causes. ²^ ² ^ 2. Ausbaugestell nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hauptabschnitt (14) der Kappe (13) mit einem Anschlag (37) versehen ist, gegen den sich eine Fläche (35,36) des vorstehenden Teils (20) des Vorpfändabschnitts (15) anlegt, wenn sich der Abschnitt (15) in2. Extension frame according to claim 1, characterized in that that the main portion (14) of the cap (13) with a Stop (37) is provided against which a surface (35,36) of the protruding part (20) of the pre-pledging section (15) applies if section (15) is in einer mit dem Hauptabschnitt der Kappe im wesentlichen ausgerichteten Lage befindet.in a substantially aligned position with the main portion of the cap. 3. Ausbaugestell nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungsvorrichtung eine hydrau-3. Extension frame according to claim 1 or 2, characterized in that the actuating device has a hydraulic lisch betätigbare teleskopierbar Kolben-Zylinder-Vorrichtung (21) aufweist, deren Kolbenstange (25) mit dem Keil (27) in Eingriff steht.Lisch operable telescopic piston-cylinder device (21), the piston rod (25) of which engages with the wedge (27). 4. Ausbaugestell nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Hauptabschnitt (14) der Kappe (13) den Querschnitt eines umgekehrten U hat.4. Extension frame according to one of the preceding claims, characterized in that the main section (14) the cap (13) has an inverted U cross section. 5. Ausbaugestell nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungsvorrichtung (21) und der Keil (27) in geeigneter Weise im Inneren der Kappe (13) untergebracht sind, wobei deren Längsachsen parallel, oder im wesentlichen parallel, zur Längsachse des Hauptab-Schnitts (14) verlaufen.5. Extension frame according to claim 4, characterized in that that the actuating device (21) and the wedge (27) housed in a suitable manner inside the cap (13) are, the longitudinal axes of which are parallel, or essentially parallel, to the longitudinal axis of the main section (14) run. 6. Ausbaugestell nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Keil (27) von Schienen (28,29) getragen ist, die im Inneren der Kappe (13) untergebracht sind.6. Extension frame according to claim 5, characterized in that the wedge (27) is carried by rails (28,29), which are housed inside the cap (13). 7. Ausbaugestell nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Keilfläche (30) des Keils (27) steil geneigt ist, und daß die komplementäre Fläche (31) am Vorpfändabschnitt (15) gleich steil geneigt ist.7. Extension frame according to one of the preceding claims, characterized in that the wedge surface (30) of the Wedge (27) is steeply inclined, and that the complementary surface (31) on the Vorpfändabschnitt (15) inclines equally steeply is. 8. Ausbaugestell nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die komplementäre Fläche (31) von der Unterseite eines in geeigneter Weise geschlitzten Teils (32) des Vorpfändabschnitts (15) gebildet ist.8. Extension frame according to claim 7, characterized in that the complementary surface (31) from the underside a suitably slotted part (32) of the pre-pledging section (15) is formed. 9. Ausbaugestell nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß zwei aufrechte Vorsprünge (33,34) die komplementäre Fläche (31) flankieren, wobei die Vorsprünge ebene Ober-9. Extension frame according to claim 8, characterized in that two upright projections (33,34) are complementary Flank surface (31), the projections flat upper ^ow flächen (35,36) aufweisen, die jeweils mit einem zugeordneten Anschlag (37) in Eingriff kommen können, der auf der Unterseite des Hauptabschnitts (14) der Kappe (13) vorgesehen ist. ^ow surfaces (35, 36) which can each come into engagement with an associated stop (37) which is provided on the underside of the main section (14) of the cap (13).