DE3400072A1 - Apparatus for sucking excess plastics powder out of the booth of a powder coating plant - Google Patents

Abstract

The apparatus has a suction fan and also filter cartridges; in order to be able to clean the filter cartridges better and to achieve a better efficiency, it is proposed that the filter layer of the cartridge has, from radially outward to inward, the following construction: a coarse-mesh wire fabric (8) as the outer support fabric, two fine-mesh, wire fabrics (9,11) of zigzag construction, as a further support fabric between the last, a very fine-mesh wire fabric (10) constructed to follow the interengaging zigzag shapes of the wire fabrics (9,11) as a filter layer, whose wires have a wider cross-section in the direction of the surface spanned by this fabric (10) than in the normal direction. <IMAGE>

Description

Vorrichtung zum Absaugen von über- Device for suctioning excess

schüssigem Kunststoffpulver aus der Kabine einer Pulverbeschichtungsanlage Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Absaugen von überschüssigem Kunststoff-Pulver aus der Kabine einer Pulverbeschichtungsanlage, bestehend aus einem Absauggebläse, mindestens einer zwischen letzterem und dem Pulvernebel angeordneten Filterpatrone, einer entgegen der Saugrichtung des Gebläses gerichteten Drucklufterzeugungsvorrichtung sowie einer räumlich unterhalb der Filterpatrone angeordneten Pulver-Auffangwanne, wobei die Filterpatrone aus einem zylindrischen Rahmen besteht, dessen Umfangswand durch eine zickzackförmig angeordnete Filterschicht gebildet ist, dessen Bodenteil durch eine Platte verschlossen und dessen kopfseitige Mündung zum Gebläse hin offen ausgebildet ist, wobei ferner die Filterpatrone lösbar gestellfest gehaltert ist. plastic powder from the cabin of a powder coating plant The invention relates to a device for sucking off excess plastic powder from the booth of a powder coating system, consisting of an exhaust fan, at least one filter cartridge arranged between the latter and the powder mist, a compressed air generating device directed against the suction direction of the blower as well as a powder collecting pan arranged spatially below the filter cartridge, wherein the filter cartridge consists of a cylindrical frame, the peripheral wall of which is formed by a zigzag arranged filter layer, the bottom part of which closed by a plate and its head end opening towards the fan is formed, furthermore the filter cartridge is releasably held fixed to the frame.

Eine derartige Vorrichtung ist in eine Pulversprühkabine einer Pulverbeschichtungsanlage eingebaut. Die Pulverbeschichtungsanlage besteht im wesentlichen aus einem geschlossenen Blechgehäuse, welches von einer Transporteinrichtung in Längsrichtung durchgriffen wird, welche Transporteinrichtung die zu beschichtenden Artikel, beispielsweise Blechteile oder dergleichen durch die Pulversprühkabine hindurch fördert und von dieser nach der Beschichtung die beschichteten Artikel einer Aushärtungsanlage zuführt, in der höheren Temperaturen, beispielsweise bei ca.Such a device is in a powder spray booth of a powder coating plant built-in. The powder coating system essentially consists of a closed one Sheet metal housing, which is penetrated by a transport device in the longitudinal direction which transport device is the article to be coated, for example Sheet metal parts or the like promotes through the powder spray booth and from this, after coating, feeds the coated articles to a curing system, in the higher temperatures, for example at approx.

200° C das Kunststoffpulver ausgehärtet wird.200 ° C the plastic powder is hardened.

Als Kunststoffpulver kommt üblicherweise Epoxydharz, Polyester oder dergleichen in Betracht, welche Stoffe bei Raumtemperatur verarbeitet werden. In der Pulversprühkabine ist auf der einen Seite des Transportweges eine Pulversprühanlage in Form von mehreren Sprühdüsenköpfen angeordnet, welche sich etwa quer zum Förderweg der zu beschichtenden Artikel erstrecken und die höhenverstellbar angeordnet sind, so daß sie beim Versprühen des Pulvernebels eine ständige Auf- und Abwärtsbewegung durchführen. Auf der den Sprühdüsen gegenüberliegenden Seite der Pulversprühkabine ist die Vorrichtung zum Absaugen von überschüssigem Kunststoffpulver angeordnet. Gemäß Stand der Technik werden dabei Filterpatronen mit Papierfiltern verwendet, die achsparallel zueinander angeordnet sind und von einer Abzugshaube abgedeckt sind, in der wiederum ein Absauggebläse angeordnet ist. Das Absauggebläse saugt die mit Pulvernebel vermischte Luft aus der Pulversprühkabine durch die Filterpatronen ab, wobei die Pulverpartikel von dem Papierfilter aufgefangen werden. Intermittierend werden die Filterpatronen im Gegenstrom mit Druckluft beaufschlagt, so daß die sich im Filtermaterial ansammelnden Pulverpartikel wieder aus dem Filtermaterial herausgeblasen werden und in die unterhalb der Filterpatronen angeordnete Pulverauffangwanne fallen können. Die Pulverauffangwanne ist mit einer Siebeinrichtung versehen und an eine Rückführungsleitung angeschlossen, welche das aufgefangene Pulver wieder zu den Sprühköpfen bzw. Sprühdüsen transportiert, so daß das durch Siebung aufbereitete Pulver wieder in den Arbeitskreislauf zurückgeführt werden kann. Die Pulverbeschichtung der zu beschichtenden Artikel läuft stark vereinfacht so ab, daß die Artikel elektrostatisch aufgeladen werden bei einer Ladung von ca. 60 000 bis 100 000 Volt und einigen Mikroampere, so daß sich der Pulvernebel auf diesen Artikeln aufgrund entgegengesetzter elektrischer Ladung absetzen kann.The plastic powder is usually epoxy resin, polyester or like that which substances are processed at room temperature. In of the powder spray booth is a powder spray system on one side of the transport route arranged in the form of several spray nozzle heads, which are approximately transverse to the conveying path of the article to be coated and the height adjustable are arranged so that when the powder mist is sprayed there is a constant spray and perform a downward movement. On the side opposite the spray nozzles The powder spray booth is the device for suctioning off excess plastic powder arranged. According to the state of the art, filter cartridges with paper filters are used used, which are arranged axially parallel to each other and from a hood are covered, in turn, a suction fan is arranged. The suction fan sucks the air mixed with powder mist from the powder spray booth through the filter cartridges the powder particles are caught by the paper filter. Intermittently the filter cartridges are acted upon in countercurrent with compressed air so that the any powder particles that collect in the filter material are blown out of the filter material and in the below the powder collecting tray arranged by the filter cartridges can fall. The powder collecting tray is provided with a sieve device and connected to a return line, which recovers the collected powder transported to the spray heads or spray nozzles, so that the processed by sieving Powder can be returned to the working cycle. The powder coating the article to be coated runs greatly simplified so that the article is electrostatic are charged with a charge of approx. 60,000 to 100,000 volts and a few microamps, so that the powder mist on these articles due to opposite electrical Can deposit cargo.

Die im Stand der Technik verwendeten Papierfilterpatronen haben den Nachteil, daß in diesen Filterpatronen jeweils Farbreste verbleiben, so daß bei einem anders farbigen Pulver sämtliche Filter ausgewechselt werden müssen, da ansonsten eine Vermischung der in dem Filter verbliebenen Farbreste mit den neu hinzugeführten Farbpartikeln erfolgen würde. Darüber hinaus haben die Papierfilterpatronen einen relativ hohen Widerstand gegen die durchströmende Luft und sind nicht beliebig oft regenerierbar.The paper filter cartridges used in the prior art have the Disadvantage that in each of these filter cartridges there are leftovers of paint, so that at a different colored powder all filters have to be changed, otherwise a mixing of the color residues remaining in the filter with the newly added color particles would take place. In addition, the paper filter cartridges have a relatively high resistance to the air flowing through and are not arbitrary often regenerable.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung eingangs beschriebener Art zu schaffen, bei der die Filterpatrone einen geringeren Widerstand gegen die durchströmende Luft entgegensetzt, einen dabei verbesserten Rückhalt der Pulverstäube ermöglicht und eine einwandfreie Reinigung zuläßt, so daß bei andersfarbigen Pulvern jeweils die gleichen Filterpatronen zum Einsatz kommen können.Proceeding from this, the invention is based on the object of a device To create the type described above, in which the filter cartridge has a lower Opposed resistance to the air flowing through, an improved one Retention of the powder dust allows and allows perfect cleaning, so that the same filter cartridges are used for different colored powders can.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, die Filterschicht der Patrone von radial außen nach innen folgenden Aufbau aufweist: ein grobmaschiges Drahtgewebe als äußeres Stützgewebe zwei feinmaschige, zickzackförmig ausgebildete Drahtgewebe als weitere Stützgewebe zwischen letzteren ein feinstmaschiges, den ineinandergreifenden Zickzackformen der Drahtgewebe folgend ausgebildetes Drahtgewebe als Filterschicht, wobei dessen Drähte in Richtung der von diesem Gewebe aufgespannten Fläche breiteren Querschnitt als in No.rmalenrichtung aufweisen.To solve this problem, the invention proposes the filter layer the cartridge has the following structure from radially outside to inside: a coarse-meshed Wire mesh as the outer support fabric, two fine-meshed, zigzag-shaped designs Wire mesh as additional supporting mesh between the latter a finely meshed, Wire mesh formed following the interlocking zigzag shapes of the wire mesh as a filter layer, its wires in the direction of the spanned by this tissue Area have a wider cross-section than in the direction of the drawing.

Das äußere grobmaschige Drahtgewebe dient ausschließlich als Stützgewebe und hat keine Filterfunktion. Die beiden feinmaschigen Drahtgewebe dienen als weitere Stützgewebe, die das zwischen diesen eingespannte feine, als Filterschicht dienende Drahtgewebe stabilisieren und stützen.The outer, coarse-meshed wire mesh serves exclusively as a support mesh and has no filter function. The two fine-mesh wire meshes serve as additional ones Supporting fabric that serves as the fine filter layer clamped between these Stabilize and support wire mesh.

Zur Erzeugung einer notwendigen und erwünschten geringen Maschenweite des als Filterschicht dienenden Drahtgewebes sind die Drähte dieses Drahtgewebes in Richtung der von diesem Gewebe aufgespannten Fläche breiter ausgebildet als in der Normalenrichtung in Richtung auf das Gewebe gesehen, welche Ausbildung so erreicht werden kann, daß ein zunächst aus üblichem Draht gefertigtes Gewebe nachfolgend in einem Verformungsschritt flachgewalzt wird, so daß sich dabei die gewünschten Abflachungen der Drähte erzeugen lassen und die gewünschte Maschenweite entsteht. Durch diese -Ausbildung ist ein erheblich geringerer Widerstand gegen die durchströmende Luft erreicht. Dabei wird trotzdem ein besserer Rückhalt der Pulverstäube erzielt. Desweiteren ist die Patrone sowohl durch Druckluft als auch durch andere geeignete Mittel zu reinigen, so daß diese entsprechend ausgerüsteten Filterpatronen für unterschiedliche Farben verwendbar sind und keine Vermischung von Farbpartikeln erfolgen kann. Der geringere Widerstand gegen die durchströmende Luft ermöglicht den Einsatz von Abluftgebläsen geringerer Leistung als beim Stand der Technik. Desweiteren ist auch die Leistung des intermittierend im Gegenstrom arbeitenden Gebläses, beispielsweise Preßluftgebläses, geringer auszulegen, da auch in dieser Richtung der Strömungswiderstand geringer als beim Stand der Technik ist.To generate a necessary and desired small mesh size of the wire mesh serving as the filter layer are the wires of this wire mesh in the direction of the area spanned by this tissue is wider than in seen the normal direction in the direction of the tissue, which formation thus achieved can be that a fabric initially made of conventional wire subsequently in one deformation step is rolled flat so that it is create the desired flattening of the wires and the desired mesh size arises. Through this training there is a considerably lower resistance to the air flowing through it. Nevertheless, there will be better support from the Powder dust achieved. Furthermore, the cartridge is powered by both compressed air as well to be cleaned by other suitable means so that they are appropriately equipped Filter cartridges for different colors can be used and no mixing can be done by color particles. The lower resistance to the flowing through Air enables the use of exhaust air fans with a lower power than in the case of the stand of the technique. Furthermore, the performance of the is also intermittently in countercurrent working blower, for example compressed air blower, to be interpreted lower, as also in this direction the flow resistance is lower than in the prior art.

Beim Stand der Technik wird beispielsweise bei einer Filterpatrone eine Filterfläche von 16 m2 mit einem Durchlaß von 28 eingesetzt, wobei ein Luftdurchlaß, erzeugt vom Absauggebläse, von ca.In the prior art, for example, a filter cartridge a filter area of 16 m2 with a passage of 28, with one air passage, generated by the suction fan, from approx.

5500 m3/h benötigt wird. Gemäß der Erfindung wird die Filterfläche auf 1,6 m2 verringert, wobei die Maschenweite etwa bei 25 µ liegt und bei gleichem Gebläse die Durchsatzleistung 9000 m3/h beträgt.5500 m3 / h is required. According to the invention, the filter surface reduced to 1.6 m2, the mesh size being around 25 µ and the same Fan the throughput is 9000 m3 / h.

In Weiterbildung wird vorgeschlagen, daß das das äußere Stützgewebe bildende Drahtgewebe relativ grobmaschig ausgebildet ist, die inneren Stützgewebe engmaschiger, insbesondere etwa eine Maschenweite von 700µ aufweisend, ausgebildet sind, daß das die Filterschicht bildende Gewebe sehr engmaschig, insbesondere eine Maschenweite von etwa 25 bis 28 µ aufweisend,ausgebildet ist.In a further development it is proposed that the outer supporting fabric forming wire mesh is relatively coarse-meshed, the inner support fabric more closely meshed, in particular having a mesh size of 700μ are that the fabric forming the filter layer is very close-meshed, especially one Mesh size of about 25 to 28 μ having is formed.

Weiterhin ist vorteilhaft, daß die Drahtstärke des inneren Stützgewebes etwa 0,9 mm und die Drahtstärke des Filterschichtgewebes etwa 0, 6 mm beträgt, wobei letztere abgeflacht sind.It is also advantageous that the wire thickness of the inner support fabric about 0.9 mm and the wire thickness of the filter layer fabric is about 0.6 mm, wherein the latter are flattened.

Zur Erzeugung eines formstabilen Filterpatronenkörpers ist vorteilhaft, daß der Rahmen der Filterpatrone aus zwei ringförmigen, flachen Flanschrahmen besteht, die durch innerhalb der Patrone verlaufende Stützstreben aneinander befestigt sind, wobei die Stützstreben in jeweils eine Rinne des radial innenliegenden zickzackförmigen Stützgewebes eingesetzt sind.To produce a dimensionally stable filter cartridge body, it is advantageous that the frame of the filter cartridge consists of two ring-shaped, flat flange frames, which are attached to one another by support struts running inside the cartridge, wherein the support struts in each case a channel of the radially inner zigzag Support fabric are used.

Dem gleichen Zweck und dem Schutz der Randkanten des Stütz- bzw. Filtergewebes ist dienlich, daß jeder Flanschrahmen einen das äußere Stützgewebe übergreifenden Randteil aufweist.The same purpose and the protection of the marginal edges of the support or filter fabric it is useful that each flange frame a cross over the outer supporting fabric Has edge part.

Weiterhin ist vorteilhaft, daß das äußere Stützgewebe durch radial außen umlaufende Stützringe versteift und gehaltert ist.It is also advantageous that the outer support fabric through radially outside circumferential support rings is stiffened and held.

Um eine ausreichende Abdichtung der Filterpatronen zu erreichen , ist vorteilhaft, daß der Boden der Patrone durch eine gelochte Platte gebildet ist, deren zentrale Mittelochung von einer Gewindestange durchgrifffen ist, die die Patrone in voller Länge durchgreift und überragt und die in eine gestellfeste Gewindebohrung einschraubbar ist, wobei die Gewindebohrung zum Beispiel über schmale, die Patronenöffnung weitestgehend freigebende Stege am Gestell gehaltert ist.In order to achieve a sufficient seal of the filter cartridges, it is advantageous that the bottom of the cartridge is formed by a perforated plate, whose central hole is penetrated by a threaded rod that the The full length of the cartridge extends through and protrudes and is inserted into a threaded hole that is fixed to the frame Can be screwed in, the threaded hole for example via narrow, the cartridge opening largely releasing webs is held on the frame.

Weiterhin ist vorteilhaft, daß die Gewindestange einen außen an die Bodenplatte anlegbaren Anschlag aufweist und im freien Endbereich kurbelartig verkröpft ist.It is also advantageous that the threaded rod has an outside to the Has base plate can be applied stop and cranked cranked in the free end area is.

Die Erfindung ist nachstehend anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispieles beschrieben.The invention is described below using a preferred exemplary embodiment described.

Es zeigt: Fig. 1 einen Teil einer Pulversprühkabine in schematischer, perspektivischer Darstellung; Fig. 2 eine Doppelfilterpatrone in perspektivischer Darstellung; Fig. 3 eine Filterpatrone gemäß Fig. 2 in der Montagelage; Fig. 4 einen Schnitt durch die Filterpatrone gemäß Figur 3 im Schnitt IV-IV der Figur 3.It shows: FIG. 1 a part of a powder spray booth in a schematic, perspective representation; 2 shows a double filter cartridge in perspective Depiction; 3 shows a filter cartridge according to FIG. 2 in the assembly position; Fig. 4 a Section through the filter cartridge according to FIG. 3 in section IV-IV of FIG. 3.

Der Absaugteil der Pulversprühkabine besteht im wesentlichen aus einem Blechgehäuse 1, welches bei 2 und 3 vom Transportstrang eines Förderbandes durchgriffen ist, an welchem die zu beschichtenden Metallteile oder dergleichen aufgehängt sind. Diese nachstehend als Vorrichtung zum Absaugen von überschüssigem Kunststoffpulver aus der Kabine einer Pulverbeschichtungsanlage bezeichnete Anlage besteht im wesentlichen aus einem kopfseitig oben angeordneten Absauggebläse 4, welches einen Dreistufenmotor aufweist, wobei zwei Stufen zur Absaugung und eine Stufe bei Rückwärtslauf zur Reinigung der Patronen dient. In den Absaugweg des Absauggebläses 4 sind mehrere Filterpatronen 5 eingebaut. Der überschüssige Anteil des in der Farbsprühkabine erzeugten Pulvernebels wird vom Absauggebläse durch die Filterpatronen 5 abgesaugt, wobei die Pulverpartikel in der Filterpatrone hängenbleiben. Die Absaugluft ist dann weitestgehend pulverfrei. Unterhalb der Filterpatronen 5 ist die Gehäusewandung bei 6 abgeschrägt und zielt zu einer weiter unterhalb angeordneten Pulverauffangwanne 7 hin, in der das überschüssige Pulver, welches bei Rückwärtslauf des Gebläses aus den Filterpatronen 5 herausgedrückt wird, aufgefangen wird. In der Auffangwanne ist ein Rüttelboden zur Auflockerung des aufgefangenen Pulvers vorgesehen und zudem ein integriertes Sieb vorgesehen, welches das Pulver vor Eintritt in eine Rückführungsleitung auflockert, welche Rückführungsleitung im Ausführungsbeispiel nicht gezeichnet ist. Die Rückführungsleitung führt zu den ebenfalls nicht dargestellten Sprühköpfen oder Sprühpistolen, die in der anderen nicht dargestellten Hälfte der Sprühkabine angeordnet sind.The suction part of the powder spray booth consists essentially of one Sheet metal housing 1, which penetrated at 2 and 3 by the transport strand of a conveyor belt is on which the metal parts to be coated or the like are suspended. This is referred to below as a device for suctioning off excess plastic powder The system referred to as the booth of a powder coating system essentially consists from a suction fan 4 which is arranged at the top and has a three-stage motor has, with two stages for suction and one stage in reverse for cleaning the cartridges are used. There are several filter cartridges in the suction path of the suction fan 4 5 built in. The excess part of the powder mist produced in the paint spray booth is sucked off by the suction fan through the filter cartridges 5, with the powder particles get caught in the filter cartridge. The exhaust air is then largely powder-free. Below of the filter cartridges 5, the housing wall at 6 is beveled and aims at a powder collecting tray 7 arranged further below, in which the excess powder that comes out of the filter cartridges when the blower runs backwards 5 is pushed out, is caught. There is a vibrating floor in the collecting tray intended for loosening up the collected powder and also an integrated A sieve is provided, which loosens the powder before it enters a return line, which return line is not shown in the exemplary embodiment. The return line leads to the spray heads or spray guns, also not shown, which are shown in the other half of the spray booth, not shown, are arranged.

Die Filterpatronen bestehen im wesentlichen aus einem zylindrischen Rahmen, dessen Umfangswand durch eine zickzackförmig angeordnete Filterschicht gebildet ist. Das Bodenteil ist durch eine Platte verschlossen und die kopfseitige Mündung ist zum Gebläse hin offen ausgebildet, so daß der vom Gebläse angesaugte Luftstrom durch die Filterschicht der Filterpatronen gezwungen wird. Die Filterpatronen sind lösbar am Gestell gehaltert, so daß sie leicht ausgewechselt werden können.The filter cartridges essentially consist of a cylindrical one Frame, the peripheral wall of which is formed by a filter layer arranged in a zigzag shape is. The bottom part is closed by a plate and the top part mouth is designed to be open towards the fan, so that the air flow sucked in by the fan is forced through the filter layer of the filter cartridges. The filter cartridges are detachably mounted on the frame so that they can be easily replaced.

Die erfindungsgemäß ausgebildeten Filterpatronen 5 weisen von radial außen nach innen folgenden Aufbau auf.The filter cartridges 5 designed according to the invention point from the radial direction outside inwards on the following structure.

Außen ist ein grobmaschiges Netz 8 als äußeres Stützgewebe vorgesehen, welches im Querschnitt (vergleiche Fig. 4) einen Kreisring bildet.On the outside, a coarse-meshed net 8 is provided as an outer support fabric, which in cross section (see Fig. 4) forms a circular ring.

Diesem Stützgewebe 8 unmittelbar benachbart ist ein feinmaschiges, zickzackförmig ausgebildetes Drahtgewebe 9 als weiteres Stützgewebe. An diesem Stützgewebe stützt sich ein feinmaschiges, in die Zickzackform des Stützgewebes 9 eingreifendes Drahtgewebe 10 ab, welches als Filterschicht dient und dessen Drähte in Richtung der von diesem Gewebe aufgespannten Fläche breiteren Querschnitt als in Normalenrichtung aufweisen.Immediately adjacent to this support fabric 8 is a fine-meshed, zigzag wire mesh 9 as a further supporting mesh. On this supporting fabric a fine-meshed mesh that engages in the zigzag shape of the support fabric 9 is supported Wire mesh 10, which serves as a filter layer and its wires in the direction the area spanned by this tissue has a wider cross-section than in the normal direction exhibit.

Innenliegend ist schließlich ein weiteres Drahtgewebe 11 vorgesehen, welches dem Drahtgewebe 9 entspricht und welches ebenso die Stützfunktion ausübt. Das das äußere Stützgewebe bildende Drahtgewebe 8 ist grobmaschig ausgebildet, wohingegen die inneren Stützgewebe 9 und 11 relativ engmaschig, beispielsweise mit einer Maschenweite von 700 p ausgebildet sind. Das als Filterschicht dienende Gewebe 10 ist sehr engmaschig, beispielsweise mit einer Maschenweite von etwa 25 bis 28 ii ausgebildet. Die Drahtstärke des inneren Stützgewebes liegt bei etwa 0,9 mm, während die Drahtstärke des Filterschichtgewebes etwa 0,6 mm beträgt. Dabei sind die Drähte dieses Filterschichtgewebes aber abgeflacht, so daß im Endzustand nicht mehr ein Draht von 0,6 mm sondern ein Draht mit einem flachovalen Querschnitt vorliegt.Finally, another wire mesh 11 is provided on the inside, which corresponds to the wire mesh 9 and which also exercises the support function. The wire mesh 8 forming the outer support fabric is coarse-meshed, whereas the inner support fabric 9 and 11 relatively close-meshed, for example with a mesh size of 700 p are formed. The fabric 10 serving as a filter layer is very close-meshed, for example formed with a mesh size of about 25 to 28 ii. The wire gauge of the inner support fabric is around 0.9 mm, while the wire thickness of the filter layer fabric is about 0.6 mm. The wires of this filter layer fabric are flattened, so that in the final state no longer a wire of 0.6 mm but a wire with a flat oval cross-section is present.

Der Rahmen der Filterpatrone besteht aus zwei ringförmigen flachen Flanschrahmen 12, die durch innerhalb der Patrone verlaufende Stützstreben 13 aneinander befestigt sind, wobei die Stützstreben 13 in jeweils eine Rinne des radial innenliegenden zickzackförmigen Stützgewebes 11 eingesetzt sind. Jeder Flanschrahmen 12 weist einen das äußere Stützgewebe 8 übergreifenden Randteil auf. Das äußere Stützgewebe 8 ist zudem durch radial außen umlaufende Stützringe 14 versteift und gehaltert. Auf jeden Flansch 12 ist axial außen eine Gummidichtung 15 aufgelegt.The frame of the filter cartridge consists of two ring-shaped flat ones Flange frame 12, the by supporting struts running inside the cartridge 13 are attached to one another, the support struts 13 each in a channel of the radially inner zigzag support fabric 11 are used. Any flange frame 12 has an edge part that extends over the outer support fabric 8. The outer Support fabric 8 is also stiffened by support rings 14 that run around radially on the outside held. A rubber seal 15 is placed axially on the outside of each flange 12.

Der Boden der Filterpatrone ist durch eine gelochte Platte 16 gebildet, die eine zentrale Mittellochung aufweist, welche von einer Gewindestange 17 durchgriffen ist. Die Gewindestange durchgreift die Patrone in voller Länge und überragt diese. Endseitig ist die Gewindestange 17 in eine gestellfeste Gewindebohrung einschraubbar, wobei die Gewindebohrung zum Beispiel über schmale, die Patronenöffnung weitestgehend freigebende Stege am Gestell gehaltert ist. Dies ist besonders deutlich aus Figur 1 ersichtlich.The bottom of the filter cartridge is formed by a perforated plate 16, which has a central perforation through which a threaded rod 17 extends is. The threaded rod extends through the full length of the cartridge and projects beyond it. At the end, the threaded rod 17 can be screwed into a threaded hole fixed to the frame, the threaded hole, for example, via narrow, the cartridge opening as far as possible releasing webs is held on the frame. This is particularly clear from the figure 1 can be seen.

Die Gewindestange 17 weist an ihrem freien Ende einen außen an die Bodenplatte anlegbaren Anschlag auf und ist in diesem freien Endbereich kurbelartig verkröpft, so daß eine Handhabe zur Betätigung der Gewindestange gegeben ist.The threaded rod 17 has at its free end an outside to the Bottom plate can be applied stop and is crank-like in this free end area cranked, so that a handle is given to actuate the threaded rod.

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel.The invention is not restricted to the exemplary embodiment, but rather Many times variable within the framework of the disclosure.

Alle neuen, in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen.All new items disclosed in the description and / or drawing and combination features are considered essential to the invention.

Claims (9)

Patentansprüche: 1. Vorrichtung zum Absaugen von überschüssigem Kunststoff-Pulver aus der Kabine einer Pulverbeschichtungsanlage, bestehend aus einem Absauggebläse, mindestens einer zwischen letzterem und dem Pulvernebel angeordneten Filterpatrone, einer entgegen der Saugrichtung des Gebläses gerichteten Drucklufterzeugungsvorrichtung sowie einer räumlich unterhalb der Filterpatrone angeordneten Pulver-Auffangwanne, wobei die Filterpatrone aus einem zylindrischen Rahmen besteht, dessen Umfangswand durch eine zickzackförmig angeordnete Filterschicht gebildet ist, dessen Bodenteil durch eine Platte verschlossen und dessen kopfseitige Mündung zum Gebläse hin offen ausgebildet ist, wobei ferner die Filterpatrone lösbar gestellfest gehaltert ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Filterschicht der Patrone von radial außen nach innen folgenden Aufbau aufweist: ein grobmaschiges Drahtgewebe (8) als äußeres Stützgewebe zwei feinmaschige, zickzackförmig ausgebildete Drahtgewebe (9,11) als weitere Stützgewebe zwischen letzteren ein feinstmaschiges, den ineinandergreifenden Zickzackformen der Drahtgewebe (9,11) folgend ausgebildetes Drahtgewebe (10) als Filterschicht, wobei dessen Drähte in Richtung der von diesem Gewebe (10) aufgespannten Fläche breiteren Querschnitt als in Normalenrichtung aufweisen. Claims: 1. Device for sucking off excess plastic powder from the booth of a powder coating system, consisting of an exhaust fan, at least one filter cartridge arranged between the latter and the powder mist, a compressed air generating device directed against the suction direction of the blower as well as a powder collecting pan arranged spatially below the filter cartridge, wherein the filter cartridge consists of a cylindrical frame, the peripheral wall of which is formed by a zigzag arranged filter layer, the bottom part of which closed by a plate and its head end opening towards the fan is formed, the filter cartridge further being held releasably fixed to the frame is, characterized in that the filter layer of the cartridge from radially outward has the following structure inside: a coarse-meshed wire mesh (8) as the outer supporting mesh two fine-meshed, zigzag wire meshes (9, 11) as additional supporting meshes between the latter there is a finely meshed, interlocking zigzag shape the wire mesh (9, 11) following formed wire mesh (10) as a filter layer, its wires in the direction of the area spanned by this tissue (10) have a wider cross-section than in the normal direction. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das das äußere Stützgewebe bildende Drahtgewebe (8) relativ grobmaschig ausgebildet ist, die inneren Stützgewebe (9,11) engmaschiger, insbesondere etwa eine Maschenweite von 700µ aufweisend, ausgebildet sind, daß das die Filterschicht bildende Gewebe (10) sehr engmaschig, insbesondere eine Maschenweite von etwa 25 bis 28 aufweisend, ausgebildet ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the the wire mesh (8) forming the outer supporting mesh is relatively coarse-meshed, the inner supporting fabric (9, 11) more closely meshed, in particular about one Mesh size of 700μ having, are formed that the fabric forming the filter layer (10) very close-meshed, in particular having a mesh size of about 25 to 28, is trained. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Drahtstärke des inneren Stützgewebes (9,11) etwa 0,9 mm und die Drahtstärke des Filterschichtgewebes (10) etwa 0,6 mm beträgt, wobei letztere abgeflacht sind.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the wire thickness of the inner support fabric (9, 11) about 0.9 mm and the wire thickness of the filter layer fabric (10) is about 0.6 mm, the latter being flattened. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen der Filterpatrone aus zwei ringförmigen, flachen Flanschrahmen (12) besteht, die durch innerhalb der Patrone verlaufende Stützstreben (13) aneinander befestigt sind, wobei die Stützstreben (13) in jeweils eine Rinne des radial innenliegenden zickzackförmigen Stützgewebes (11) eingesetzt sind.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the frame of the filter cartridge consists of two ring-shaped, flat flange frames (12) consists, which by extending inside the cartridge support struts (13) to each other are attached, the support struts (13) each in a channel of the radially inner zigzag support fabric (11) are used. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Flanschrahmen (12) einen das äußere Stützgewebe (8) übergreifenden Randteil aufweist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that each flange frame (12) has an edge part that extends over the outer supporting fabric (8) having. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das äußere Stützgewebe (8) durch radial außen umlaufende Stützringe (14) versteift und gehaltert ist.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the outer supporting fabric (8) is stiffened by supporting rings (14) running around the outside radially and is held. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß auf jeden Flansch (12) axial außen eine Gummidichtung (15) aufgelegt ist.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that a rubber seal (15) is placed axially on the outside of each flange (12). 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden der Patrone durch eine gelochte Platte (16) gebildet ist, deren zentrale Mittellochung von einer Gewindestange (17) durchgriffen ist, die die Patrone in voller Länge durchgreift und überragt und die in eine gestellfeste Gewindebohrung einschraubbar ist, wobei die Gewindebohrung zum Beispiel über schmale, die Patronenöffnung weitestgehend freigebende Stege am Gestell gehaltert ist.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the bottom of the cartridge is formed by a perforated plate (16), the central Center perforation is penetrated by a threaded rod (17) which the cartridge extends through and protrudes in full length and into a threaded hole fixed to the frame Can be screwed in, the threaded hole for example via narrow, the cartridge opening largely releasing webs is held on the frame. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewindestange (17) einen außen an die Bodenplatte anlegbaren Anschlag aufweist und im freien Endbereich kurbelartig verkröpft ist.9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the threaded rod (17) has a stop that can be placed on the outside of the base plate and in the free end area is cranked cranked.