DE3340905A1 - Lifting device for lifting boats in wild-water courses and water-chute courses of leisure parks - Google Patents

Abstract

Lifting device for lifting boats from the lower end (1) up to the higher start (32) of a wild-water course or water-chute course, essentially closed in vertical projection, of a leisure park. According to the invention, the lifting device has at least one lifting stage (10) movable essentially in the vertical direction and having a receiving basket (11) for at least one boat (3), in which arrangement the lifting stage can be hydraulically attached in its bottom position to the end of the water course in such a way that the boat (3) can float into the receiving trough (11). The lifting stage is provided with at least one platform (12) for receiving passengers and for them to get into and out of the boats, this platform participating in the travel movement of the lifting stage. In this way, it is possible for changing of passengers to take place during the lifting operation so that the continuous circulation of the boats does not have to be stopped for changing passengers. <IMAGE>

Description

Hebevorrichtung zum Heben von Booten Lifting device for lifting boats

Wildwasserbahnen und Wasserschußbahnen von Freizeitanlagen Die Erfindung betrifft eine Hebevorrichtung zum Heben von Booten in Wildwasserbahnen und Wasserschußbahnen von Freizeitanlagen gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1. Wild water courses and water courses from recreational facilities The invention relates to a lifting device for lifting boats in white water courses and water shooting courses of leisure facilities according to the preamble of claim 1.

Insbesondere in Freizeitparks werden in zunehmendem Maße Wildwasserbahnen und Wasserschußbahnen angeordnet. Diese Bahnen werden so geführt, daß sie in ihrer senkrechten Projektion im wesentlichen geschlossen sind. Zwischen dem tiefer gelegenen Ende und dem höher gelegenen Anfang der Wasserbahn befindet sich ein Niveauunterschied, so daß sowohl das Wasser als auch die Boote vom unteren Niveau auf das obere Niveau befördert werden müssen. Der Niveauunterschied beträgt bei Wildwasserbahnen etwa 5 bis 6 m und bei Wasserschußbahnen etwa 20 m. Bei der Wasserschußbahn wird die gesamte Niveaudifferenz in einer einzigen sehr steilen geradlinigen Schußbahn verbraucht, während bei der Wildwasserbahn der Höhenunterschied über eine längere Strecke in unterschiedlicher Stärke allmählich verbraucht wird.In amusement parks in particular, wild water rides are being used to an increasing extent and water weft lanes arranged. These paths are guided in such a way that they are in their perpendicular projection are essentially closed. Between the lower one There is a difference in level at the end and the higher beginning of the waterway, so that both the water and the boats go from the lower level to the upper level need to be promoted. The difference in level is approximately at wild water courses 5 to 6 m, and about 20 m for water-shot lanes entire level difference consumed in a single, very steep, straight weft path, while on the wild water slide the difference in altitude over a longer distance is in of varying strength is gradually consumed.

Bei den Booten für solche Wasserbahnen handelt es sich um relativ leichte, breite Boote mit geringem Tiefgang.The boats for such water rides are relative light, wide boats with shallow drafts.

Zur Beförderung der Boote vom unteren Ende zum oberen Anfang der Wasserbahn ist die Verwendung von schräg angeordneten Förderbändern bekannt, auf denen die Boote trocken bis auf das Niveau des oberen Anfangs der Wasserbahn hochgezogen werden. Solche Förderbänder sind insbesondere bei größeren Niveauunterschieden in horizontaler Richtung sehr raumaufwendig. Zum Aus stieg und Einstieg der Fahrgäste müssen die Boote am oberen Ende des Förderbandes vorübergehend angehalten werden. Ein solcher Bootstop ist sehr unerwünscllt, da er leicht zu Störungen und Stauungen des kontinuierlichen Betriebes führen kann.For moving the boats from the bottom to the top of the waterway the use of inclined conveyor belts is known on which the Boats are pulled up dry to the level of the upper beginning of the waterway. Such conveyor belts are particularly at larger differences in level very space-consuming in the horizontal direction. For getting off and boarding the passengers the boats must be temporarily stopped at the top of the conveyor belt. Such a boat stop is very undesirable as it can easily lead to disruptions and congestion of continuous operation.

Um auch während des Ein- und Ausstieges der Fahrgäste die Boote nicht stoppen zu müssen, ist es bekannt, am oberen Ende des Förderbandes eine horizontale Drehplattform anzubringen, um die die Boote herumgeführt werden und die sich so schnell dreht, daß die Passagiere von dieser Drehplattform aus die scheinbar stillstehenden Boote besteigen und verlassen können. Eine solche Anordnung ist jedoch ebenso wie die zugehörige Förderbandanlage sehr aufwendig, störanfällig und erfordert viel Raum. Außerdem erfordert die bekannte Förderbandtechnik relativ viel Energie für den Bootsaufzug.So as not to leave the boats while passengers are embarking or disembarking To have to stop, it is known to have a horizontal at the top of the conveyor belt To mount a rotating platform around which the boats are guided and which are so turns quickly so that the passengers from this rotating platform seem to stand still Get on and off boats. However, such an arrangement is the same as the associated conveyor belt system is very complex, prone to failure and requires a lot Space. In addition, the known conveyor belt technology requires a relatively large amount of energy for the boat elevator.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Hebevorrichtung zum Heben von Booten der eingangs genannten Art zu entwickeln, die einen kontinuierlichen Betrieb ohne Bootsstop ermöglicht, die nur wenig Platz erfordert, störunanfällig ist und einen relativ kleinen Energiebedarf hat.The invention is based on the object of a lifting device for To develop lifting of boats of the type mentioned, which have a continuous Operation without stopping the boat, which requires little space, is not prone to failure and has a relatively low energy requirement.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Hebevorrichtung der eingangs genannten Art vorgeschlagen, welche die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 genannten Merkmale hat.To solve this problem, a lifting device of the type mentioned at the outset is used Kind of proposed which those mentioned in the characterizing part of claim 1 Has characteristics.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den weiteren Ansprüchen genannt.Advantageous refinements of the invention are set out in the further claims called.

Dadurch, daß die Hebebühnen mit Plattformen für die zuwld aussteigenden Fahrgäste versehen sind, die groß genug sind, um alle Fahrgäste aufzunehmen, kann der Fahrgastwechsel während des Hebevorganges erfolgen. Hierdurch wird ein schneller und kontinuierlicher Bootsumlauf geschaffen.The fact that the lifting platforms with platforms for the zuwld disembarking Passengers are provided that are large enough to accommodate all passengers can the passenger change takes place during the lifting process. This will make a faster and continuous boat circulation created.

Ein Anhalten der Boote zum Zwecke des Fahrgastwechsels, was einen Zeitverlust darstellt und leicht zu Stauungen führen kann, wird vermieden. Dies ist für die Ausnutzung kommerzieller Anlagen sehr wichtig.Stopping the boats for the purpose of changing passengers, what a Loss of time and can easily lead to congestion is avoided. this is very important for the exploitation of commercial facilities.

Durch die im wesentlichen senkrechte Beförderung der Boote mittels der Hebebühnen wird insDesondere bei Anlagen mit großer Hubhöhe eine sehr raumsparende Anordnung geschaffen. Die unschönen, in horizontaler Richtung weit ausladenden Förderbänder entfallen. Durch das Einfluten der Boote in die Tröge der Hebebühnen bz«;V. durch das Ausfluten oder Auskippen aus diesen wird eine schnelle Überführung der Boote vom unteren Ende um oberen Anfang der Wasserbahn erreicht.Due to the essentially vertical transport of the boats by means of the lifting platform is a very space-saving one, especially for systems with high lifting heights Arrangement created. The unattractive, horizontally extending conveyor belts omitted. By flooding the boats into the troughs of the lifting platforms bz «; V. by flooding or dumping from these becomes a quick transfer of the boats Reached from the bottom to the top of the waterway.

Um es bei Anlagen mit sehr großer Höhe, insbesondere bei Wasserschußbahn-Anlagen zu vermeiden, daß die Fahrgäste nach Verlassen des Bootes vom höchstgelegenen Punkt Ader Wasserbahn wieder herabsteigen müssen, kann die Hebevorrichtung gemäß der Erfindung auch in einer Zwischenstation enden, die unterhalb des Anfangs der Wasserbahn liegt. In dieser Zwischenstation wird dann das Boot mit den neu zugestiegenen Fahrgästen aus dem Trog der Hebevorrichtung in eine Aufzugsvorrichtung überführt, welche das Boot an den oberen Anfang der Wasserbahn hebt und es hier an die Wasserbahn übergibt. Die ausgestiegenen Fahrgäste der vorangegangen Fahrt verlassen die Anlage dann von der Zwischenstation aus.This is the case with systems with very great heights, especially with water-shot track systems to avoid that the passengers after leaving the boat from the highest point Since the waterway must descend again, the lifting device according to the invention also end in an intermediate station that is below the start of the waterway. The boat with the newly boarded passengers will then be at this intermediate station transferred from the trough of the lifting device into an elevator device, which the The boat lifts to the top of the water slide and transfers it to the water slide here. The disembarked passengers of the previous trip then leave the system from the intermediate station.

Die maximale Hubgeschwindigkeit kann 1 m/s betragen. Bei eir Anlage mit einer Zwischenstation oder mit geringer Hubhöhe kann die Hubgeschwindigkeit. der Hebevorrichtung herabgesetzt werden, um genügend Zeit für den Wechsel der Fahrgäste zur Verfügung zu haben.The maximum lifting speed can be 1 m / s. With a system with an intermediate station or with a low lifting height, the lifting speed. the lifting device should be lowered to allow enough time for the change of passengers available.

Anhand der in den Figuren gezeigten Ausführungsbeispiele soll die Erfindung näher beschrieben werden. Es zeigen Fig. 1 den unteren Teil eines Ausführungsbeispieles einer Ilebevorrichtung gemäß der Erfindung mit dem Anschluß an das untere Ende der Wasserbahn in Draufsicht, Fig. 2 die wesentlichen Teile der Anordnung nach Fig. 1 in einem Vertikalschnitt längs der Linie I-I der Fig. 1, Fig. 3 den oberen Teil der Hebevorrichtung gemäß Fig. 1 mit dem Anschluß an den oberen Anfang der Wasserbahn in Draufsicht, Fig. 4 die Vorrichtung nach Fig. 3 im Vertikalschnitt in Längsrichtung durch eine Hebebühne längs der Linie II-II in Fig. 3, Fig. 5 den unteren Teil eines anderen Ausfuhrungsbeispiels einer Hebevorrichtung gemäß der Erfindung in gleicher Darstellung wie Fig. 2, Fig. 6 den oberen Teil der Hebevorrichtung gemäß Fig. 5 in gleicher Darstellung wie Fig. 4, Fig. 7 u. 8 Ausführungsbeispiele einer als Wanne ausgebildeten bzw. zum trockenen Heben bestimmten Hebebühne mit Hubvorrichtung und eingefahrenem Boot gesehen in Längsrichtung der Strömung.Based on the exemplary embodiments shown in the figures, the Invention will be described in more detail. Show it Fig. 1 the lower Part of an embodiment of an Ile device according to the invention the connection to the lower end of the waterway in plan view, Fig. 2 the essentials Parts of the arrangement of FIG. 1 in a vertical section along the line I-I of Fig. 1, Fig. 3 the upper part of the lifting device according to FIG. 1 with the connection at the upper beginning of the waterway in plan view, FIG. 4 shows the device according to FIG. 3 in vertical section in the longitudinal direction through a lifting platform along the line II-II in Fig. 3, Fig. 5 the lower part of another exemplary embodiment of a lifting device according to the invention in the same representation as FIG. 2, FIG. 6, the upper part of the Lifting device according to Fig. 5 in the same representation as Fig. 4, Fig. 7 and 8 exemplary embodiments a lifting platform designed as a tub or intended for dry lifting Lifting device and retracted boat seen in the longitudinal direction of the current.

Fig. 1 und 2 zeigen in Draufsicht bzw. in seitlicher Schnittdarstellung das untere Ende eines Ausführungsbeispiels einer Hebevorrichtung gemäß der Erfindung mit trockenem Bootsaufzug. Die Vorrichtung ist als Zwillingsanlage mit zwei Hebebühnen ausgebildet. Das Ende 1 der Wasserbahn ist im Bereich der Hebevorrichtung verbreitert und vertieft ausgebildet. Mittels eines in diesen verbreiterten Teil eingebauten Leitbauwerkes 5, das in die Landschaftsdekoration eines Freizeitparks einbezogen werden kann, werden zwei Vorhäfen 2 gebildet. Ein ankommendes Boot 3 kann durch entsprechendes Ein- bzw. Ausfahren von wandartigen Strömungsumlenkern 7 durch die ständig vorhandene Strömung des Wassers in den einen oder anderen Vorhafen 2 eingeleitet werden. Jeder Vorhafen endet vor einem in seinem unteren Teil ebenfalls vom Wasser durchströmten Schacht 8, in welchem eine in vertikaler Richtung verfahrbare Hebebühne 10 angeordnet ist.FIGS. 1 and 2 show a plan view and a sectional side view, respectively the lower end of an embodiment of a lifting device according to the invention with dry boat lift. The device is a twin system with two lifting platforms educated. The end 1 of the waterway is widened in the area of the lifting device and deeply trained. By means of a built into this widened part Leitbauwerkes 5, which is included in the landscape decoration of an amusement park can be, two outer harbors 2 are formed. An arriving boat 3 can go through corresponding retraction or extension of wall-like flow deflectors 7 through the constant flow of water in one or the other outer harbor 2 initiated will. Every outer port ends in front of one in its lower part as well shaft 8 through which the water flows and in which one can be moved in the vertical direction Lifting platform 10 is arranged.

Jede Hebebühne besteht aus einem Trog 11 zur Aufnahme eines Bootes urdaustWeiden Längsseiten angeordneten Plattformen 12a, 12b, die in einer solchen Höhe im Verhältnis zum Boden des Troges 11 angeordnet sind9 daß über sie ein im Trog befindliches Boot leicht bestiegen und verlassen werden kann (siehe Fig. 7). Die Plattformen sind dabei so groß bemessen, daß auf jeder Plattform die volle Anzahl von Fahrgästen Platz findet. Der Boden des Troges ist im Ausführungsbeispiel als wasserdurchlässiges Gitter 21 ausgebildet, auf dem drehbare Rollen 22 angeordnet sind. Im Prinzip sind bei dieser Ausführungsform des Troges Seitenwände nicht erforderlich. Die seitlichen Plattformen können mittels einfacher Stützen 15 (Figur 8) an der offenen Rahmenkonstruktion 23 der Hebebühne befestigt sein. Die Hebebühne wird von zwei symbolisch dargestellten Hubzylindern 14 getragen, die hydraulisch betätigbar sind und die Hebebühne 10 bis an den oberen Anfang der Wasserbahn zu heben vermögen. Diese Hubzylinder können in Teleskopbauweise ausgeführt sein. An der stroniabwärts gelegenen Seite der Hebebühnen befindet sich ein Gehsteig 16 mit Geländer 16a, über welchen die Fahrgäste zu den Booten gelangen. Vom Steg können die Fahrgäste entweder unmittelbar auf die Plattform 12a einer Hebebühne steigen oder auf einen zusätzlich vorhandenen ortsfesten Zugangssteg 17.Each lifting platform consists of a trough 11 for receiving a boat urdaustWeiden platforms 12a, 12b arranged on the long sides, which are in such a Height in relation to the bottom of the trough 11 are arranged9 that above them an im Trough located boat can easily be boarded and left (see Fig. 7). The platforms are so large that on each platform the full number of passengers. The bottom of the trough is in the embodiment as water-permeable grid 21 is formed, on which rotatable rollers 22 are arranged are. In principle, side walls are not required in this embodiment of the trough. The side platforms can by means of simple supports 15 (Figure 8) on the be attached to the open frame structure 23 of the lift. The lift is from two symbolically represented lifting cylinders 14 carried, which can be operated hydraulically and are able to lift the lifting platform 10 to the top of the waterway. These lifting cylinders can be designed in a telescopic design. Down the Stroni Located side of the lifting platforms is a sidewalk 16 with railing 16a, above which the passengers get to the boats. From the jetty, passengers can either climb directly onto the platform 12a of a lifting platform or onto one in addition existing fixed access walkway 17.

Die sich von der Einfahrstation bis zur oberen Station erstreckenden Schächte 8 der Hebevorrichtung brauchen keine geschlossenen Schächte zu sein. Sie haben nur eine die Hebevorrichtung seitlich begrenzende und die Hebebühne führende und seitlich stützende Funktion. Die tragende Funktion bei dieser Ausführungsform wird von den im Boden verankerten Hubzylindern übernommen. Die Schächte können also aus relativ leichten Stahl- oder Stahlbeton- konstruktionen bestehen, die lediglich dort mit Schutzwänden versehen sind, wo diese aus Sicherheitsgründen erforderlich sind. Insbesondere an der für beide Schächte gemeinsamen Seitenwand 8a ist aus Sicherheitsgründen eine Schutzverschalung erforderlich.Those extending from the entry station to the upper station Shafts 8 of the lifting device need not be closed shafts. she have only one side limiting the lifting device and leading the lifting platform and lateral support function. The supporting function in this embodiment is taken over by the lifting cylinders anchored in the floor. So the shafts can made of relatively light steel or reinforced concrete constructions exist, which are only provided with protective walls where they are for safety reasons required are. In particular on the side wall that is common to both shafts 8a, protective casing is required for safety reasons.

Wenn ein mit Fahrgästen besetztes Boot mit der Strömung in einen Trog eingefahren ist, wird es durch einen im Trog befindlichen, nicht dargestellten wegkippbaren Anschlag gestoppt. Außerdem ist aus Sicherheitsgründen vor dem ausfahrseitigen Ende des Troges eine wasserdurchlässige Wand 19 vorhanden, die sich vorzugsweise bis zum Boden des wasserführenden Kanals erstrecken kann.When a passenger boat falls into a trough with the current is retracted, it is tipped away by a trough located in the trough, not shown Stop stopped. In addition, for safety reasons, it is before the end on the exit side of the trough a water-permeable wall 19 is present, which is preferably up to can extend to the bottom of the water-bearing channel.

Diese Wand kann am Gehsteg 16 befestigt sein und so ausgebildet sein, daß sie hochgezogen und heruntergelassen werden kann.This wall can be attached to the walkway 16 and be designed so that it can be pulled up and down.

Vorzugsweise schon bevor ein Boot 3 durch die Strömung in einen Trog 11 eingeflutet worden ist, betreten die Fahrgäste entweder vom Steg 16 oder vom Zugangssteg 17 aus eine Plattform 12, und sobald ein Boot in den Trog eingelaufen ist, beginnt die Hebebewegung der Hebebühne.Preferably before a boat 3 through the current into a trough 11 has been flooded in, the passengers enter either from pier 16 or from Access jetty 17 from a platform 12, and as soon as a boat has entered the trough the lifting movement of the lift starts.

Sobald der Trog das Wasser verlassen hat, liegt das Boot praktisch trocken, und die im Boot befindlichen Fahrgäste der vorangegangenen Fahrt verlassen das Boot und gehen auf eine Plattform, während die neuen Fahrgäste das Boot besteigen. Zweckmäßigerweise erfolgt der Einstieg auf der c'inen Seite des Bootes (Plattformen 12a) und der Ausstieg auf der anderen Seite des Bootes (Plattformen 12b). Für diesen Fahrgastwechsel steht die gesamte Zeit des Hubvorganges zur Verfügung. Für den Fahrgastwechsel ist also keine Unterbrechung des kontinuierlichen Bootsumalufs erforderlich.As soon as the trough has left the water, the boat is practically in place dry and leave the passengers in the boat from the previous voyage the boat and step onto a platform while the new passengers board the boat. Appropriately, entry takes place on the c'inen side of the boat (platforms 12a) and the exit on the other side of the boat (platforms 12b). For this Passenger exchange is available for the entire duration of the lifting process. For changing passengers So no interruption of the continuous boat circumnavigation is necessary.

Stromabwärts der Schächte 8 befindet sich der Pumpensumpf 25, von dem aus das Wasser über eine Pumpenleitung 26 zu dem oben gelegenen Anfang der Wasserbahn gepumpt wird.Downstream of the wells 8 is the pump sump 25, from from the water via a pump line 26 to the one above The beginning of the waterway is pumped.

Durch diese Pumpenaiage wird der kontinuierliche Kreislauf des Wassers aufrechterhalten. Man erkennt deutlich in Figur 2 das Absinken des Betriebswasserspiegels 24a in Strömungsrichtung. 24b ist der Ruhewasserspiegel.This pumping system creates a continuous circulation of the water maintain. The drop in the process water level can be clearly seen in FIG 24a in the direction of flow. 24b is the water level at rest.

An der Seite des einen Vorhafens 2 ist ein Ausgleichsbecken 27 vorhanden, das über eine unterhalb ues Betriebswasserspiegels liegende Schwelle 28 mit der Wasserbahn verbunden ist.On the side of the one outer port 2 there is an equalization basin 27, that is above a threshold 28 below the operating water level with the Water slide is connected.

Die Figuren 3 und 4 zeigen in gleicher D>rstellung wie die Figuren 1 und 2 den oberen Teil der in den Figuren 1 und 2 abgebildeten Hebevorrichtung. Man erkennt, wie das durch die Pumpenleitung 26 hochgepumpte Wasser über ein Übergabewerk 30 mit Austrittsöffnungen 31 an den oberen Anfang 32 der geschlossenen Wasserbahn übergeben wird.Figures 3 and 4 show in the same representation as the figures 1 and 2 the upper part of the lifting device shown in FIGS. 1 and 2. It can be seen how the water pumped up through the pump line 26 via a transfer unit 30 with outlet openings 31 at the upper beginning 32 of the closed waterway is passed.

Die Übergabe des Bootes 3 an den Anfang der Wasserbahn in der oberen Lage der Hebebühne erfolgt zweckmäßigerweise dadurch, daß der Trog 11 etwas schräggestellt wird, so daß das Boot in den Ausgangshafen 34 am Anfang der Wasserbahn gleitet. Die ein Uberlaufen von Wasser 39 im Ausgangshafen vermeidende Schwelle 35 kann zweckmäßigerweise auch mit frei laufenden Rollen 36 versehen sein.The transfer of the boat 3 to the beginning of the waterway in the upper The lifting platform is conveniently positioned in that the trough 11 is tilted slightly so that the boat slides into the starting port 34 at the beginning of the waterway. The threshold 35 which prevents water 39 from overflowing in the port of departure can expediently can also be provided with free-running rollers 36.

Damit das in den Ausgangshafen 34 geglittene Boot von der Strömung erfaßt wird, wird ein gewisser Teil der hochgepumpten Wassermenge über eine Pumpenleitung 37 zu dem am Schacht liegenden Ende des Ausgangshafens 34 geleitet uns ihrer über ein Übergabebauwerk 38 der Wasserbahn zugeführt. Ein Leitbauwerk 33 sichert einen strömungsfreien Übergang der Boote vom Ausgangshafen in die Wasserbahn.So that the boat slipped into port 34 from the current is detected, a certain part of the amount of water pumped up is via a pump line 37 to the end of the exit port 34 at the shaft leads us over a transfer structure 38 supplied to the waterway. A control structure 33 secures one A smooth transition of the boats from the port of departure to the waterway.

Die Fahrgäste, die während des Hebevorganges das Boot verlassen haben, treten von der Plattform 12b auf einen Abgangssteg 40, von dem aus sie über eine Treppe die Anlage verlassen.The passengers who left the boat during the lifting process, step from the platform 12b on an exit web 40, from which they have a Leave the system by stairs.

Die Figuren 5 und 6 zeigen ein anderes Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung, welches sich von dem gemäß der Figuren 1 bis 4 im wesentlichen nur durch den Aufbau des Troges unterscheidet. Figur 5 zeigt die Hebevorrichtung in Schnittdarstellung am unteren Ende der Bahn entsprechend Figur 2 und Figur 6 am oberen Ende der Bahn entsprechend Figur 4. In der Draufsicht bestehen bei dieser Ausführungsform praktisch keine Abweichungen zu den Darstellungen in den Figuren 1 und 3. Bei der Ausführungsform nach Figur 5 und 6 ist der Trog 11 als wasserdichte Wanne ausgebildet, so daß das Boot in dieser Wanne schwimmend an den oberen Anfang der Wasserbahn befördert wird. Um die Einfahrt des Bootes in der unte-10 ren und die Ausfahrt in der oberen Lage der Hebebühne/zu ermöglichen, müssen die beiden quer zur Strömung liegenden Seitenwände 51 und 52 des Troges bzw. der Hebebühne wegnehmbar ausgebildet sein. Dies kann beispielsweise in der Weise erfolgen, daß die Wände 51 und 52 um eine am unteren Ende der Wand gelegene Achse nach außen wegklappbar sind. Eine andere Möglichkeit besteht darin, daß diese Seitenwände nach unten absenkbar sind, was in den Figuren mit 51a und 52a angedeutet ist. Im geschlossenen Zustand des Troges muß für eine ausreichende Dichtung dieser klappbaren Wände 51 und 52 mit dem Bodenteil und den angrenzenden Seitenwänden der Wanne gesorgt werden.Figures 5 and 6 show another embodiment according to FIG Invention, which differs from that according to FIGS. 1 to 4 essentially only by the structure of the trough differs. Figure 5 shows the lifting device in a sectional view at the lower end of the track according to Figure 2 and Figure 6 at the top of the track in accordance with FIG. 4. In the plan view, this embodiment is practical no deviations from the representations in FIGS. 1 and 3. In the embodiment according to Figure 5 and 6, the trough 11 is designed as a watertight tub, so that the Boat floating in this tub is transported to the top of the waterway. Around the entrance of the boat in the lower layer and the exit in the upper layer the lifting platform / must be made possible by the two side walls that are transverse to the flow 51 and 52 of the trough or the lifting platform can be designed to be removable. This can be, for example done in such a way that the walls 51 and 52 around one at the lower end of the wall located axis can be folded away to the outside. Another possibility is to that these side walls can be lowered down, which is shown in the figures with 51a and 52a is indicated. In the closed state of the trough must be sufficient Seal these hinged walls 51 and 52 with the bottom part and the adjacent ones Side walls of the tub are taken care of.

Eine absolute Dichtung ist nicht erforderlich, da ein gewisser Wasserverlust sowie ein Tropfen während des Hebevorganges unschädlich sind.Absolute sealing is not required as there is some water loss as well as a drop during the lifting process are harmless.

Wenn die Hebebühne mit dem im Trog 11 schwimmenden Boot am oberen Ende angelangt ist, wird die Seitenwand 52 geöffnet, und das Boot 3 wird durch das aus dem Trog heraus stürzende Wasser 56 in den Anfang der Wasserbahn 32 gespült. Eine Schrägstellung der Hebebühne 10 ist in diesem Falle also nicht erforderlich. Das Herausschwemmen des Bootes aus dem Trog kann noch dadurch verstärkt werden, daß der Boden des Troges schräg ausgebildet ist, also in Herausschwemmrichtung nach unten geneigt ist.When the lift with the boat floating in the trough 11 at the top When the end is reached, the side wall 52 is opened and the boat 3 is through the Water 56 falling out of the trough is washed into the beginning of the waterway 32. An inclined position of the lifting platform 10 is therefore not necessary in this case. The flooding of the boat out of the trough can be increased by that the bottom of the trough is sloping, so in the direction of the washout is inclined downwards.

Am oberen Ende des Schachtes 8 ist eine Dichtung 55 erforderlich, die verhindert, daß größere Wassermengen beim Öffnen der Wand 52 in den Schacht 8 stürzen.A seal 55 is required at the upper end of the shaft 8, which prevents larger amounts of water when opening the wall 52 in the shaft 8 fall.

Im übrigen unterscheidet sich die Ausführungsform nach Figur 5 und 6 nicht von der nach 1 bis 4, und für gleiche Gegenstände sind die gleichen Bezugszeichen in allen Figuren verwendet.Otherwise the embodiment according to FIGS. 5 and 5 differs 6 does not differ from that according to 1 to 4, and the same reference numerals are used for the same items used in all figures.

Figur 7 zeigt eine Hebebühne 10 mit einem als Wanne ausgebildeten Trog 11 in ihrem wesentlichen Aufbau in Strömungsrichtung gesehen. In der zum Teil mit Wasser gefüllten Wanne befindet sich ein Boot 3, das in typischer Flachbauweise mit geringem Tiefgang ausgebildet ist. Es besteht im wesentlichen aus seitlichen Schwimmkörpern 3a und einem darin eingesetzten Korb 3b für Fahrgäste. Dank des geringen Tiefgangs dieser Boote genügt eine Wasserhöhe von etwa 25 cm in der Wanne. An den Seiten des Troges 11 sind die Plattformen 12 erkennbar, über die das Boot während des Hebevorganges bestiegen und verlassen wird. Die Plattformen 12 sind seitlich durch geeignete Schutzwände oder Schutzgeländer 13 begrenzt. Die gesamte Hebebühne 10 wird bei der in Figur 7 angedeuteten Ausführungsform der Hebevorrichtung über zwei Spindelmuttern 61 von drehbaren Spindeln 60 getragen. Durch Antrieb der Spindeln kann die Hebebühne auf diese Weise gehoben und gesenkt werden. Die Hebevorrichtung arbeitet mit einer geeigneten Anzahl von Spindeln (z.B. zwei oder vier). Anstelle einiger Spindeln können auch lediglich glatte Säulen vorhanden sein, auf denen zur Fuhrung der Hebebühne 10 eine an dieser befestigte Gleitmuffe sitzt. Die Verwendung von Drehspindeln hat gegenüber Hubzylindern den Vorteil, daß keine Antriebsanordnung unterhalb der Hebebühne in ihrer untersten Lage erforderlich ist.Figure 7 shows a lifting platform 10 with a designed as a tub Trough 11 seen in its essential structure in the direction of flow. In the part with water-filled tub is a boat 3, which is typically flat is designed with a shallow draft. It essentially consists of lateral Floats 3a and a basket 3b inserted therein for passengers. Thanks to the small In the draft of these boats, a water height of around 25 cm in the tub is sufficient. To the On the sides of the trough 11, the platforms 12 can be seen, over which the boat during the lifting process is climbed and exited. The platforms 12 are on the side limited by suitable protective walls or guardrails 13. The entire lift 10 is over in the embodiment of the lifting device indicated in FIG two spindle nuts 61 carried by rotatable spindles 60. By driving the spindles the lift can be raised and lowered in this way. The lifting device works with a suitable number of spindles (e.g. two or four). Instead of some spindles can only be smooth columns on which to Guide of the lifting platform 10 sits a sliding sleeve attached to this. The usage of rotary spindles has the advantage over lifting cylinders that there is no drive arrangement is required below the lift in its lowest position.

Figur 8 zeigt eine entsprechende Darstellung wie Fig. 6, bei der jedoch der Trog der Hebebühne 10 für trockenes Heben ausgebildet ist. Die Hebebühne besteht aus einer in vertikaler Richtung offenen Rahmenkonstruktion, auf der im Bereich des Troges, also der Aufnahmefläche für das Bootfreidrehende Rollen 22 angeordnet sind. Diese können natürlich auch zu einem Teil in der Rahmenkonstruktion versenkt sein. Die Plattformen 12 sind an den Seiten auf der Plattform angebracht, und zwar mittels einfacher tragender Stützen 15 in offener Bauweise an der Rahmenkonstruktion befestigt.FIG. 8 shows a representation corresponding to FIG. 6, but in which the trough of the lifting platform 10 is designed for dry lifting. The lift exists from a frame construction that is open in the vertical direction, on which in the area of the trough, so the receiving surface for the boat freely rotating rollers 22 arranged are. These can of course also be partially sunk into the frame structure be. The platforms 12 are attached to the sides of the platform, namely by means of simple load-bearing supports 15 in an open design on the frame structure attached.

Wie bereits ausgeführt wurde, kann der vom vertikalen Fahrweg der Hebebühne definierte Schacht aus einer einfachen nicht tragenden Verschalung bestehen. Diese Verschalung hat lediglich die Aufgabe, die Hebebühne und ihre Verfahrbewegung zu führen und seitlich zu stabilisieren. Bei der Verwendung von Hubspindeln 60 werden diese am oberen Ende in der Schachtkonstruktion gelagert.As already stated, the vertical path of the Lift defined shaft consist of a simple non-load-bearing casing. This casing only has the task of the lifting platform and its movement to guide and stabilize laterally. When using lifting spindles 60 are these are stored at the upper end in the shaft construction.

Der Antrieb der Hebebühne 10 kann auch durch ein Zugglied, z.B. ein Seil oder eine Kette erfolgen. In diesem Falle muß das den Schacht definierende Gerüst als ein tragendes Gerüst ausgebildet werden. Das genannte Zugglied, welches in diesem Falle das Traggerüst trägt, läuft entweder über das obere Ende des Traggerüstes oder wird dort auf eine geeignete Aufwickelvorrichtung, z.B.The drive of the lifting platform 10 can also be through a tension member, e.g. Rope or chain. In this case the one defining the shaft must be Scaffolding can be designed as a load-bearing frame. The said tension member, which in this case, the supporting structure carries, either runs over the upper end of the supporting structure or is placed there on a suitable winder, e.g.

Seiltrommel, aufgewickelt.Rope drum, wound up.

Bei einer weiteren Ausführungsform des Antriebs für die Hebebühne können ein oder mehrere Schwimmer vorgesehen sein, welche die Hebebühne tragen und die mit ihrem unteren Teil in entsprechende Aufnahmegefäße, z.B. Zylinder, eintauchen, in denen sich eine Flüssigkeit befindet, in welcher die Schwimmer schwimmen. Durch Veränderung der Flüssigkeitsmenge kann eine vertikale Bewegung der Schwimmer und damit der Hebebühne bewirkt werden.In a further embodiment of the drive for the lifting platform one or more floats can be provided, which carry the lifting platform and the lower part of which is immersed in appropriate receptacles, e.g. cylinders, in which there is a liquid in which the swimmers swim. By Changing the amount of fluid can cause a vertical movement of the float and so that the lift can be effected.

Um die Hublast für die Antriebsanordnung der Hebebühne herabzusetzen, kann über ein geeignetes Zugglied über das obere Ende des Traggerüstes ein Ausgleichsgewicht mit der Hebebühne verbunden werden. Bei einer Zwillingsanlage mit zwei im Gegentakt arbeitenden Hebebühnen können diese Hebebühnen entsprechend miteinander verbunden werden, so daß die eine jeweils das Ausgleichsgewicht für die andere bildet. Es ist jedoch zweckmäßig, die Antriebe so auszubilden, daß sie auch ohne diesen Gewichtsausgleich die Bühne zu heben und zu senken vermögen, damit jede Hebebühne unabhängig von der Betriebsbereitschaft der anderen betrieben werden kann. Ein weiterer Gewichtsausgleich kann dadurch erzielt werden, daß die am oberen Ende der Hebevorrichtung befindliche Hebebühne nach dem Ausschwemmen des Bootes wieder mit Wasser gefüllt wird, bevor der Antrieb für die Hebevorrichtung in Betrieb gesetzt wird.In order to reduce the lifting load for the drive arrangement of the lift, can use a suitable tension member on the upper end of the supporting structure to create a counterweight be connected to the lift. In a twin system with two in push-pull working lifts, these lifts can be connected to each other accordingly so that one forms the counterweight for the other. It however, it is advisable to design the drives in such a way that they can operate without this weight compensation able to raise and lower the platform so that each lift is independent of the Operational readiness of the other can be operated. Another counterbalance can be achieved in that the located at the top of the lifting device The lift is filled with water again after the boat has been flushed out the drive for the lifting device is put into operation.

Die Anzahl der in einer Hebevorrichtung zusammengefaßten Hebebühnen ist grundsätzlich beliebig groß. Im oberen Teil der Schachtverschalung bzw. des Traggerüstes kann eine Steuerkabine vorhanden sein, von der aus die gesamte Anlage durch eine einzige Bedienungsperson gesteuert werden kann.The number of lifts combined in one lifting device is basically of any size. In the upper part of the shaft casing or the Shoring can be a control cabin from which the entire system can be controlled by a single operator.

Wie bereits eingangs angedeutet wurde, braucht die Hebevorrichtung gemäß der Erfindung nicht bis zum oberen Anfang der Wasserbahn zu reichen, sondern nur bis zu einer Zwischenstation, bis zu der der Fahrgastwechsel abgeschlossen sein muß. In diesem Falle erfolgt die Übergabe des Bootes mit den Fahrgästen an eine Aufzugsvorrichtung, in der das Boot trocken bis zum oberen Anfang der Wasserbahn weiterbefördert wird. Für diese kombinierte Anlage kommt dann auch für die Hebevorrichtung gemäß der Erfindung in erster Linie die Ausführungsform mit trockenem Bootsaufzug entsprechend den Figuren 1 bis 4 in Betracht. Denkbar ist allerdings auch, daß das Boot bis zur Zwischenstation in einem wassergefüllten Trog gehoben wird und dann unter Verschüttung des Wassers auf den tragenden Boden der Aufzugsvorrichtung überführt wird.As already indicated at the beginning, the lifting device needs according to the invention not to extend to the top of the waterway, but only up to an intermediate station up to which the passenger exchange has been completed got to. In this case, the handover of the boat with the passengers takes place at a Lifting device in which the boat is dry to the top of the waterway is further promoted. For this combined system comes the lifting device according to the invention primarily the embodiment with a dry boat lift according to Figures 1 to 4 into consideration. However, it is also conceivable that Boat up lifted to the intermediate station in a water-filled trough and then with the spillage of the water on the load-bearing floor of the elevator device is convicted.

Hierbei kann die Kraft des aus dem Trog ausströmenden Wassers verwendet werden, wenn die Aufzugsvorrichtung ihrerseits einen Boden hat, durch den das Wasser ablaufen kann. Die Ubergabe des Bootes von der Hebevorrichtung gemäß der Erfindung in der Zwischenstation an die weiterführende Auf zugsvorrichtung kann also im wesentlichen in der gleichen Weise geschehen, wie die beschriebene Übergabe am oberen Anfang der Wasserbahn.The force of the water flowing out of the trough can be used here when the elevator device in turn has a bottom through which the water can expire. The transfer of the boat from the lifting device according to the invention in the intermediate station to the onward pulling device can therefore essentially done in the same way as the transfer described at the beginning the water slide.

Die gesamte Hebevorrichtung, bestehend aus dem tragenden oder nicht tragenden Schachtgerüst, den Hebebühnen, den Hebebühnenantrieben und den Anschlußbauwerken an das untere Ende und den oberen Anfang der Wasserbahn, kann als bewegliche aufstellbare Konstruktion ausgeführt werden, für die am Aufstellungsort in einem Freizeitpark lediglich ein ortsfestes Fundament vorbereitet werden muß. Auf diese Weise kann die Anlage in einem Freizeitpark leicht an eine andere Stelle gerückt werden, was häufig wünschenswert isto - Leerseite -The entire lifting device, consisting of the load-bearing or not supporting shaft structure, the lifting platforms, the lifting platform drives and the connecting structures at the lower end and the upper beginning of the water slide, can be set up as movable Construction to be carried out for on site in an amusement park only a fixed foundation has to be prepared. That way you can the system in an amusement park can easily be moved to a different location often desirable isto - blank page -

Claims (18)

Patentansprüche: 1. Hebevorrichtung zum Heben von Booten von aem tiefergelegenen Ende (1) bis zu dem höhergelegenen Anfang (32) oder bis zu einer Zwischenstation unterhalb des höhergelegenen Anfangs (32) einer in der senkrechten Projektion im wesentlichen geschlossenen Wildwasserkann oder Wasserschußbahn einer Freizeitanlage, dadurch gekennzeichnet, daß die Hebevorrichtung mindestens eine im wesentlichen in senkrechter Richtung verfahrbare Hebebühne (10) mit einem Aufnahmetrog (11) für mindestens ein Boot (3) enthält, daß die Hebebühne (10) in ihrer unteren Lage derart hydraulisch an das Ende der Wasserbahn (1) anschließbar ist, daß mindestens ein Boot (3) schwimmend in den Aufnahmetrog (11) der Hebebühne einlaufen kann, daß die Hebebühne mit mindestens einer Plattform (12) für die Aufnahme und den Einstieg und/oder Aus stieg der Fahrgäste versehen ist, welche Plattform an den Fahrbewegungen der Hebebühne teilnimmt, und daß die Hebebühne in ihrer oberen Lage derart an den Anfang (32) der Wasserbahn bzw. an eine Aufzugsvorrichtung in der Zwischenstation anschließbar ist, daß das Boot (3) in den Anfang der Wasserbahn bzw. in die Aufzugsvorrichtung einführbar ist. Claims: 1. Lifting device for lifting boats by aem lower end (1) to the higher beginning (32) or up to one Intermediate station below the higher beginning (32) one in the vertical Projection of an essentially closed whitewater canal or a trajectory Leisure facility, characterized in that the lifting device has at least one Lifting platform (10) which can be moved essentially in the vertical direction and has a receiving trough (11) for at least one boat (3) contains that the lifting platform (10) in its lower Location can be connected hydraulically to the end of the waterway (1) in such a way that at least a boat (3) floating in the receiving trough (11) of the lifting platform can enter that the lift with at least one platform (12) for picking up and entry and / or got off the passengers is provided which platform to the travel movements the lift takes part, and that the lift in its upper position in such a way to the Beginning (32) of the waterway or an elevator device in the intermediate station it can be connected that the boat (3) in the beginning of the water course or in the elevator device is insertable. 2. Hebevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß pro Hebebühne (10) eine erste und eine zweite Plattform (12a, 12b) vorhanden sind, vorzugsweise je eine an jeder Längsseite des Aufnahmetroges (11).2. Lifting device according to claim 1, characterized in that per Lifting platform (10) a first and a second platform (12a, 12b) are present, preferably one on each long side of the receiving trough (11). 3. Hebevorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden oder die Seitenwände des Aufnahmetroges (11) derart wasserdurchlässig ist, daß beim Herausheben des Aufnahmetroges aus dem unteren Ende der Wasserbahn praktisch alles Wasser aus dem Trog entweicht.3. Lifting device according to claim 1 or 2, characterized in that that the bottom or the side walls of the receiving trough (11) so permeable to water is that when you lift the tray out of the lower end of the Water slide practically all of the water escapes from the trough. 4o Hebevorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden des Aufnahmetroges (11) aus einer Gitterplatte (21) und über dieser oder auf dieser angeordneten frei drehbaren Rollen (22) besteht.4o lifting device according to claim 3, characterized in that the Bottom of the receiving trough (11) from a grid plate (21) and above this or on this arranged freely rotatable rollers (22) consists. 5. Hebevorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Aufnahmetrog (11) als eine im wesentlichen wasserdichte Wanne ausgebildet ist, wobei an der Einlauf- und Auslaufseite für das Boot die gesamte oder ein Teil der Seitenwand (51, 52) der Wanne derart durch Schwenken, Schieben oder Herausheben wegnehmbar angeordnet ist, daß das Boot (3) schwimmend in die Wanne hinein- bzw. herausgleiten kanne 5. Lifting device according to claim 1 or 2, characterized in that that the receiving trough (11) is designed as a substantially watertight tub is, with all or part of the inlet and outlet side for the boat the side wall (51, 52) of the tub in this way by pivoting, sliding or lifting out is removably arranged that the boat (3) floating in or out of the tub. can slide out 6. Hebevorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwand (51, 52) der Wanne an der Einlauf- und/oder Auslaufseite für das Boot um eine horizontalk1 am unteren Ende der Seitenwand gelegene Achse nach außen wegkippbar ist und daß diese Seitenwand im hochgeklappten Zustand im wesentlichen wasserdicht am Boden und den angrenzenden Wänden der Wanne anschließbar ist.6. Lifting device according to claim 5, characterized in that that the side wall (51, 52) of the tub on the inlet and / or outlet side for the boat about an axis located horizontally at the lower end of the side wall can be tilted away from the outside and that this side wall is essentially in the folded-up state can be connected watertight to the floor and the adjacent walls of the tub. 7. Hebevorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwand (51a, 52a) der Wanne an der Einlauf- und/oder Auslaufseite für das Boot nach unten absenkbar angeordnet ist und im hochgeschobenen Zustand im wesentlichen wasserdicht am Boden und an den angrenzenden Wänden der Wanne anschließbar ist.7. Lifting device according to claim 5, characterized in that the Side wall (51a, 52a) of the tub on the inlet and / or outlet side for the boat is arranged to be lowered downwards and essentially in the pushed-up state can be connected watertight to the floor and to the adjacent walls of the tub. 8. Hebevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zum Heben und Senken der Hebebühne eine oder mehrere vertikale, mit einem Antrieb versehene rotierbare Spindeln (60) angeordnet sind, auf denen Spindelmuttern (61) laufen, welche die Hebebühne (10) tragen.8. Lifting device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that one or more vertical, provided with a drive rotatable spindles (60) are arranged on which The spindle nuts (61) which carry the lift (10) run. 9. Hebevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß zum Heben und Senken der Hebebühne ein oder mehrere vertikal arbeitende hydraulische Hubzylinder (14), vorzugsweise in teleskopierbarer Ausführung, angeordnet sind, welche die Hebebühne (10) tragen.9. Lifting device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that for raising and lowering the lift one or more vertically working hydraulic Lifting cylinders (14), preferably in a telescopic design, are arranged, which carry the lift (10). 100 Hebevorrichtung nach Anspruch 1 bis 72 dadurch gekennzeichnet, daß zum Heben und Senken der Hebebühne (10) ein oder mehrere die Hebebühne tragende Schwimmer vorhanden sind, die in ihnen angepaßten Aufnahmegefäßen schwimmen, deren Flüssigkeitsstand steuerbar ist.100 lifting device according to claim 1 to 72, characterized in that that for raising and lowering the lifting platform (10) one or more supporting the lifting platform There are swimmers who swim in their adapted receptacles Fluid level is controllable. 11. Hebevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Schachtgerüst zwischen dem unteren Ende (1) und dem oberen Anfang (32) der Wasserbahn bzw. der Zwischenstation vorhanden ist, welches die Hebebühne (10) seitlich führt und stabilisiert.11. Lifting device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that a shaft structure between the lower end (1) and the upper The beginning (32) of the waterway or the intermediate station is present, which is the lifting platform (10) laterally guides and stabilizes. 12. Hebevorrichtung nach Anspruch 8 und 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Hubspindeln (60) mit ihrem oberen Ende im Schachtgerüst gelagert sind.12. Lifting device according to claim 8 and 11, characterized in that that the lifting spindles (60) are mounted with their upper end in the shaft frame. 13. Hebevorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß zum Heben und Senken der Hebebühne (10) über das obere Ende des tragend ausgebildeten Schachtgerüsts (Traggerüst) ein antreibbares Zugglied (z.B. 13. Lifting device according to claim 11, characterized in that for raising and lowering the lifting platform (10) over the upper end of the supporting structure Shaft frame (shoring) a drivable tension member (e.g. Seil oder Kette) geführt wird, an welchem die Hebebühne hängt.Rope or chain) on which the lift hangs. 14, Hebevorrichtung nach Anspruch 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß zur Herabsetzung der Hublast die Hebebühne (10) mittels eines Zuggliedes (Seil oder Kette) über eine am oberen Ende des tragend ausgebildeten Schachtgerüsts befindliche Umlenkvorrichtung (z,B, Rolle oder Kettenrand) mit einem Ausgleichsgewicht verbunden istc 15o Hebevorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß in einer Zwillingsanlage mit zwei im Gegentakt arbeitenden Hebebühnen (10) eine Hebebühne jeweils als Ausgleichsgewicht der anderen Hebebühne dient.14, lifting device according to claim 11 to 13, characterized in that that to reduce the lifting load, the lifting platform (10) by means of a tension member (rope or chain) via a shaft structure located at the upper end of the supporting structure Deflection device (e.g., roller or chain edge) connected to a counterweight istc 15o lifting device according to claim 14, characterized in that that in a twin system with two lifting platforms (10) working in push-pull a The lift serves as a counterweight for the other lift. 16. Hebevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am oberen Ende des Schachtgerüstes ein an eine Treppe angeschlossener Steg (40) in solcher Lage angeordnet ist, daß in der oberen Lage der Hebebühne (10) auf der Ausstiegsplattform (126) der Hebebühne (10) befindliche Fahrgäste die Hebebühne über den Steg verlassen können.16. Lifting device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that at the upper end of the shaft structure a connected to a staircase Web (40) is arranged in such a position that in the upper position of the lifting platform (10) Passengers located on the exit platform (126) of the lifting platform (10) use the lifting platform can leave over the jetty. 17. Hebevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am oberen Ende der Hebevorrichtung eine Bedienungs- und Aufsichtskabine angeordnet ist.17. Lifting device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that at the upper end of the lifting device an operating and supervision cabin is arranged. 18. Hebevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie als mobile, frei aufstellbare Anlage ausgebildet ist, die aus selbsttragenden Einzelteilen besteht, die durch lösbare Verbindungen zusammenbaubar und voneinander trennbar sind.18. Lifting device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that it is designed as a mobile, freely deployable system that consists of self-supporting individual parts that can be assembled using detachable connections and are separable from each other.