DE335021C - Device for determining capacitance relationships between parts of a double-talk circuit - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Messen von Kapazitäten und ist vorzugsweise dazu bestimmt, die Kapazitätsunterschiede in einem Doppel- oder Mehrfachsprech-Stromkreise zu ermitteln. Der Gegenstand der Erfindung besteht besonders in der Schaffung einer für raschen und dabei genauen Betrieb geeigneten Vorrichtung zur Prüfung der Kapazitätsbeziehungen zwischen allen ElementenThe invention relates to a device for measuring capacitance and is preferred intended to determine the differences in capacitance in a double or multiple talk circuit to investigate. In particular, the object of the invention is to provide one for rapid, yet accurate operation suitable device for checking the capacitance relationships between all elements

ίο eines derartigen Stromkreises.ίο such a circuit.

In den Zeichnungen stellt Fig. ι schematisch den Erfindungsgegenstand bei der Prüfung der Kapazitätsverschiedenheiten zwischen den Seiten oder Hälften eines Doppelsprechstromkreises dar.In the drawings, Fig. Ι shows schematically the subject of the invention when testing the Differences in capacitance between the sides or halves of a double-talk circuit represent.

Fig. 2 ist eine ähnliche Darstellung, der Anordnung zur Prüfung der Kapazitätsbeziehungen zwischen dem Doppelsprechstrornkreise und je einer seiner Seiten.Fig. 2 is a similar illustration of the arrangement for checking the capacity relationships between the double talk circuit and one of its sides.

Fig. 3 ist eine Aufsicht auf einen Prüfapparat, der die erforderlichen Klemmen und Schalter sowie den Apparat zum Anzeigen der Kapazitäten enthält.
Die Fig. 4 und 5 geben rein schematisch die Schaltung der in den Fig. 1 und 2 mehr ausführlich dargestellten Anordnungen.Figure 3 is a top plan view of a test apparatus containing the necessary terminals and switches and the apparatus for displaying capacities.
FIGS. 4 and 5 show, purely schematically, the circuit of the arrangements shown in greater detail in FIGS.

Die Erfindung soll im folgenden in ihrer Anwendung auf einen Kabelteil oder Kabelabschnitt erklärt werden, der zur Bildung eines Doppelsprechstromkreises Verwendung findet. Die vier Leiter dieses Teils sind paarweise verdrillt und die beiden Paare sind ebenfalls verdrillt; jedes Zweileiterpaar bildet einen Stammstromkreis, und die parallel geschalteten Leiter jedes Stammstromkreises bilden zusammen ein drittes Leiterpaar, das den Doppelsprechstromkreis ergibt. Die Fig. 1 und 2 zeigen zwei aufeinanderfolgende Kabelabschnitte A und B, deren Enden z. B. in einem Kabeleinsteigschacht liegen. Der Abschnitt A enthält die Leiter 11, 12 des Stammstromkreises P und die Leiter 13, 14 des Kreises P¹, die in der Zusammenlegung 11 bis 12,13 bis 14 den Doppelsprechstromkreis bilden. Der Abschnitt B hat das entsprechende Leiterpaar P² mit den Einzelleitern 11¹ bis 12¹ und das Leiterpaar P³ mit den Leitern 13¹, 14¹, die für den Doppelsprechstromkreis in der Zusammenlegung II¹ bis la¹, 13¹ bis 14¹ Anwendung finden.The invention is to be explained in the following in its application to a cable part or cable section which is used to form a double-talk circuit. The four conductors of this part are twisted in pairs and the two pairs are also twisted; each two-wire pair forms a trunk circuit, and the parallel-connected conductors of each trunk circuit together form a third pair of conductors, which results in the double-talk circuit. 1 and 2 show two successive cable sections A and B, the ends of which z. B. lie in a cable manhole. Section A contains the conductors 11, 12 of the trunk circuit P and the conductors 13, 14 of the circuit P ¹ , which when combined 11 to 12, 13 to 14 form the double-talk circuit. Section B has the corresponding pair of conductors P ² with the individual conductors 11 ¹ to 12 ¹ and the pair of conductors P ³ with conductors 13 ¹ , 14 ¹ , which are used for the double-talk circuit in the amalgamation II ¹ to la ¹ , 13 ¹ to 14 ¹ Find.

Die benachbarten Leiterenden der Kabelabschnitte sind gemäß Fig. 1 und 2 an äußere Klemmen des Prüfapparates C angeschlossen, und zwar die Leiter 11 bis 14 der Reihe nach an die Klemmen 21 bis 24 und in entsprechender Weise die Leiter 11¹ bis 14¹ an die Klemmen 21¹ bis 24¹. An diese Klemmen sind in weiter unten beschriebener Weise durch Schalter und Leitungen angeschlossen ein einstellbarer Kondensator 25, Impedanzspulen 26, 26, eine veränderliche Spannung liefernde Stromquelle 27 und eine Vorrichtung 28 zur Ermittlung von Spannungsschwankungen. Diese Teile bilden zusammen die Mittel zum Anzeigen der zwischen den Stammstromkreisen und dem Doppelsprechstromkreis etwa vorhandenen Kapazitäts-Verschiedenheiten. Ferner enthält der Prüfapparat C eine Vorrichtung 29, 29 zur induktiven Verbindung der Spannungs quelle 27 undThe adjacent conductor ends of the cable sections are connected to external terminals of the test apparatus C as shown in FIGS. 1 and 2, namely the conductors 11 to 14 in sequence to the terminals 21 to 24 and, in a corresponding manner, the conductors 11 ¹ to 14 ¹ to the terminals 21 ¹ to 24 ¹ . An adjustable capacitor 25, impedance coils 26, 26, a variable voltage supplying current source 27 and a device 28 for determining voltage fluctuations are connected to these terminals in the manner described below by switches and lines. These parts together form the means for displaying any differences in capacitance that may exist between the trunk circuits and the double-talk circuit. Furthermore, the test apparatus C contains a device 29, 29 for the inductive connection of the voltage source 27 and

der zur Ermittlung vonSpannungsverschiedenheiten dienenden Vorrichtung 28 mit den übrigen Apparatteilen.the device 28 used to determine voltage differences with the rest Apparatus parts.

Der mit 25 bezeichnete Apparat ist vorzugsweise ein Kondensator bekannter Art mit zwei feststehenden Belägen 25^a, deren jeder aus einer oder mehreren Platten bestehen kann, und mit einem zwischen den Teilen 25^ mittels Spindel 25^C drehbaren Belag 25*. Ein Handgriff z$^d am oberen Ende der Spindel (s. Fig. 3) gestattet eine Einstellung des Teiles 25^s; eine an der Spindel befestigte mit Einteilung versehene Platte 25^e wird dabei gegen einen feststehenden Zeiger 25·^ verstellt und zeigt die Kapazitätsbeziehungen oder Kapazitätswerte zwischen den Belägen für ihre verschiedenen Stellungen an. Die Stromquelle veränderlichen Potentials wird zweckmäßig durch einen Summer geschaffen, der eine wechselweise rückwirkende, aus' Mikrophon 27* und Hörer zy^b bestehende Vorrichtung enthält, der Strom von einer Batterie 27° zugeführt wird, und die mit einer Induktionsspule 27^rf zusammenwirkt. Der Apparat 28 kann ein gewöhnlicher Telephonhörer sein. Da der vom Beobachter gebrauchte Hörer notwendigerweise sich in wechselndem Abstande von den übrigen Elementen des Apparates befinden wird, und da der Summer in einem besonderen Gehäuse angebracht ist, dessen Lage zu den Teilen sich ebenfalls ändern kann, so sind Induktionsspulen 29 zwischen diese Teile und die eigentliche Anzeigevorrichtung geschaltet, die gewöhnliche Übertragerspulen sein können, jedoch vorzugsweise so ausgebildet, daß sie die Kapazitätsverhältnisse des Systems nicht beeinflussen, und die metallische Stromleitung zwischen den Anzeigeapparaten und den übrigen Teilen unterbrechen. Hierdurch wird die Einfügung unbestimmter und unausgeglichener Kapazitäten und Leitfähigkeiten zwischen die Klemmen vermieden, die bei unmittelbarem leitenden Anschließen von Hörer und Summer eintreten würde, und die naturgemäß die Genauigkeit der Ergebnisse beeinträchtigen müßte. Der Apparat ist im übrigen so symmetrisch aufgebaut und besitzt so kleine Kapazitäten im Verhältnis zu den Außenleitern, daß er eine in Betracht kommende Einwirkung auf die Unausgeglichenheit der Stromkreise nicht ausüben kann.The apparatus denoted 25 is preferably a capacitor of known type with two fixed surfaces 25 ^a, each of one or more plates can be made, and a 25 ^C rotatable between the parts 25 ^ by means of spindle 25 * lining. A handle z $ ^d at the upper end of the spindle (see Fig. 3) allows adjustment of the part 25 ^s ; a fixed to the spindle provided with division plate 25 ^e is thereby displaced against a fixed pointer 25 · ^ and shows the capacitance relationships or capacitance values between the plates for their different positions on. The current source of variable potential is expediently created by a buzzer, which contains an alternately retroactive device consisting of 'microphone 27 * and earpiece zy ^b , the current is supplied from a battery 27 °, and which cooperates with an induction coil 27 ^rf . The set 28 can be an ordinary telephone handset. Since the receiver used by the observer will necessarily be at a varying distance from the other elements of the apparatus, and since the buzzer is mounted in a special housing, the position of which in relation to the parts can also change, induction coils 29 are between these parts and the actual display device switched, which can be ordinary transmitter coils, but preferably designed so that they do not affect the capacitance ratios of the system, and interrupt the metallic power line between the display apparatus and the other parts. This avoids the insertion of indeterminate and unbalanced capacitances and conductivities between the terminals, which would occur if the receiver and buzzer were connected directly to conduct, and which would naturally impair the accuracy of the results. The apparatus is constructed so symmetrically and has such small capacities in relation to the outer conductors that it cannot exert any influence on the imbalance of the circuits.

Die Impedanzen 26, 26, die aus einanderThe impedances 26, 26 that differ from each other

gleichen Widerständen bestehen können, finden nur beim Prüfen des Doppelsprechstromkreises gegen seine Stammstromkreise Anwendung. Ein Schalter 30 dient dazu, den Apparat entweder für diesen Zweck oder zur Prüfung »von Seite zu Seite«, d. h. des einen Stammstromkreises - gegen den anderen Stammstromkreis geeignet zu machen. Wenn die beweglichen Arme 3ο*¹ des Schalters sich in der in Fig. 1 dargestellten Lage befinden, sind die Impedanzspulen 26 aus- ! geschaltet., Wie besonders die starken Linien ! in Fig. ι erkennen lassen, ist von jedem der gegenüberliegenden Klcmmenpaare, die den aufeinanderfolgenden Kabelabschnitten entsprechen, dann das eine Paar durch den Schalter 30 über eine Leitung 31 und die eine Wicklung < der auf den Hörer 28 einwirkenden Über tr agerspule 29 mit dem beweglichen Belag 25^s des Kondensators verbunden, ein anderes Paar durch einen Leiter 32 unmittelbar mit dem beweglichen Kondensatorbelag. Das dritte, und vierte Klemmenpaar sind unabhängig voneinander durch Leiter 33 bzw. 34 an die festen Kondensatorbeläge 25^s angeschlossen. Die. Übertragerspule für die Potentialquelle 27 ist ebenfalls mittels Leitungen 35, 36 an die feststehenden Kondensatorbeläge 25* angeschlossen. Wenn sich die Arme 30* in ihrer entgegengesetzten Stellung (Fig. 2) befinden, so bleibt die Verbindung der gegenüberliegenden äußeren Klemmenpaare durch die Leiter 33, 34 unverändert. Die zusammengehörigen anderen Paare sind dagegen in Parallelschaltung durch Leiter 32, 32* an den beweglichen Kondensatorbelag geführt, ferner ist der Verbindungspunkt der Impedanzwicklungen 26 durch einen Leiter 37 über die Übertragerspule 29 des Empfängers 28 mit dem Leiter 32 und den entsprechenden äußeren Klemmen verbunden; die anderen Enden der Spulen 26 sind an die Leiter 33, 34 und damit an die feststehenden Kondensatorbeläge mittels -der Leiter 38, 39 angeschlossen. Zwischen dem Schalter 30 und den äußeren Klemmen ist die Verbindung vorzugsweise wie folgt: Den Klemmen 21-24 des einen Klemmensatzes sind Schalter 40, 41 zugeordnet, während zu den Klemmen 2I¹-24¹ ein Schalter 42 gehört. Leiterpaare 43, 44 und 45, 46 verbinden die Schalter 40, 41 mit dem Schalter 42. Diese Leiter ihrerseits sind mittels eines Schalters 47 an die übrigen Schalter des Apparates angeschlossen. Die Schalter 40 und 41 verbinden in den gegenüberliegenden Stellungen ihrer beweglichen Teile 40^s bzw. 41* die Klemmenpaare 21, 22 und 23, 24 mit den Leitern 43, 44 bzw. 45, 46 entweder unmittelbar (s. Fig. 1) oder kreuzweise (s. Fig. 2). . Der Schalter 42 stellt mittels seines beweglichen Teiles 42^a eine unmittelbare (äußere Klemmen mit äußeren, innere mit inneren Leitern, Fig. i) oder eine gekreuzte Verbindung (äußere Klemmen mit inneren Leitern, innere mit äußeren Leitern, Fig. 2) der Klemmenpaare 21¹, 22¹ und 23 \ 24¹ mit den Leiterpaaren 43, 44 und 45, 46 her. Die Wirkungsweise des Schalters ist die gleiche wie die des Schalters 42; der Schalter dient dazu, mittels seines beweglichen Teiles 47^ die unmittelbare oder die gekreuzte Verbindung der Leiterpaare 43, 44 und 45, 46 mit den Prüfapparaten herzustellen (vgl. die ausgezogenen Und punktierten Linien in Fig. 2).,same resistances can only be used when testing the double-talk circuit against its trunk circuits. A switch 30 is used to make the apparatus suitable either for this purpose or for testing "from side to side", ie one trunk circuit - against the other trunk circuit. When the movable arms 3ο * ^{1 of} the switch are in the position shown in Fig. 1, the impedance coils 26 are off! switched. How special the strong lines! Can be seen in Fig. ι, is of each of the opposite Klcmmenpaare, which correspond to the successive cable sections, then the one pair through the switch 30 via a line 31 and a winding <the acting on the receiver 28 over carrier coil 29 with the movable Layer 25 ^{s of} the capacitor connected, another pair by a conductor 32 directly to the movable capacitor plate. The third and fourth pair of clamps are independently connected to the fixed capacitor plates 25 ^s by conductors 33 and 34, respectively. The. The transmitter coil for the potential source 27 is also connected to the stationary capacitor plates 25 * by means of lines 35, 36. When the arms 30 * are in their opposite position (FIG. 2), the connection of the opposing outer terminal pairs by the conductors 33, 34 remains unchanged. The other pairs that belong together, on the other hand, are connected in parallel through conductors 32, 32 * to the movable capacitor plate, furthermore the connection point of the impedance windings 26 is connected by a conductor 37 via the transmitter coil 29 of the receiver 28 to the conductor 32 and the corresponding external terminals; the other ends of the coils 26 are connected to the conductors 33, 34 and thus to the stationary capacitor plates by means of the conductors 38, 39. The connection between switch 30 and the external terminals is preferably as follows: switches 40, 41 are assigned to terminals 21-24 of one set of terminals, while a switch 42 is associated ^{with terminals 2I 1} -24 ^1. Pairs of conductors 43, 44 and 45, 46 connect the switches 40, 41 to the switch 42. These conductors in turn are connected by means of a switch 47 to the other switches of the apparatus. The switches 40 and 41 connect the pairs of terminals 21, 22 and 23, 24 to the conductors 43, 44 and 45, 46 either directly (see FIG. 1) or crosswise in the opposite positions of their moving parts 40 ^{s and 41 *} (see Fig. 2). . By means of its movable part 42 ^{a, the} switch 42 provides a direct (outer terminals with outer, inner with inner conductors, FIG. I) or a crossed connection (outer terminals with inner conductors, inner with outer conductors, FIG. 2) of the pairs of terminals 21 ¹ , 22 ¹ and 23 \ 24 ¹ with the conductor pairs 43, 44 and 45, 46. The operation of the switch is the same as that of the switch 42; the switch is used by means of its movable part 47 ^ to establish the direct or crossed connection of the conductor pairs 43, 44 and 45, 46 with the test apparatus (see the solid and dotted lines in Fig. 2).,

Dieser Schalter dient zur Ermöglichung einer Bestimmung der Kapazitätsbeziehungen des Doppelsprechstromkreises zu dem einen oder dem andern Stammstromkreis. Es ist hieraus ersichtlich, daß der Apparat nicht nur so angeordnet werden kann, daß die innere Leitungsführung geeignet ist, entweder von Stammstromkreis zu Stammstromkreis oder zwischen Doppelsprechstromkreis und einem Stamm-This switch is used to enable a determination of the capacitance relationships of the Double talk circuit to one or the other trunk circuit. It's out of here it can be seen that the apparatus can not only be arranged in such a way that the internal cable routing is suitable, either from the trunk circuit to the trunk circuit or between the double-talk circuit and a trunk

»o Stromkreis die Beziehungen auszuprüfen, sondern daß die unter Prüfung stehenden Leiter auch miteinander und mit den andern Elementen des Apparates in verschiedener Kombination verbunden werden können.»O to check the electrical circuit, but that the conductors under test also with each other and with the other elements of the apparatus in various combinations can be connected.

Es möge angenommen werden, daß verlangt wird, die Kapazitätsverschiedenheit zwischen den Elementen eines Doppelsprechstromkreises zu prüfen, dessen Leiter mit den aufeinanderfolgenden Abteilungen A und B zum Prüfzweck in verschiedener Weise verbunden werden, wobei die dabei erzielten Werte angeben, in welcher Weise die Leiter schließlich zur Erzielung des besten Ergebnisses zu verbinden sind. Die theoretischen Verhältnisse des für die Messung der Kapazitätsverschiedenheiten zwischen den verbundenen Elementen der Seiten oder Stammstromkreise des .Doppelsprechstromkreises angewendeten Systems ergeben sich deutlich aus der Fig. 4, worin die Kapazitäten der zu prüfenden Leiter als Zweige einer Wheatstoneschen Brücke dargestellt sind. An den Verzweigungspunkten der Brücke sind die vereinigten Leiterabschnitte 11, n¹-^,14¹ angedeutet. Kondensatoren a, b, c, d in den Brückenzweigen stellen alle die Kapazitäten dar, welche ein Übersprechen zwischen den Seitenkreisen herbeizuführen streben, c und d schließen auch die veränderlichen Kapazitäten ein, die mittels des Kondensators 25 eingeführt werden. Wenn dem Leiterpaare 13, i3¹-i4,14¹ von der Stromquelle 27 ein veränderliches Potential aufgedrückt wird, so wird der Beobachter, welcher am in Brücke zwischen die Leiterpaare 11,11¹; 12,Ia¹ geschalteten TeIephon 28 abhört, den Zustand einer Kapazitätsgleichheit auf den Zweigen 11, 11¹; 12, 12 ¹ finden und infolgedessen keinen Ton im Hörer wahrnehmen, wenn die Kapazitätswerte die Gleichung erfüllen: -It may be assumed that it is required to test the difference in capacitance between the elements of a double-talk circuit, the conductors of which are connected in different ways to successive compartments A and B for testing purposes, the values obtained thereby indicating in which way the conductors will ultimately be used Achieving the best result are linked. The theoretical relationships of the system used for the measurement of the differences in capacitance between the connected elements of the sides or trunk circuits of the double-talk circuit emerge clearly from FIG. 4, in which the capacities of the conductors to be tested are shown as branches of a Wheatstone bridge. The combined conductor sections 11, n ¹ - ^, 14 ^{1 are} indicated at the branch points of the bridge. Capacitors a, b, c, d in the bridge branches all represent the capacitances which strive to bring about crosstalk between the side circles; c and d also include the variable capacitances which are introduced by means of the capacitor 25. If a variable potential is impressed on the conductor pairs 13, i3 ^{1 -i4,14 1} from the current source 27, the observer who is on the bridge between the conductor pairs 11,11 ¹ ; 12, Ia ¹ connected telephone 28 listens, the state of a capacity equality on the branches 11, 11 ¹ ; 12, 12 ^{find 1} and as a result do not hear any sound in the handset if the capacitance values satisfy the equation: -

b . d'b. d '

Für die Beziehung zwischen den Leitern wird die an der Anzeigevorrichtung 25^e, 25^ angezeigte Kapazität, die der Beobachter zu c oder d mittels des Kondensators 25 hinzuzufügen oder abzuziehen für notwendig erachtet, um diese Beziehung herzustellen, ein Maß sein für die Unausgeglichenheit zwischen den Stamm-Stromkreisen 11, n^ia, 12¹ und dem Kreise 13, 13¹^, 14¹, Ist dieser Wert für die er- ! läuterte Verbindung zwischen deri Abschnitten ermittelt, so können diese Abschnitte mittels der Schalter 40, 41, 42 so umgeschaltet werden, daß die Seiten des Doppelsprechstromkreises aus den. Paaren 11, I2¹-i2, 11¹ und 13, 13¹-14, 14¹ oder aus 11, H¹-i2, 12¹ und 13, 14¹-14, 13¹ oder aus 11, Ι3^χ-ΐ2, 14¹ und 13, 11¹-14, 12¹ bestehen usw., und die Abweichungen im Ausgleich, die sich für diese Kombinationen ergeben, können dann ebenfalls ermittelt werden. Bezüglich der theoretischen Verhältnisse der Prüfung der Ausgleichfehler zwischen dem Doppelsprechkreis und einer seiner Seiten oder Stammstromkreise sei auf Fig. 5 verwiesen; der darin gezeichnete Zustand wird durch Umlegen des Schalters 30 geschaffen. Die Quelle wechselnden Potentials ist wie vorher eingeschaltet. Die beiden oberen BrückenzweigeFor the relationship between the conductors provided on the display device 25 ^e, 25 ^ capacity shown that are considered to observers to c or d adding means of the capacitor 25 or subtract to be required to prepare this relationship be a measure of the imbalance between the Trunk circuits 11, n ^ ia, 12 ¹ and the circuits 13, 13 ¹ ^, 14 ¹ , is this value for the he! Clarified connection between the sections determined, these sections can be switched by means of the switches 40, 41, 42 so that the sides of the double-talk circuit from the. Pairs 11, I2 ¹ -i2, 11 ¹ and 13, 13 ¹ -14, 14 ¹ or from 11, H ¹ -i2, 12 ¹ and 13, 14 ¹ -14, 13 ¹ or from 11, Ι3 ^χ -ΐ2, 14 ¹ and 13, 11 ¹ -14, 12 ¹ exist, etc., and the deviations in compensation that result for these combinations can then also be determined. With regard to the theoretical relationships of the test of the compensation errors between the double-talk circuit and one of its sides or trunk circuits, reference is made to FIG. 5; the state drawn therein is created by flipping the switch 30. The source of changing potential is switched on as before. The two upper branches of the bridge

j werden jetzt durch die beiden einander gleichen Spulen 26, 26 gebildet, und der Hörer 28 ist vom Element 11, 11¹; 12, 12¹ des Doppelsprechstromkreises zum andern Element 13,13¹;j are now formed by the two identical coils 26, 26, and the receiver 28 is from the element 11, 11 ¹ ; 12, 12 ^{1 of} the double-talk circuit to the other element 13, 13 ¹ ;

j 14, 14¹ über diese Spulen angeschlossen, um Kurzschluß der Potentialquelle zu vermeiden. Die Kondensatoren e, f stellen die Kapazitäten.j 14, 14 ¹ connected via these coils in order to avoid short-circuiting the potential source. The capacitors e, f represent the capacities.

! dar, die Übersprechen zwischen dem Doppelsprechstromkreis und seiner Seite 13, 13¹; 14, 14¹ bewirken, zusammen mit der Änderung, die in diesen Kapazitäten durch Ein-Stellung des Kondensators 25 hervorgerufen wird. Die Bestimmung des unausgeglichenen Zustandes für verschiedene Kombinationen der Leiterabschnitte wird in der gleichen Art und Weise bewirkt wie vorher beschrieben. Danach wird der Schalter 47 umgelegt, wodurch eine derartige Verbindung zwischen Leitern und Prüfapparat hergestellt wird, daß die Messung der Unausgeglichenheit zwischen dem Doppelsprechstromkreis und seiner andern Seite 11,11¹; 12, 12¹ vorgenommen werden kann. Die endgültige Verbindung des Kabels wird zweckmäßig in solcher Weise vorgenommen, daß unter Berücksichtigung aller Messungen sich die geringsten Kapazitätsunterschiede ergeben.! represents, the crosstalk between the double-talk circuit and its side 13, 13 ¹ ; 14, 14 ¹ , together with the change that is caused in these capacitances by the on-setting of the capacitor 25. The determination of the unbalanced condition for various combinations of the conductor sections is effected in the same manner as previously described. Then the switch 47 is thrown, whereby such a connection between the conductors and the test apparatus is established that the measurement of the imbalance between the double-talk circuit and its other side 11,11 ¹ ; 12, 12 ¹ can be made. The final connection of the cable is expediently made in such a way that, taking into account all measurements, the smallest differences in capacitance result.

Um ein Beispiel für die praktische Anwendung der beschriebenen Einrichtung zu geben, möge angenommen werden, daß sich die Schalter 40, 41, 42 in ihrer gewöhnlichen Stellung befinden, in der sie die Leitergruppen unmittelbar in der Folge: 11 mit 11¹, 12 mit 12¹ usw. verbinden und daß sich die Schalter 30, 47 in solcher Lage befinden, daß sie die Messung der Kapazitätsbeziehung zwischen dem Doppelsprechkreis P, P^% und P¹, P^a zu seiner Seite P, P² vorzunehmen gestatten. Der am Hörer abhörende Beobachter stellt den beweglichen Belag des Kondensators so lange ein, bis er kein Summergeräusch mehr hört. Es möge der Zeiger der Vorrichtung 20 Mikro-Mikrofarad in diesem Augenblick anzeigen. Durch Umlegen des Schalters 40 wird dann die Verbindung desTo give an example of the practical application of the device described, let it be assumed that the switches 40, 41, 42 are in their usual position in which they direct the conductor groups in the following sequence: 11 with 11 ¹ , 12 with 12 ¹ , etc. connect and that the switches 30, 47 are in such a position that they allow the measurement of the capacitance relationship between the double talk circuit P, P ^% and P ¹ , P ^a on its side P, P ² to be carried out. The observer listening to the receiver adjusts the moving surface of the capacitor until he no longer hears the buzzer noise. Let the device pointer indicate 20 micro-microfarads at this moment. By flipping the switch 40, the connection of the

Claims (7)

Stammstromkreises P, P² vertauscht, so daß ί seine Drähte jetzt in der Weise ii, 12¹ und ·, 12, ii¹ verbunden sind, und durch Einstellen des Kondensators werde eine Verschiedenheit von 40 Mikro-Mikrofarad festgestellt. Dann wird der Schalter 47 umgelegt, und es wird die Beziehung des Doppelsprechstromkreises zur andern Seite P¹, P³ geprüft, während das | andere zugehörige Paar P, P² mittels des Schal- ' ters 40 in die Anfangslage zurückgebracht wird, ■ weil sich hierfür eine bessere Ausgeglichenheit ! ergab. Das jetzt geprüfte Paar ist in der nor- , malen Lage des Schalters 41 unmittelbar verbunden. Es möge als Ergebnis eine Verschicdenheit von 330 Mikro-Mikrofarad gefunden j werden. Nach Vertauschen der Seite P¹, F³ I mittels des Schalters 41 in der Weise, daß 13, I4¹-i4, 13¹ verbunden sind, möge sich eine \ Abweichung vom Ausgleich von 30 Mikro- j Mikrofarad ergeben. Bei dieser Art der Verbin- j dung der Paare P, P^a unmittelbar, P¹, P³ vertauscht, wird der Schalter 30 in die Lage der Fig. 1 umgelegt und die Kapazitätsbeziehung zwischen den Seiten- oder Stammstromkreisen geprüft, wobei sich eine Unausgeglichenheit von 90 Mikro-Mikrofarad ergibt. Mittels j des Schalters 40 wird das Paar P, F² dann umgeschaltet auf 11, ia^ia, ii¹, und es ergibt sich dann eine Ablesung von 10 Mikro-Mikrofarad. Die Abschnitte des Kabels werden nun entsprechend dieser Verbindung dauernd aneinander gelegt. Bei dieser Art des Ausprüfens fand der Schalter 42 keine Anwendung; hätte sich jedoch ein genügender Ausgleich nicht herstellen lassen, so wäre er umgelegt worden, um die Paare P, P³] P¹, P^a aneinanderzulegen, und die Messungen wären dann wiederholt worden. !Trunk circuit P, P ² interchanged so that ί its wires are now connected in the manner ii, 12 ¹ and ·, 12, ii ¹ , and by adjusting the capacitor a difference of 40 micro-microfarads is determined. Then the switch 47 is thrown, and the relationship of the double-talk circuit to the other side P ¹ , P ^{3 is} checked, while the | other associated pair P, P ^{2 is} brought back to the starting position by means of the switch 40, because there is a better balance for this! revealed. The pair now tested is directly connected in the normal, paint position of the switch 41. Let the result be found to be 330 micro-microfarads. After swapping the page P ^1, F ³ I by means of the switch 41 in such a manner that 13, I4 ¹ -i4, 13 are connected ^1, a \ deviation from the balance of 30 micro j microfarads may arise. With this type of connection of the pairs P, P ^a directly, P ¹ , P ³ interchanged, the switch 30 is switched to the position of FIG of 90 micro-microfarads. By means of j of switch 40, the pair P, F ^{2 is} then switched to 11, ia ^ ia, ii ¹ , and a reading of 10 micro-microfarads is then obtained. The sections of the cable are now permanently placed next to one another in accordance with this connection. The switch 42 was not used in this type of testing; however, had it not been possible to produce a sufficient balance, it would have been shifted to place the pairs P, P ³ ] P ¹ , P ^a next to one another, and the measurements would then have been repeated. ! Die Erfindung, die hier in Anwendung zur j gleichzeitigen Bestimmung der Unausgeglichen- _; heiten zwischen den Kapazitäten zweier Kabel- j abschnitte beschrieben worden ist, ist in j gleicher Weise anwendbar zur Messung eines ! einzigen Abschnittes, der entweder an die Klemmen 21-24 ⁰⁽ier 2I¹-24¹ angeschlossen werden kann, wobei von den Schaltern 40, I 41, 42 nur diejenigen geschlossen werden, die j zu dem gewählten Klemmensatz gehören. Überdies ist der Apparat nicht nur vorteilhaft anwendbar zum Prüfen der Unausgeglichenheiten in Doppelsprechkreisen, sondern kann auch Anwendung zur Bestimmung der Kapazitätsbeziehungen in andern Verbindungen finden, j The invention, which is used here for the simultaneous determination of the unbalanced _; units between the capacitances of two cable sections has been described, can be used in the same way to measure a! single section, which can either be connected to terminals 21-24 ^{0 (} ier 2I ¹ -24 ¹ , whereby only those switches 40, I 41, 42 are closed that belong to the selected terminal set. In addition, the apparatus Not only can it be used advantageously for checking the imbalances in double-talk circuits, but can also be used for determining the capacitance relationships in other connections, j i Patent-Ansprüche: j i Patent claims: j ι. Vorrichtung zur Ermittlung der Kapazitätsbeziehungen zwischen Teilen eines Doppelsprechstromkreises ' mit Hilfe von Wechselstrom und einer Wheatstoneschen 1 Brücke, gekennzeichnet durch besondere | Schalter (30, 47, 40, 41, 42), welche zwecks !ι. Device for determining the capacity relationships between parts of a double-talk circuit using alternating current and a Wheatstone 1 Bridge, characterized by special | Switches (30, 47, 40, 41, 42), which for the purpose! Feststellung der Kapazitätsbeziehungen die einzelnen Teile des Doppelsprechstromkreises in verschiedenen Kombinationen oder in Verbindung mit zwei Impedanzspulen (26,26) in die Brückenzweige schalten, wobei durch einen von Hand einstellbaren Doppelkondensator (25) die Kapazität zweier Brückenzweige (c, d oder e, f) gleichzeitig derart vermehrt bzw. vermindert, wird, daß ein Ausgleich der Brücke erreicht wird.Determination of the capacitance relationships switch the individual parts of the double-talk circuit in various combinations or in connection with two impedance coils (26, 26) in the bridge branches, whereby the capacitance of two bridge branches (c, d or e, f) is achieved by a manually adjustable double capacitor (25) at the same time it is increased or decreased in such a way that the bridge is compensated for. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der von Hand einstellbare -Kondensator mit einem beweglichen Belag (25*) und zwei feststehenden Belägen (25^a, 25^s) ausgerüstet ist, wobei der bewegliche Belag (25*) mit einem der Verzweigungspunkte der Brücke, an welchem die Anzeigevorrichtung liegt, und die festen Beläge (25^) mit benachbarten Zweigen (c, ä oder e, f) der Brücke verbunden sind, so daß jeder Teil des Doppelkondensators mit einer der Kapazitäten der benachbarten Zweige parallel geschaltet ist und durch Drehen des beweglichen Belags die zusatzliehe Kapazität in einem Zweige vermehrt und gleichzeitig im anderen vermindert wird.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the manually adjustable capacitor with a movable lining (25 *) and two fixed linings (25 ^a , 25 ^s ) is equipped, the movable lining (25 *) with one of the Branch points of the bridge on which the display device is located and the fixed coverings (25 ^) are connected to adjacent branches (c, ä or e, f) of the bridge, so that each part of the double capacitor is connected in parallel with one of the capacitances of the adjacent branches and by turning the movable covering the additional capacity in one branch is increased and at the same time reduced in the other. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Größe der Bewegung des beweglichen Belags in an sich bekannter Weise auf eine Anzeigevorrichtung (25/) übertragen wird, die unmittelbar die anfängliche Ungleichheit abzulesen gestattet. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the size of the movement of the movable covering is transmitted in a manner known per se to a display device (25 /), which directly allows reading the initial inequality. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Summer (27), welcher als Wechselstromquelle dient, und der als Anzeigevorrichtung dienende Empfänger (28) an diagonal entgegengesetzten Verzweigungspunkten mittels besonderer Transformatoren (29, 19) angeschlossen sind.4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the buzzer (27) which serves as an alternating current source, and the receiver (28) serving as a display device at diagonally opposite junction points are connected by means of special transformers (29, 19). 5. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein vierpoliger Umschalter (30) in der einen Stellung je eine der zu prüfenden Kapazitäten oder Gruppen von Kapazitäten auf je einen der Brückenzweige (a, b, c, i) zwecks Vergleichung der Kapazitäten der Stammstromkreise eines Doppelsprechstromkreises schaltet, und in no der anderen Stellung zwei Impedanzspulen (26, 26) an Stelle der zwei Kapazitäten (a, b) einschaltet und gleichzeitig die Leitungsgruppen zwecks Vergleichung der Kapazitäten des Doppelsprechstromkreises zu je einem seiner Stammstromkreise umschaltet, wobei jeder der festen Beläge des Doppelkondensators (25) zwecks Ausgleichung der Brücke in Parallelschaltung mit den in die Brückenzweige (e, f) eingeschalteten zu prüfenden Kapazitäten verbleibt. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch5. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that a four-pole changeover switch (30) in one position each one of the capacities to be tested or groups of capacities on each of the bridge branches (a, b, c, i) for the purpose of comparing the Capacities of the main circuits of a double-talk circuit switches, and in the other position no two impedance coils (26, 26) instead of the two capacitors (a, b) switches on and at the same time the line groups for the purpose of comparing the capacities of the double-talk circuit to one of its main circuits, each switching the fixed coverings of the double capacitor (25) remain in parallel with the capacitors to be tested connected in the bridge branches (e, f) for the purpose of balancing the bridge. 6. Apparatus according to claim 5, characterized gekennzeichnet, daß ein weiterer vierpoliger Schalter (47) zwischen dem Umschalter (30) und metallenen, den Anschluß an die Kabel vermittelnden Verbindungsstücken (43, 44, 45, 46) geschaltet ist, welcher die paarweise Umschaltung der Verbindungsstücke (43, 44, 45, 46) bewirkt.characterized in that a further four-pole switch (47) between the changeover switch (30) and metal connectors (43, 44, 45, 46), which enables the connection pieces (43, 44, 45, 46). 7. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsstücke (43, 44, 45, 46) an jedem Ende mit den entsprechenden Drähten (11, 12, 13, 14; 11¹, 12¹, 13¹, 14¹) zweier aufeinanderfolgender Kabelabschnitte (A, B) eines Doppelsprechstromkreises durch drei Umschalter verbunden werden können, wobei zwei dieser Schalter (40, 41) zweipolig ausgebildet sind, um die Drähte jedes Leiterpaares eines Kabelteiles für sich umschalten zu können, während der dritte Schalter (42) vierpolig ausgeführt ist, um in dem nächsten Kabelabschnitt die Leiterpaare im ganzen umschalten zu können.7. The device according to claim 5, characterized in that the connecting pieces (43, 44, 45, 46) at each end with the corresponding wires (11, 12, 13, 14; 11 ¹ , 12 ¹ , 13 ¹ , 14 ¹ ) two successive cable sections (A, B) of a double-talk circuit can be connected by three changeover switches, two of these switches (40, 41) being designed with two poles in order to be able to switch the wires of each conductor pair of a cable part separately, while the third switch (42) is designed with four poles in order to be able to switch over the conductor pairs as a whole in the next cable section. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings. Beruh." gedruckt in der reichsdruckerei.Beruh. "Printed in the Reichsdruckerei.