DE3410157A1 - ELECTRICAL SWITCH WITH ONE SWITCHING CONTACT POINT FOR A PHASE CORE AND FOR A NEUTRAL - Google Patents

Description

BROWN, BOVER1& CIE AktiengesellschaftBROWN, BOVER1 & CIE Public Company

Mannheim 19. März 1984Mannheim March 19, 1984

Mp.-Nr. 541/84 ZPT/P4 - Pa/Sd 10 Mp. No. 541/84 ZPT / P4 - Pa / Sd 10

Elektrischer Schalter mit je einer Schaltkontaktstelle für einen Phasenleiter und für einen Nulleiter Electrical switch with one switching contact point each for a phase conductor and for a neutral conductor

Die Erfindung bezieht sich auf einen in einem flachen, vorzugsweise in Schalenbauweise ausgebildeten und vertikal zu installierenden Gehäuse angeordneten elektrischen Schalter mit je einer Schaltkontaktstelle für einen Phasenleiter und für einen Nulleiter gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a flat, preferably formed in a shell design and vertically to be installed housing arranged electrical switch, each with a switch contact point for a phase conductor and for a neutral conductor according to the preamble of claim 1.

Ein Schalter etwa dieser Art ist der Deutschen Patentanmeldung P 32 42 062.5 zu entnehmen. Aus dieser älteren Anmeldung sind unter anderem auch an gegenüberliegenden Schmalseiten des Gehäuse gelegene und von außen zugängliche Anschlußklemmen für die beiden Schaltkontaktstellen zu entnehmen, allerdings geht hieraus nicht hervor, wie sich diese Anschlußklemmen aus einer frontseitigen Sicht darstellen. Hierzu kann gesagt werden, daß es nicht unüblich und in gewissen Auslandsstaaten sogar Vorschrift ist, die Anschlußklemmen so vorzusehen, daß sie sich aus frontseitiger Sicht als horizontal neben-A switch of this kind can be found in German patent application P 32 42 062.5. From this older one Registration are, among other things, located on opposite narrow sides of the housing and accessible from the outside The connection terminals for the two switch contact points can be found, but this does not indicate how these terminals appear from a front view. It can be said that it is It is not uncommon and in certain foreign countries even a requirement to provide the connection terminals in such a way that seen from the front as horizontally adjacent

einanderliegend darstellen. Hierbei können allerdings die Abstände von der Frontebene bzw. von einer Auflageebene der Schalter unterschiedlich groß sein. represent lying on top of each other. Here, however the distances from the front plane or from a support plane of the switches can be of different sizes.

Die Zuordnung eines gesonderten abschaltbaren Nulleiters jedem abschaltbaren Phasenleiter wird im inländischen Bereich vereinzelt gefordert oder gewünscht, in einigen Auslandsstaaten sind solche Forderungen aber zwingend zu erfüllen. Einheitlich sind hierbei die nationalen und internationalen Vorschriften für gewisse Schalter, beispielsweise für Leitungsschutzschalter, wonach die Einschaltrichtung mittels manuell betätigbarer Knebel stets von unten nach oben erfolgen muß, d.h.: weist der Knebel (schräg) nach oben, so ist die Einschaltstellung für den Schalter gegeben, weist der Knebel (schräg) nach unten, so befindet sich der Schalter in der Ausschaltstellung. The assignment of a separate neutral conductor that can be switched off for each phase conductor that can be switched off is used in domestic Some areas demanded or desired, in some foreign countries, however, such demands are mandatory fulfill. The national and international regulations for certain switches are uniform here, for example for miniature circuit breakers, according to which the switch-on direction by means of manually operated toggles always has to be done from bottom to top, i.e .: if the toggle points upwards (at an angle), this is the switch-on position given for the switch, if the toggle points downwards (at an angle), the switch is in the off position.

Nicht einheitlich hingegen sind die Vorschriften in den Ländern bezüglich der Zuordnung der Anschlußklemmen für den Phasenleiter und für den abschaltbaren Nulleiter.On the other hand, the regulations in the countries with regard to the assignment of the connection terminals for the phase conductor and the neutral conductor that can be switched off.

Einer Forderung zufolge müssen sich die Anschlußklemmen für den Phasenleiter unten und oben jeweils auf der rechten Seite und links davon die zugeordneten Anschlußklemmen für den abschaltbaren Nulleiter befinden, andere Vorschriften hingegen wünschen genau die umgekehrte Lage der Anschlußklemmen zueinander.According to one requirement, the terminals for the phase conductor must be on top and bottom of the on the right and left of it are the associated terminals for the disconnectable neutral conductor, others Regulations, however, want exactly the opposite position of the terminals to each other.

Die genannten Forderungen bezüglich der Einschaltrichtung und der Lage der Anschlußklemmen zueinanderThe requirements mentioned with regard to the switch-on direction and the position of the terminals to one another

bedingen·deshalb unterschiedliche Geräte insoweit, als die Lage der Phasenanschlußklemmen und der Nulleiter-Anschlußklemmen vertauscht sein müssen, was aber auch für die Kennzeichnungen dieser Anschlußklemmen gilt. 35therefore require different devices insofar as the position of the phase connection terminals and the neutral conductor connection terminals must be reversed, but what also applies to the identification of these connection terminals. 35

Aufgabe der* vorliegenden Erfindung ist es, einen elektrischen Schalter der zur Rede stehenden Art zu schaffen, bei welchem die genannten unterschiedlichen Forderungen beziehungsweise Vorschriften durch möglichst einfache Maßnahmen erfüllt werden können, wobei der Aufwand an zusätzlichen Teilen - schon aus Kostengründen - möglichst gering gehalten werden soll.The object of the present invention is to create an electrical switch of the type in question, in which the named different requirements or regulations through as possible simple measures can be met, with the expense of additional parts - for reasons of cost - should be kept as low as possible.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabenstellung zufriedenstellend dadurch gelöst, daß das Platzangebot im Gehäuseinneren des Schalters eine Montage sowohl des Schalthebels als auch des Kniehebels in zwei zueinander spiegelbildlichen Anordnungen gestattet, daß weiterhin die Wirkungslinie des zweiten Hebelarmes des Schalthebeis in einem solchen Winkel zur Längsachse des vom Knebel gebildeten ersten Hebelarmes ausgebildet ist, daß in beiden zueinander spiegelbildlichen Anordnungen des zweiarmigen Schalthebels und des mit diesem gelenkig verbundenen Kniehebels die Schaltkontaktstellen in ihre Ein- und Ausschaltstellung führbar sind, und schließlich dadurch, daß durch die Montage des Schalthebels und des diesem zugeordneten Kniehebels in der einen oder in der hierzu spiegelbildlichen Anordnung somit wahlweise bestimmbar ist, in welcher der beiden Endlagen des Knebels die Einschalt- bzw. die Ausschaltstellung der Schaltkontaktstellen gegeben ist.According to the invention, this object is satisfactory solved in that the space available inside the switch housing an assembly of both the shift lever as well as the toggle lever in two mutually mirror-inverted arrangements allows that further the line of action of the second lever arm of the Schalthebeis at such an angle to the longitudinal axis of the from Toggle formed first lever arm is designed that in two mutually mirror-image arrangements of the two-armed switching lever and the toggle lever articulated with this the switching contact points in their On and off are feasible, and finally by the fact that the assembly of the shift lever and the this associated toggle lever in the one or in the mirror-inverted arrangement thus optionally it can be determined in which of the two end positions of the toggle the switch-on or switch-off position of the Switching contact points is given.

Mit anderen Worten ausgedrückt, sollen der Schalthebel und auch der diesem zugeordnete Kniehebel um eine senkrecht zur Frontebene gelegene Achse um 180 Winkelgrade verdreht montiert werden können und in diesen beiden Montagelagen die Ein- bzw. Ausschaltung vorzunehmen imstande sein. Dieses hat nun zur Folge, daß in ein und derselben Lage des Schalters die Einschaltstellung einmal dann gegeben ist, wenn der Schaltknebel nachIn other words, the shift lever and also the toggle lever assigned to it should be one Axis located perpendicular to the front plane can be mounted rotated by 180 degrees and in this be able to switch on and off in both mounting positions. The consequence of this is that in one and the same position of the switch, the switch-on position is given once the switch toggle after

unten weist, im anderen Falle dann, wenn der Schaltknebel nach oben weist. Letztere Stellung ist die vorgeschriebene Schaltstellung. Im anderen Falle muß der ganze Schalter um die bereits genannte, senkrecht zur Frontebene gelegene Achse insgesamt um 180 Winkelgrade verschwenkt werden, so daß nun in dieser verdrehten Schalterlage auch wiederum die Einschaltstellung dann gegeben ist, wenn der Schaltknebel nach oben weist. Nun aber sind die Postionen der Anschlußklemmen für den Anschluß des Phasenleiters und den Anschluß des Nulleiters in ihrer Lage zueinander vertauscht.at the bottom, in the other case when the toggle is at the top. The latter position is the prescribed switch position. In the other case, the whole switch must be around the aforementioned, perpendicular to Axis located on the front plane can be pivoted a total of 180 degrees so that it is now rotated in this Switch position, in turn, the switched-on position is given when the switch knob points upwards. so but are the positions of the terminals for the connection of the phase conductor and the connection of the neutral conductor interchanged in their position to one another.

Gemäß dieser erfinderischen Maßnahmen ist es möglich, die einander entgegenstehenden Forderungen mit ein und demselben Gerät ohne zusätzlichen Bedarf an gesonderten bzw. unterschiedlichen Teilen zu erfüllen. Es muß lediglich darauf geachtet daß bei der Montage die jeweils richtige Einfügung des Schalthebels mitsamt dem Kniehebel erfolgt.According to these inventive measures, it is possible to meet the conflicting requirements with a and to meet the same device without additional need for separate or different parts. It must just make sure that the correct insertion of the shift lever together with the Knee lever takes place.

Einer zweckmäßigen Weiterbildung des Erfindungsgedankens zufolge wird vorgeschlagen, den Schalthebel mit einer mit ihm in unterschiedlicher Lage montierbaren Drehfeder auszustatten, wodurch, unabhängig von der gewählten Einbaulage des Schalthebels, dieser stets mit einem Drehmoment in Richtung seiner Ausschaltstellung beaufschlagt wird. Diese Maßnahme stellt eine weitere Vereinfachung bei der Montage dar und gewährleistet in jeder der beiden möglichen Montagelagen ein Verbleiben des Schalthebels in der Ausschaltstellung, wenn er in diese geführt worden ist. Eine derartige Drehfeder untersützt im übrigen das selbsttätige Umschnappen des Schalthebels in seine Ausschaltstellung, falls es sich bei dem elektrischen Schalter um einen solchen mit einer selbsttätigen Auslösung handelt.According to an expedient development of the inventive concept, it is proposed that the shift lever with a equip it with him in different positions mountable torsion spring, whereby, regardless of the selected Installation position of the shift lever, this is always subjected to a torque in the direction of its switch-off position will. This measure represents a further simplification in the assembly and ensures in each of the two possible mounting positions, the shift lever remains in the off position when it is in this has been conducted. Such a torsion spring also supports the automatic snapping of the shift lever in its off position, if the electrical switch is one with an automatic one Tripping acts.

Mp.-Mr. 511/84 ' ■? Mp.-Mr. 511/84 ' ■? " ·"·

Eine vorteilhafte Ausgestaltung des Erfindungsgedankens ist auch in dem Vorschlag zu sehen, die Verwendung von Schalthebeln unterschiedlicher Färbung und/oder unterschiedlicher Formgebung hinsichtlich der Knebelgestaltung vorzusehen, wobei für die Schalthebel-Montage in einer der beiden möglichen Anordnungen ein Schalthebel mit einer ersten Färbung und/oder Formgebung Anwendung findet und für die Schalthebel-Montage in der anderen, spiegelbildlichen Anordnung ein Schalthebel mit einer zweiten Färbung und/oder Formgebung zur Anwendung kommt. Somit kann durch eine Augenseheinnahme des elektrischen Schalters bereits festgestellt werden, um welch eine Ausführung es sich handelt. Stattdessen oder zusätzlich ist es auch - so ein weiterer Vorschlag - möglich, die Schalthebel für unterschiedliche Einbaulagen mit unterschiedlichen Indices bzw. Symbolen auszustatten. Auch diese Maßnahme dient einer besseren Unterscheidung der einzelnen Ausführungen.An advantageous embodiment of the inventive concept can also be seen in the proposal, the use of Shift levers of different colors and / or different shapes with regard to the toggle design to be provided, a gear lever for mounting the gear lever in one of the two possible arrangements with a first coloring and / or shape is used and for the shift lever assembly in the other, mirror-image arrangement, a shift lever with a second color and / or shape is used. Thus, by eye inspection of the electrical switch, it can already be determined by which one Execution is concerned. Instead or in addition, it is also possible - according to another suggestion - that the Equip shift levers for different installation positions with different indices or symbols. Even this measure serves to better differentiate between the individual versions.

Nicht unerwähnt bleibe, daß beide zuletzt genannten Ausgestaltungen nun doch ein unterschiedliches'Teil bedingen, so daß der vorhin genannte Vorteil, absolut gleiche Teile verwenden zu können, nun ein wenig gemindert erscheint. Bei der Herstellung von größeren Serien jedoch spielt dieses nur eine untergeordnete Rolle; wesentlich ist es vielmehr, daß alle übrigen dem Funktionsablauf dienenden Teile identisch sind und auch die der Schaltfunktion dienende Formgebung (Winkelstellung des zweiten Hebelarmes zum Knebel) der Schalthebel gleich sind. Eine unterschiedlich Farbgebung bzw. unterschiedliche Symbole auf dem Schaltknebel oder auch unterschiedliche Schaltknebelausformungen sind für den Funktionsablauf ohne jeden Einfluß.It should not go unmentioned that the two last-mentioned embodiments are now a different part so that the previously mentioned advantage of being able to use absolutely identical parts is now a little diminished appears. In the production of larger series, however, this only plays a subordinate role; Rather, it is essential that all other parts used for the functional sequence are identical and also the parts Shaping that serves the switching function (angular position of the second lever arm to the toggle) of the switching lever are the same. A different color or different symbols on the toggle or different toggle configurations have no effect on the functional sequence.

Die Anwendung des Erfindungsgedankens ist zunächst einmal für rein manuell zu betätigende elektrische Schalter möglich, in gleicher Weise vorteilhaft ist es jedoch auch, die genannten Maßnahmen für Motorschutzschalter oder Leitungsschutzschalter mit wenigstens einem thermischen Auslöseglied und/oder mit wenigstens einem elektromagnetischen Auslöser vorzusehen oder stattdessen auch für sogenannten Fehlerstromschutzschalter mit wenigstens einem Summenstromwandler und zugeordneten Auslösegliedern.The application of the inventive concept is first of all for purely manually operated electrical ones Switches possible, but in the same way it is also advantageous to take the measures mentioned for motor protection switches or circuit breaker with at least one thermal release element and / or with at least to provide an electromagnetic release or instead also for so-called residual current circuit breakers with at least one summation current transformer and associated tripping elements.

Anhand von teilweise schematisierten figürlichen Darstellungen und der nachfolgenden Beschreibung hierzu sollen der Erfindungsgedanke und seine Ausgestaltungsmöglichkeiten veranschaulicht und noch einmal erläutert werden.On the basis of partially schematic figurative representations and the following description of this should be the inventive idea and its design options illustrated and explained again.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine frontseitige Sicht auf einen elektrischen Schalter der zur Rede stehenden Art,Fig. 1 is a front view of an electrical Switches of the type in question,

Fig. 2 eine seitliche Sicht auf den in Figur 1FIG. 2 is a side view of the one shown in FIG

gezeigten Schalter, teilweise aufgebrochen,shown switch, partly broken open,

Fig. 3 die frontseitige Sicht auf den in Figur 13 shows the front view of the in FIG

gezeigten Schalter, jedoch mit anders gelegenem Schaltknebel,shown switch, but with a differently located switch knob,

Fig. 4 eine seitliche, teilweise aufgebrochene Sicht auf den in Figur 3 gezeigten Schalter,FIG. 4 shows a side, partially broken away view of the switch shown in FIG. 3,

Fig. 5/6 nocheinmal die in den Figuren 1 und 2 gezeigten Ansichten eines Schalters, wobei sich der Schaltknebel in der "Ein"-Stellung befindet,5/6 again those shown in FIGS. 1 and 2 Views of a switch with the toggle in the "on" position,

_Λο. _Λο .

Fig. 7 die in Figur 6 gezeigte seitliche Sicht auf7 shows the side view shown in FIG

den Schalter, wobei sich nun aber der Schaltknebel in seiner "Aus"-Stellung befindet, 5the switch, but now the toggle is in its "off" position, 5

Fig. 8 eine weitere frontseitige Sicht auf den in den Figuren 5 bis 7 gezeigten Schalter, jedoch in um 180 Winkelgrade verdrehter Lage und mit einem anderen und anders montierten Schaltknebel, Fig. 8 is a further front view of the in the Figures 5 to 7 shown switch, but in a position rotated by 180 degrees and with another and differently mounted toggle,

Fig. 9 eine seitliche Sicht auf den in Figur 8 gezeigten Schalter, dessen Schaltknebel sich wie auch in der Figur 8 - in seiner "Ein"-Stellung befindet undFIG. 9 shows a side view of the switch shown in FIG. 8, the switch toggle of which is like also in FIG. 8 - in its "on" position is located and

Fig. 10 eine seitliche Sicht auf den in der Figur 9 gezeigten Schalter, dessen Schaltknebel sich in der "Aus"-Stellung befindet. 20FIG. 10 is a side view of the switch shown in FIG. 9, the switch toggle of which is is in the "off" position. 20th

Die Figur 1 stellt die frontseitige Sicht auf einen elektrischen Schalter 11 dar, der in einem sich aus zwei Halbschalen 12 und 13 zusammensetzenden isolierenden Gehäuse angeordnet ist. Aus den Gehäusehalbschalen 12 und 13 ragt ein Knebel 14 eines Schalthebels 15 heraus. Erkennbar sind außerdem Anschlußklemmen 16 und 17 für den Anchluß eines abschaltbaren Nulleiters sowie weitere Anschlußklemmen 18 und 19 für den Anschluß eines Phasenleiters.Figure 1 shows the front view an electrical switch 11, which is in a is arranged from two half-shells 12 and 13 composing insulating housing. From the housing half-shells A toggle 14 of a shift lever 15 protrudes from 12 and 13. Terminals 16 and can also be seen 17 for the connection of a disconnectable neutral conductor and further terminals 18 and 19 for the connection of a Phase conductor.

Die Figur 2 zeigt diesen elektrischen Schalter in einer Seitensicht, wobei die zum Betrachter gerichtete Gehäusehalbschale 12 teilweise aufgebrochen ist. Die im Inneren des Schalters 11 erkennbaren Schaltkon-Figure 2 shows this electrical switch in a side view, the housing half-shell 12 directed towards the viewer being partially broken open. The switching contacts that can be seen inside the switch 11

Mp.-Nr. 541/84 -β- ,_/in1r₇ Mp. No. 541/84 -β-, _{/ in1} r ₇

.Ai- 34 IUIb/ .Ai- 34 IUIb /

taktstellen sind hierbei weitgehend schematisiert dargestellt, weil dieses für das Verständnis der Erfindung völlig hinreichend ist. Die der Unterbrechung des Phasenleiters dienende Schaltkontaktstelle besteht hierbei aus einem Festkontaktstück 20 und einem beweglichen Schalthebel 21, die dem abschaltbaren Nulleiter zugeordnete andere Schaltkontaktstelle wird von einem Festkontaktstück 22 und einem beweglichen Schalthebel gebildet. Die beiden beweglichen Schalthebel 21 und 23 sind mit einem Betätigungsglied 24 gelenkig miteinander verbunden, der bewegliche Schalthebel 21 ist außerdem mit einem Kniehebel 25 gelenkig verbunden, welcher seinerseits am freien Ende eines zweiten Hebelarmes 26 (der bereits genannte Knebel 14 bildet den ersten Hebelarm) des Schalthebels 15 angelenkt ist. Strichpunktierte Linien symbolisieren die Zuführungsöffnungen für die Anschlußklemmenpaare 16 und 17 sowie 18 und 19. Die Verbindungen zwischen diesen Anschlußklemmen 16 bis 19 mit den zugeordneten Festkontaktstücken 20, 22 bzw. den beweglichen Schalthebeln 21, 23 sind dieser Darstellung nicht zu entnehmen, ebenso auch nicht Einzelheiten über die Lagerung bzw. Fesselung der beweglichen Schalthebel und ihre Verknüpfung mit Auslösegliedern.clock points are shown here largely schematically because this is necessary for understanding the invention is completely sufficient. The switching contact point serving to interrupt the phase conductor exists here from a fixed contact piece 20 and a movable switching lever 21, which is the disconnectable neutral conductor assigned other switching contact point is a fixed contact piece 22 and a movable switch lever educated. The two movable shift levers 21 and 23 are articulated with one another by means of an actuating member 24 connected, the movable switching lever 21 is also articulated to a toggle lever 25, which in turn at the free end of a second lever arm 26 (the aforementioned toggle 14 forms the first Lever arm) of the shift lever 15 is articulated. Dashed lines symbolize the feed openings for the connection terminal pairs 16 and 17 as well as 18 and 19. The connections between these connection terminals 16 to 19 with the associated fixed contact pieces 20, 22 or the movable switching levers 21, 23 are shown in this illustration not to be found, nor are details about the storage or restraint of the movable gear lever and their linkage with trigger links.

Von Interesse ist hier in erster Linie der in einem Drehpunkt 27 schwenkbar gelagerte Schalthebel 15 mit seinem den ersten Hebelarm bildenden Knebel 14 und dem zweiten Hebelarm 26. Es ist erkennbar, daß die Wirkungslinie des zweiten Hebelarmes 26 in einem (spitzen) Winkel "Beta" zur Längsachse des Knebels 14 verläuft. Angedeutet ist auch der Schwenkwinkel "Alpha" für den Knebel 14, welcher sich in der Darstellung in seiner Einschaltstellung ("Ein") befindet, wobei - wie gezeigt - die Festkontaktstücke 20 und 22 mit den beweglichen Schalthebeln 21 und 23 in Kontaktverbindung stehen.The shift lever 15, which is pivotably mounted in a pivot point 27, is also of interest here its toggle 14 forming the first lever arm and the second lever arm 26. It can be seen that the line of action of the second lever arm 26 in a (pointed) Angle "Beta" to the longitudinal axis of the toggle 14 runs. The swivel angle "Alpha" is also indicated for the Toggle 14, which is in its switched-on position ("On") in the illustration, with - as shown - The fixed contact pieces 20 and 22 are in contact with the movable switching levers 21 and 23.

Anzumerken ist, daß das Innere des Schalters 11 in der Darstellung in Figur 2 einen verhältnismäßig leeren Eindruck macht, was aber nur durch die Schematisierung der Schaltkontaktstellen und das Weglassen von mannigfachen anderen Teilen wie Auslösegliedern usw. der Fall ist. Tatsächlich ist das Innere solcher Schalter, insbesondere wenn es sich um Leitungsschutzschalter oder Fehlerstromschutzschalter oder dergleichen handelt, weitestgehend ausgefüllt. Erfindungswesentlich ist es nun aber, daß das Platzangebot im Bereich des Schalthebels 15 und des von diesem abgehenden Kniehebels 25 auch eine spiegelbildliche Montage eben dieses Schalthebels 15 und seines Kniehebels 25 gestattet.It should be noted that the interior of the switch 11 is relatively empty in the illustration in FIG It makes an impression, but only through the schematization of the switch contact points and the omission of many other parts such as release links etc. is the case. Indeed, the inside of such switches is especially if it is a line circuit breaker or residual current circuit breaker or the like, largely filled out. It is essential to the invention, however, that the space available in the area of the shift lever 15 and the toggle lever 25 extending from this also a mirror-image assembly of this shift lever 15 and his toggle lever 25 permitted.

Eine solche spiegelbildliche Montage ist in den Figuren 3 und 4 veranschaulicht. Die Figur 3 zeigt wieder die frontseitige Sicht auf den elektrischen Schalter 11 entsprechend der Figur 1, wobei sich diese Darstellung nur durch die veränderte Lage des Knebels von der in Figur 1 gezeigten Darstellung unterscheidet. Die Anschlußklemmenpaare 16, 17 auf der (in der Darstellung) linken Seite und 18, 19 rechts davon sind also auch unverändert zueinander.Such a mirror-image assembly is illustrated in FIGS. The figure 3 shows again the front view of the electrical switch 11 according to Figure 1, this Representation differs from the representation shown in Figure 1 only by the changed position of the toggle. The terminal pairs 16, 17 on the left (in the illustration) and 18, 19 on the right are therefore also unchanged to each other.

In der Figur 4, der Seitensicht auf den elektrischen Schalter 11 entsprechend Figur 2, ist nun erkennbar, daß bei sonst gleicher Lage der Teile der Schalthebel 15 sowie der von diesem ausgehende Kniehebel 25 spiegelbildlich zur Anordnung gemäß Figur 2 gelegen sind. Hierdurch wird die Betätigung der beweglichen Schalthebel und 23 in gleicher Weise bewirkt wie auch vorher, die Folge dieser spiegelbildlichen Montage ist aber eine schräg nach unten gerichtete Lage des Knebels 14 in seiner "Ein"-Stellung. Diese an sich in den meistenIn FIG. 4, the side view of the electrical switch 11 corresponding to FIG. 2, it can now be seen that with otherwise the same position of the parts of the shift lever 15 and the toggle lever 25 extending therefrom in a mirror image are located for the arrangement according to FIG. This enables the actuation of the movable shift lever and 23 effected in the same way as before, but the consequence of this mirror-image assembly is one obliquely downward position of the toggle 14 in its "on" position. This in itself in most

Mp.-Nr. 541/84 YS Mp. No. 541/84 YS

Fällen unerwünschte Lage des Knebels 14 in der Einschaltstellung des Schalters 11 ist nun auf einfache Weise dadurch "richtigzustellen", daß der ganze Schalter um die strichpunktiert angedeutete Mittelachse 28 um 180 Winkelgrade verdreht wird. Dieses wiederum hat zur Folge, daß nunmehr die Anschlußklemmen 16 und 17 für den abschaltbaren Nulleiter auf der rechten Seite gelegen sind, die Anschlußklemmen 18 und 19 für den Phasenleiter auf der linken Seite stehen. In den noch zu beschreibenden Figuren 8 bis 10 wird diese verschwenkte Lage eines Schalters bildlich veranschaulicht.Cases of undesired position of the toggle 14 in the on position of the switch 11 is now easy Way by "correcting" the whole switch around the central axis 28 indicated by dash-dotted lines by 180 Angular degrees is rotated. This in turn has the consequence that now the terminals 16 and 17 for the Disconnectable neutral are located on the right side, the terminals 18 and 19 for the phase conductor stand on the left. In FIGS. 8 to 10, which are yet to be described, this pivoted position becomes a Illustrated switch.

In den Figuren 5 und 6 sind die Darstellungen der Figuren 1 und 2 noch einmal wiederholt. In der frontseitigen Sicht in Figur 5 ist also wieder der Knebel 14 in seiner Einschaltstellung erkennbar und außerdem sind die Anschlußklemmen 16 und 17 für den abschaltbaren Nulleiter sowie die Anschlußklemmen 18 und 19 für den Phasenleiter beziffert. Die rechts danebenstehende Seitensicht in der Figur 6 zeigt, wie auch die Figur 2, die Einschaltstellung des Schalthebels 15, wobei der Knebel 14 schräg nach oben weist. Unerwähnt bisher ist eine Drehfeder 29 geblieben, welche dem Schalthebel 15 ein Drehmoment im Uhrzeigersinn verleiht.In FIGS. 5 and 6, the representations of FIGS. 1 and 2 are repeated once more. In the From the front view in FIG. 5, the toggle 14 can again be seen in its switched-on position and in addition, the terminals 16 and 17 for the disconnectable neutral conductor and the terminals 18 and 19 numbered for the phase conductor. The side view on the right in FIG. 6 shows, as well as the FIG. 2, the switched-on position of the switching lever 15, the toggle 14 pointing obliquely upwards. Not mentioned so far, a torsion spring 29 has remained, which gives the shift lever 15 a torque in the clockwise direction.

Die Federkraft dieser Drehfeder 29 ist mit anderen (nicht angedeuteten) Sperr- und Verriegelungsgliedern so abgestimmt, daß erst nach einer Auslösung des Schalters ein selbsttätiges Verschwenken des Schalthebels 15 in seine Ausschaltstellung erfolgt.The spring force of this torsion spring 29 is like that with other blocking and locking elements (not indicated) coordinated that only after the switch has been triggered, an automatic pivoting of the shift lever 15 in its switch-off position takes place.

In der Figur 7 ist diese "Aus"-Stellung des Schalthebels 15 veranschaulicht. In dieser Ausschaltstellung sind die Schaltkontaktstellen nun auch geöffnet, wobei der Kniehebel 25 den beweglichen Schalthebel 21 vom zugeordneten Festkontaktstück 20 getrennt hat.In FIG. 7, this "off" position is the Shift lever 15 illustrates. In this switch-off position, the switch contact points are now also open, wherein the toggle lever 25 has separated the movable switching lever 21 from the associated fixed contact piece 20.

Über das Betätigungsglied 24, welches mit dem beweglichen Schalthebel 21 gelenkig verbunden ist, ist nun auch der bewegliche Schalthebel 23 von seinem zugeordneten Festkontaktstück 22 getrennt worden. 5About the actuating member 24, which is articulated to the movable shift lever 21, is now the movable switching lever 23 has also been separated from its associated fixed contact piece 22. 5

Die Figuren 5 bis 7 veranschaulichen den elektrischen Schalter 11 in einer ersten Ausführung beziehungsweise Montageausführung. Eine zweite Montageausführung veranschaulichen die Figuren 8 bis 10. Die frontseitige Ansicht gemäß Figur 8 zeigt einen hinsichtlich des Gehäuses völlig gleichen Schalter 11, wie er in den Figuren 5 bis 7 gezeigt ist. Verglichen mit der Darstellung in Figur 5, sind die Gehäuse-Halbschalen 12 und 13 jedoch gegeneinander vertauscht, beziehungsweise das Gehäuse ist, wie im Zusammenhang mit der Figur 4 bereits erläutert worden ist, um 180 Winkelgrade verdreht worden. Somit sind die Anschlußklemmen 16 und 17 für den abschaltbaren Nulleiter auf der rechten Betrachterseite gelegen, die Anschlußklemmen 18 und 19 befinden sich hingegen auf der linken Seite. Diese Ausführung enthält nun einen gegenüber der ersten Ausführungsform gemäß den Figuren 5 bis 7 in seiner Formgebung etwas veränderten Knebel 30, d.h. also einen anderen, nur im Knebelbereich anders ausgeformten Schalthebel 31 anstatt des Schalthebeis 15 in der ersten Ausführungsform. Dieser Schalthebel 31 und auch der ihm zugeordnete Kniehebel 25, welcher in der Seitensicht in Figur 9 erkennbar ist, ist nun spiegelbildlich zum Schalthebel 15 in der Figur 4 montiert. Durch die besagte Verdrehung des gesamten Schaltkörpers weist der Knebel 30 jedoch in seiner Einschaltstellung wieder (schräg) nach oben, was also allgemein gewünscht wird, beziehungsweise auch so vorgeschrieben sein kann. In dieser spiegelbildlich montierten Lage stellen sich infolge der Schalter-Verdrehung die beweglichen Schalthebel 21 und 23 eben-Figures 5 to 7 illustrate the electrical switch 11 in a first embodiment, respectively Assembly execution. FIGS. 8 to 10 illustrate a second assembly design The view according to FIG. 8 shows a switch 11 which is completely the same in terms of the housing as it is in FIG Figures 5 to 7 is shown. Compared with the illustration in FIG. 5, the housing half-shells 12 and 13 are however, they are interchanged, or the housing is, as in connection with FIG. 4, already has been explained has been rotated by 180 degrees. Thus, the terminals 16 and 17 are for the Disconnectable neutral located on the right side of the viewer, the terminals 18 and 19 are on the other hand on the left. This embodiment now contains one compared to the first embodiment according to FIGS FIGS. 5 to 7 toggle 30 slightly different in shape, i.e. a different one only in the area of the toggle differently shaped shift lever 31 instead of the shift lever 15 in the first embodiment. This gear lever 31 and also the toggle lever 25 assigned to it, which can be seen in the side view in FIG now mounted as a mirror image of the shift lever 15 in FIG. By the aforementioned twisting of the whole However, in its switched-on position, the toggle 30 points the switch body (at an angle) upwards again, so what is generally desired, or can also be prescribed in such a way. In this mirror image In the assembled position, the movable switch levers 21 and 23 align themselves as a result of the switch rotation.

falls spiegelbildlich gegenüber ihrer Lage in Figur 6 dar, was jedoch auf die ganze Schalterfunktion keinen Einfluß hat.if it is a mirror image of its position in FIG. 6, this has no effect on the entire switch function Has influence.

Eine Seitensicht im Ausschaltzustand des Schalters 11 zeigt die Figur 10, d.h. der Knebel 30 des Schalthebels 31 weist (schräg) nach unten und die beweglichen Schalthebel 21 und 23 haben von ihren zugeordneten Festkontaktstücken 20 bzw. 22 abgehoben.A side view when the switch 11 is switched off FIG. 10 shows, i.e. the toggle 30 of the shift lever 31 points (obliquely) downwards and the movable shift lever 21 and 23 have lifted from their associated fixed contact pieces 20 and 22, respectively.

Diese zweite Ausführungsform bzw. Montageausführung erfüllt nun die Forderungen nach links gelegenen Anschlußklemmen für den Phasenleiter und rechts davon gelegenen Anschlußklemmen für den abschaltbaren Nulleiter sowie die in den meisten Fällen übliche Forderung, daß der manuell zu betätigende Knebel in seiner Einschaltstellung nach (schräg) oben weist und seine Abwärtsbewegung den Schalter in die Ausschaltstellung versetzt.This second embodiment or assembly version now meets the requirements to the left Terminals for the phase conductor and terminals to the right of it for the neutral conductor which can be switched off and the requirement, which is common in most cases, that the manually operated toggle is in its on position (diagonally) upwards and its downward movement moves the switch to the off position offset.

Zu beachten wäre noch, daß in der ersten Ausführungsform gemäß den Figuren 5 bis 7 die Anschlußklemmen 16 und nach unten gerichtet sind und dementsprechend die Anschlußklemmen 17 und 19 oberhalb des Knebels liegen.It should also be noted that in the first embodiment according to FIGS. 5 to 7, the terminals 16 and are directed downwards and accordingly the terminals 17 and 19 are above the toggle.

In der zweiten Ausführungsform ist dies genau umgekehrt, abgesehen davon, daß die Anschlußklemmen sich auch seitenverkehrt darstellen. Dieses ist insbesondere dann wichtig und zu beachten, wenn anstatt von Buchstabenbezeichnungen, wie im vorliegenden Fall dargestellt ("P" für den Phasenanschluß und "Na" für den Nulleiter-Anschluß), im Gehäuse eingeprägte Ziffern vorhanden sind.In the second embodiment this is exactly the opposite, apart from the fact that the terminals are also show upside down. This is particularly important and to be observed if instead of letter designations, as shown in the present case ("P" for the phase connection and "Na" for the neutral connection), there are embossed digits in the housing.

Bereits eingangs der Beispielsbeschreibung wurde gesagt, daß die Darstellungen teilweise schematisiert wordenIt was already stated at the beginning of the description of the example that the representations have been partially schematized

sind. Dementsprechend ist ihnen auch nicht entnehmbar, auf welche Art und Weise die Schalter an einer Trägerwandung (wie eine solche in Figur 2 angedeutet und mit der Ziffer 32 versehen ist) oder stattdessen auf Tragschienen oder dergleichen zu befestigen sind.are. Accordingly, it cannot be seen from them in which way the switches on a support wall (as indicated in Figure 2 and provided with the number 32) or instead on mounting rails or the like are to be attached.

BezugsziffernReference numbers

11 elektrischer Schalter11 electrical switch

12 Gehäuse-Halbschalen 13 "12 housing half-shells 13 "

14 Knebel von 15 (erster Hebelarm)14 toggles out of 15 (first lever arm)

15 Schalthebel15 gear lever

16 Anschlußklemmen für Na16 terminals for Na

17 "17 "

18 Anschluklemmen für P18 connection terminals for P

19 "19 "

20 Festkontaktstück20 fixed contact piece

21 bewegl. Schalthebel21 movable Gear lever

22 Festkontaktstück22 fixed contact piece

23 bewegl. Schalthebel23 movable Gear lever

24 Betätigungsglied24 actuator

25 Kniehebel25 knee levers

26 zweiter Hebelarm von26 second lever arm of

27 Schwerpunkt von 1527 focus of 15

28 strichpunktierte Mittelachse von28 dash-dotted central axis of

29 Drehfeder29 torsion spring

30 Knebel30 gags

31 Schalthebel31 gear lever

32 Trägerwandung (Fig. 2)32 girder wall (Fig. 2)

Claims (6)

Ansprüche 5Claims 5 1. In einem flachen, vorzugsweise in Schalenbauweise ausgebildeten und vertikal zu installierenden Gehäuse angeordneter elektrischer Schalter mit je einer Schaltkontaktstelle für einen Phasenleiter und für einen Nulleiter, mit an gegenüberliegenden Schmalseiten des Gehäuses in einer frontseitigen Sicht direkt nebeneinander oder in einem Abstand versetzt nebeneinander gelegenen, von außen zugänglichen Anschlußklemmen für die beiden Kontaktstellen1. In a flat, preferably designed in a shell construction and to be installed vertically Housing arranged electrical switch with one switching contact point each for a phase conductor and for a neutral conductor, with on opposite narrow sides of the housing in a front view directly next to each other or in a distance offset adjacent, externally accessible terminals for the two Contact points und mit einem an der frontseitigen Schmalseite aus dem Gehäuse tretenden, um eine horizontal verlaufende Achse in zwei Endlagen schwenkbaren, der manuellen Ein- und Ausschaltung der Kontaktstellen dienenden, einen ersten Hebelarm bildenden Knebel eines zweiarmigen Schalthebels, dessen ins Gehäuseinnere gerichteter zweiter Hebelarm mit einem Kniehebel zur unmittelbaren und/oder mittelbaren Betätigung der Schaltkontaktstellen gelenkig verbunden ist,and with one emerging from the housing on the front narrow side, around a horizontally extending axis pivotable in two end positions, serving to manually switch the contact points on and off, a first Lever arm forming toggle of a two-armed shift lever, the second of which is directed into the interior of the housing Articulated lever arm with a toggle lever for direct and / or indirect actuation of the switching contact points connected is, dadurch gekennzeichnet, daß das Platzangebot im Gehäuseinneren eine Montage sowohl des Schalthebels (15, 3D als auch des Kniehebels (25) in zwei zueinander spiegelbildlichen Anordnungen gestattet, daß die Wirkungslinie des zweiten Hebelarmes (26) des Schalthebels in einen solchen Winkel (Beta) zur Längsachse des vom Knebel (14, 30) gebildeten ersten Hebelarmes angeordnet ist, daß in beiden zueinander spiegelbildlichen Anordnungen des zweiarmigen Schalthebels und des mit diesem gelenkig verbundenen Kniehebels die Schaltkontaktstellen (bewegliche Schalthebel 21 und 23) characterized in that the space available inside the housing allows both the shift lever (15, 3D and the toggle lever (25) to be mounted in two mutually mirror-image arrangements that the line of action of the second lever arm (26) of the shift lever at such an angle (beta) to The longitudinal axis of the first lever arm formed by the toggle (14, 30) is arranged so that the switching contact points (movable switching levers 21 and 23) are arranged in two mutually mirror-image arrangements of the two-armed switching lever and the toggle lever articulated to it. in ihre Ein- und Ausschaltstellung führbar sind, und daß durch die Montage des Schalthebels und des diesem zugeordneten Kniehebels in der einen oder stattdessen in der hierzu spiegelbildlichen Anordnung somit wahlweise bestimmbar ist, in welcher der beiden Endlagen des Knebels die Einschalt- bzw. die Ausschaltstellung der Schaltkontaktstellen gegeben ist.are feasible in their on and off position, and that by the assembly of the shift lever and the this associated toggle lever in one or instead in the mirror-image arrangement it can optionally be determined in which of the two end positions of the toggle the switch-on or switch-off position the switching contact points is given. 2. Elektrischer Schalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalthebel (15, 3D mit einer mit ihm in unterschiedlicher Lage montierbaren Drehfeder (29) ausgestattet ist, wodurch, unabhängig von der gewählten Einbaulage des Schalthebels, dieser stets mit einem Drehmoment in Richtung seiner Ausschaltstellung beaufschlagt ist.2. Electrical switch according to claim 1, characterized in that the switching lever (15, 3D with a is equipped with him in different positions mountable torsion spring (29), whereby, regardless of the selected installation position of the shift lever, this always with a torque in the direction of its off position is applied. 3. Elektrischer Schalter nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch die Verwendung von Schalthebeln (15, 3D unterschiedlicher Färbung und/oder unterschiedlicher Formgebung hinsichtlich der Knebelgestaltung, wobei für die Schalthebel-Montage in einer der beiden möglichen Anordnungen ein Schalthebel mit einer ersten Färbung und/oder Formgebung und für die Schalthebel-Montage in der anderen, spiegelbildlichen Anordnung ein Schalthebel mit einer zweiten Färbung und/oder Formgebung Anwendung findet.3. Electrical switch according to claim 1 or 2, characterized by the use of shift levers (15, 3D different colors and / or different shapes with regard to the toggle design, wherein for the shift lever assembly in one of the two possible arrangements, a shift lever with a first Coloring and / or shaping and for the shift lever assembly in the other, mirror-image arrangement Shift lever with a second color and / or shape is used. 4. Elektrischer Schalter nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 3> dadurch gekennzeichnet, daß die Schalthebel (15, 3D für unterschiedliche Einbaulagen mit unterschiedlichen Indices bzw. Symbolen ausgestattet sind.4. Electrical switch according to at least one of the Claims 1 to 3> characterized in that the switching levers (15, 3D for different installation positions are provided with different indices or symbols. 5. Elektrischer Schalter nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch seine Ausbildung5. Electrical switch according to at least one of claims 1 to 4, characterized by its design als Motorschutzschalter oder als Leitungsschutzschalter mit wenigstens einem thermischen Auslöseglied und/oder mit wenigstens einem elektromagnetischen Auslöser.as a motor protection switch or as a line protection switch with at least one thermal release element and / or with at least one electromagnetic release. 6. Elektrischer Schalter nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch seine Ausbildung als Fehlerstromschutzschalter mit wenigstens einem Summenstromwandler.6. Electrical switch according to at least one of claims 1 to 4, characterized by its design as a residual current circuit breaker with at least one summation current transformer.