DE3340823A1 - NON-ELECTRIC, PORTABLE DISHWASHER - Google Patents

Description

Anmelder: Frank John Taylor,Applicant: Frank John Taylor,

4120 Birch Street, Newport Beach, Kalifornien, USA4120 Birch Street, Newport Beach, California, USA

Nichtelektrischer, tragbarer GeschirrspülerNon-electric portable dishwasher

Die Erfindung betrifft allgemein Geschirrspüler und insbesondere einen nichtelektrischen/ in sich geschlossenen, tragbaren Geschirrspüler, der mit der häuslichen Warmwasserversorgung lösbar verbindbar ist.The invention relates generally to dishwashers, and more particularly a non-electric / self-contained portable dishwasher, which can be releasably connected to the domestic hot water supply.

■ Die vorliegende Anmeldung ist eine Continuation-Tn-Part-Anmeldung zu meiner US-Anmeldung Nr. 205 710, die am 13. November 1982 eingereicht worden ist.■ The present application is a Continuation-Tn-Part application to my U.S. Application No. 205,710, filed November 13, 1982.

Tragbare Geschirrspüler, die nur durch Wasserdruck betrieben werden, sind nicht neu. In den letzten Jahren sind mehrere derartige Einheiten hergestellt und verkauft worden. Ein gemeinsamer Nachteil dieser Einheiten besteht jedoch in ihrer Unfähigkeit, Teller und Kochgeschirr schnell und wirksam zu reinigen. ■ ..Portable dishwashers that operate only by water pressure are not new. There have been several of these in recent years Units have been manufactured and sold. However, a common disadvantage of these units is their inability to To clean plates and cookware quickly and effectively. ■ ..

.'-■'..'- ■ '.

Viele der vorbekannten Einheiten sind billig konstruiert und sind mehr als neue Gegenstände verkauft worden, denn als wahre, hochleistungsfähige Geschirrspüleinrichtungen. Im allgemeinen wird die Waschtätigkeit bei derartigen Einheiten durch einen oder mehrere, schnell rotierende Strahler durchgeführt, die unterhalb oder entlang der Seite eines die Teller usw. tragendenMany of the previously known units are cheaply constructed and have been sold more as new items than as true, high-performance dishwashing equipment. In general, the washing activity in such units is carried out by a or several, rapidly rotating emitters carried out the below or along the side of one supporting the plates, etc.

Gestelles vorgesehen sind. Diese Strahler, die vielfach in derselben Weise wie ein Rasensprenger arbeiten, haben sich als unwirksam in der Entfernung der am meisten Sorgen bereitenden Arten von Nahrungsmittelresten an den Tellern usw. herausgestellt. Andere Arten von Wasserstrahlern sind von iZep-t zu Zeit ausprobiert worden, jedoch sind sie meistensteils für unwirksam befunden worden.Racks are provided. These emitters, which are often used in The same way a lawn sprinkler works have proven to be ineffective in removing the most troublesome Types of food scraps on the plates, etc. highlighted. Other types of water jets are from iZep-t has been tried at time, but most of them are been found to be ineffective.

Eine der wirksamsten, bisher entwickelten Geschirrspüler ist die Einheit, die in meiner vorgenannten Anmeldung Nr. 205 71G erläutert ist. Diese Einheit überwindet zunächst die Quailtäts- und Leistungsnachteile, die den relativ zu ihr voiLckannten Einrichtungen innewohnen. Wie auch die früheren Ent^:·--:·.-'!düngen des Anmelders ist auch die vorliegende Erfindung kein Spielzeug oder ein bloßer neuer Gegenstand, sondern eine sorgicLitig entwickelte, hochleistungsfähige Einrichtung, die die meisten schwierigen Nahrungsmittelreste von Tellern, Schüsseln und Kochgeschirren schnell und wirksam entfernt. Die verbesserte und schnell einstellbare Wasserstrahleinrichtung dieser neuen verbesserten Einheit richtet eine Vielzahl von Wasserstrahlen holier Geschwindigkeit steuerbar auf die zu waschenden Gegenstände, die in einem hervorragenden Haltegestell innerhalb der Einheit getragen werden, wobei das Gestell mit einem optimalen Drehzahlwert genau rotiert. Die Wasserstrahlen können ausgerichtet werden, um auf alle FlächenOne of the most effective dishwashers developed to date is the unit discussed in my aforementioned Application No. 205 71G. This unit initially overcomes the quality and performance disadvantages that are inherent in the facilities that are full in relation to it. Like the earlier ^decision: · -: · .- 'fertilize the applicant is, the present invention not a toy or a mere new object, but a sorgicLitig developed, high-performance device that most difficult food scraps from plates, bowls and cookware removed quickly and effectively. The improved and quickly adjustable water jet device of this new improved unit directs a plurality of water jets with controllable speed at the objects to be washed, which are carried in an excellent support frame within the unit, the frame precisely rotating at an optimal speed value. The water jets can be aimed to hit all surfaces

BÄD OHlQINALBÄD OHlQINAL

der in dem rotierenden Gestell abgestützten Teller aufzutreffen und eine hervorragende Abwaschtätigkeit zu erzeugen, bei der sich sogar die meisten schwierigen.Nahrungsmittelreste lockern und abgetrennt werden. Eine Dosierkammer von verbesserter Gestalt mischt ein Emulgiermittel, z.B. eine flüssige Seife, genau mit dem zu den Wasserstrahlen strömenden Wasser, . um dadurch die Reinigungswirkung der Vorrichtung zu vergrößern..to hit the plate supported in the rotating frame and to produce an excellent washing-up activity which can be used to loosen even the most difficult food residues and separate them. A dosing chamber of improved Gestalt mixes an emulsifying agent such as a liquid one Soap, exactly with the water flowing towards the water jets,. in order to increase the cleaning effect of the device.

Eil- wichtiger Gesichtspunkt der vorliegenden Erfindung besteht in der verbesserten Wasserstrahleinrichtung und der dieser Ein~ r:·■:·]'·tung zugeordneten Steuereinrichtung. Die Wasserstrahleinrichtung umfaßt eine erste Kollimatorstrahleinrichtung, um die Rotation des rotierbaren Gestelles einzuleiten, das die sch^.-irigen Teller usw. trägt, und eine einstellbare zweite Sprüli^trahleinrichtung, die die wirksame Wasch- und Reinigungstätig¹'" *+. ausführt und die Rotation des Gestelles aufrechterhält. ^n-i.s den Strahleinrichtungen zugeordnete Steuereinrichtung erlaubt -inen sanften Übergang zwischen der Tätigkeit der ersten nnd zweiten Strahleinrichtung, um eine wirksame Einleitung -ier Rotation zu erhalten, gefolgt von einer maximalen Reinigungswirksamkeit-. Die Sprühstrahleinrichtung ist in Bezug auf das genannte Gestell schnell einstellbar, so daß eine Vielzahl feiner und eine sehr hohe Geschwindigkeit aufweisender Wasserstrahlen die Teller usw. aus allen Winkeln bzw. Richtungen bombardiert, und zwar von oben, von unten und von denAn urgently important aspect of the present invention consists in the improved water jet device and the control device associated with this device. The water jet device comprises a first collimator jet device for initiating the rotation of the rotatable frame which carries the sheared plates, etc., and an adjustable second spray jet device which carries out ^{the effective washing and cleaning work 1} '" * + maintaining the rotation of the frame. .s ⁿⁱ the beam means associated control means allows -inen smooth transition between the activity of the first NND second beam means to obtain an effective introduction -ier rotation, followed by a maximum Reinigungswirksamkeit-. the Sprühstrahleinrichtung is in reference to said frame quickly adjustable so that a large number of fine and very high speed water jets bombed the plates, etc. from all angles or directions, from above, from below and from the

Seiten. Das gleichmäßige Lochmuster, das in der Sprühstrahleinrichtung ausgebildet ist, erlaubt eine optimal gesteuerte Rotation des Abstützgestelles, während gleichzeitig ein maximales Reinigen und Waschen der Teller ausgeführt wird.Pages. The even pattern of holes in the spray device is designed, allows an optimally controlled rotation of the support frame, while at the same time a maximum Cleaning and washing of the plates is carried out.

ι
5ι
5

Ein anderer wichtiger Gesichtspunkt der vorliegenden Erfindung besteht in der neuen Vorrichtung, die in der Geschirrspülereinheit vorgesehen ist zum Verhindern eines möglichen Rückflusses der Flüssigkeit aus der Geschirrspülereinheit in das häusliche Wasserversorgungsnetz, sollte der Druck in der Vorrichtung aus irgendeinem Grunde den Eingangsdruck des häuslichen Wasserversorgungsnetzes überschreiten.Another important aspect of the present invention resides in the novel device incorporated into the dishwasher unit is provided to prevent a possible backflow of the liquid from the dishwasher unit into the home Water supply network, the pressure in the device for some reason should match the inlet pressure of the domestic water supply network exceed.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, einen verbesserten, nichtelektrischen, freistehenden, in sich geschlossenen, rotierfähigen Geschirrspüler zum Waschen von Tellern, Kochgeschirr und dergleichen zu schaffen, der lediglich durch den häuslichen Wasserdruck betrieben und direkt an einen Wasserhahn des Typs angeschlossen werden kann, der üblicherweise in Küchen und Bädern von Häusern und Appartements vorgesehen ist.An object of the present invention is to provide an improved, non-electrical, free-standing, self-contained, To create rotatable dishwasher for washing plates, cookware and the like, the only operated by domestic water pressure and connected directly to a faucet of the type that is commonly used in kitchens and bathrooms of houses and apartments.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung eines Geschirrspülers der vorgenannten Art, bei dem im Betrieb eine Vielzahl von sehr feinen Wasserstrahlen hoher Geschwin-Another object of the invention is to provide a dishwasher of the aforementioned type in which in operation a multitude of very fine high-speed water jets

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

digkeit auf die zu waschenden Gegenstände aus einer Vielzahl von Richtungen gerichtet wird, wobei die Strahlen von solcher Kraft sind, um sogar die hartnäckigsten Nährunqsmittelreste und Fette schnell und wirksam abzutrennen und vollständig abzureinigen. diness is directed at the objects to be washed from a variety of directions, the rays of such Have the strength to quickly and effectively separate and completely clean even the most stubborn food residues and fats.

Eine noch weitere Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung eines Geschirrspülers der vorerwähnten Art, bei dem Mittel zum gleichmäßigen und steuerbaren Mischen einer Seife oder eines Detergents mit den Wasserstrahlen hoher Geschwindigkeit vorgesehen sind. Diese neuen Mittel sind angepaßt, um das Emulgiermittel dem Wasserstrom genau zuzumessen, um nur" einen minimalen Betrag des zum wirksamen Reinigen der Teller notwendigen Emulgiermittels wirtschaftlich zu verbrauchen.It is still another object of the invention to provide a dishwasher of the aforesaid type in which means for uniform and controllable mixing of a soap or detergent with the high-speed water jets are provided. These new means are adapted to precisely meter the emulsifier into the water flow in order to only " economically use a minimal amount of the emulsifier necessary to effectively clean the plates.

Eine andere Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung eines Geschirrspülers des in den vorangehenden Absätzen genannten Typs, bei dem die zu waschenden Gegenstände günstig bzw. vorteilhaft in einem einzigartig gestalteten, verbesserten, drehbaren Gestell in Stellung gehalten werden, wobei das Gestell so aufgebaut ist, daß die Gegenstände bezüglich der Wasserstrahlen hoher Geschwindigkeit so ausgerichtet werden können, um eine neue Abtrenn- oder Ablöseart zu erreichen, um ein maximales Reinigen in einer minimalen Zeit zu ermögliehen. Another object of the invention is to provide a dishwasher of the type referred to in the preceding paragraphs Type in which the objects to be washed are cheap or advantageous in a uniquely designed, improved, rotatable frame are held in position, the frame being constructed so that the objects with respect to the High-speed water jets can be directed to achieve a new type of separation or separation, to allow maximum cleaning in a minimum of time.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung eines Geschirrspülers der in dem vorstehenden Absatz genannten Art, bei dem während des Startabschnittes ein erster Kollimatorwasserstrahl auf das rotierfähige Gestell gerichtet wird, um deren Rotation einzuleiten. Wenn die Startträgheit dos Ge-Another object of the invention is to provide one Dishwasher of the type mentioned in the preceding paragraph, in which a first collimator water jet during the starting section is directed at the rotatable frame to initiate its rotation. If the starting sluggishness dos

I Ii !I II!

steiles überwunden ist, wird der erste Wasserstrahl unterbunden, und die volle Kraft des Wassers wird in Richtung eines Sprühstrahlssystems geleitet, welches die Rotation des GestelljeJ3 aufrechterhält u|nd gleichzeitig die Waschtätigkeit wirksam ausführt. Die neue Steuereinrichtung gemäß der Erfindung erlaubt einen sanften übergang zwischen der Startphase und der Waschphase und kann von außerhalb der Geschirrspülereinheit leicht betätigt werden.steep is overcome, the first jet of water is cut off, and the full force of the water is directed towards one Spray system, which prevents the frame from rotating maintains and at the same time the washing activity is effective executes. The new control device according to the invention allows a smooth transition between the start phase and the Washing phase and can be easily operated from outside the dishwasher unit.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung eines Geschirrspülers der erläuterten Art, der kompakt aufgebaut, leicht im Gewicht, leicht zu transportieren und hoch ansprechend, ist sowie extrem einfach zu benutzen und zu warten ist.Another object of the invention is to provide a dishwasher of the type set forth that is compact, light in weight, easy to transport and tall appealing, and extremely easy to use and maintain.

Eine andere Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung eines Geschirrspülers der vorgenannten Art, der schnell an häusliche Wasseranschlüsse angeschlossen werden kann, ohne daß spezielle Werkzeuge benutzt werden müssen, und der Abflußmittel aufweist, um den Spüler vom Schmutzwasser zu befreienAnother object of the invention is to provide a dishwasher of the aforementioned type, which quickly domestic plumbing can be connected without the use of special tools, and the drainage to free the dishwasher from dirty water

BADBATH

und dieses in einem bestehenden Küchen- oder Badwasserabiauf abzuleiten. · "·and this in an existing kitchen or bathroom drain derive. · "·

Eine noch weitere Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung eines verbesserten Geschirrspülers der erläuterten Art, der eine Sicherheitseinrichtung aufweist, um jeden Rückfluß von Fluid aus dem Spüler in das häusliche Wasserversorgungsnetz auszuschließen. ...Yet another object of the invention is to provide an improved dishwasher of the type illustrated, which has a safety device to prevent any backflow of fluid from the flushing device into the domestic water supply network to exclude. ...

Diese und andere Aufgaben der Erfindung sind verwirklicht in einem verbesserten, rotierfähigen .Geschirrspüler, der an das häusliche Wasserversorgungsnetz anschließbar ist, der ein Ge-} .. se, ein in dem Gehäuse rotierfähig montiertes Gestell,, wobei das Gestell die zu waschenden Gegenstände trägt, Strahlein-These and other objects of the invention are embodied in an improved, rotatable .Geschirrspüler which is attached to the domestic water supply network can be connected, which has a unit, a frame mounted rotatably in the housing, wherein the frame carries the items to be washed, jet

15, richtungen zum Richten eines Wasserstrahles in Richtung des Gestelles, um dessen rotierende Bewegung einzuleiten, wobei die Strahleinrichtungen einen ersten Kollimationsstrahl zum Abgeben eines kollimierten Wasserstromes in Richtung des Gestelles zur Einleitung der Gestellrotation. und einen zweiten Spi ί t-zstrahl zum Aufrechterhalten der Rotation des Gestelles einschließt,, und der Sicherheitseinrichtungen aufweist, die zwischen dem Spüler und dem häuslichen Wasserversorgungsnetz eingefügt sind zum Verhindern des Strömens des Fluides vom Spüler in Richtung der häuslichen Wasserversorgungsleitung.15, directions for directing a jet of water in the direction of the Frames to initiate its rotating movement, wherein the beam devices to a first collimation beam Delivering a collimated flow of water in the direction of the frame to initiate the frame rotation. and a second Spike beam to keep the frame rotating includes ,, and has safety devices that are inserted between the dishwasher and the domestic water supply network to prevent the fluid from flowing away Flush in the direction of the domestic water supply line.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

¹S ¹ p

Die Erfindung ist nachstehend anhand eines in den anliegenden Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles erläutert. Es zeigenThe invention is explained below with reference to an embodiment shown in the accompanying drawings. It demonstrate

Figurfigure

Figurfigure

Figurfigure

FiaurFiaur

Figur.Figure.

Figurfigure

eine auseinandergezogene Perspektivansicht des äußeren Gehäuses und des die zu waschenden Gegenstände tragendes Gestelles des Geschirrspülers, eine auseinandergezogene Perspektivansicht des Bodenaufbaus, der Strahleinrichtung und der Steuermittel des Geschirrspülers bei weggelassenem Gehäuse und des genannten Gestelles,an exploded perspective view of the outer housing and the frame of the dishwasher carrying the items to be washed, Fig. 3 is an exploded perspective view of the floor structure, the jet device and the control means of the dishwasher with the housing and the named frame omitted,

eine teilweise weggebrochene Perspektivansicht zur Darstellung des inneren Spüleraufbaus, eine teilweise Schnittdarstellung der Strahleinrichtung und der Steuereinrichtung, um den Aufbau des ersten KoIlimationsStrahles, der Dosiereinrichtung und der Steuereinrichtung zum Steuern der Richtung des aus dem Hauswassernetz entnommenen Wasserstromes zu zeigen,.a partially broken away perspective view to show the internal dishwasher structure, a partial sectional view of the jet device and the control device to the structure of the first cooling jet, the metering device and the control device for controlling the direction of the drawn from the domestic water network To show water flow.

eine teilweise Schnittansicht nach der Linie 5-5 der Figur~4,.die den inneren Aufbau der Steuereinrichtung zeigt,a partial sectional view along the line 5-5 of Figure ~ 4, .the internal structure of the control device shows,

eine vergrößerte, teilweise Schnittansicht eines Teiles der Steuereinrichtung, das in einer Stellung gezeigt ist, die die Wasserströmung in Richtungan enlarged, partial sectional view of part of the control device, which is in one position is shown showing the water flow towards

ORIGiWALORIGiWAL

des ersten Kollimationsstrahles erlaubt,of the first collimation beam allowed,

Figur 7 eine vergrößerte, teilweise Schnittans.icht eines Bereiches des Spülers, in welcher der Aufbau der zweiten Spritzstrahlmittel gezeigt ist, Figur 8 eine teilweise Schnittansicht des ersten Kollimationsstrahles, in welcher ein auf eine von dem erwähnten Gestell herabhängende Schaufel gerichteter Wasserstrahl gezeigt ist,FIG. 7 is an enlarged, partially sectional view of one Area of the rinser in which the structure of the second jet blasting agent is shown, FIG. 8 is a partial sectional view of the first collimation beam in which one of the aforementioned Frame hanging shovel directed water jet is shown,

Figur 9 eine Schnittdarstellung der Fluidsteuersicherheits- · einrichtung nach der Linie 9 - 9 in Figur 3, Figur 10 eine teilweise Schnittdarstellung· eines BereichesFIG. 9 shows a sectional illustration of the fluid control safety device along the line 9-9 in FIG. FIG. 10 is a partial sectional illustration of a region

der Sicherheitseinrichtung nach Figur 9, in welcher die Einrichtung in einem offenen Zustand gezeigt ist, in dem die Fluidströmung von der Hausversorgungsleitung zur Geschirrspülereinheit erlaubt ist,the safety device of Figure 9, in which the device is shown in an open state is in which the fluid flow from the house utility line is allowed to the dishwasher unit,

Figur 11 eine teilweise Schnittdarstellung der Feststelimit-" tel zum Feststellen des drehbaren Teiles des Gehäuses in einer geschlossenen Ausrichtung,FIG. 11 is a partial sectional view of the locking limits for locking the rotatable part of the housing in a closed orientation,

Figur 12 eine teilweise Schnittdarstellung der Feststellmit-. tel entlang der Linie 12 - 12 in Figur 6,Figure 12 is a partial sectional view of the Feststellmit-. tel along the line 12 - 12 in Figure 6,

Figur 13 eine teilweise Schnittansicht der Feststellmittel, die der Figur 11 gleicht, jedoch die Feststellmittel in einem gedrückten, gelösten Zustand zeigt, um die Verdrehung des verdrehbaren Teiles des Spülergehäuses zu erlauben.FIG. 13 a partial sectional view of the locking means, which is similar to Figure 11, but shows the locking means in a pressed, released state allow rotation of the rotatable part of the dishwasher housing.

Gemäß den Figuren 1, 2 und 3 schließt der in Figur 3 allgemein mit 12 bezeichnete Geschirrspüler ein Gehäuse 14, eine Gestellanordnung 15, die in dem Gehäuse 14 rotationsfähig montiert ist, eine Strahleinrichtung 16 zum Richten eines Wasserstrahles auf die Gestellanordnung 15, um deren Rotationsbewegung einzuleiten, Dosiermittel 17, die mit der Strahleinrichtung zum Zumessen von emulgiertem Wasser, das durch die Strahleinrichtung strömt, und eine Sicherheitseinrichtung 18 zur Strömungssteuerung zwecks Verhinderung des Rückflusses von Fluid vom Geschirrspüler zurück in das Hauswassernetz ein.According to FIGS. 1, 2 and 3, the one in FIG. 3 generally closes dishwasher designated 12, a housing 14, a frame assembly 15 which is rotatably mounted in the housing 14, a jet device 16 for directing a water jet onto the frame arrangement 15 in order to initiate its rotational movement, Dosing means 17 associated with the jet device for metering emulsified water that is passed through the jet device and a safety device 18 for flow control to prevent backflow of fluid from the dishwasher back into the domestic water supply.

Wie es in Figur 1 gezeigt ist, schließt das Gehäuse 14 des Spülers, das aus dünnem Kunststoff oder Blechmetall hergestellt sein kann, einen ersten, stationären Teil 14a und einen drehbaren Teil -14b.ein, der auch Verschlußmittel umfaßt. Während das gezeigte Gehäuse im allgemeinen zylindrische Formen aufweist, kann es auch in anderen Formen konstruiert sein, um besondere Gestalterfordernisse zu erfüllen.As shown in Figure 1, the housing 14 of the washer includes which can be made of thin plastic or sheet metal, a first, stationary part 14a and a rotatable one Part -14b.ein, which also includes locking means. While the housing shown has generally cylindrical shapes, it can also be constructed in other shapes to special To meet design requirements.

Gemäß den Figuren 2 und 3 ist das Gehäuse 14 in konzentrischen, kreisförmigen Rillen 20a und 20b aufgenommen, die in dem oberen Teil 22a eines allgemein rechteckigen Bodenaufbaus 22 ausgebildet sind. Das feststehende Teil 14a des Gehäuses ist abgedichtet in der Rille 20b gelagert, während das bewegliche Teil 14b des Gehäuses in der Rille 20a gleitend gelagert ist.According to Figures 2 and 3, the housing 14 is received in concentric, circular grooves 20a and 20b, which in the upper Part 22a of a generally rectangular floor structure 22 are formed. The fixed part 14a of the housing is sealed supported in the groove 20b, while the movable part 14b of the housing is slidably supported in the groove 20a.

8AD ORIGINAL8AD ORIGINAL

Wie es am besten aus Figur 2 ersichtlich ist, bildet die Rille 20b den äußeren Umfang einer Bodenfläche 24, die sich radial einwärts neigt in Richtung auf eine konusstumpfförmig geformte, aufwärts gerichtete Nabe 26. Sich von der Nabe 26 aufwärts er- . streckend ist eine konusstumpfförmig geformte Säule 28 mit einer Vertiefung 30 an ihrem oberen Ende vorgesehen, welch letztere ein Kugellager 3 2 abgeschlossen aufnimmt. Das obere Teil 22a des Bodenaufbaus ist an einem unteren Teil 22b befestigt, um einen inneren Hohlraum zu bilden, dessen Zweck noch erläutert wird.As can best be seen from Figure 2, the groove 20b forms the outer periphery of a bottom surface 24 which extends radially inwardly inclines towards a frustoconical shaped, upwardly facing hub 26. Moving upwardly from hub 26. A column 28 in the shape of a truncated cone is also extending a recess 30 is provided at its upper end, the latter receiving a ball bearing 3 2 closed. The top Part 22a of the floor structure is attached to a lower part 22b to define an internal cavity, its purpose will be explained.

Gemäß Figur 1 schließt die Gestellanordnung 15 ein Gestell mit oberen und unteren kreisförmigen Ringteilen 15a bzw. 15b und duxchlochte Nabenteile 15c und 15d ein. Sich radial auswärts erstreckend sind an diesen Nabenteilen viele Speichen 15e und 15f vorgesehen. Die unteren und oberen Teile 15a, 15b sind durch vier Stützen 15g in einem vertikalen Abstand voneinander gehalten. In den Löchern der Nabenteile 15c,. 15d sind Einsätze 15h und 15i aufgenommen. Das Gestell ist vorzugsweise aus überzogenem Stahldraht hergestellt und so gestaltet, daß verschiedene Gegenstände von Geschirr, Besteck, Tellern, Schüsseln und.. Kochgeschirr abgestützt und in dem Gehäuse arbeitsgerecht· positioniert werden können, wobei die genannten Gegenstände in spezieller Beziehung zu den Spritzstrahlmitteln aufstellbar sind.According to Figure 1, the frame assembly 15 includes a frame with upper and lower circular ring parts 15a and 15b and duxchlochte hub parts 15c and 15d. Extending radially outward, many spokes 15e and 15f are provided on these hub parts. The lower and upper parts 15a, 15b are held at a vertical distance from one another by four supports 15g. 15c in the holes of the hub parts. 15d inserts 15h and 15i are added. The frame is preferably made of coated steel wire and designed in such a way that various items of crockery, cutlery, plates, bowls and ... cookware can be supported and positioned in the housing in a way that is suitable for work, the said items being able to be set up in a special relationship to the spray blasting means .

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Wie es Figur 3 zeigt, ist die Gestellanordnung 15 rotierfähig durch die Säule 28 abgestützt, indem der Einsatz 15e sehr nahe zu dem unteren Teil der Säule angeordnet ist und indem der Einsatz 15h auf dem Kugellager 32 ruht und sich darauf rotierfähig abstützt. Durch diesen Aufbau ist die Gestellanordnung in dem Gehäuse 14 um die zentrale Säule 28 frei rotierbar.As Figure 3 shows, the frame assembly 15 is rotatably supported by the column 28 by placing the insert 15e very close placed to the lower part of the column and by inserting the insert 15h rests on the ball bearing 32 and is rotatably supported on it. With this structure, the frame arrangement is in the housing 14 freely rotatable about the central column 28.

^[ M. ^[ M.

Ebenfalls ein Teil der Gestellanordnung 15 bildend ist ein besonders gestalteter Silberwarenhalter 34, der obere und untere Teile 34a bzw. 34b umfaßt. Diese Teile, die mittels benachbarter Stützpaare 15g in vertikalem Abstand voneinander gehalten werden, sind mit Haltemitteln zum Positionieren der zu waschenden Silberware versehen, und zwar so, daß die Silberware bezüglich der vertikalen Achse des Spülers leicht geneigt sind.Also forming part of the frame assembly 15 is a special one designed silver ware holder 34, the upper and lower Parts 34a and 34b, respectively. These parts, which are held at a vertical distance from one another by means of adjacent pairs of supports 15g are, are provided with holding means for positioning the silver ware to be washed, in such a way that the silver ware with respect to are slightly inclined on the vertical axis of the washer.

Im einzelnen ist das obere Teil 34a mit einer Vielzahl umfangsmäßig beabstandeter, hakenförmiger Vorsprünge 34c versehen, die zwischen sich öffnungen bilden, um die Griffteile der Silberware aufzunehmen. In gleicher Weise ist das untere Teil 34b mit einer Vielzahl von umfangsmäßig beabstandeten Löchern 34d oder Vertiefungen versehen, um das andere Ende der Silberware abzustützen. Die Löcher 34c und 34d sind im Winkel versetzt, so daß die Silberware in einer winkeligen und geneigten Ausrichtung während des Waschvorganges gehalten werden, was sich für eine wirksame Waschtätigkeit durch die Wasserspritzstrahlen als optimal herausgestellt hat.Specifically, the upper part 34a is circumferentially with a plurality provided spaced, hook-shaped projections 34c, which form openings between them to receive the handle parts of the silverware. In the same way is the lower part 34b having a plurality of circumferentially spaced holes 34d or indentations to support the other end of the silverware. The holes 34c and 34d are offset at an angle, so that the silverware can be held in an angled and inclined orientation during the washing process, which is for effective washing with the water spray turned out to be optimal.

Bei dem in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiel umfaßt die Strahleinrichtung 16 erste Kollimationsstrahlmittel bzw. einen ersten Kollimationsstrahl zum Richten eines kollimierten Wasserstromes auf die Gestellanordnung 15 zur Rotationseinleitung derselben und zweite Spritzstrahlmittel bzw. einen zweiten Spritzstrahl zum Aufrechterhalten der Rotation der Gestellanordnung, wenn die Startträgheit der Geste 1 lan Ordnung durch den ersten Strahl überwunden worden ist. Zum Steuern der Rotatipn der Gestellanordnung sind Steuermittel vorgesehen. Diese Mittel sind der Spritzstrahleinrichtung und der Kollimationsstrahleinrichtung mitwirkend zugeordnet, um einen Wasserstrom durch die letztgenannte Einrichtung während der Startphase zu richten und danach während des normalen Waschzyklus durch die erstgenannte Einrichtung zu leiten.In the embodiment shown in the drawings, the beam device 16 comprises first collimation beam means or a first collimation beam for directing a collimated flow of water onto the frame assembly 15 Rotation initiation of the same and second jet blasting means or a second spray jet to maintain the rotation of the frame assembly when the starting inertia of the gesture 1 lan order has been overcome by the first ray. Control means are provided for controlling the rotation of the frame arrangement intended. These means are actively assigned to the spray jet device and the collimation jet device, to direct a flow of water through the latter device during the start-up phase and thereafter during normal To direct the washing cycle through the former facility.

..

Aus den Figuren 2, 4, 5 und 6 ist ersichtlich, daß die Strahleinrichtung 16 ein zylindrisch geformtes Gehäuse 36 umfaßt, das eine erste und eine zweite Kammer 38 bzw. 4.0 bildet (Figuren 4 und 5). Das Gehäuse 36 hat einen Einlaßänschluß 42, der zu der Kammer 38 führt und einen ersten Auslaßanschluß 44, der aus der Kammer 38-herausführt. Das Gehäuse ist nahe seinem Oberende 36a in einer im Bodenaufbau 22 ausgebildeten Gegenbohrung 46 aufgenommen. Zusätzlich weist das Gehäuse 36 einen zweiten Auslaßanschluß 48 auf, der mit der Kammer 40 kommuniziert. Das untere Ende 36b des Gehäuses 36 ist durch eine Ge-It can be seen from FIGS. 2, 4, 5 and 6 that the jet device 16 comprises a cylindrically shaped housing 36 which forms a first and a second chamber 38 and 4.0 (FIGS. 4 and 5). The housing 36 has an inlet connection 42 which leads to the chamber 38 and a first outlet connection 44 which leads out of the chamber 38-. The housing is received near its upper end 36a in a counterbore 46 formed in the base structure 22. In addition, the housing 36 has a second outlet port 48 which communicates with the chamber 40. The lower end 36b of the housing 36 is formed by a

^: - 25 - ^: - 25 -

windekappe 50 und eine Scheibe 51 verschlossen. Zwischen den Kammern 38 und 40 ist ein Ventilsitz 52 ausgebildet, dessen Zweck noch erläutert wird. ;wind cap 50 and a disc 51 closed. Between the chambers 38 and 40, a valve seat 52 is formed, the Purpose will be explained. ;

In der vorliegenden Form des Ausführungsbeispieles umfaßt die vorerwähnte erste Kollimationsstrahleinrichtung ein sich aufwärts erstreckendes, hohles Gehäuse 54¹, das mit dem Bodenteil 24 des Bodenaufbaus 22 einstückig ausgebildet ist (siehe Figur 3 für die relative Stellung des Gehäuses 54 in Bezug auf die Gestellanordnung 15). Wie die Figuren 3 und 8 zeigen, ist das Gehäuse 54 nahe seinem Oberende mit einem kleinen Loch 55 zum Richten eines kollimierten Wasserstromes hohen Druckes in Richtung auf eine der vielen Schaufeln 58, die von dem unteren Teil 15b der Gestellanordnung herabhängen, versehen, wie es durch den Pfeil 55a dargestellt ist.In the present form of the exemplary embodiment, the aforementioned first collimation ^{beam device comprises an upwardly extending, hollow housing 54 1} which is formed in one piece with the bottom part 24 of the floor structure 22 (see FIG. 3 for the relative position of the housing 54 in relation to the frame assembly 15) . As shown in Figures 3 and 8, the housing 54 is provided near its top with a small hole 55 for directing a collimated flow of high pressure water towards one of the many vanes 58 depending from the lower portion 15b of the rack assembly, as it does is shown by arrow 55a.

Gemäß den Figuren 4 und 5 umfaßt die erste Kollimationsstrahleinrichtung ein sich nach unten erstreckendes Teil 60, das mit dem Bodenteil 24 einstückig ausgebildet ist und das mit einem Einlaßanschluß 6 2 verbunden ist. Dieser Anschluß 6 2 ist mittels einer Fluidleitung 64-mit einem Auslaßanschluß 48 des Gehäuses 36 verbunden, so daß das Fluid in Richtung des Pfeiles 66 in den Figuren 4 und 5 strömen kann.According to Figures 4 and 5, the first comprises collimating beam means a downwardly extending part 60 which is integrally formed with the bottom part 24 and which with a Inlet port 6 2 is connected. This connection 6 2 is connected to an outlet connection 48 of the housing by means of a fluid line 64 36 connected so that the fluid can flow in the direction of arrow 66 in FIGS.

Ebenso ein Teil des hier beschriebenen AusführungsbeispielesAlso part of the exemplary embodiment described here

ist die vorerwähnte Dosiereinrichtung 17, die mit der Strahleinrichtung zum Dosieren des Wassers zusammenarbeitet, wobei dieses Wasser mit einem Emulgiermittel durch die Strahleinrichtung strömt. In der vorliegenden Form des Ausführungsbeispieles umfaßt die Dosiereinrichtung ein Gehäuse 70 mit einer Kammer 70a (Figur 4), die oberhalb des Bodens 24 vorgesehen ist, und eine untere Kammer 70b, die unterhalb des Bodens 24 vorgesehen ist. Die Kammern 70a und 70b sind durch eine Trennwand 72 geteilL und kommunizieren miteinander über zwei Löcher 74, die sich durch die Trennwand 72 erstrecken. Die Kammer 70 ist durch eine Kappe 76 geschlossen, die lösbar mit dem Gehäuse 70 verbunden ist, z.B. durch Bajonettanschlußmittel.' Bei entfernter Kappe kann flüssige oder pulverförmige Seife 71 in die Kammer 70a gegeben werden. An das ünterende.des Gehäuses 70 ist ein Kupplungsteil 80 angeschlossen, das einen Einlaßanschluß 80a und einen Auslaßanschluß 80b aufweist. Der Einlaßanschluß 80a ist mit dem Auslaßanschluß 44 des Gehäuses 36 durch eine Fluidleitung 82 verbunden (Figur 2). Mittels der Fluidleitung 84 ist der Auslaßanschluß 80b -wiederum mit dem Einlaß der zweiten Spritzstrahleinrichtung verbunden, dessen Aufbau nachstehend erläutert ist. - · .is the aforementioned metering device 17, which is connected to the jet device for dosing the water cooperates, this water with an emulsifying agent through the jet device flows. In the present form of the exemplary embodiment, the metering device comprises a housing 70 with a chamber 70a (FIG. 4), which is provided above the floor 24, and a lower chamber 70b, which is provided below the floor 24 is. The chambers 70a and 70b are divided by a partition 72 and communicate with each other through two holes 74 which extend through the partition wall 72. The chamber 70 is closed by a cap 76 which is detachably connected to the housing 70 is, e.g. by bayonet connection means. ' At distant Cap, liquid or powder soap 71 can be added to the chamber 70a. At the ünterende.des housing 70 is a Coupling part 80 connected, which has an inlet connection 80a and an outlet connection 80b. The inlet port 80a is connected to the outlet port 44 of the housing 36 through a fluid line 82 connected (Figure 2). By means of the fluid line 84 the outlet connection 80b is in turn connected to the inlet of the second spray jet device, the structure of which is shown below is explained. - ·.

Wie es am besten aus den Figuren 2, 3 und 7 ersichtlich ist, ist die zweite Spritzstrahleinrichtung in Form einer besonders gestalteten Rohrleitung ausgebildet, die einen ersten, sich imAs can best be seen from FIGS. 2, 3 and 7, the second spray jet device is in the form of a special one designed pipeline formed which a first, located in the

wesentlichen horizontal erstreckenden Leitungsabschnitt 86, der sich unterhalb der Gestellanordnung 15 erstreckt, und einen sich im wesentlichen vertikal erstreckenden Leitungsabschnitt 88 umfaßt, der nahe des Umfangs des Gestelles 15 verläuft (Figuren 3 und 7). Einstückig ausgebildet mit dem Beinabschnitt 88 ist ein sich im wesentlichen horizontal erstrekkender Abschnitt 88a oberhalb des Gestelles 15. Die Innenenden der Abschnitte 86 und 88 sind durch Stöpselanordnungen 89 verschlossen. substantially horizontally extending conduit section 86 which extends below the frame assembly 15, and one substantially vertically extending line section 88, which runs near the periphery of the frame 15 (Figures 3 and 7). Integrally formed with leg portion 88 is a substantially horizontally extending one Section 88a above the frame 15. The inner ends of the sections 86 and 88 are closed by plug assemblies 89.

Die Rohrleitung der zweiten Spritzstrahleinrichtung kann aus Kupfer, Aluminium, Kunststoff oder anderem dauerhaften Material bestehen, das in die in den Figuren 2 und 3 gezeigte Form gebogen werden kann. Aus den Figuren 2 und 7 ist ersichtlieh, daß eine Vielzahl kleiner Löcher 90 in einem speziellen Muster in·jeden Beinäbschnitt wie auch in den vertikalen Leitungsabschnitten gebohrt ist. Das Lochmuster 90 ist sorgfältig entwickelt worden, um ein dreidimensionales Spritzmuster in dem Gehäuse 14 zu erhalten, welches die Rotation des Gestelles 15 aufrechterhält und eine hervorragende Ablöseweise des Ablösevorganges an den Tellern und am Kochgeschirr, welche Teile in dem Gestell 15 aufgestellt sind, zu erzeugen. Die Lage dieser Löcher oder Durchbrechungen 90, wie sie in den Zeichnungen gezeigt ist, ist deshalb kritisch bzw. wichtig hinsichtlich des Betriebes des Spülers, da durch jedes Loch einThe pipeline of the second spray jet device can from Copper, aluminum, plastic or other permanent material exist, which in those shown in Figures 2 and 3 Shape can be bent. From Figures 2 and 7 it can be seen that that a plurality of small holes 90 in a special pattern in each leg section as well as in the vertical pipe sections is drilled. The hole pattern 90 has been carefully designed to create a three-dimensional spray pattern in to obtain the housing 14, which maintains the rotation of the frame 15 and an excellent detachment of the detachment process on the plates and cookware, which parts are set up in the frame 15 to produce. The location these holes or perforations 90, as shown in the drawings, is therefore critical or important with regard to of the operation of the flushing device, as there is a through every hole

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Spritzstrahl hoher Geschwindigkeit austritt, der auf die zu waschenden Gegenstände auftrifft. Die Geschwindigkeit dieser Strahlen in Verbindung mit 'ihrem dreidimensionalen Muster erzeugt eine neue und hochwirksame Ablöse- bzw. Waschwirkung an den Gegenständen, die in dem Gestell 15 abgestützt sind.Spray jet emerges at high speed and hits the items to be washed. The speed of this Blasting in connection with their three-dimensional pattern creates a new and highly effective detachment or washing effect the objects that are supported in the frame 15.

Wie bereits erwähnt, kommuniziert die zweite Spritzstrahleinrichtung mit der häuslichen Wasserversorgung über die Posier- · einrichtung, und zwar mittels der Leitung 84 (Figur 2), die .As already mentioned, the second spray jet device communicates with the domestic water supply via the posing device, specifically by means of the line 84 (FIG. 2), the.

wiederum an einem Ende mit dem Anschluß 80b verbunden ist. Das andere Ende der Leitung 84 ist mit einem Anschluß 92 (Figuren 2 und 7) verbunden, der einen Teil der zweiten Spritzstrahleinrichtung des Ausführungsbeispieles bildet. Der Verbinder 92 weist einen Schaft 9 2a und einen Flansch 9 2b auf. Der Flansch 92a erstreckt sich durch den Boden 24, und der Flansch 92b ist mit einer Nut 94 versehen, um einen federnden O-Ring 96 aufzunehmen, der sich in Dichtungseingriff mit der unteren Fläche eines T-Adapters 98 befindet, der mittels eines Verbinders 99 an dem Boden 24 befestigt ist und.der ebenfalls einen Teil der zweiten Spritzstrahleinrichtung bildet.is again connected at one end to terminal 80b. The other end of the line 84 is connected to a connector 92 (Figs 2 and 7), which forms part of the second spray jet device of the exemplary embodiment. The connector 92 has a shaft 9 2a and a flange 9 2b. The flange 92a extends through the floor 24, and the flange 92b is provided with a groove 94 to receive a resilient O-ring 96 which is in sealing engagement with the lower Surface of a T-adapter 98 is located, which is fastened by means of a connector 99 to the floor 24 and also one Forms part of the second spray jet device.

Der Adapter 98 besitzt einen Einlaßkanal 100, der mit dem Verbinder 92 kommuniziert, einen ersten Auslaß 102, der das innere Ende des Beinabschnittes 86 aufnimmt, und einen zweiten Auslaß 104, der das untere Ende des Beinabschnittes 88 desThe adapter 98 has an inlet channel 100 that communicates with the connector 92 communicates, a first outlet 102 which receives the inner end of the leg portion 86 and a second Outlet 104 which connects the lower end of leg portion 88 of the

Spritzrohres rotierfähig aufnimmt. Der Auslaß 104 ist mit einem Außengewinde versehen, um eo.n Verschlußteil 106 mit einem Halsteil 106a aufzunehmen, indem das untere Ende des Beinabschnittes 88 des Spritzrohres abgedichtet enthalten ist. Mit dieser Ausbildung kann das Spritzrohr bezüglich der Gestellan-■ Ordnung um seine sich vertikal erstreckende Achse winkelig verdreht werden, indem: das Verschlußteil 106 einfach gelöst Wird. Im vorliegenden Beispiel umfassen das Verschlußteil 106 und der Adapter 98 primäre Komponenten der Einstelleinrichtung zum Einstellen der Ausrichtung der zweiten Spritzstrahleinrichtung. Während die Komponenten mittels Gewindeverbindung gezeigt sind, können auch andere Verbindungen verwendet werden, z.B. in Form von Bajonettanschlüssen. Durch Einstellen des Spritzrohres in der erläuterten Weise kann der Winkel genau eingestellt werden, bei dem die aus dem Spritzrohr austretenden Wasserstrahlen auf die in der Gestellanordnung aufgestellten Teller usw. auftreffen. Dies ermöglicht eine genaue Kontrolle über die Rotationsgeschwindigkeit der Gestellanordnung während des Waschzyklus und sichert eine optimale Ablöse- bzw. Wasch-Receives spray tube rotatable. The outlet 104 is externally threaded to receive a closure member 106 having a neck portion 106a by sealingly containing the lower end of the leg portion 88 of the spray tube. With this design, the spray tube can be angularly rotated with respect to the frame arrangement about its vertically extending axis in that: the closure part 106 is simply released. In the present example, the closure member 106 and the adapter 98 comprise primary components of the adjustment device for adjusting the orientation of the second spray jet device. While the components are shown by means of threaded connections, other connections can also be used, for example in the form of bayonet connections. By adjusting the spray tube in the manner explained, the angle at which the water jets emerging from the spray tube impinge on the plates, etc. set up in the frame arrangement can be set precisely. This enables precise control over the speed of rotation of the rack arrangement during the washing cycle and ensures optimal detachment or washing.

20' aktion durch die Wasserstrahlen, die beim wirksamsten Winkel auf die Teller usw. auftreffen.20 'action by the jets of water hitting the plates, etc. at the most effective angle.

Unter Bezugnahme auf Figur 7 wird bemerkt, daß das Innenende des Beinabschnittes 86 durch ein konusstumpfförmiges Teil 26a gestützt wird, und auf diese Weise wird der Abschnitt 86Referring to Figure 7, it is noted that the inner end of the leg portion 86 is defined by a frusto-conical member 26a is supported, and in this way the section 86

immer in einem Abstand zum geneigten Boden 24 und außer Kontakt mit dem übrigen Spüler gehalten, wenn der Abschnitt Wasser in Richtung auf das Zentrum der Einheit abgibt. Dies ist ein wichtiger Sicherheitsgewichtspunkt des Ausführungsbeispieles, der dazu beiträgt, den Rückfluß von Schmutzwasser in das häusliche Wasserversorgungsnetz im Falle eines Abfalls des Versorungswasserdruckes zu verhindern.always kept at a distance from the sloping floor 24 and out of contact with the rest of the dishwasher when the section is water towards the center of the unit. This is an important safety point of the embodiment, which contributes to the backflow of dirty water into the domestic water supply network in the event of a waste of the To prevent supply water pressure.

Ein anderer, äußerst wichtiger Gesichtspunkt des Ausführungsbeispieles besteht in einer hervorragenden und verbesserten Steuereinrichtung zum Steuern des Wasserstromes zwischen der ersten Kollimationsstrahleinrichtung und der zweiten Spritzstrahleinrichtung. Gemäß den Figuren 4, 5 und 6 umfaßt diese Steuereinrichtung eine Ventilanordnung, die in dem Gehäuse 36 vorgesehen und in den Zeichnungen allgemein mit 110 bezeichnet ist. Die Anordnung 110 schließt einen Ventilschaft 112 mit oberen und unteren Enden 112a bzw. 112b ein. Zwischen seinen Enden ist der Ventilschaft 112 mit einer sich erweiternden Fläche 112c versehen, die in Dichtungseingriff mit dem vorstehend erwähnten Ventilsitz 52 steht, wenn sich das Ventil in der Schließstellung befindet. Um den Ventilschaft fortgesetzt nach oben und in die Schließstellung zu drücken, ist ein Vorspannmittel in Form einer Schraubenfeder 114 vorgesehen, die in dem Gehäuse 36 zwischen der Kappe 50 und dem Unterende des Ventilschaftes 112 angeordnet ist.Another extremely important aspect of the embodiment consists in an excellent and improved control device for controlling the flow of water between the first collimation jet device and the second spray jet device. According to Figures 4, 5 and 6, this includes Control means a valve arrangement which is provided in the housing 36 and generally designated 110 in the drawings is. The assembly 110 includes a valve stem 112 having upper and lower ends 112a and 112b, respectively. Between his Ends of the valve stem 112 is provided with a flared surface 112c which is in sealing engagement with the protruding mentioned valve seat 52 is when the valve is in the closed position. Continued around the valve stem to push up and into the closed position, a biasing means in the form of a helical spring 114 is provided, the is arranged in the housing 36 between the cap 50 and the lower end of the valve stem 112.

Das Oberende 112a des Ventilschaftes 112 erstreckt sich normal bis über die obere Fläche des Basisaufbaus 22, wenn sich das Ventil in der Schließstellung befindet. Eine Kappe oder ein Druckknopf 116 ist auf dem Oberende 112a des Ventilschaftes angeordnet. Zwischen den Teilen 112a und 112c ist der Ventilschaft in Dichtungseingriff mit den Innenseiten von O-Ringeiji 118 gehalten.The top end 112a of the valve stem 112 extends normally to above the top surface of the base assembly 22 when the valve is in the closed position. A cap or push button 116 is on the top 112a of the valve stem arranged. The valve stem is located between parts 112a and 112c in sealing engagement with the insides of O-ringeiji 118 held.

Wenn die Ventilanordnung gemäß Figur 5 geschlossen ist, strömt Wasser aus dem häuslichen Wasserversorgungsnetz gemäß den Pfeilen 120 durch die Anschlüsse 42 und 44 und durch die Leitung 82, die zur Dosiereinrichtung führt. Wenn jedoch das Ventil durch Drücken des Knopfes 116 geöffnet wird, wobei sich der Ventilschaft 112 nach unten bewegt, so daß sich der Teil 112c vom Sitz 52 entfernt, ist es dem Wasser möglich, gemäß den Pfeilen 122 in Richtung des Anschlusses 48 zu strömen. Bei somit offenem Ventil strömt Wasser durch den Anschluß 48 in die Leitung 64 und. zur Kollimationsstrahleinrichtung (Figuren 4 und 5). Wie aus Figur 8 ersichtlich ist, wird das unter Druck in das Gehäuse 54 strömende Wasser den durch den Pfeil 55a gekennzeichneten Kollimationswasserstrahl hoher Geschwindigkeit erzeugen. Diese Wasserstrahl trifft aufeinanderfolgend auf die Schaufeln 58, die an der Unterseite der Gestellanordnung angeordnet sind, und veranlaßt das Gestell und die darauf abgestellten Teller usw. um die Säule 28 zu rotieren.When the valve arrangement according to Figure 5 is closed, water flows from the domestic water supply network according to the Arrows 120 through the connections 42 and 44 and through the line 82, which leads to the metering device. However, if the valve is opened by pressing the button 116, whereby the valve stem 112 moves down, so that the part 112c away from the seat 52, it is possible for the water to flow in the direction of the connection 48 according to the arrows 122. at thus open valve water flows through the connection 48 in the line 64 and. to the collimation beam device (Figures 4 and 5). As can be seen from FIG. 8, the water flowing under pressure into the housing 54 is indicated by the arrow 55a generate the marked high-speed collimation water jet. This jet of water hits the Blades 58, which are located on the underside of the rack assembly, and cause the rack and those placed thereon Plate etc. to rotate column 28.

Wenn die Startträgheit der Gestellanordnung überwunden ist, wird das Loslassen des Knopfes gemäß des Druckes der Feder 114 das Ventil veranlassen, sich in. seine Schließposition zu bewegen mit der Folge, daß das gesamte Wasser erneut in Richtung auf die Dosiereinrichtung gerichtet und.dann der zweiten Spritzstrahleinrichtung zugeleitet wird. Wie bereits vorstehend erläutert, kann die durchlochte Spritzleitung der Spritz'strahleinrichtung gemäß den Erfordernissen eingestellt werden, um eine sanfte und fortlaufende Rotation der Gestellanordnung während der Dauer des Waschzyklusses sicherzustellen . When the starting inertia of the rack assembly is overcome, the release of the button will be according to the pressure of the spring 114 cause the valve to move to its closed position with the result that all of the water is again in the direction of directed at the metering device and then the second Spray jet device is fed. As already explained above, the perforated spray line can Spray jet device adjusted according to the requirements to ensure smooth and continuous rotation of the rack assembly for the duration of the wash cycle.

Ein weiteres wichtiges Merkmal des vorgeschlagenen Ausführungsbeispieles besteht in der Sicherheitseinrichtung 18 zur Strö- mungssteuerung, die hier in Form einer Rückschlagventilanordnung vorgesehen ist. wie es am besten aus den Figuren 9 und 10 ersichtlich ist, umfaßt diese Anordnung ein erstes Gehäuse 120, das einen Wassereinlaßkanal 122 bildet, und ein zweites Gehäuse 124, das einen Wasserauslaßkanal 126 bildet. Das Gehäuse .120 besitzt ein Außengewinde, um mit dem Innengewinde 124a in dem Gehäuse 124 verbunden-werden zu können, und ist mit wenigstens einer mit der Atmosphäre kommunizierenden Entlüftungsöffnung 127 versehen.Another important feature of the proposed embodiment is the safety device 18 to flow mung control, here in the form of a check valve arrangement is provided. as best seen in Figures 9 and 10 As can be seen, this arrangement includes a first housing 120 defining a water inlet channel 122 and a second housing 124, which forms a water outlet channel 126. The housing .120 has an external thread to with the internal thread 124a in the Housing 124 to be connected, and is with at least one vent opening communicating with the atmosphere 127 provided.

Vom Gehäuse 120 wird eine Kupplung zum schnellen Verbinden undFrom the housing 120 is a coupling for quick connection and

Unterbinden des Spülers mit bzw. von dem häuslichen Wasserversorgungsnetz, z.B. ein Warmwasserhahn, getragen. In der vorliegenden Ausführungsform des Spülers umfaßt die Kupplung einen Halsteil 128, der sich über die Außenseite des Gehäuses .5 120 erstreckt/ einen Haltering 130, der das Halsteil über dem Gehäuse in Stellung ihält, und Vorspannmittel in Form einer Feder 132 zum Vorspannen des Halsteiles in Richtung zum Ringteil 130. Das Halsteil ist so gestaltet, um mit einem kommerziell erhältlichen, standardmäßigen Hahnadapter (nicht gezeigt)Preventing the dishwasher with or from the domestic water supply network, e.g. a hot water tap. In the present embodiment of the flushing device, the coupling comprises one Neck part 128 that extends over the outside of the housing .5 120 / a retaining ring 130 that holds the neck part over the Housing in position, and biasing means in the form of a Spring 132 for biasing the neck portion towards the ring portion 130. The neck portion is designed to fit with a commercial available, standard tap adapter (not shown)

¹^ ι . ¹ ^ ι.

verbunden werden zu können, der zwischen dem Halsteil und dem Gehäuse 21 aufgenommen und dazwischen festgehalten wird durch Kugellager 131, die am.Umfang des Gehäuses 120 getragen werden. Diese Ausbildung ermöglicht ein schnelles Anschließen und Abkoppeln des Spülers an die bzw. von der häuslichen Warmwasserquelle. to be able to be connected between the neck part and the housing 21 is received and held therebetween by ball bearings 131, which are carried on the circumference of the housing 120 will. This training enables quick connection and disconnection of the dishwasher to or from the domestic hot water source.

Ein Verschluß ist zwischen den Kanälen 122 und 126 angeordnet und zwischen den Gehäusen 120 und 124 sicher in Stellung gehalten, wobei dieser Verschluß eine flexible Membran 134 umfaßt, die normalerweise die Wasserströmung zwischen den Kanälen 122 und 126 blockiert. Wenn sich die Membran in der Schließstellung gemäß Figur 9 befindet, kann kein Wasser vom Kanal 122 in den Kanal 126 strömen, noch kann das Wasser in entgegengesetzter Richtung strömen. Wie es durch die Pfeile 136 in Figur 9 gezeigt ist, wird Wasser, das im Kanal 126 in Richtung der blockie·A closure is disposed between channels 122 and 126 and is securely held in place between housings 120 and 124, this closure comprising a flexible membrane 134 which normally controls the flow of water between the channels 122 and 126 blocked. When the membrane is in the closed position according to Figure 9, no water can from the channel 122 into the Channel 126 flow, nor can the water flow in the opposite direction. As shown by arrows 136 in FIG is, water that is in the channel 126 in the direction of the blockie ·

renden Membrane strömt, automatisch über die Öffnungen 127 zur Atmosphäre abgeleitet.The membrane flows automatically through the openings 127 to the Atmosphere derived.

Gemäß Figur 10 ist die flexible Membran 134 speziell aufgebaut, so daß, wenn der Wasserdruck in dem Kanal 122 einen vorbestimmten Pegel erreicht, die Membran sich in die gezeigte Gestalt verformen wird, in der die Entlüftungsöffnungen 127 blockiert sind und dem Wasser erlaubt ist, frei in Richtung des Kanales 126 und dann durch eine Leitung 138 zu dem Geschirrspüler zu strömen. Sollte jedoch der Wasserdruck unter diesen Pegel abfallen, wird die Membran wie in Figur 9 gezeigt automatisch schließen. Auf diese Weise kann kein verunreinigtes Wasser jemals in die häusliche Wasserversorgungsleitung, an die der Spüler angeschlossen ist, strömen.According to Figure 10, the flexible membrane 134 is specially constructed so that when the water pressure in the channel 122 is a predetermined Reached level, the membrane will deform into the shape shown in which the vents 127 blocked and the water is allowed to flow freely towards the channel 126 and then through a conduit 138 to the dishwasher stream. However, should the water pressure drop below this level, the membrane will automatically operate as shown in FIG conclude. In this way, no contaminated water can ever flow into the domestic water supply line to which the dishwasher is connected.

15. ■ ■ ·■15. ■ ■ · ■

Andere wichtige Merkmale des gemäß dem Ausführungsbe'ispiel verbesserten Geschirrspülers schließen einen neuen, zurückziehbaren Ablauftrog 140 ( Figuren 2 und 3) ein, der in einer Führung 142 (Figur 2) gleitet und aus ihr herausgenommen werden kann, wobei die Führung in dem Hohlraum vorgesehen ist, der zwischen dem oberen und dem unteren Bodenaufbauteil 22a bzw. 22b und der Festhalteeinrichtung ausgebildet ist, welch letztere das Gehäuseteil 14b in einer geschlossenen Stellung hält.Other important features of the improved according to the embodiment Dishwashers include a new retractable drain pan 140 (Figures 2 and 3) that is in a guide 142 (Figure 2) slides and can be removed therefrom, the guide being provided in the cavity which between the upper and the lower floor structure part 22a or 22b and the retaining device is formed, the latter holding the housing part 14b in a closed position.

Wie es am besten aus Figur 2 ersichtlich ist, ist die FührungAs can best be seen from Figure 2, the guide is

142 mit dem Bodenteil 24 einstückig ausgebildet und kommuniziert mit der Waschkammer, so daß, wenn sich der Trog 140 in ausgezogener Stellung befindet, Wasser aufgrund der Erdanziehungskraft auf dem geneigten Boden 24 in den Trog 140 zwecks Abführung in eine benachbarte Abfluß- oder Ablaufleitung fließen wird. Der Ablauftrog weist ein Fassungsvermögen auf, um ein angemessenes Entleeren des Spülers ohne die Befürchtung zu sichern, daß das Wasser darin einen sicheren, vorbestimmten Pegel überschreitet.142 formed in one piece with the bottom part 24 and communicates with the wash chamber so that when the trough 140 is in the extended position, water due to gravity flow on the inclined floor 24 into the trough 140 for the purpose of discharge into an adjacent drainage or drainage line will. The drainage trough has a capacity to ensuring adequate emptying of the washer without fear of the water therein being a safe, predetermined one Level exceeds.

Gemäß den Figuren 11, 12 und 13 umfaßt die neue Verschlußfeststelleinrichtung ein Betätigungsmittel, das durch das Oberteil 22a des Basisaufbaus 22 getragen wird. Gemäß dem gezeigten Ausführung sbei spiel schließt die Betätigungseinrichtung ein Betätigungsteil 150· ein, das in einer öffnung 152 gleitend getragen ist, die in dem Oberteil 22a des Basisaufbaus ausgebildet ist. Das Betätigungsteil 150 kann als Folge eines darauf ausgeübten Druckkontaktes aus einer ersten, in Figur 11 gezeigten, erhöhten Stellung in eine zweite, in Figur 13 gezeigte, gedrückte Stellung bewegt werden. Zum nachgebenden Drücken gegen die Bewegung des Teiles 150 aus der ersten Stellung in die zweite Stellung ist ein Vorspannmittel vorgesehen. Beim Ausführungsbeispiel umfaßt dieses Vorspannmittel einen Streifen oder eine Zunge 154, die an der Unterseite des geneigten Bodens 124 mittels eines Verbinders, z.B. einer Schraube 156,According to Figures 11, 12 and 13, the new locking device comprises an actuator carried by the top 22a of the base assembly 22. According to the embodiment shown sbei game the actuating device includes an actuating part 150 x a slidably supported in an opening 152 formed in the top 22a of the base assembly is. The actuating part 150 can, as a result of a pressure contact exerted on it, from a first, shown in FIG. raised position can be moved into a second, depressed position shown in FIG. For yielding pressure a biasing means is provided against the movement of the part 150 from the first position to the second position. At the Embodiment this biasing means comprises a strip or a tongue 154 that is inclined at the bottom of the Bottom 124 by means of a connector, e.g. a screw 156,

befestigt ist. Wie es in Figur 13 gezeigt ist, wird eine nach unten auf das Teil 150 ausgeübte Druckkraft die Zunge 154 veranlassen, sich nach unten gemäß der in Figur 13 gezeigten Art zu verformen. Das Betätigungsteil 150 schließt ein sich aufwärts erstreckendes Teil 150a ein, das, wie am besten aus Figur 12 ersichtlich ist, geneigte Seitenflächen 150b aufweist. Im Scheitel dieser Seitenflächen 150b ist ein Schlitz 150c vorgesehen. Wenn sich das Betätigungsteil 150 in seiner oberen . Stellung gemäß Figur 11 befindet, ist der Schlitz so ausgebil-^ det, um eine Rippe 158 eng aufzunehmen, die auf der Außenfläche des verdrehbaren Gehäuseteiles 14b des Verschlußgehäuses 14 (Figur 3) ausgebildet ist. Wenn jedoch das Teil 150 gedrückt ist, wie es Figur 13 zeigt, wird die Rippe 158 sich frei· über da:.» Teil 150a des Betätigungsteiles erstrecken»is attached. As shown in Figure 13, a downward compressive force on member 150 will cause tongue 154 to to deform downwards according to the type shown in FIG. The actuating member 150 closes upward extending part 150a which, as can best be seen from Figure 12, has inclined side surfaces 150b. A slot 150c is provided in the apex of these side surfaces 150b. When the actuating part 150 is in its upper. 11, the slot is formed to closely receive a rib 158 which is on the outer surface of the rotatable housing part 14b of the lock housing 14 (Figure 3) is formed. However, when the part 150 is pressed is, as Figure 13 shows, the rib 158 is free · over there :. » Extend part 150a of the actuating part »

' ■■■;■'-■'■■■; ■' - ■

Wie aus Figur 3 ersichtlich ist, sind ähnlich gestaltete Rippen 160 an voneinander beabstandeten Stellen auf dem Umfang des Gehäuseteiles 14b vorgesehen. Die Rippen 160 dienen als Bedienungshandhaben, damit·der Benutzer des Geschirrspülers das Gehäuseteil 14b relativ zu dem feststehenden Gehäuseteil 14a leicht verdrehen -kann. Die Rippen 160 weisen eine solche Bauhöhe auf, daß sie sich frei über das Teil 150a des Betätigung sgliedes bewegen, sogar wenn sich dieses Teil in seiner erhöhten Stellung befindet. Wenn jedoch die Rippe 158 in die in Figur 3 gezeigte Stellung bewegt wird, werden die geneigtenAs can be seen from Figure 3, are similarly designed ribs 160 are provided at spaced-apart locations on the circumference of the housing part 14b. The ribs 160 serve as Operating handles so that · the user of the dishwasher the housing part 14b can easily rotate relative to the stationary housing part 14a. The ribs 160 have such Overall height so that they can move freely over the part 150a of the actuating member, even if this part is in his elevated position. However, when the rib 158 is moved to the position shown in Figure 3, the inclined

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Seitenteile 150b des Betätigungsteiles der Rippe erlauben, das Betätigungsteil herunterzudrücken, so daß das ünterende der Rippe 158 in einer Feststellage in dem Schlitz 140c aufgenommen wird. In dieser Feststellage kann das verdrehbare Gehäuseteil 14b nicht geöffnet werden, wenn nicht und bis das Betätigungsteil 150 in die in Figur 13 gezeigte Stellung gedrückt jwird. In dieser Stellung kann das verdrehbare Gehäuseteil des Verschlußgehäuses 14 in eine offene Stellung frei verdreht werden, so daß die Teller, Silberware usw. in die Gestellanordnung 15 eingebracht oder herausgenommen werden können.Side parts 150b of the operating part of the rib allow the Depressing the actuator so that the lower end of the rib 158 is received in a locking position in the slot 140c will. In this locking position, the rotatable housing part 14b cannot be opened if not and until the actuating part 150 is pressed into the position shown in FIG. In this position, the rotatable housing part of the Lock housing 14 can be freely rotated into an open position so that the plates, silverware, etc. into the rack assembly 15 can be introduced or removed.

Nachfolgend ist die Funktion des vorstehend erläuterten Geschirrspülers beschrieben.The following is the function of the dishwasher explained above described.

Zum Betrieb des in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles des vorgeschlagenen Geschirrspülers kann dieser auf ein Abwaschbecken gestellt werden, wobei der Trog 140 in seine ausgezogene Stellung gemäß Figur 3 gebracht ist, in der er sich über dem- Ablaufbereich des Waschbeckens erstreckt. In dieser Lage wird das Wasser, das aus dem Inneren des Spülers durch den Trog 140 fMeßt, sicher in den Ablaufbereich zwecks Abführung durch die Ablaufleitungen, die sich an das Ablaufbecken anschließen, abgeleitet. In dieser Stellung des Geschirrspülers über dem Abwaschbecken oder einem Abtropfbrett kann der Sicherheitsanschluß 18 mit dem Warmwasserhahn des üb-To operate the exemplary embodiment of the proposed dishwasher shown in the drawings, this can be based on a sink can be placed, the trough 140 is brought into its extended position according to Figure 3, in which it extends over the drainage area of the sink. In this location the water coming from inside the washer will be through the trough 140 fMeß, safely into the drainage area for the purpose of discharge through the drainage lines, which are attached to the drainage basin connect, derived. In this position the dishwasher over the sink or a draining board can the safety connection 18 with the hot water tap of the

lichen Waschbeckens verbunden werden.common washbasin.

Wenn der Geschirrspüler an die Heißwasserleitung der häuslichen Versorgung angeschlossen und der Trog in der in Figur 3 gezeigten Weise ausgezogen ist, kann das Betätigungsteil 150 der Feststelleinrichtung gedrückt und das verdrehbare Gehäuseteil 14b des Gehäuses 14 in eine offene Stellung gedreht werden. In dieser offenen Stellung besteht freier und zweckmäßiger Zugang zu der Gestellanordnung 15. Die zu waschenden Teller und Silberware können dann auf das Gestell gestellt und darauf mittels der Bauteile der Gestellanordnung günstig bzw. arbeitsgerecht abgestützt werden, so daß eine fortgesetzte Rotation des Gestelles durch die Spritzstrahlmittel gesichert ist, nachdem die Startträgheit durch die Kollimationsstrahleinrichtung überwunden worden ist.When the dishwasher is connected to the domestic hot water pipe Supply connected and the trough is extended in the manner shown in Figure 3, the actuating part 150 of the Locking device pressed and the rotatable housing part 14b of the housing 14 rotated into an open position. In This open position gives free and convenient access to the rack arrangement 15. The plates and silverware to be washed can then be placed on the frame and placed thereon inexpensively or appropriately for work by means of the components of the frame arrangement be supported so that a continued rotation of the frame is ensured by the spray jet means after the starting inertia overcome by the collimation beam device has been.

Wenn die Teller und die Silberware in den Spüler gestellt worden sind, wird das verdrehbare Gehäuseteil des Gehäuses 14 in die geschlossene Stellung bewegt, in der die Rippe 158 von. dem in dem Betätigungsteil 150 vorgesehenen Schlitz aufgenommen wird. Wenn das verdrehbare Gehäuseteil sich in·dieser Feststellage befindet, ist der Geschirrspüler vollkommen wasserdicht und lediglich das aus dem Spüler austretende Wasser ist dasjenige Wasser, das über den Trog 140 in das Abwaschbecken oder Ablaufbecken abgeleitet wird.When the plates and silverware have been placed in the dishwasher, the rotatable housing part of the housing 14 is in moved to the closed position in which the rib 158 of. added to the slot provided in the actuating part 150 will. When the rotatable housing part is in this fixed position the dishwasher is completely waterproof and only the water leaking from the dishwasher is that water which is discharged via the trough 140 into the sink or drainage basin.

Bei geschlossenem Gehäuse 14 kann der Warmwasserhahn aufgedreht·, werden, um Wasser über die Leitung 138 in den Spüler zu leiten. Durch Drücken des Teiles 116 der Steuereinrichtung wird das durch die Leitung 138 strömende Wasser umgeleitet, um durch die Leitung 64 zur Kollimationsstrahleinrichtung zu strömen. Hierdurch wird ein Kollimationswasserstrahl mit hohem Druck erzeugt, der aus der Kollimationsstrahleinrichtung in Richtung zu den Schaufeln 58 austritt, die vom Unterteil des Gestelles 15 (Figur 8) herabhängen. Dieser Kollimationswasserstrom hohen Druckes überwindet die Trägheit des Gestelles, um dessen Rotation zu veranlassen. Wenn die Rotation erreicht ist, kann der Druckknopf 116 gedrückt werden, und das Wasser wird veranlaßt, durch die Leitung 82 und über die Dosiereinrichtung 17 zu der Spritzstrahleinrichtung des Spülers zu strömen. Wenn das Wasser durch die Dosiereinrichtung strömt, wird das in ihr enthaltene Detergenz dem Wasserstrom zugemessen und wird zusammen mit dem Wasser zu der Spritzstrahleinrichtung strömen.When the housing 14 is closed, the hot water tap can be turned on, to direct water via line 138 into the washer. By pressing the part 116 of the control device, the diverted water flowing through line 138 to flow through line 64 to the collimating beam device. As a result, a high-pressure collimation water jet is generated, which is directed from the collimation jet device in the direction of exits to the blades 58 which hang down from the lower part of the frame 15 (FIG. 8). This collimation water flow is high Pressure overcomes the inertia of the frame to cause it to rotate. When the rotation is achieved, the Push button 116 are pressed, and the water is caused to through the line 82 and via the metering device 17 to the To flow spray jet device of the washer. When the water flows through the metering device, what is contained in it is Detergent is metered into the water flow and will flow together with the water to the spray jet device.

Wegen der hervorragenden Anordnung und Konstruktion der Spritzstrahleinrichtung werden die aus den Löchern 90 austretenden Wasserstrahlen auf die von der Gestellanordnung 15a getragenen Teller in solcher Weise auftreffen, um den konstanten Rotationswert der Gestellanordnung fortlaufend aufrechtzuerhalten. Gleichzeitig wird die hervorragende Gestaltung der Spritzstrahleinrichtung eine hochwirksame Ablöse- bzw. Waschwirkung sichern,Because of the excellent arrangement and construction of the spray jet device the jets of water emerging from the holes 90 are carried onto those carried by the frame assembly 15a Plates impinge in such a way as to maintain the constant rotation value to maintain the rack assembly continuously. At the same time, the excellent design of the spray jet device ensure a highly effective removal or washing effect,

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

um Nahrungsitiittelteile von den auf dem Gestell befindlichen Tellern wirksam und schnell zu entfernen. Sollte die Bedienungsperson es wünschen, die Geschwindigkeit der Rotation der Gestellanordnung zu erhöhen .oder herabzusetzen, kann dies durch Einstellung des oberen Teiles 88 der Spritzstrahleinrichtung erzielt werden, was durch einfaches Lösen des Teiles 106 schnell erreicht wird, wonach dann der obere Teil der Spritzstrahleinrichtüng verdreht wird, um die Winkelausrichtung des Beines 88a bezüglich des Oberendes der Gestellanordnung zu verändern. Wenn die gewünschte Ausrichtung des Beines 88a erreicht ist, wird das Teil 106 wieder festgestellt, wodurch die Spritzstrahleinrichtung in der gewählten optimalen Position festgestellt ist.to remove food items from those on the rack Removes plates effectively and quickly. Should the operator so wish, the speed of rotation of the To increase or decrease the frame arrangement, this can be done by adjusting the upper part 88 of the spray jet device can be achieved, which is achieved quickly by simply loosening the part 106, after which the upper part of the Spray jet assembly is rotated to angularly orient leg 88a with respect to the top of the frame assembly to change. When the desired alignment of the leg 88a has been achieved, the part 106 is determined again, whereby the spray jet device is in the selected optimum Position is established.

Nachdem die Teller durch die Tätigkeit der Spritzstrahleinrichtung gereinigt worden sind, wird der Warmwasserhahn wieder geschlossen, und der.Spüler kann durch, einfaches Drücken des Betätigungsteiles 150 und Verdrehen des Gehäuseteiles 14b in eine offene Stellung geöffnet werden, wodurch ein leichter Zugang zu den sauberen Tellern erlaubt ist, die sich auf der. Gestellanordnung befinden.After the plate through the action of the spray jet device have been cleaned, the hot water tap is closed again and the washer can be operated by simply pressing of the actuating part 150 and rotating the housing part 14b are opened into an open position, whereby a lighter Access to the clean plates is allowed, which is on the. Frame arrangement are located.

Aus der vorstehenden Beschreibung der Erfindung ergibt sich für den Fachmann, daß er bezüglich Abänderungen bei einzelnen Teilen oder deren Einrichtungen keine Schwierigkeiten habenFrom the above description of the invention it will be apparent to those skilled in the art that, with regard to changes in individual Parts or their facilities have no difficulty

- 4- 4th

wird, um bestimmte Anforderungen zu erfüllen. Derartige Änderungen können ohne Abweichungen vom Gedanken der Erfindung gemäß den Ansprüchen vorgenommen werden.is used to meet certain requirements. Such changes can be made according to the claims without departing from the concept of the invention.

Claims (12)

Patentanwälte ,; - : ■ * 1Dr. Hugo Wilcken !i Dipi.-!ng, Thomas Wilcken Musterbahn 1 ■ 2400 Lübeck 1 Anmelder: Frank John Taylor, Birch Street, Nevport Beach, Kalifornien, USA PatentansprüchePatent attorneys,; -: ■ * 1Dr. Hugo Wilcken! I Dipi .-! Ng, Thomas Wilcken Musterbahn 1 ■ 2400 Lübeck 1 Applicant: Frank John Taylor, Birch Street, Nevport Beach, California, USA Claims 1. !Geschirrspüler, gekennzeichnet durch
^-^ (a) einen Bodenaufbau,1.! Dishwasher, indicated by
^ - ^ (a) a floor structure, (b) ein Verschlußgehäuse, das von dem Bodenaufbau getragen wird,
(c) ein Gestell, das in dem Gehäuse rotierfähig montiert(b) a lock housing carried by the floor structure,
(c) a frame rotatably mounted in the housing ist und das zum Abstützen der zu waschenden Gegenstände ausgebildet ist,
id) eine Strahleinrichtung zum Richten eines Wasserstrahles in Richtung des Gestelles, um dessen Rotationsbewegung einzuleiten, wobei die Strahleinrichtung umfaßt:and that is designed to support the items to be washed,
id) a jet device for directing a jet of water in the direction of the frame in order to initiate its rotational movement, the jet device comprising: (1) eine erste Kollimationsstrahleinrichtung zum Ausge-(1) a first collimation beam device for output ; ben eines kollimierten Wasserstromes in Richtung des Gestelles zur Einleitung der Gestellrotation,; ben a collimated flow of water in the direction of the Racks to initiate rack rotation, (2) eine zweite Spritzstrahleinrichtung zum Aufrechterhalten der Gestellrotation, wobei diese Einrichtung(2) a second spray jet device for maintaining the rack rotation, this facility enthält eine erste, sich unterhalb des Gestelles erstreckende" Leitung, eine zweite, sich im allgemeinen vertikal erstreckende Leitung und eine dritte, mit der zweiten Leitung verbundene und sich oberhalb des Gestelles erstreckende Leitung, wobei die zweiteincludes a first "conduit" extending below the rack, a second "generally extending" vertically extending line and a third, connected to the second line and above of the frame extending line, the second und die dritte Leitung relativ zu dem Gestell im Win-and the third line relative to the frame in the win- kel einstellbar sind,are adjustable, (3) und eine Steuereinrichtung zum Steuern und gleichzeitigen Regeln des Wasserstromes zwischen der ersten Kollimationsstrahleinrichtung und der zweiten Spritzstrahleinrichtung, wodurch ein Wasserstrom mit(3) and a control device for controlling and simultaneously regulating the water flow between the first Collimation jet device and the second spray jet device, whereby a water flow with ausreichender Geschwindigkeit auf das Gestell gerichtet werden kann, um dessen Rotation einzuleiten, (e) und durch Ablaufmittel, die vom Bodenaufbau getragen werden und sich nach außerhalb des Gehäuses erstrecken zwecks Ablaufens des Wassers aus dem Inneren des Gehäuses nach außerhalb desselben.can be aimed at the frame at sufficient speed to initiate its rotation, (e) and by drainage means carried by the floor structure and extend outside the housing to drain the water from the interior of the housing outside of it. 2. Geschirrspüler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Strahleinrichtung weiter umfaßt ein im allgemeinen zylindrisch geformtes Ventilgehäuse, das außerhalb des Verschlußgehäuses von dem Bodenaufbau getragen' wird, wobei das Ventilgehäuse aufweist:2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the jet device further comprises a generally cylindrical one shaped valve housing carried by the floor structure outside the closure housing, the Valve housing has: (a) einen Wassereinlaß,(a) a water inlet, (b) einen ersten Wasserauslaß, der an die Spritzstrahleinrichtung angeschlossen ist,(b) a first water outlet connected to the spray jet device, (c) einen zweiten -Wasser aus laß, der an die Kollimationsstrahleinrichtung angeschlossen ist, und(c) Let a second water out to the collimating beam device is connected, and (d) einen inneren Ventilsitz, der zwischen dem Wassereinlaß und dem zweiten Wasserauslaß angeordnet ist.(d) an inner valve seat interposed between the water inlet and the second water outlet is arranged. 3. Geschirrspüler nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuereinrichtung eine Ventilanordnung umfaßt, die in ,dem Ventilgehäuse untergebracht ist, wobei die Ventilanordnung aufweist:
(a) einen Ventilschaft mit einem oberen und einem unteren3. Dishwasher according to claim 2, characterized in that the control device comprises a valve arrangement which is housed in the valve housing, the valve arrangement comprising:
(a) a valve stem with an upper and a lower one Ende, wobei der Schaft von einer ersten Stellung in ! ! eine zweite Stellung bewegbar ist und eine sich erweiternde Fläche aufweist, die zwischen den genannten Enden vorgesehen ist, wobei die sich erweiternde Fläche angepaßt ist, um mit dem inneren Ventilsitz in Dichtungseingriff zu gelangen, wenn sich der Ventilschaft in der ersten Stellung befindet, undEnd, with the shaft from a first position in! ! a second position is movable and an expanding one Having area provided between said ends, the widening area is adapted to come into sealing engagement with the inner valve seat when the valve stem is in the first position is, and (b) Vorspannmittel zum nachgebenden Drücken gegen die Bewegung des Ventiischaftes von der ersten in die zweite Stellung.(b) biasing means for yieldingly pushing against movement of the valve stem from the first to the second Position. 4. Geschirrspüler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußgehause einen ersten, feststehenden Teil, der auf dem Bodenaufbau montiert ist, und einen zweiten, bewegliehen Teil umfaßt, der von dem Bodenaufbau getragen und Waüglich des ersten Gehäuseteiles verdrehbar ist.4. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the locking housing has a first, fixed part, which is mounted on the floor structure, and a second, movable part Comprises part which is carried by the floor structure and can be rotated horizontally of the first housing part. 5. Coschirrspüler nach Anspruch 4,dadurch gekennzeichnet, daß er lösbare Feststellmittel zum Feststellen des zweiten Gehäuseteiles gegen Verdrehung aufweist.5. Coschirrspüler according to claim 4, characterized in that he releasable locking means for locking the second housing part having against rotation. OHJGINALOHJGINAL 6. Geschirrspüler nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die lösbaren Feststellmittel umfassen:6. Dishwasher according to claim 5, characterized in that the releasable locking means include: (a) eine Betätigungseinrichtung, die an dem Basisaufbau befestigt ist und einschließt:(a) an actuator attached to the base structure is and includes: (1) ein Betätigungsglied, das vom Basisaufbau getragen und aus einer ersten, angehobenen Stellung in eine zweite, gedrückte Stellung bewegbar ist und einen Schlitz aufweist,(1) an actuator carried by the base structure and from a first, raised position to a second, pressed position is movable and has a slot, (2) Vorspannmittel zum nachgebenden Drücken gegen die Bewegung des Betätigungsgliedes aus der ersten Stel(2) Biasing means for yielding pressing against the Movement of the actuator from the first position lung in die zweite Stellung,position in the second position, (b) und wenigstens eine Feststellrippe, die am zweiten, bewegbaren Teil des Verschlußgehäuses angeordnet ist und von dem Schlitz in dem Betätigungsglied aufgenommen wird, wenn dieses Glied sich in der ersten, erhöhten Stellung befindet.(b) and at least one locking rib which is arranged on the second, movable part of the lock housing and received in the slot in the actuator when that member rose in the first Position. 7. Geschirrspüler nach Anspruch 1> dadurch gekennzeichnet, daß er Adaptermittel zum Anschließen des Spülers an eine Druck- ' wasserquelle und eine strömungssteuernde Sicherheitseinrichtung zum Erlauben einer unter Druck stehenden Wasserströmung in eine erste Richtung von der Wasserquelle zu dem rotierfähigen Geschirrspüler einschließt, wobei jedoch die Sicherheitseinrichtung die Strömung des Wassers in entgegengesetzter Richtung verhindert.7. Dishwasher according to claim 1> characterized in that he adapter means for connecting the flushing device to a pressure water source and a flow-controlling safety device for allowing pressurized water flow in a first direction from the water source to the rotatable Includes dishwasher, but with the safety device the flow of water in opposite Direction prevented. 8. Geschirrspüler nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die strömungssteueirnde Sicherheitseinrichtung umfaßt:8. Dishwasher according to claim 7, characterized in that the flow-controlling safety device comprises: (a) ein erstes Gehäuse, das einen Wassereinlaßkanal bildet,(a) a first housing defining a water inlet channel, (b) Anschlußmittel, die an dem ersten Gehäuse angeordnet(b) connection means arranged on the first housing sind zum Verbinden dieses Gehäuses mit den Adaptermitteln, wodurch Wasser in den Wassereinlaßkanal strömt,are for connecting this housing to the adapter means, whereby water flows into the water inlet channel, (c) ein zweites Gehäuse, das einen Wasserauslaßkanal bildet und mit dem Geschirrspüler verbindbar ist,(c) a second housing which forms a water outlet channel and can be connected to the dishwasher, (d) und Verschlußmittel, die zwischen dem genannten Einlaß und dem genannten Auslaß vorgesehen sind, um normalerweise die Wasserströmung dadurch zu verhindern, wobei die Verschlußmittel bedienbar sind, um die Wasserströmung in den Auslaß zu erlauben, wenn der Wasserdruck in dem Einlaßkanal einen vorbestimmten Pegel erreicht.(d) and closure means provided between said inlet and said outlet to normally thereby preventing the flow of water, the closure means being operable to prevent the flow of water into the outlet when the water pressure in the inlet duct reaches a predetermined level. '■■ ''■■' 9. Geschirrspüler, gekennzeichnet durch9. Dishwasher, characterized by (a) einen Bodenaufbau,(a) a floor structure, (b) ein Verschlußgehäuse, das auf dem Bodenaufbau angeordnet ist, . .(b) a lock housing disposed on the floor structure,. . (c) ein Gestell, das rotierfähig in dem Gehäuse montiert ist und die zu waschenden Gegenstände trägt,(c) a frame rotatably mounted in the housing and carries the items to be washed, (d) eine Strahleinrichtung zum Richten eines Wasserstrahles in Richtung auf das Gestell, um dessen Rotationsbewegung einzuleiten, wobei die Strahleinrichtung umfaßt:(d) a jet device for directing a jet of water in the direction of the frame in order to reduce its rotational movement initiate, the jet device comprising: (1) eine erste Kollimationsstrahleinrichtung zum Ausgeben(1) a first collimation beam means for outputting eines kollimierten Wasserstromes in Richtung auf das Gestell zur Einleitung der Gestellrotation,of a collimated flow of water in the direction of the frame to initiate the frame rotation, (2) eine zweite Spritzstrahleinrichtung zum Aufrechterhalten der Rotation des Gestelles, wobei diese Einrichtung eine erste, sich unterhalb des Gestelles(2) a second jet device for maintaining rotation of the frame, said device a first, below the frame erstreckende Leitung, eine zweite, sich im allgemeinen vertikal'erstreckende Leitung und eine dritte, an die zweite Leitung angeschlossene und sich bis über das Gestell erstreckende Leitung umfaßt, wobei die zweite und dritte Leitung relativ zu dem Gestellextending line, a second, generally vertically extending line and a third, connected to the second line and extending to over the frame includes line, wherein the second and third lines relative to the frame im Winkel einstellbar sind,are adjustable in angle, (3) ein im allgemeinen zylindrisch geformtes Ventilgehäuse, das am Basisaufbau außerhalb des Verschlußgehäuses angeordnet ist, wobei das Ventilgehäuse aufweist: (3) a generally cylindrically shaped valve housing attached to the base structure outside of the closure housing is arranged, wherein the valve housing comprises: (3.1) einen.Wassereinlaß,(3.1) a water inlet, (3.2) einen ersten Wasserauslaß, der an die Spritzstrahleinrichtung angeschlossen ist,(3.2) a first water outlet, which is connected to the spray jet device connected, (3.3) einen zweiten Wasserauslaß, der an die Kollimationsstrahleinrichtüng angeschlossen ist,(3.3) a second water outlet, which is connected to the Kollimationsstrahleinrichtüng connected, (3.4) und einen inneren Ventilsitz, der zwischen dem Wassereinlaß und dem zweiten Wasserauslaß vorgesehen ist,(3.4) and an inner valve seat between the Water inlet and the second water outlet is provided, (4) und eine Steuereinrichtung zum steuerbaren und gleichzeitigen Regeln der Wasserströmung zwischen der(4) and a control device for controllable and simultaneous Regulating the flow of water between the ersten Kollimationsstrahleinrichtung und der zweiten Spritzstrahleinrichtung, wodurch ein Wasserstrom mit ausreichender Geschwindigkeit auf das Gestell gerichtet werden kann, um dessen Rotation einzuleiten, wobei die Steuereinrichtung eine in dem Ventil-first collimation jet device and the second spray jet device, creating a stream of water can be pointed at the frame with sufficient speed to initiate its rotation, wherein the control device in the valve . gehäuse angeordnete Ventil. housing arranged valve anordnung umfaßt, bestearrangement includes, best hend aus: ·starting from: · .{4.1) einem Ventilschaft mit einem oberen und einem unteren Ende, wobei der Ventilschaft aus einer ersten in eine zweite Stellung bewegbar ist. {4.1) a valve stem with an upper and a lower end, the valve stem from a first is movable into a second position und eine sich erweiternde Fläche zwischen seinen Enden aufweist, wobei die sich erweiternde Fläche dichtend mit dem inneren Ventilsitz in Eingriff gelangt, wenn sich der Ventilschaft Λ^ in einer ersten Stellung befindet,and having an expanding surface between its ends, the expanding surface sealingly engaging the inner valve seat when the valve stem Λ ^ is in a first position, (4,2) und aus Vorspannmitteln zum nachgebenden Drük-. ken gegen die Bewegung des Ventilschaftes aus(4,2) and from biasing means for yielding pressure. ken against the movement of the valve stem ■ einer ersten in eine zweite Stellung.■ a first to a second position. 10. Geschirrspüler nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußgehäuse einen ersten, feststehenden, auf dem Bodenaufbau montierten Teil und einen zweiten, bewegbaren, vom Bodenaufbau, getragenen und in Bezug auf den ersten Teil verdrehbaren Teil aufweist und daß der Spüler weiter lösbare Feststellmittel zum Feststellen des zweiten10. Dishwasher according to claim 9, characterized in that that the lock housing has a first, fixed, part mounted on the floor structure and a second, movable, from the floor structure, supported and rotatable with respect to the first part part and that the dishwasher further releasable locking means for locking the second Teiles gegen Verdrehung aufweist.Has part against rotation. 11. Geschirrspüler nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet/ · daß er Adaptermittel zum Anschließen des Spülers an eine : Druckwasserquelle und eine strömungssteuernde Sicherheitseinrichtung zum Erlauben einer unter Druck stehenden Wasserströmung in eine erste Richtung von der Wasserquelle zu dem rotierfähigen Spüler einschließt, wobei jedoch die letztgenannte Einrichtung die Wasserströmung in entgegengesetzter Richtung verhindert.11. Dishwasher according to claim 10, characterized / · that it has adapter means for connecting the dishwasher to a: Pressurized water source and a flow control safety device for allowing pressurized water flow in a first direction from the water source to the rotatable washer includes, however, the the latter device prevents the flow of water in the opposite direction. ■.'... -■..;·■■ .'... - ■ ..; · ■ 12. Geschirrspüler, der an eine Druckwasserquelle anschließbar ist, gekennzeichnet durch12. Dishwasher that can be connected to a pressurized water source is indicated by (a) einen Basisaufbau,(a) a basic structure, (b) ein Verschlußgehäuse, das auf dein Bodenaufbau angeordnet ist und ein erstes, feststehendes, auf dem. Bodenaufbau montiertes Gehäuseteil und ein zweites, bewegbares, vom Bodenaufbau getragenes und bezüglich des ersten Gehäuseteiles verdrehbares .Gehäuseteil umfaßt,(b) a lock housing placed on the floor structure is and a first, fixed, on which. Floor mounted housing part and a second, movable, Housing part carried by the floor structure and rotatable with respect to the first housing part. (c) lösbare Feststellmittel zum Feststellen des .zweiten Gehäuseteiles des Verschlußgehäuses gegen Verdrehung,(c) releasable locking means for locking the .second Housing part of the lock housing against rotation, (d) ein Gestell, das in dem Verschlußgehäuse rotierfähig montiert ist und die zu waschenden Gegenstände trägt,(d) a frame that is rotatably mounted in the lock housing and carries the items to be washed, (e) eine Strahleinrichtung zum Richten eines Wasserstrahles in Richtung des Gestelles, um dessen Rotationsbewegung einzuleiten, wobei diese Einrichtung umfaßt:(e) a jet device for directing a jet of water in the direction of the frame in order to reduce its rotational movement to be initiated, this establishment comprising: (1) eine erste Kollimationsstrahleinrichtung zum Ausgeben eines kollimierten Wasserstromes in Richtung des Gestelles zur Einleitung der Gestellrotation,(1) a first collimation beam means for outputting a collimated water flow in the direction of the frame to initiate the frame rotation, (2) und eine zweite Spritzstrahleinrichtung zum Auf-" rechterhalten der Gestellrotation, wobei diese Einrichtung besteht aus einer ersten, sich unterhalb des Gestelles erstreckenden Leitung, einer(2) and a second spray jet device for maintaining the frame rotation, these The device consists of a first line extending below the frame, a I- .I-. zweiten, sich im allgemeinen vertikal erstreckenden Leitung und aus einer dritten, mit der zweiten Leitung verbundenen und sich bis über das Gestell ersecond, generally vertically extending conduit and a third, with the second conduit connected and stretched out over the frame streckenden Leitung, wobei die zweite und die dritte Leitung relativ zu dem Gestell im Winkel einstell-stretching line, the second and third lines being angularly adjustable relative to the frame • . bar sind,•. are cash (3) und aus einem im allgemeinen zylindrisch geformten 1Ξ Ventilgehäuse, das am Bodenaufbau außerhalb des(3) and from a generally cylindrically shaped 1Ξ Valve housing that is attached to the floor structure outside the Verschlußgehäuses angeordnet ist und besteht aus:Lock housing is arranged and consists of: (3.1) einem Wassereinlaß,(3.1) a water inlet, (3.2) einem ersten Wasserauslaß, der an die Spritzstrahleinrichtung angeschlossen ist, (3.3) aus einem zweiten Wasserauslaß, der an die(3.2) a first water outlet, which is connected to the spray jet device is connected, (3.3) from a second water outlet which is connected to the Kollimationsstrahleinrichtung angeschlossen ist (3.4) und aus einem inneren Ventilsitz, der zwischen dem Wassereinlaß und dem zweiten Wasserauslaß vorgesehen ist,Collimation beam device is connected (3.4) and from an inner valve seat which is between the water inlet and the second water outlet are provided, (4) eine Steuereinrichtung zum steuerbaren und gleich-(4) a control device for controllable and equal - ίο -- ίο - zeitigen Regeln der Wasserströmung zwischen der ersten Kollimationsstrahleinrichtung und der zweiten Spritzstrahleinrichtung, wodurch ein Wasserstrom mit ausreichender Geschwindigkeit auf das Gestell gerichtet werden kann, um dessen Rotationtimely regulating the flow of water between the first collimating jet device and the second Spray jet device, whereby a water flow with sufficient speed on the Frame can be directed to its rotation einzuleiten, wobei die Steuereinrichtung eine in dem genannten Ventilgehäuse angeordnete Ventilanordnung umfaßt, bestehend aus: to initiate, wherein the control device comprises a valve arrangement arranged in said valve housing, consisting of: (4.1). einem Ventilschaft mit einem oberen und einem unteren Ende, der aus einer ersten Stellung in eine zweite Stellung bewegbar ist und eine sich erweiternde Fläche zwischen seinen En- · den aufweist, wobei die sich erweiternde Fläche mit dem inneren Ventilsitz in Dichtungseingriff gelangt, wenn sich der Ventilschaft(4.1). a valve stem having an upper and a lower end extending from a first position can be moved into a second position and an expanding surface between its ends having the, the flared surface in sealing engagement with the inner valve seat gets when the valve stem in einer ersten Stellung befindet, (4.2) und aus Vorspannmitteln zum nachgebendenis in a first position, (4.2) and made of pretensioning means for yielding Driicken gegen die Bewegung des Ventilschaftes aus der ersten in die zweite Stellung,Pushing against the movement of the valve stem from the first to the second position, (f) eine εtrömungssteuernde Sicherheitseinrichtung zum Erlauben des Drückwasserströmes in eine erste Richtung von der Wasserquelle zu dem Wassereinlaß des Ventilgegehäuses, jedoch zum Verhindern des Wasserstromes in entgegengesetzter Richtung,
(g) _unä durch eine Ablaufeinrichtung, die am Bodenaufbau(f) a flow-controlling safety device to allow the pressurized water flow in a first direction from the water source to the water inlet of the valve housing, but to prevent the water flow in the opposite direction,
(g) _un ä by a drainage device on the floor structure vorgesehen ist und sich nach außerhalb des Verschlußgehauses erstreckt zwecks Ablaufen von Wasser aus dem Inneren des Verschlußgehauses nach außerhalb desselben.is provided and extends to the outside of the breech block for the purpose of draining water from the Inside the lock housing to the outside of the same.