DE3347669A1 - Apparatus for placing bulk material for sealing off canals - Google Patents

Abstract

Apparatus for placing bulk material for sealing off the bottom and slope of canals or canalized rivers, with two floating bodies 1.1 arranged parallel to one another. The free distance between the floating bodies corresponds to the finished width. The floating bodies are to be orientated roughly at right angles to the bank, and a placing device for the bulk material is arranged between their hulls. A material discharger (13, 14, 15) sweeping over the finished width can be moved together with at least one supply bunker (26) in the longitudinal direction of the apparatus over its entire length on rails (9). The feed rate of the material discharger (13-15) and the delivery of its metering device are adjustably coupled to one another. <IMAGE>

Description

Vorrichtung zum Einbau von Schüttgütern zum Abdichten Device for the installation of bulk materials for sealing

von Kanälen Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Einbau von Schüttgütern zum Abdichten von Sohle und Böschungen, von Kanälen bzw. kanalisierten Flüssen, mit zwei zueinander parallel angeordneteten Schwimmkörpern, deren freier Abstand der Fertigungsbreite entspricht, die etwa rechtwinklig zum Ufer auszurichten sind und zwischen deren Rümpfen eine Einbringvorrichtung für das Schüttgut angeordnet ist. of ducts The invention relates to a device for installation of bulk goods for sealing floors and embankments, of canals or canalised Rivers, with two floating bodies arranged parallel to each other, the freer one Distance corresponds to the production width, which should be aligned approximately at right angles to the bank are and arranged between their hulls a feeding device for the bulk material is.

Zum Abdichten der Sohle und Böschungen von Kanälen und dergl. werden verschiedene Schüttgüter, wie z.B. Steine, Split, Beton, Sand und auch pastöse Materialien wie z.B. Ton in einzelnen Lagen bzw.For sealing the bottom and embankments of canals and the like. Be various bulk goods, such as stones, grit, concrete, sand and also pasty materials such as clay in individual layers or

in mehreren Lagen miteinander kombiniert, auf Sohle und Böschung von Kanälen und kanalisierten Flüssen verteilt. Der Einbau erfolgt zumeist unter Wasser bzw. durch das Wasser hindurch und soll trotzdem inmöglichts gleichmaßiger Schichtstärke erfolgen. Mit Vorrichtungen der gattungsgemäßen Art, die aus zwei im Abstand voneinander parallel angeordneten Schwimmkörpern oder Pontons bestehen, ist eine Lade oder Verteilfläche angeordnet, die etwa die Ausmaße der Länge der Schwimmkörper und des Abstandes zwischen den Schwimmkörpern hat. Diese Fläche ist gewöhnlich aus einer Vielzahl von quer zu den Schwimmkörpern liegenden Elementen wie Hohl- oder Flachprofilen gebildet, die an den beiden Schwimmkörpern absenkbar oder drehbar oder schwenkbar angebracht sind. Diese Elemente werden in der gewünschten Schichtstärke mit den Schüttgütern beladen. Diese Beladung erfolgt entweder mittels Baggergreifern oder mit quergestellten in Längsrichtung der Fläche verfahrbaren Verteilerkübeln oder mit Feststoffpumpen über bewegliche Mündungsrohre. Nachdem die Fläche ganz oder teilweise gleichmäßig beladen bzw. belastet ist, werden die einzelnen Profile entweder einzeln oder gemeinsam oder in Gruppen betätigt und damit abgesenkt, gedreht oder geschwenkt, so daß das Dichtgut von jedem einzelnen Profil nach unten abgeworfen wird.combined in several layers, on the bottom and embankment of Canals and canalized rivers. The installation takes place mostly under water or through the water and should nevertheless be as uniform as possible Layer thickness. With devices of the generic type, which consist of two there are floating bodies or pontoons arranged in parallel at a distance from one another, a loading or distribution area is arranged, which is approximately the dimensions of the length of the Floats and the distance between the floats. This area is usually from a multiplicity of elements lying transversely to the floating bodies formed like hollow or flat profiles that can be lowered on the two floating bodies or rotatably or pivotably mounted. These items are in the desired Load the layer thickness with the bulk goods. This loading takes place either by means of Excavator grabs or with transversely displaceable in the longitudinal direction of the surface Distribution tubs or with solids pumps via movable outlet pipes. After this the area is fully or partially evenly loaded or loaded, the individual profiles either individually or jointly or in groups and thus lowered, rotated or pivoted so that the sealant of each individual profile is thrown down.

Diese bekannten Vorrichtungen erfüllen drei Forderungen an die eingebrachte Schicht und ihrer Einbringung nur unzureichend: 1. Bedingt durch die Funktion der einzelnen Profile oder "Klappen" ist die zunächst auf der gesamten Fläche gleichmäßig verteilte Schicht auf der Sohle bzw. Böschung des Kanals oder derqleichen aufgrund des zonenweisen Abwurfs in Wellenform aufgebracht.These known devices meet three requirements for the introduced Layer and its introduction inadequate: 1. Due to the function of the individual profiles or "flaps" is initially uniform over the entire surface distributed layer on the bottom or embankment of the canal or the like due to of the zonal release applied in wave form.

2. Im Böschungsbereich muß eine Schüttung von der Sohle beginnend hochgebaut werden, damit sie sich abstützen kann und nicht abruscht. Ist die zeitliche Verzögerung beim Auslösen zweier benachbarter "Klappen" nicht groß genug, so trifft die weiter landseitig abgeworfene Reihe wegen des geringeren Sinkweges eher auf und wird an dem Böschungswinkel abgleiten, bevor die davor liegende Reihe mit größerem Sinkweg auf dem Grunde aufgetroffen ist und abstützen kann. Auch hierdurch ergibt sich eine unerwünschte ungleichförmige Verteilung des Schüttgutes auf der Böschung. 2. In the embankment area, an embankment must start from the bottom be built high so that it can support itself and not slip off. Is the temporal Delay when triggering two neighboring "flaps" is not great enough, so it hits the row that was dropped further on the land side tends to open up because of the shorter sinking path and will slip at the angle of repose before the row in front of it with a larger one Sink path has hit the bottom and can support it. This also results an undesirable uneven distribution of the bulk material on the embankment.

3. Die Fertigung des geschütteten Dichtungsbelages soll mindestens bis zur Wasserlinie am Ufer bzw. möglichst noch höher erfolgen. 3. The production of the poured sealing lining should at least up to the waterline on the bank or, if possible, even higher.

um auch Schwankungen in der Wasserhaltung und gewissen Wellengang berücksichtigen zu können. Da einerseits die hohe Last der auf der Ablagefläche aufgebrachten vorbereiteten Schicht zu tragen ist, andererseits den Abmessungen der Schwimmkörper z.B. wegen der maximalen Schleusenbreite Grenzen gesetzt sind, haben die Schwimmkörper Tiefgänge, die das Arbeiten im äußeren Böschungsbereich unmöglich machen. about fluctuations in the drainage and certain waves to be able to take into account. On the one hand, there is the high load on the shelf applied prepared layer is to be borne, on the other hand the dimensions there are limits to the float, e.g. due to the maximum lock width, the floats have drafts that enable them to work in the outer embankment area to make impossible.

Hier setzt der Gedanke der Erfindung ein, nach der eine Vorrichtung der gattungsgemäßen Art gekennzeichnet ist, durch einen in Längsrichtung der Vorrichtung über deren gesamte Länge auf Schienen verfahrbaren, die Ferti gungsbrei te überstreichenden Materialabwerfer, mit mindestens einem Vorratsbunker, wobei die Vorschubgeschwindigkeit des Materialabwerfers und seiner Dosiereinrichtung miteinander einstellbar gekoppelt sind. Bei Vorschubantrieb des Materialabwerfers über ein Zahnrad und eine parallel zu den Schienen liegende Zahnstange erfolgt die Koppelung zur Dosiereinrichtung über ein zwischen Zahnrad und Antrieb der Dosiereinrichtung geschaltetes verstellbares Getriebe, beispielsweise ein Planetengetriebe. Längs der Schienen kann auch eine Kette angeordnet sein, in die ein Zahnrad eingreift, das seinerseits über ein verstellbares Getriebe auf den Antrieb der Dosiereinrichtunq wirkt.This is where the idea of the invention begins, according to which a device of the generic type is characterized by one in the longitudinal direction of the device Can be moved on rails over their entire length, spanning the production width Material ejector, with at least one storage bunker, the feed rate the material ejector and its metering device coupled to one another in an adjustable manner are. With feed drive of the material ejector via a gear and a parallel To the rack lying next to the rails, the coupling to the metering device takes place via an adjustable one connected between the gear wheel and the drive of the metering device Gear, for example a planetary gear. Along the rails can also be a Be arranged chain into which a gear engages, which in turn has an adjustable Gear acts on the drive of the dosing device.

Mit der vorher beschriebenen Vorrichtung ist eine sehr gleichmäßige Verteilung beim Einbringen der Schicht, und zwar sowohl als Vorverteilung vor dem Abwerfen als auch nach dem Abwerfen auf den Boden, ermöglicht, wobei über die gesamte Arbeitsbreite gleichmäßig,nach und nach fortschreitend, abgeworfen wird, so daß bei Böschungen die Schicht mit sehr guter Gleichmäßigkeit, aufeinander aufbauend und abstützend,einzubringen ist. Dabei wird zweckmäßig in der Fertigung von der größten Wassertiefe jeweils beginnend durchgeführt, so daß der Vorratsbunker über dem Materialabwerfer, der das Material für mindestens ein Arbeitsspiel aufzunehmen in der Lage ist, schon weitgehend geleert ist und daher die Schwimmkörper beim Einbringen der Schicht in Ufernähe nicht mehr so stark belastet werden, so daß ein Arbeiten unmittelbar bis zum Ufer ermöglicht ist.With the previously described device is a very smooth one Distribution when the layer is introduced, both as a pre-distribution before Throwing off as well as after being dropped on the ground, allows taking over the entire Working width is thrown off evenly, gradually increasing, so that in the case of embankments, the layer with very good uniformity, building on each other and supportive, is to be brought in. It is useful in the production of the largest water depth each carried out so that the storage bunker over the material ejector, which takes up the material for at least one work cycle is able to be largely emptied and therefore the float when it is introduced the layer near the shore are no longer so heavily loaded, so that a work is made possible directly to the shore.

Bei der Vorrichtung nach der Erfindung wirkt das mit der Kette in Eingriff befindliche Zahnrad zweckmäßig auf ein Zählwerk oder einen Drehgeber, von dem aus, beispielsweise über eine elektronische Schaltung, die Dosiereinrichtung in wählbarem Übersetzungsverhältnis gesteuert wird. Die Dosiereinrichtung kann in Form einer Zellenwalze ausgebildet sein. Der Vorratsbunker kann vor seinem Auslauf mit einem Querverteiler, z.B. in Form einer querfördernden Schaufelschnecke versehen sein. Der Vorratsbunker übersDannt die gesamte Fertigungsbreite und der Materialaustritt des Vorratsbunker ist als über die gesamte Breite reichender Auslauf ausgebildet. Der Materialabwerfer unterhalb des Materialaustritts des Vorratsbunkers weist eine Ablagefläche auf, die zum Abschütten des abgelegten Materials beweglich ist. Diese Ablagefläche ist vorzugsweise in Abwurfrichtung neigbar oder auch absenkbar.In the device according to the invention that acts with the chain in Gear located in engagement expediently on a counter or a rotary encoder, from from the metering device, for example via an electronic circuit is controlled in a selectable gear ratio. The metering device can be in Be designed in the form of a cellular roller. The storage bunker can be in front of its outlet equipped with a transverse distributor, e.g. in the form of a transversely conveying paddle screw be. The storage bunker covers the entire production width and the material outlet of the storage bunker is designed as a spout that extends over the entire width. The material ejector below the material outlet of the storage bunker has a Shelf on which is movable to pour off the deposited material. These The storage area can preferably be inclined or lowered in the discharge direction.

Zweckmäßig wird die Ablagefläche durch das obere Trum, eines in seiner Breite die gesamte Fertigungsbreite übergreifenden Förderbandes, gebildet. Die Umlenkwalzen des Förderbandes sitzen auf den Achsen der Schienenräder des Materialabwerfers zweckmäßig fest.The storage area is expediently through the upper run, one in its Width of the entire production width across the conveyor belt. The guide rollers of the conveyor belt sit appropriately on the axes of the rail wheels of the material ejector fixed.

Das untere Trum kann mit einer Umlenk- und Spannwalze für das Förderband versehen sein.The lower run can be equipped with a deflection and tension roller for the conveyor belt be provided.

Vorzugsweise ist der Vorratsbunker mit einem Fahrgestell, auf dem als Wagen ausgebildeten Materialabwerfer in Längsrichtung im Bereich der Ablagefläche verfahrbar. Das Förderband ist vorzugsweise in beiden Richtungen beweglich. Das Förderband kann vor der Abwurfkante mit einer Einrichtung zum Ausgleichen und Überwachen der Schichtdicke des Schüttgutes auf dem Band versehen sein. Diese Einrichtung kann aus einem in der Höhe einstellbaren in waagerechter Ebene schwingenden Balken bestehen.Preferably, the storage bunker with a chassis on which material ejector designed as a carriage in the longitudinal direction in the area of the storage area movable. The conveyor belt is preferably movable in both directions. That The conveyor belt can be equipped with a device for balancing and monitoring in front of the discharge edge the layer thickness of the bulk material on the belt. This facility can consist of a vertically adjustable beam that oscillates horizontally.

Durch die vorgenannten Maßnahmen wird erreicht, daß das aus dem Vorratsbunker aWegebene Schüttgut nicht nur zunächst äußerst gleichmäßig zu einer Schicht vorbereitet wird, sondern daß auch die Schichtstärke sich in weiten Grenzen einstellen und überwachen läßt, wobei dann der Abwurf dieser vorbereiteten Schicht beliebig "nach vorn" oder auch "nach hinten" erfolgen kann. Es ist beispielsweise möglich, von der Mitte oder von der tiefsten Stelle des Gewässers ausgehend, zunächst die Schicht abzuwerfen,und zwar auch die Böschung herauf bis zu einem bestimmten Bereich vor dem Uferstreifen, wobei die auf dem Materialabwerfer vorbereitete Schicht, in der Richtung zur jeweils größten Wassertiefe hin abgeworfen wird, während die Abwurfvorrichtung mit dem darauf befindlichen Vorratsbunker sich in Richtung auf das Ufer hin bewegt. In vorgewähltem Abstand vom Ufer wird der Abwurf dann gestoppt, die Abwurfvorrichtung fährt soweit wie möglich zum Ende der Schienen auf den Schwimmkörpern, wird umgeschaltet und wirft dann nach der anderen Seite hin ab, so daß sie vom Ufer oberhalb der Wasserlinie bis unterhalb der Wasserlinie den Uferstreifen erzeugt. Dabei kann sogar erwünscht sein, daß dieser Uferstreifen stärker befestigt wird, also eine größere Schichtstärke aufweist, um Wellenschlag, erzeugt durch vorbeifahrende Schiffe, Eisgang und dergleichen berücksichtigen zu können.The aforementioned measures ensure that the storage bunker A given bulk material is not only initially prepared extremely evenly in one layer but that the layer thickness is also set and monitored within wide limits leaves, then the shedding of this prepared layer is arbitrary "to the front" or "to the rear" can be done. For example, it is possible starting from the middle or the deepest point of the water, first the Shedding layer, including up the slope to a certain area in front of the bank, with the layer prepared on the material shedding, in the direction to the greatest water depth is thrown out, while the throwing device with the storage bunker located on it moves towards the bank. The dropping device is then stopped at a preselected distance from the bank moves as far as possible to the end of the rails on the floats, it is switched and then throws it off to the other side so that it is from the bank above the waterline creates the shoreline until below the waterline. It can even be desired be that this strip of shore is attached more strongly, so a greater layer thickness has to wave impact, generated by passing ships, ice drift and the like to be able to take into account.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen, deren Vorteile in der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels erläutert sind. In dem Ausführungsbeispiel zeigen Fig. 1 eine Seitehansicht einer Vorrichtung nach der Erfindung, Fig. 2 eine Frontansicht entsprechend Fig. 1, Fig. 3 vergrößertes Detail des uferseitigen Endes der Vorrichtung nach Fig. 1, Fig. 4 ein Schnitt durch den Vorratsbunker, Fig. 4a Detail aus dem Vorratsbunker in perspektivischer Ansicht.Further features of the invention emerge from the further subclaims, the advantages of which are explained in the following description of an exemplary embodiment are. In the exemplary embodiment, FIG. 1 shows a side view of a device according to the invention, Fig. 2 is a front view corresponding to Fig. 1, Fig. 3 enlarged Detail of the shore end of the device according to FIG. 1, FIG. 4 is a section through the storage bunker, Fig. 4a detail of the storage bunker in a perspective view.

Zwischen zwei zueinander parallel angeordneten kastenförmiqen Schwimmkörpern 1 und 2, die an ihren Enden mit Abschrägungen 4 und 5 versehen sind, sind Traversen 3 angeordnet, die zweckmäßig als schmale hochstehende Träger ausgebildet sind und nur wenig über die Wasserlinie 6 ragen. An den beiden Enden der Schwimmkörper können weitere balkenförmig ausgebildete Traversen 7 angeordnet sein. Die Schrägen 4 und 5 an den beiden Enden der Schwimmkörper 1 und 2 sind der Neigung der Böschung 8 des Kanals oder Gewässers angepaßt.Between two box-shaped floating bodies arranged parallel to one another 1 and 2, which are provided with bevels 4 and 5 at their ends, are trusses 3 arranged, which are expediently designed as a narrow upright carrier and only protrude a little above waterline 6. At both ends of the float you can further bar-shaped cross members 7 can be arranged. The slopes 4 and 5 at the two ends of the floating bodies 1 and 2 are the slope of the embankment 8 adapted to the canal or body of water.

Auf einem jeden der Schwimmkörper 1 und 2 ist nahe der Innenkante eine Führunq in Form eines Gleises 9 angeordnet. Auf diesen Gleisen 9 läuft auf Radpaaren lo ein Wagen 11 der damit über die gesamte Länge der Schwimmkörper 1 und 2 verfahrbar ist. Der Wagen 11 besteht aus den beiden Radpaaren 9, den die Räder verbindenden und abstützenden Längsträgern 12 sowie die beiden Längsträger verbindenden Querträgern. Der Einfachheit und Übersichtlichkeit der Darstellung halber sind die Querträger als Walzen 13 und 14 dargestellt, die über die gesamte Breite des freien Zwischenraumes zwischen den beiden Schwimmkörpern 1 und 2 reichen. Diese Walzen 13 und 14 bilden Führungs- und Umlenkwalzen für ein Förderband, mit dem oberen waagerechten Trum 15 und einem unteren, um eine Umlenk- und Spannwalze 16 geführten Trum 17.On each of the floats 1 and 2 is near the inner edge a guide in the form of a track 9 is arranged. On these tracks 9 runs on Pairs of wheels lo a carriage 11 so that over the entire length of the floating body 1 and 2 is movable. The carriage 11 consists of the two pairs of wheels 9, which the wheels connecting and supporting longitudinal members 12 and connecting the two longitudinal members Cross members. For the sake of simplicity and clarity of illustration, the Crossbeams shown as rollers 13 and 14 that span the entire width of the free Space between the two floats 1 and 2 are enough. These reels 13 and 14 form guide and deflection rollers for a conveyor belt, with the upper horizontal one Strand 15 and a lower strand 17 guided around a deflection and tensioning roller 16.

In der Seitenansicht deckt sich der Querschnitt der Walzen 13 und 14 mit der Seitenansicht der auf den Schienen 9 laufenden Radpaare lo.In the side view, the cross section of the rollers 13 and 13 coincide 14 with the side view of the wheel pairs running on the rails 9 lo.

In der einfachsten Ausführungsform können die Radpaare lo fest auf der gleichen Achse mit den Umlenkwalzen 13 und 14 sitzen. Selbstverständlich ist es auch möglich,dazwischen auch noch ein Übersetzungsgetriebe anzuordnen, so daß das breite Förderband 15, 17, das über die Breite des gesamten freien Zwischenraums zwischen den Schwimmkörpern 1 und 2 reicht, in einem wählbaren Verhältnis zu der Vorschubgeschwindigkeit des Fahrgestells lo, 11, 12 anzutreiben ist.In the simplest embodiment, the pairs of wheels can lo fixed on sit on the same axis with the deflection rollers 13 and 14. It goes without saying It is also possible to arrange a transmission gear in between, so that the wide conveyor belt 15, 17, which extends over the width of the entire free space between the floats 1 and 2 is enough, in a selectable ratio to the Feed speed of the chassis lo, 11, 12 is to be driven.

Das Förderband 15, 17 kann bei entsprechenden Unterstützung aus einem starken flexiblen Material bestehen, es kann auch aus einzelnen schmalen, über die gesamte Breite reichenden, Sektionen oder Profilen aufgebaut sein, die untereinander biegsam verbunden sind und im oberen Trum eine dichte und fugenlose Fläche bilden.The conveyor belt 15, 17 can with appropriate support from a consist of strong flexible material, it can also consist of individual narrow, over which entire width reaching, sections or profiles be built up, one below the other are flexibly connected and form a dense and seamless surface in the upper run.

Neben den Schienen 9 kann auf einer Seite eine Kette 18 ausgelegt sein, die über Umlenkrollen 19 und 20 auf eine Triebrolle 21 wirkt.In addition to the rails 9, a chain 18 can be laid out on one side which acts on a drive roller 21 via pulleys 19 and 20.

Die Triebrolle 21 wiederum ist mit dem Antrieb für die beiden Umlenkwalzen 13 und 14 verbunden, zweckmäßig über ein regelbares Getriebe, so daß der Antrieb des Förderbandes 15, 17 über ein formschlüssig ineinandergreifendes Getriebe unmittelbar von dem Vorschub abgegriffen wird. Selbstverständlich ist es möglich, über eine in diesem Getriebezug zwischengeschaltete Kupplung, die vorzugsweise elektronisch regelbar ist, die Bewegung des Förderbandes auszusetzen oder auch unabhängig vom Vorschub vorzunehmen.The drive roller 21 is in turn with the drive for the two deflection rollers 13 and 14 connected, expediently via a controllable gear, so that the drive of the conveyor belt 15, 17 directly via a form-fitting interlocking gear is tapped from the feed. It is of course possible to use a in this gear train intermediate clutch, which is preferably electronic is adjustable to suspend the movement of the conveyor belt or to be carried out independently of the feed rate.

Auf dem Fahrgestell 11, 12 sind parallel zu den Schwimmkörpern 1, 2 Schienen 22 angeordnet, auf denen ein weiteres Radpaar 23, 24 läuft.On the chassis 11, 12 are parallel to the floating bodies 1, 2 rails 22 are arranged on which another pair of wheels 23, 24 runs.

Das Radpaar 23, 24 ist mit einem Träger 25 verbunden und die beiden Träger 25, auf jeder Seite sind mit entsprechenden Traversen, die gesamte Breite zwischen den Schwimmkörpern überbrücken, ebenfalls miteinander verbunden, so daß sich ein zweites Fahrgestell ergibt.The pair of wheels 23, 24 is connected to a carrier 25 and the two Beams 25, on each side, are provided with corresponding cross members, the entire width bridge between the floats, also connected to each other, so that a second chassis results.

Auf diesem zweiten Fahrgestell 23 - 25 ist ein Vorratsbunker 26 angeordnet, der nach oben offen ist und zur Aufnahme des Schüttgutes dient. Der Vorratsbunker 26 ist mit einer Auslauföffnung 27 versehen, in der ein Zellenrad 28 und darüber vorzugsweise eine Verteilschnecke 29 angeordnet. Die Gleise 22 auf dem Fahrgestell 11, 12 reichen soweit, daß die Auslauföffnung 27 des Vorratsbunkers über die gesamte Länge des oberen Trums 15 des darunter befindlichen Förderbandes verfahrbar ist. Fahrgestell des Vorratsbunkers und Austragöffnung bzw. Zellenrad 28 haben jeweils einen eigenen, der Übersichtlichkeit halber hier nicht darqestellten, Antrieb, wobei diese Antriebe über Getriebe, zweckmäßig jedoch über elektronische Schaltungen, mit den Antrieb des Förderbandes 15, 17 und dem Vorschubantrieb des Fahrgestells 11, 12 kuppelbar sind.A storage bunker 26 is arranged on this second chassis 23-25, which is open at the top and serves to accommodate the bulk material. The storage bunker 26 is provided with an outlet opening 27 in which a cellular wheel 28 and above a distribution screw 29 is preferably arranged. Track 22 on the chassis 11, 12 extend so far that the outlet opening 27 of the storage bunker over the entire Length of the upper run 15 of the conveyor belt located below can be moved. Chassis of the storage bunker and discharge opening or cellular wheel 28 each have its own drive, not shown here for the sake of clarity, whereby these drives via gears, but expediently via electronic circuits, with the drive of the conveyor belt 15, 17 and the feed drive of the chassis 11, 12 can be coupled.

Die Fertigung einer Schicht 30 auf dem Boden 31 bzw. der Böschung 8 des Gewässers beginnt an der tiefsten Stelle, also mit dem Fahrgestell 11, 12 mit Abwerfer und Vorratsbunker 26, entsprechend der Fig.The production of a layer 30 on the ground 31 or the embankment 8 of the body of water begins at the deepest point, i.e. with the chassis 11, 12 with ejector and storage bunker 26, according to Fig.

4, am weitesten nach links ausgefahren, wobei die gesamte Vorrichtung mit ihren Schwimmkörpern rechtwinklig zum Ufer ausgerichtet und verankert ist. Aus dem Vorratsbunker 26 wird über dessen Auslaßöffnung 27 auf den oberen Trum 15 des Förderbandes, das als Materialabwerfer dient, in der gewünschten Stärke eine Schicht erzeugt. Beim Vorschieben des Fahrgestells 11, 12 wird das Förderband mit Förderrichtung entgegen der Vorschubbewegung angetrieben und die auf dem oberen Trum des Förderbandes erzeugte Materialschicht wird "nach hinten" gleichmäßig abgeworfen, wobei weiterhin aus dem Auslauf 27 des Vorratsbunkers 26 auf den oberen Trum 15 die Schicht in der erwünschten gleichmäßigen Materialstärke erzeugt wird. Um die Gleichmäßigkeit der Materialstärke zu verbessern, können entsprechende Vorrichtungen oberhalb des oberen Trums 15 des Förderbandes angeordnet sein, beispielsweise ein Abstreifer in Form eines einstellbaren Balkens im Bereich der Abwurfkante, also oberhalb der Umlenkwalze 14.4, extended furthest to the left, with the entire device is aligned and anchored with their floats at right angles to the bank. the end the storage bunker 26 is via its outlet opening 27 on the upper run 15 of the Conveyor belt, which serves as a material ejector, one layer in the desired thickness generated. When the chassis 11, 12 is advanced, the conveyor belt is in the direction of conveyance driven against the feed movement and which is on the upper run of the conveyor belt The layer of material produced is thrown off evenly "backwards", and continues to do so from the outlet 27 of the storage bunker 26 on the upper run 15 the layer in the desired uniform material thickness is generated. To the evenness of the Appropriate devices can be used to improve material strength above of the upper run 15 of the conveyor belt, for example a scraper in the form of an adjustable bar in the area of the discharge edge, i.e. above the Deflection roller 14.

Es besteht die Möglichkeit nach einer Weiterbildung der vorbeschriebenen Vorrichtung, die Umlenkwalzen 13 und 14 gegenüber dem Fahrgestell 11, 12 derart zu verstellen, daß das obere Trum 15 des Förderbandes geneigt ist, so daß die Abwurfhöhe oberhalb des Wasserspiegels 6 verringert wird, wodurch sich bei bestimmten Materialien Vorteile ergeben können.There is the possibility of further training as described above Device, the deflection rollers 13 and 14 relative to the chassis 11, 12 in such a way to adjust that the upper run 15 of the conveyor belt is inclined, so that the discharge height Above the water level 6 is reduced, which in certain materials Advantages.

Wenn die Abwurfvorrichtung eine Stellung erreicht hat, bei der die untere Umlenk- und Spannwalze 16 für das untere Trum 17 des Förderbandes 15, 17 noch gerade in das Wasser eintaucht, kann es zweckmäßig sein, n weiteren Einbau des Schüttgutes in dieser Förderrichtung zu unterbrechen. Die Abwurfvorrichtung wird dann bis an das äußerste Ende der Schiene 9 verfahren, bei geschlossenem Vorratsbunker 26 und still gesetztem Förderband 15, 17. Es wird dann aus der Stellung, die in Fig. 3 dargestellt ist, neuerlich beginnend, zunächst eine Schicht auf dem oberen Trum 15 des Förderbandes erzeugt, in dieser Stellung zweckmäßig durch Verfahren des Vorratsbunkers 26 ganz an das rechte Ende seiner Gleise 22 bis etwa zur Mitte, so dann wird das Fahrgestell 11, 12 in Bewegung gesetzt (in Fig. 3 in Richtung nach links), so daß von dem obersten Rand der Böschung 8 beginnend, oberhalb des Wasserspienels 6 die Schüttung erfolgt bis sie an die Kante der zuvor erzeugten Schüttung unterhalb des Wasserspielgels 6 bei weiterem Verfahren des Fahrgestells 11, 12 und entsprechender Förderung des Abwurfbandes anschließt. Durch entsprechenden Markierungen an den Gleisen 9 oder der Kette 18 oder auch durch entsprechende elektronische Markierungen kann diese Bewegung gesteuert werden, so daß die Schüttung an der oberen Uferböschung völlig gleichmäßig durchzuführen ist, wie sie zuvor unterhalb der Wasserlinie erzeugt war.When the dropping device has reached a position in which the lower deflection and tensioning roller 16 for the lower strand 17 of the conveyor belt 15, 17 is still just immersed in the water, it may be advisable to install it further to interrupt the bulk material in this conveying direction. The throwing device is then moved to the extreme end of the rail 9, with the storage bunker closed 26 and the conveyor belt 15, 17. It is then moved out of the position shown in Fig. 3 shows, beginning again, first a layer on top Run 15 of the conveyor belt generated, in this position, expediently by method of the storage bunker 26 all the way to the right end of its tracks 22 to about the middle, so then the chassis 11, 12 is set in motion (in Fig. 3 in the direction to left), so that starting from the top edge of the embankment 8, above the water level 6 the pouring takes place until it is below the edge of the pouring created previously of the fountain gel 6 with further movement of the chassis 11, 12 and the like Promotion of the discharge belt follows. With appropriate markings on the Tracks 9 or the chain 18 or by corresponding electronic markings this movement can be controlled so that the embankment on the upper embankment must be carried out completely evenly, as previously created below the waterline was.

Selbstverständlich ist es durch entsprechende wiederholbare und auch vorgewählte Einstellungen möglich, diesen Teil der Uferböschung, beispielsweise mit größerer Schichtstärke, auszuführen, wenn das erwünscht ist.It goes without saying that it is repeatable through appropriate and also preselected settings possible, this part of the embankment, for example with a thicker layer, if required.

Um besonders bei flachen Uferböschungen, die Schüttung soweit wie erwünscht ausführen zu können, ohne daß eine Behinderung entsteht, durch das Verfahren, der gesamten Abwurfvorrichtung mit Vorratsbunker an das äußerste uferseitige Ende der Schwimmkörper und entsprechendes tieferes Eintauchen der Schwimmkörper unter dieser Belastung, ist entsprechend Fig. 3 vorgesehen, daß die Schwimmkörper ähnlich einem Bugsprit mit einem Balken 32 verlängert sind, an dessen Ende ein hydraulischer Stempel 33 angeordnet sein kann. Mit diesen Stempeln 33 sind die Schwimmkörper am Ufer zu stützen (und vorteilhaft auch zu verankern). Es wird dadurch vermieden, daß die Fertigung der Schüttung oberhalb des Wasserspiegels an der Uferböschung unterbrochen werden muß oder gar in anderer Weise durchgeführt werden muß, andererseits wird damit auch der Vorteil erreicht, daß die Festlegung und Verankerung der gesamten Vorrichtung jeweils mit großer Präzision durchzuführen ist.To, especially on flat embankments, the pouring as far as to be able to perform as desired, without creating an obstruction, through the process, of the entire discharge device with storage bunker at the extreme end of the bank the float and corresponding deeper immersion of the float below this load, it is provided in accordance with FIG. 3 that the floating bodies are similar a bowsprit are extended with a beam 32, at the end of which a hydraulic Stamp 33 can be arranged. With these stamps 33, the floating bodies are on To support banks (and advantageously also to anchor them). This avoids that the production of the bed above the water level on the embankment has to be interrupted or even has to be carried out in a different way, on the other hand This also has the advantage that the establishment and anchoring of the entire Device is to be carried out with great precision.

Die Gleise 22 auf dem Fahrgestell 11, 12 für das Verfahren des Vorratsbunkers 26 sind zweckmäßig derart ausgebildet, daß sie auf einer Seite so weit über die entsprechende Abwurfkante an dem Förderband 15 hinausragen, daß die Austrittsöffnung 27 des Vorratsbunkers 26 von dieser Abwurfkante beispielsweise an der Umlenkwalze 14 frei ist, so daß aus dem Vorratsbunker auch unmittelbar abgeworfen werden kann, wenn das erwünscht sein sollte.The tracks 22 on the chassis 11, 12 for moving the storage bunker 26 are expediently designed so that on one side they are so far beyond the corresponding discharge edge protrude on the conveyor belt 15 that the outlet opening 27 of the storage bunker 26 from this discharge edge, for example on the deflection roller 14 is free, so that it can also be thrown directly from the storage bunker, if that should be desired.

Es ist hier lediglich ein Ausführungsbeispiel dargestellt und beschrieben. Anstelle des Vorratsbunkers 26 kann selbstverständlich auch ein schwenkbarer Schüttrüssel für Beton oberhalb des oberen Trums 15 des Förderbandes angeordnet sein, wobei zweckmäßig dieser Schüttrüssel mit dem Fahrgestell 25 gekoppelt und in diesem quer beweglich ist. Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform besteht darin, daß der Vorratsbunker 26 von dem Gestell 25 abnehmbar ist und gegen ein Halte- und Führungsgestell für einen Schüttrüssel austauschbar ist. Nach einer vorteilhaften Weiterbildung läßt sich an dem Fahrgestell 11, 12 auch eine Stampfvorrichtung anbringen, mit der das abgeworfene Schüttgut auf dem Boden 31 und der Böschung 8 des Gewässers festgestampft werden kann. Die Einstellung der einzelnen Fördergeschwindigkeiten für den Vorschub, den Abwurf, den Auslauf usw. werden zweckmäßig mit entsprechenden Tastern und Fühlern auf eine digitale Anzeige übertragen, so daß die Möglichkeiten gegeben ist, daß Einbringen des Schüttgutes nach einem vorgegebenen Programm, mit entsprechenden Steuerungseinrichtungen sogar weitgehend vollautomatisch durchzuführen.Only one exemplary embodiment is shown and described here. Instead of the storage bunker 26, a swiveling pouring spout can of course also be used be arranged for concrete above the upper run 15 of the conveyor belt, where appropriate this bowl is coupled to the chassis 25 and can be moved transversely in this is. A particularly advantageous embodiment is that the storage bunker 26 is removable from the frame 25 and against a holding and guide frame for a bowl is interchangeable. According to an advantageous development, can A ramming device can also be attached to the chassis 11, 12 with which the discarded bulk material on the ground 31 and the embankment 8 of the body of water tamped down can be. The setting of the individual conveyor speeds for the feed, the discharge, the outlet, etc. are expediently with appropriate buttons and sensors transferred to a digital display so that there is the possibility that Introduction of the bulk material according to a specified program, with to carry out corresponding control devices largely fully automatically.

- Leerseite -- blank page -

Claims (29)

Patentansprüche 1. Vorrichtung zum Einbau von Schüttgütern zum Abdichten von Sohle und Böschung, von Kanälen bzw. kanalisierten Flüssen, mit zwei zueinander parallel angeordneten Schwimmkörpern, deren freier Abstand der Fertigungst-reite entspricht, die etwa rechtwinklig zum Ufer auszurichten sind und zwischen deren Rümpfen eine Einbringvorrichtung für das Schüttgut angeordnet ist, gekennzeichnet durch einen in Längsrichtung der Vorrichtung über deren gesamte Länge auf Schienen (9) verfahrbaren, die Fertigungsbreite überstreichenden Materialabwerfer (13, 14, 15) mit mindestens einem Vorratsbunker (26), wobei die Geschwindigkeit des Vorschubes des Materialabwerfers (13-15) und das Austragen seiner Dosiereinrichtung miteinander einstellbar gekoppelt sind. Claims 1. Device for installing bulk materials for sealing of bed and embankment, of canals or canalized rivers, with two to one another floating bodies arranged in parallel, their free spacing of the manufacturing stage corresponds, which are to be aligned approximately at right angles to the bank and between them Hulls a feeding device for the bulk material is arranged, characterized by one in the longitudinal direction of the device over its entire length on rails (9) movable material ejector (13, 14, 15) with at least one storage bunker (26), the speed of the feed the material ejector (13-15) and the discharge of its metering device together are adjustable coupled. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei Vorschubantrieb des Materialabwerfers (13-15) über ein Zahnrad und eine parallel zu den Schienen (9) liegende Zahnstange die Koppelung zur Dosiereinrichtung (28) über ein zwischen Zahnrad und Antrieb der Dosiereinrichtung geschaltetes, verstellbares Getriebe, beispielsweise ein Planetengetriebe erfolgt.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the feed drive of the material ejector (13-15) via a gear and one parallel to the rails (9) lying rack the coupling to the metering device (28) via an between Gear and drive of the metering device switched, adjustable gear, for example, a planetary gear takes place. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß längs der Schienen (9) eine Kette (18) angeordnet ist, in die ein Zahnrad (21) eingreift, das seinerseits über ein verstellbares Getriebe auf den Antrieb der Dosiereinrichtung (28) wirkt.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that longitudinally a chain (18) is arranged on the rails (9), in which a toothed wheel (21) engages, this in turn via an adjustable gear on the drive of the metering device (28) works. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß das mit der Kette (18) in Eingriff befindliche Zahnrad (21) auf ein Zählwerk oder einen Drehgeber wirkt, von dem aus, beispielsweise über eine elektronische Schaltung, die Dosiereinrichtung (28) in wählbarem Übersetzungsverhältnis gesteuert wird.4. Apparatus according to claim 1 and 3, characterized in that with the chain (18) in engagement gear (21) on a counter or a rotary encoder acts from which, for example via an electronic circuit, the metering device (28) is controlled in a selectable transmission ratio. 5. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Dosiereinrichtung (28) in Form einer Zellenwalze ausgebildet ist.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the metering device (28) is designed in the form of a cellular roller. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorratsbunker (26) vor seinem Auslauf mit einem Querverteiler z.B. in Form einer querfördernden Schaufel schnecke (29) versehen ist.6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the storage bunker (26) in front of its outlet with a cross distributor, e.g. in the form of a cross conveyor Shovel screw (29) is provided. 7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorratsbunker (26) die gesamte Fertigungsbreite überspannt und der Materialaustritt (27) des Vorratsbunkers als über die gesamte Breite reichender Auslauf ausgebildet ist.7. Apparatus according to claim 1, characterized in that the storage bunker (26) spans the entire production width and the material outlet (27) of the storage bunker is designed as a spout extending over the entire width. 8. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Materialabwerfer unterhalb des Materialaustritts des Vorratsbunkers eine Ablagefläche (15) aufweist, die zum Abschütten des abgelegten Materials beweglich ist.8. Apparatus according to claim 1 and 7, characterized in that the material ejector below the material outlet of the storage bunker has a storage area (15), which is movable to pour off the deposited material. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Ablagefläche (15) vorzugsweise in Abwurfrichtung neigbar ist.9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the shelf (15) is preferably inclined in the discharge direction. lo. Vorrichtung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Ablagefläche (15) absenkbar ist.lo. Device according to claim 8 or 9, characterized in that the shelf (15) can be lowered. 11. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Ablagefläche durch das obere Trum (15) eines in seiner Breite die gesamte Fertigungsbreite übergreifenden Förderbandes gebildet ist.11. The device according to claim 8, characterized in that the storage surface through the upper strand (15) a width that spans the entire production width Conveyor belt is formed. 12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Umlenkwalzen (13, 14) des Förderbandes (15, 17) auf den Achsen der Schienenräder (lo) des Materialabwerfers festsitzen.12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the Deflection rollers (13, 14) of the conveyor belt (15, 17) on the axles of the rail wheels (lo) of the material ejector. 13. Vorrichtung nach Anspruch 11 und 12, gekennzeichnet durch eine Umlenk- und Spannwalze (16) für das untere Trum (17) des Förderbandes.13. Apparatus according to claim 11 and 12, characterized by a Deflection and tension roller (16) for the lower strand (17) of the conveyor belt. 14. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorratsbunker (26) mit einem Fahrgestell (23, 24) auf dem als Wagen (11, 12) ausgebildeten Materialabwerfer in Längsrichtung im Bereich der Ablagefläche verfahrbar ist.14. Apparatus according to claim 8, characterized in that the storage bunker (26) with a chassis (23, 24) on the material ejector designed as a carriage (11, 12) can be moved in the longitudinal direction in the area of the storage area. 15. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Förderband (15, 17) in beiden Richtungen beweglich ist.15. The device according to claim 11, characterized in that the Conveyor belt (15, 17) is movable in both directions. 16. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Förderband (15, 17) vor der Abwurfkante mit einer Einrichtung zum Ausgleichen und Überwachen der Schichtdicke des Schüttgutes auf dem Band versehen ist.16. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the conveyor belt (15, 17) in front of the discharge edge with a device for balancing and monitoring the layer thickness of the bulk material on the belt is provided. 17. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß diese Einrichtung aus einem in der Höhe einstellbaren in waagerechter Ebene schwingenden Balken besteht.17. The device according to claim 16, characterized in that this Facility consisting of a vertically adjustable oscillating in the horizontal plane Beam is made. 18. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Förderband (15, 17) aus einzelnen Platten besteht, die vorzugsweise in Bezug auf ihre Länge sehr schmal sind.18. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the conveyor belt (15, 17) consists of individual plates, which are preferably in relation are very narrow along their length. 19. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Positionierungseinrichtung an dem verfahrbaren Materialabwerfer (11-17) vorgesehen ist, mit der die Position einer Unterbrechung nach Behebung der Ursache der Unterbrechung wiederfindbar ist.19. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that a positioning device on the movable material ejector (11-17) is provided with the position of an interruption after eliminating the cause the interruption can be found again. 20. Vorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Positionierungseinrichtung mit einem am Fahrgestell (lo-12) des Materialabwerfers (11-17) vorgesehenen von den Fahrrädern beeinflußbaren Drehgeber versehen ist.20. The device according to claim 19, characterized in that the Positioning device with one on the chassis (lo-12) of the material ejector (11-17) provided by the bicycles controllable encoder is provided. 21. Vorrichtung nach Anspruch Zo, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehgeber des Materialabwerfers (11-17) auf die mittlere Abwurflinie eingerichtet ist.21. The device according to claim Zo, characterized in that the Rotary encoder of the material ejector (11-17) set up on the middle ejection line is. 22. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 19 - Zo, dadurch gekennzeichnet, daß die Position des Materialabwerfers (11-17) mittels einer digitalen Anzeige erkennbar ist.22. Device according to one of claims 19 - Zo, characterized in that that the position of the material ejector (11-17) can be recognized by means of a digital display is. 23. Vorrichtung nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß die digitale Anzeige als doppelte Anzeige ausgebildet ist, wobei die eine der beiden Anzeigen bei Störung gestoppt wird und diese Anzeige löschbar ist.23. The device according to claim 22, characterized in that the digital display is designed as a double display, one of the two Display is stopped in the event of a fault and this display can be deleted. 24. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Materialaustritt als verschwenkbarer Schüttrüssel für Beton ausgebildet ist.24. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the material outlet is designed as a pivotable pouring spout for concrete is. 25. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Schwimmkörper (1, 2) mittels senkrechtstehender plattenförmiger Träger (3) miteinander verbunden sind.25. The device according to claim 1, characterized in that the two Floating bodies (1, 2) with one another by means of vertical plate-shaped supports (3) are connected. 26. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Schwimmkörper (1, 2) an ihren Enden mittels kastenförmiger Träger (7) miteinander verbunden sind.26. The device according to claim 1, characterized in that the two Floating bodies (1, 2) with one another at their ends by means of box-shaped supports (7) are connected. 27. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Schwimmkörper (1, 2) mindestens an einem Ende mit Auslegern (32) versehen sind, aus denen in Deckshöhe die Schienen (9) über die Körper hinaus weitergeführt sind.27. The device according to claim 1, characterized in that the two Floats (1, 2) are provided with brackets (32) at least at one end, from which the rails (9) are continued beyond the body at deck level. 28. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 26, dadurch gekennzeichnet, daß an den Enden der Schwimmkörper hydraulische Stempel (33) zur Abstützung am Ufer angeordnet sind.28. Apparatus according to claim 1 or 26, characterized in that at the ends of the floating body hydraulic rams (33) for support on the bank are arranged. 29. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der durch den Materialabwerfer (11-17) gebildeten verfahrbaren Brücke ein StamDfwerk absenkbar angeordnet ist.29. The device according to claim 1, characterized in that on the The movable bridge formed by the material ejector (11-17) is a base Is arranged lowerable.