DE3340746C1 - Covering devices for pools of all kinds, in particular for swimming pools of outdoor pools - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckvorrichtung für Becken aller Art, insbesondere für Schwimmbecken von Freibädern.The invention relates to a covering device for pools of all types, in particular for swimming pools of Outdoor pools.

Aus der DE-OS 31 16 830 ist eine derartige Abdeckvorrichtung bekannt. Diese weist einen aus einer Tragwelle und einem darauf ab- und aufrollbarem Abdeckelcment gebildeten Wickel auf, welchen in einen außerhalb des Beckenbodens vorgesehenen Schacht versenkbiir ungeordnet ist. Zum Heben und Senken des Wickels dienen Hubvorrichtungen, deren Stellkräfte auf die Lagerböcke des Wickels wirken. Mit dem Heben des Wikkels in die Betriebsstellung der Abdeckvorrichtung wird gleichermaßen der an den Lagervorrichtungen und einer oberen Schachtlängskante befestigte Schachtdeckel nach Art einer einseitig gelenkig angeschlagenen Klappe geöffnet.From DE-OS 31 16 830 such a covering device is known. This has a support shaft and a cover element that can be rolled up and rolled up on it formed winding, which is sunk into a shaft provided outside of the pool floor is disordered. For lifting and lowering the roll are used for lifting devices, the actuating forces of which act on the bearing blocks of the roll. With the lifting of the roller in the operating position of the cover device is the same on the storage devices and one Manhole cover attached to the upper longitudinal edge of the manhole in the manner of a flap hinged on one side opened.

Bei der Montage dieser Abdeckung ist die Ausrichtung des Wickels einerseits nach der Erstreckung desWhen installing this cover, the alignment of the coil is on the one hand after the extension of the

to abzudeckenden Beckens und andererseits nach einer Oberkante des Schachtes vorzunehmen. Dies hat in der Praxis dazu geführt, daß der Schacht nachträglich an die funktionalen Erfordernisse der Abdeckung baulich angepaßt werden mußte. Hierdurch entstand ein Mehraufwand für Montagearbeiten und -kosten. Ein weiterer Nachteil dieser Abdeckung besteht darin, daß diese Vorrichtung wegen der Anbindung des Schachtdeckels am Schacht nicht für Abdeckungsaufgaben geeignet ist, bei welchen der Schacht nicht an den für das Bedecken des Beckens günstigsten Ort, nämlich unmittelbar am Beckenrand, angeordnet werden kann.to the basin to be covered and, on the other hand, to an upper edge of the shaft. This has in the Practice has led to the fact that the shaft is subsequently structurally adapted to the functional requirements of the cover had to become. This resulted in additional work and costs for assembly. Another The disadvantage of this cover is that this device because of the connection of the manhole cover at the shaft is not suitable for covering tasks in which the shaft is not at the one for covering the basin cheapest place, namely directly on the edge of the pool, can be arranged.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, eine gattungsgemäße Becken-Abdeckvorrichtung so weiter zu entwickeln, daß diese sich gleichermaßen für den stationären wie den mobilen Einsatz zur Abdeckung von Bekken eignet, daß sie eine hohe Biegesteifigkeit über ihre Länge aufweist, und daß bei unverändert geringem Bedienungsaufwand für Heben und Senken des Wickels sowie öffnen und Schließen des Schachtdeckels ein Mehraufwand für die bauliche Anpassung des Schachts vermieden wird.It is therefore the object of the invention to further develop a generic basin covering device in such a way that that these are equally suitable for stationary and mobile use to cover pools suitable that it has a high flexural rigidity over its length, and that with unchanged low operating costs for raising and lowering the roll as well as opening and closing the manhole cover Additional effort for the structural adaptation of the shaft is avoided.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen des Gegenstands nach dem Anspruch 1 sind in den Ansprüchen 2 bis 7 angegeben.This object is achieved by the characterizing features of claim 1. Advantageous further training of the article according to claim 1 are specified in claims 2-7.

Durch die erfindungsgemäße Winkelkonstruktion von Schachtdeckel und Wandelement ist es möglich, auf die Befestigung des Schachtdeckels am Schacht zu verzichten, wobei die bei der bekannten Vorrichtung u. a.The inventive angular construction of the manhole cover and wall element, it is possible to to dispense with the attachment of the manhole cover to the manhole, the known device inter alia.

ausgeübte Funktion des Deckelanschlags am Schacht, nämlich der Durchbiegung des Deckels entgegenzuwirken, nunmehr von dem Wandelement übernommen wird. Da bei dem Vorschlag der Erfindung der Schachtdeckel direkt oder indirekt starr mit den Lagervorrichtungen verbunden ist, wird wegen des Wegfalls von drei Gelenken — zwischen Lager und Deckelstützen einerseits und Deckel und Schachtoberkante andererseits — gegenüber der bekannten Abdeckung die Herstellung der Vorrichtung vereinfacht. Außerdem verringert sichexercised function of the cover stop on the shaft, namely to counteract the deflection of the cover, is now taken over by the wall element. As in the proposal of the invention of the manhole cover is directly or indirectly rigidly connected to the storage devices, because of the elimination of three Joints - between the bearing and cover supports on the one hand and cover and upper edge of the manhole on the other hand - compared to the known cover simplifies the manufacture of the device. It also decreases

so der Montageaufwand vor Ort, weil die Anbringung des Schachtdeckelgelenks am Schacht entfällt. Bei angehobenem Wickel bildet das Wandelement darüberhinaus eine Schutzabdeckung für den Schacht und trägt somit auch zum unfallsicheren Betrieb der Vorrichtung bei.So the on-site assembly effort, because the manhole cover hinge does not have to be attached to the manhole. When raised In addition, the wall element forms a protective cover for the shaft and thus carries the winding also contributes to the accident-proof operation of the device.

Die mit der Winkelkonstruktion erzielbare Biegesteifigkeit der Vorrichtung gestattet ferner, lediglich mit Hubvorrichtungen an den beiden Lagerseiten auszukommen.
Besonders vorteilhaft im Hinblick auf Steifigkeit der Vorrichtung und Gewichtsersparnis ist es, wenn das Wandelement aus einem Hohlkörper z. B. mit rechteckigem Querschnitt, ggf. mit innerhalb oder außerhalb desselben angeordneten Versteifungsrippen oder -wänden, gebildet ist (Anspruch 4). In die gleiche Richtung zieltThe bending stiffness of the device that can be achieved with the angular construction also allows only lifting devices on the two sides of the bearing to get along.
It is particularly advantageous in terms of rigidity of the device and weight savings when the wall element consists of a hollow body, for. B. is formed with a rectangular cross-section, optionally with stiffening ribs or walls arranged inside or outside the same (claim 4). Aiming in the same direction

es die Ausbildung des Wandelements als Fachwerk, das zum Zwecke des Unfallschutzes zusätzlich mit einer dünnen Platte abgedeckt sein kann (Anspruch 5). Dm die Vorrichtung von einem mehr oder weniger weil vomit is the formation of the wall element as a framework that can also be covered with a thin plate for the purpose of accident prevention (claim 5). Dm the device of one more or less because of the

Becken entfernt liegenden Schacht mit geringem Aufwand zum Einsatzort transportieren zu können, ist es zweckmäßig, an den Lagerböcken Rollen oder Räder anzubringen (Anspruch 7).It is to be able to transport the shaft distant from the basin to the place of use with little effort expedient to attach rollers or wheels to the bearing blocks (claim 7).

Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigtAn exemplary embodiment is shown in the drawing. It shows

F i g. 1 einen Querschnitt der im Schacht versenkten erfindungsgemäßen Abdeckvorrichtung undF i g. 1 shows a cross section of the cover device according to the invention sunk in the shaft and

F i g. 2 eine teilweise geschnittene Draufsicht der Abdeckvorrichtung nach F i g. 1.F i g. Figure 2 is a partially sectioned plan view of the cover device according to FIG. 1.

In Fig. 1 ist das abzudeckende Becken mit 1, der Schacht für die Aufnahme des Wickels 3 mit 2 bezeichnet. Der Wickel 3 besteht aus Tragwelle 4 und Abdeckelement 5. Er wird von Lagern 6 getragen, welche ihrerseits über Lagerböcke oder -schilder 7 am Schacht bzw. dessen Wänden ggf. unter Zwischenschaltung von nicht dargestellten Hubvorrichtungen abgestützt werden. Das Wandelement 8, welches nach F i g. 1 als Hohlkörper gestaltet ist, bildet mit dem Schachtdeckel 9 bzw. dessen zugehöriger Schachtdeckel-Tragkonstruktion 10 die erfindungsgemäße Winkelkonstruktion, wobei Wandelement 8 und Schachtdeckel 9 gleichermaßen mit den Lagerschildern 7 fest verbunden sind. Der äußere Schachtdeckelteil 16 kann lösbar mit der Schachtdeckel-Tragkonstruktion 10 verbunden sein. Die Schachtdekkel-Tragkonstruktion 10 ist am Wandelement 8 über Stützkonsolen 11 abgestützt. Unterhalb des Wickels 3 können weitere Träger 12 am Wandelement 8 befestigt und abgestützt werden, wobei die äußersten als Fahrwerksträger zur Aufnahme von Rollen oder Rädern 17 dienen. Die Hubvorrichtungen sind bei 14 unmittelbar an den Lagerschildern 7 plaziert. Es kann aber auch zweckmäßig sein, bei 15 Hubvorrichtungen zusätzlich oder alternativ am Wandelement 8 wirken zu lassen (F ig. 2).In Fig. 1, the basin to be covered is designated by 1, the shaft for receiving the roll 3 by 2. The winding 3 consists of support shaft 4 and cover element 5. It is supported by bearings 6, which in turn via bearing blocks or plates 7 on the shaft or its walls, possibly with the interposition of not lifting devices shown are supported. The wall element 8, which according to FIG. 1 as a hollow body is designed, forms with the manhole cover 9 or its associated manhole cover support structure 10 the angular construction according to the invention, with wall element 8 and manhole cover 9 equally with the end shields 7 are firmly connected. The outer manhole cover part 16 can be detachably connected to the manhole cover support structure 10 be connected. The shaft cover support structure 10 is on the wall element 8 over Support brackets 11 supported. Below the roll 3, further supports 12 can be attached to the wall element 8 and are supported, the outermost being used as a chassis beam for receiving rollers or wheels 17 to serve. The lifting devices are placed directly on the bearing plates 7 at 14. But it can also It may be expedient to allow lifting devices to act additionally or alternatively on the wall element 8 in the case of 15 lifting devices (Fig. 2).

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

4040

4545

5050

6060

6565

Leerseite -Blank page -

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Abdeckvorrichtung für Becken aller Art, insbesondere für Schwimmbecken von Freibädern, mit einer Wickelwelle und einem darauf ab- und aufrollbarem Abdeckelement, welche mittels Hubvorrichtung in einen im Boden außerhalb des Beckens angeordneten Schacht versenkbar bzw. aus diesen Schacht heraus hebbar ist und bei welcher der Schachtdeckel beim Heben bzw. Senken der Wickelrolle automatisch geöffnet bzw. geschlossen wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Schachtdeckel (9,10) mit einem Wandelement (8) ohne Verbindung mit den Schachtwandungen eine Winkelkonstruktion bildet, welche an den die Lager (6) der Wickelrolle (3) abgstützenden Lagervorrichtungen1. Covering device for pools of all types, in particular for swimming pools of outdoor pools, with a winding shaft and one that can be rolled up and down on it Cover element, which is arranged in a lifting device in the floor outside the basin Shaft can be lowered or lifted out of this shaft and in which the The shaft cover is automatically opened or closed when the winding roll is raised or lowered, characterized in that the manhole cover (9, 10) is not connected to a wall element (8) forms an angle structure with the shaft walls, which is attached to the bearings (6) of the Winding roll (3) supporting storage devices (7) starr befestigt ist und daß die sich an den Schachtwänden abstützenden Hubvorrichtungen an den Lagervorrichtungen (7) und/oder dem Wandelement(7) is rigidly attached and that the lifting devices supported on the shaft walls are attached to the storage devices (7) and / or the wall element (8) angreifen.(8) attack. 2. Abdeckvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkel zwischen den Ebenen, in denen seinerseits der Schachtdeckel (9, 10) und andererseits das Wandelement (8) liegt, 90 Grad beträgt.2. Covering device according to claim 1, characterized in that the angle between the planes in which in turn the manhole cover (9, 10) and on the other hand the wall element (8) lies, 90 degrees amounts to. 3. Abdeckvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigung der Winkelkonstruktion an den Lagervorrichtungen (7) nur am Schachtdeckel (9,10) oder nur am Wandelement (8) oder an beiden gleichermaßen erfolgt.3. Covering device according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening of the angle structure on the storage devices (7) only on the manhole cover (9, 10) or only on the wall element (8) or both in the same way. 4. Abdeckvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das parallel zur Achse der Wickelrolle (3) und der Schacht-Längsseite angeordnete Wandelement (8) aus einem Hohlkörper gebildet ist.4. Covering device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the parallel to the axis of the winding roll (3) and the shaft longitudinal side arranged wall element (8) from one Hollow body is formed. 5. Abdeckvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Wandelement (8) in Leicht- bzw. Fachwerkbauweise gestaltet ist, wobei Stäbe aus Hohl- oder Winkelprofilen verwendet werden und zumindest an der der nächstliegenden Schachtwand nächstliegenden Seite des Wandelements (8) das Fachwerk durch eine dünnwandige Platte abgedeckt ist.5. Cover device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the wall element (8) is designed in lightweight or half-timbered construction, with rods made of hollow or angle profiles and at least on the side closest to the nearest shaft wall of the wall element (8) the framework is covered by a thin-walled plate. 6. Abdeckvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Schachtdeckel (9,10) mittels Konsolen (11) aus Profilschienen an dem Wandelement (8) befestigt ist.6. Covering device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the Manhole cover (9,10) is attached to the wall element (8) by means of brackets (11) made of profile rails. 7. Abdeckvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Unterseite der Lagervorrichtungen (6,7) Räder oder Rollen (17) montiert sind, mittels derer die voll aus dem Schacht (2) gehobene Abdeckvorrichtung, gegebenenfalls auf Schienen, zum Beckenrand bzw. einem anderen Einsatzort transportierbar ist.7. Covering device according to one of claims 1 to 6, characterized in that on the Underside of the storage devices (6,7) wheels or rollers (17) are mounted, by means of which the fully the shaft (2) raised cover device, possibly on rails, to the edge of the pool or a can be transported to another location.