DE3331054A1 - Spiral ring heating boiler - Google Patents

Abstract

Spiral ring heating boiler with a combustion space with at least one flue connected to it and at least one casing surrounding this as a heating register of a heat transfer medium, formed as a double-walled lamella and wound in the form of a spiral, the flat sides of the lamella (2) having knobs (9) which are arranged on one flat side in at least two parallel longitudinal rows and face the gas side, and that the knobs (9) of the rows of two engage in the interspaces of knobs (9), arranged in rows of three, of an adjacent flat side. <IMAGE>

Description

SpiralrinnheizkesselSpiral trough boiler

Die Erfindung betrifft einen Spiralringheizkessel mit einem Brennraum mit wenigstens einem daran anschließenden Rauchzug und wenigstens einem diesen als Heizregister umgebenden Mantel eines Wörmeabfuhrmediums, der als doppelwandige Lamelle ausgebildet und in Form einer Spirale aufgewickelt ist. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung des Heizregisters eines Spiralringheizkessels .The invention relates to a spiral ring boiler with a combustion chamber with at least one adjoining it Flue and at least one jacket of a heat discharge medium surrounding it as a heating register, the is designed as a double-walled lamella and wound in the form of a spiral. The invention also relates to a Method of manufacturing the heating register of a spiral ring boiler.

Durch die DE-OS 30 14 506 ist ein Spiralringheizkessel bekannt. Das Heizregister dieses Kessels besteht aus
einer hohlen Doppelwand aus zwei Stahlblechen, die über
eine Anzahl von über ihre Fläche verteilten
Schweißpunkten miteinander verbunden sind.From DE-OS 30 14 506 a spiral ring boiler is known. The heating register of this boiler consists of
a hollow double wall made of two steel sheets, which over
a number of spread over their area
Weld points are connected to one another.

Die SchiAieißpunkte bewirken eine Verwirbelung des strömenden Mediums, die aber in dieser Form unnötia ist, da der Wärmeübergang von der heißen Aushauschuand an das im Wärnerenister strömende Λ η .1 π η π n ι·: n s s e r von Natur aus nut ist. Im Rauchaaskanal fehlt dagenen die nötige Turbulenz, um einen nuten Wärmeübergang zwischen den heißen Rauchgasen und der Austauschwand zu ermöglichen.The SchiAieisspunkte cause a turbulence of the flowing Medium, which is unnecessary in this form, there the heat transfer from the hot Aushauschuand to the Λ η .1 π η π n ι ·: n s s e r flowing in the heaters by nature nut is. In the Rauchaas Canal, on the other hand, the necessary turbulence is missing, around a good heat transfer between the to allow hot smoke gases and the exchange wall.

Bei dem bekannten Sp.i ralrinqheizkessel worden bei der Herstellung des tlci zregisters bereits verschweißte Bleche gewickelt, die zur Bildung eines Hohlraumes zwischen den .Blechen zuvor noch verformt werden müssen. Damit sich die Bleche während des Biegens nicht flachdrücken, sind aufwendige Maßnahmen nötig, z. B. Verfüllen des Hohlraumes mit einem löslichen oder supplimierbarem Salz. Nach diesem l^Jickelverfahren wird ein spiralförmiges Heizregister erhalten, das unzureichende Formstabilität aufweist und weitere Stabilisierungsmaßnahmen erforderlich nacht.In the case of the known Sp.i ralrinq heating boiler, welded sheets were already wound during the manufacture of the tlci z register, which must first be deformed to form a cavity between the sheets. So that the sheets do not flatten during bending, complex measures are necessary, e.g. B. Filling the cavity with a soluble or supplimable salt. After this ickelverfahren l ^J a helical heating coil is obtained which has insufficient dimensional stability and night require further stabilization measures.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Spiralringheizkessel anzugeben, derThe invention is based on the object of a spiral ring boiler to indicate the

sehr kompakt aufgebaut ist, und bei dem der Wärmeübergang zwischen Rauchgasen und Wärmeabfuhrmedium verbessert ist. Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein einfaches Wickelverfahren für das Heizregister eines Spiralrinnheizkessels anzugeben, durch das ein spiralförmiges, kompaktes Heizreqister hergestellt vjerden kann, das auch beim Betrieb des Heizkessels seine Formstabilität beibehält. Das Verfahren soll eis very compact, and in which the heat transfer between flue gases and heat dissipation medium is improved. Another object of the invention is to provide a simple winding method for the heating register of a spiral trough heating boiler through which a spiral-shaped, compact heating register is produced This can also be done when the boiler is running maintains its dimensional stability. The procedure should e

möglichen, Heizregister von Spiralheizkesseln vollautomat zu fertigen.possible to manufacture heating registers of spiral boilers fully automatically.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß bei dem Spiralringheizkessel die Flachseiten der Heizregisterlamelle zur Gasseite hin gerichtete Noppen auf-The object is achieved according to the invention in that In the case of the spiral ring boiler, the flat sides of the heating register lamellae are facing upwards towards the gas side.

tv eisen, die auf einer Flachseite in mindestens drei parallelen Lnngsrsihon und auf der anderen Flachseite innindestens zwei parallelen Längsreihen angeordnet sind,, und daß die Noppen der Ziveior-Rcihen in die Zwischenräume von in Oreier-Reihan anneordneten Noppen einer benachbarten Flachseite eingreifen.tv iron that is on a flat side in at least three parallel lengthways and on the other flat side arranged in at least two parallel longitudinal rows are, and that the knobs of the civilian rows in the spaces of knobs arranged in Oreier-Reihan engage on an adjacent flat side.

Infolge dieser Bauart, bei der die Spiralqänge des Heizregisters eng aneinander anliegen und sich mit ihren Noppen gegenseitig aneinander abstützen, wird ein sehr kompaktes Heizregister erhalten. Der Kanal, der das Wärmeabführmedium führt, ist dabei relativ breit gehalten. Eine Durchmischung des Mediums erfolnt in den Vertiefungen der nach auBen anrichteten Moppen. Die Breite dieses Kanals geht zu Lasten des Rauchgaskanals, der r e 1 a - tiv eng ist und in dem den Rauchgasen durch die Noppen ein mäanderförmiger Hen aufgezwungen wird. Hierdurch wird eine optimale Verifiirbelunn der Rauchgase und ein Π liter ¹In r me a u s tausch ζ winch p. η den Rauchoasen und den '■'ar menus tauschwänden erreicht.As a result of this design, in which the spiral lengths of the heating register lie close to one another and support one another with their knobs, a very compact heating register is obtained. The channel that carries the heat dissipation medium is kept relatively wide. A thorough mixing of the medium takes place in the depressions of the outwardly arranged mops. The width of this channel is at the expense of the smoke gas channel, which is actively narrow and in which a meander-shaped hen is imposed on the smoke gases by the knobs. In this way, an optimum Verifiirbelunn the flue gases and a Π liter ¹ In r me au s exchange ζ winch p. η reached the smoke oases and the '■' ar menus exchange walls.

F.in i'.'irksnncf! Uni zrngi r. tor , rin:; "inn ncrinnn Rautiefe <-'u fi-ieir* t, kann mit Hlochcn mit /rjt>i h/vr. drei parallelen Nnppenrnihnn !vTcyestßl 1 t ',-/orden. \/or toi 1ha f t sind dio Noppen dabei als Konusnocknn ausqnbildet, deren Durchmesser an 'der Rasiπf1 Sehe dan V,1 - D,3foche derF.in i '.' Irksnncf! Uni zrngi r. goal, rin :; "inside roughness depth <- 'u fi-iir * t, can with hollows with / rjt> ih / vr. three parallel nipples! ausqnbildet, the diameter of which at 'der Rasiπf1 See dan V, 1 - D, 3foche der

- - BAD ORIGINAL _öopY - - BAD ORIGINAL _öopY

Lamellenbreite beträgt und deren Höhe in etwa der Lamellenbreite entspricht. Aufgrund dieser Abmessungen werden große Wärmeaustauschflächen erhalten, an denen die Rauchgase so weit abgekühlt werden, daß den Kessel nur Abgase mit niedrigen Temperaturen verlassen.Slat width and the height of which corresponds approximately to the slat width. Because of these dimensions get large heat exchange surfaces, where the flue gases are cooled so far that the boiler only Leave exhaust gases at low temperatures.

Die Konusnocken wirken gleichzeitig als gute Stützelemente zwischen benachbarten Wärmeaustauschwänden, wenn sie als Kegelstümpfe ausgebildet sind, deren Kreisflächendurchmesser im Verhältnis 1 : 4 stehen. Auf spezi« Abstandshalter zwischen den Spiralgängen kann daher verzichtet werden.The conical cams also act as good support elements between adjacent heat exchange walls, if they are designed as truncated cones whose circular surface diameter are in a ratio of 1: 4. There is therefore no need for special spacers between the spiral flights will.

Die oben beschriebene Grundeinheit eines Heizregisters läßt sich dadurch erweitern, daO mehrere Heizregi-ster modulartig hintereinander angeordnet sind und durch Verbindungsstücke am Zulauf und Ablauf des Wärmeabführmediums untereinander verbunden sind. Es können somit auf einfache Weise nach Art eines Baukastens-ystems Spiral.ringheizkessei hergestellt werden, die jeweils auf' den individuellen Wärmebedarf ausgelegt sind.The basic unit of a heating register described above can be expanded by adding several heating registers Are modularly arranged one behind the other and by connecting pieces at the inlet and outlet of the heat dissipation medium are interconnected. Spiral.ringheizkessei can thus in a simple manner in the manner of a modular system are produced, each designed for 'the individual heat demand.

Das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung des Heizregisters des Sp.iralringheizkessels ist dadurchgekennzeichnet, daß zwei genoppte Bleche mit mindestens zwei bzw. mindestens drei Noppenreihen derart aufeinandergelegt werden, daß die Noppen nach außen gerichtet sind und ihre doppelt oefalzten Ränder einander zuge-The method according to the invention for producing the heating register of the spiral ring heating boiler is characterized that two knobbed sheets with at least two or at least three rows of knobs are placed one on top of the other that the knobs are directed outwards and their double-folded edges are facing each other.

i'.'cndßl: sind, anschließend die Rieche spiralförmig aufgewickelt werden, bis die Noppen eines Rleches mit zwei '•ioppenreihen in die Zwischenräume der Moppen eines benachbarten Π.leches mit drei Mappenreihen eingreifen und danach die Bleche randseitiq an der Falznaht zusammenneschweiftt werden.i '.' cndßl: are, then the smell spirally wound up until the knobs of one rake with two rows of knobs into the spaces between the mops of an adjacent one Π.leches intervene with three rows of folders and then the sheets are curled together at the edge of the seam will.

Mach diesem Verfahren können'spiralförmige Heizregister i-iesentlich einfacher gewickelt werden als nach dem Verfahren des .Standes der Technik. Die bei dem Verfahren verwendeten Moppenbleche, die fertigungstechnisch einfa"ch herzustellen sind, sind durch ihre Verformung derart verstärkt, daß mit dünnsten Blechen gearbeitet werden kann, was sich selb:s t ν erstand lieh nünstig auf die '•Järmeübertragunq auswirkt und zu einer Reduzierung der aufzuheizenden Eigenmasse des Heizkessels führt. Durch . ; die r a η d s e i t i q r? V e r π c h in e i ß υ η g der B1 π c h e nach dem. Wickeln wird die Sniralwicklung des Heizregisters in j ihrer Lage sicher und fornbestrndin fixiert.This method can be used with spiral-shaped heating coils It is much easier to wrap than by the procedure the .state of technology. The mopping plates used in the process, which are simple in terms of production technology are to be produced are such by their deformation reinforced that the thinnest metal sheets are used can what is self: s t ν erstand borrowed favorably on the • Heat transmission and a reduction in leads to be heated dead weight of the boiler. By . ; die r a η d s e i t i q r? V e r π c h in e i ß υ η g of B1 π c h e after the. The spiral winding of the heating register is wound in j their position secure and permanently fixed.

Das. Verfahren eröffnet.erstmals die Möglichkeit, Heizregister von Spiralringheizkesseln vollautomatisch aus einem Band heraus zu fertigen.That. Procedure opens up the possibility of heating registers for the first time of spiral ring boilers fully automatically from one strip.

r.in Aur. f uhr ungsnei so i π 1 dnr Frfinrlunn int in dar 7eichnung dnranste] It und wird im fnlannrion näher bcschrieben. Fs zeigen:r.in Aur. Guidance note so i π 1 dnr Frfinrlunn int in the drawing next] It and is described in more detail in the fnlannrion. Fs show:

Finur 1 einen Puerschnitt durch rl as lloizrnnister einesFinur 1 a cross section through rl as lloizrnnister one

erfindungsgemäßen Spiral ringhnizHassels,spiral ringhnizHassels according to the invention,

BAD ORIGINAL COPYBAD ORIGINAL COPY

Figur 2 einen Querschnitt zweier benachbarter Lamellen des Heizregisters der Figur 1 sowie eine Auf-, sieht der verwendeten Noppenbleche.Figure 2 shows a cross section of two adjacent lamellae of the heating register of Figure 1 as well as a top, sees the knobbed plates used.

Figur 3 ein Wärmeübertragungssystem des Wassererhitzers, Frontansicht, ohne Gehäuse und mit abgenommenem, stirnseitigem Deckel, in perspektivischer DarstelFigure 3 shows a heat transfer system of the water heater, Front view, without housing and with the front cover removed, in perspective representation

Figur 4 eine Seitenansicht des Wassererhitzers gemäß Fig. in rein schematischer Darstellung, sowie teils im Schnitt,Figure 4 is a side view of the water heater according to FIG. In a purely schematic representation, and partly in Cut,

Figur 5 eine perspektivische Ansicht des Wassererhitzers der Brennerseite her,Figure 5 is a perspective view of the water heater on the burner side,

Figur 6 eine perspektivische Ansicht des kompletten Brenn einschubes,FIG. 6 is a perspective view of the complete insert,

Figur 7 einen Ausschnitt aus der Wärmeaustauscherwand, im in natürlicher Größe.Figure 7 shows a section of the heat exchanger wall, in natural size.

In Figur 1 ist das Heizregister 1 des Spiralringheizkessels ohne die äußere Wärmeisolierung und Verkleidung dargestellt. Das Heizregister 1 besteht aus einer spiralförmig gewickelten, doppelwandigen Lamelle 2 und bildet einen röhrenförmigen Körper, in dessen Zentrum die Brennkammer 3 mit annähernd horizontaler Mittelachse angeordnet ist.In Figure 1, the heating register 1 of the spiral ring boiler is without the external thermal insulation and cladding shown. The heating register 1 consists of a spiral wound, double-walled lamella 2 and forms a tubular body at its center the combustion chamber 3 is arranged with an approximately horizontal central axis.

Das Heizregister 1 besitzt drei Spiralgänge, die annähernd nach einer logarithmischen Spirale verlaufen. Der Zutritt des Wärmeaustauschmediums, ζ. B. Wasser, in das Heizregister 1 erfolgt am oberen Zenit 4 des letzten Spiralganges, der Austritt des erwärmten Wärmeaustauschmediums am unteren Ende 5 des Heizregisters im oberen Zenit der Brennkammer 3. Von der Brennkammer 3 · aus verläuft ein Rauchgaskanal 6 spiralförmig zwischen den Gängen des Heizregisters 1 und tritt am oberen Ende tanqential in einen Rauchgassammeikanal (nicht dargestellt) ein. Ersichtlicherneise ergibt sich dadurch eine Gegenstromführunq von Rauchgasen und Wärmeaustauschmedium, die einen intensiven Wärmeaustausch er-The heating register 1 has three spiral turns, which are approximately run in a logarithmic spiral. The access of the heat exchange medium, ζ. B. water, in the heating register 1 takes place at the upper zenith 4 of the last spiral, the exit of the heated heat exchange medium at the lower end 5 of the heating register in the upper zenith of the combustion chamber 3. From the combustion chamber 3 from a flue gas duct 6 runs spirally between the aisles of the heating register 1 and occurs at the upper end tanqential in a flue gas collection channel (not shown). Obviously, this results from this a countercurrent flow of flue gases and heat exchange medium, which require an intensive heat exchange

möglicht.possible.

Gemäß den Figuren ist die Lamelle 2 des Heizregisters aus zwei genoppten Blechen 7 und 8 aufgebaut, die randseitig doppelt gegeneinander gefalzt sind und an der Falznaht miteinander verschmeißt sind. Es werden vorzugsweise Bleche aus Edelstahl verwendet, die gegen den Angriff schwefelsaurer Kondensate resistent sind. Durch die Falzung ist der Abstand zwischen den Blechen 7 und P festgelegt, der etwa der Höhe des Rauchgaskanals 6 entspricht.According to the figures, the lamella 2 is the heating register made up of two knobbed sheets 7 and 8, the edge side are double folded against each other and are welded together at the seam. It will be preferable Sheets made of stainless steel are used, which are resistant to attack by sulfuric acid condensates. By the fold is the distance between the metal sheets 7 and P, which is approximately the height of the flue gas duct 6 is equivalent to.

Wie besonders gut aus Figur 2 ersichtlich ist, sind auf den Blechen 7 und 8 parallel zu den Seitenrändern und in gleichen Abständen voneinander Reihen von Konusnokken 9 angeordnet, auf dem Blech 7 drei Reihen und auf dem Blech 8 zwei Reihen, und zwar so, daß bei aufeinandergelegten Blechen 7 und 8 eine Nocke des Bleches 8 von vier Mo cke η des Bleches 7 umgeben ist.As can be seen particularly well from Figure 2, are on the sheets 7 and 8 parallel to the side edges and Arranged at equal distances from one another rows of conical lobes 9, on the plate 7 three rows and on the sheet 8 two rows, in such a way that when sheets 7 and 8 are placed on top of one another, a cam of the sheet 8 is surrounded by four Mo cke η of the plate 7.

Oer Durchmesser der Basisfläche dar docken 9 beträgt etwa das O,2-fache der Larcollenbreite und ihre Höhe entspricht etwa der Höhe des Rauch gas !canals 4. Die Nocken 9 sind weiterhin an ihrer Spitze abgeflacht und bilden somit Kegelstumpfe. Bei einem fertig gewickelten Heizregister liegen die Nocken 9, die an den FlachseitenThe diameter of the base area is 9 docked about 0.2 times the width of the larcollen and corresponds to its height about the height of the smoke gas! canals 4. The cams 9 are still flattened at their tips and form thus truncated cones. With a fully wound heating register are the cams 9 on the flat sides

COPYCOPY

der Lamelle 2 nach außen abstehen, über ihre abgeflachte Kegelstumpffläche an der Flachseite eines benachbarten Spiralganges an. of the lamella 2 protrude outwards over their flattened ones Truncated cone surface on the flat side of an adjacent spiral passage.

Durch die Nocken 9 wird die Wärmeaustauschfläche der Bleche zwischen dem Wärmeabfuhrmedium und den Rauchgasen erheblich vergrößert. Die Nocken 9, die den Rauchgaskanal in dichter Anordnung durchsetzen, sorgen ferner für eine starke Verwirbelung der Rauchgase, die auf dem Weg durch das Heizregister einen Großteil ihrer Wärmeenergie abgeben. Die Nocken dienen ferner als Stabilisatoren der Spiralform des Heizregisters, so daß zusätzliche Streben oder Anker zwischen den Spiralgängen entfallen können.Through the cams 9, the heat exchange surface is the Sheets between the heat dissipation medium and the flue gases are considerably enlarged. The cams 9, the flue gas duct enforce in a dense arrangement, also ensure a strong turbulence in the smoke gases that arise Give up a large part of their heat energy on the way through the heating register. The cams also serve as stabilizers the spiral shape of the heating register, so that additional struts or anchors are not required between the spiral flights can.

Mit dem in Figur 1 dargestellten Heizregister ist ein Spiralringheizkessel in einer Grundausführung ausgerüstet. Ohne daß eine Neukonstruktion des Kessels erforderlich ist, kann die Kesselleistung nun dadurch erhöht iuerden, daß man mehrere Heizregister modulartig hintereinander anordnet. Die einzelnen Heizregister sind dabei über als Muffen ausgebildete Verbindungsstücke 10 am Zulauf und Ablauf des Heizregister miteinander verbunden. Es ist dann nur noch erforderlich, den Brenner der verlängerten Brennkammer anzupassen. Der Spiralringheizkessel erlaubt demzufolge einen AusbauWith the heating register shown in Figure 1, a spiral ring boiler is equipped in a basic version. The boiler output can now be increased without the boiler having to be redesigned Increased the need to have several heating registers in a modular manner arranged one behind the other. The individual heating registers are in this case via connecting pieces designed as sleeves 10 connected to each other at the inlet and outlet of the heating register. It is then only necessary to use the Adapt the burner to the extended combustion chamber. The spiral ring boiler therefore allows expansion

- in - copy- in - copy

31310543131054

nach Art eines Baukastensystems, der eine Auslegung auf den individuellen Wärmebedarf auf einfache und kostengünstige Weise ermöglicht.in the manner of a modular system, based on an interpretation enables individual heating requirements in a simple and inexpensive way.

Aufgrund seiner hervorragenden Wärmeaustauschwirkung kann das Heizregister des Kessels auch als Wärmeaustauscher verwendet werden. Dieser Wärmeaustauscher könnte z. B. mit einem Spiralringheizkessel gleichen Typs, den Rücklauf des Kessels zur Brauchwasseraufheizung verwerten. E-s stände somit, eine leistungsstarke Heizungsanlage zur Verfügung.Due to its excellent heat exchange effect, the boiler's heating element can also be used as a heat exchanger be used. This heat exchanger could e.g. B. with a spiral ring boiler of the same type, the Use the boiler return for domestic water heating. E-s stands thus, a powerful heating system to disposal.

Die Figuren 3 bis 7 zeigen weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Spiralringheizkessels,Figures 3 to 7 show further advantageous embodiments of the spiral ring heating boiler according to the invention,

In Figur 3 ist das Wärmeaustauschsystem 29 des Wassererhitzers 30 (Fig. 5) ohne umgebende Wärmeisolierung und ohne äußere Ver-In Figure 3, the heat exchange system 29 of the water heater 30 (Fig. 5) is without surrounding thermal insulation and without external

._ kleidung dargestellt. Annähernd im Zentrum des röhrenförmigen Kör-'pers befindet sich die Brennkammer 10, die mit annähernd horizontaler Mittelachse X-X (Fig. 4) angeordnet ist. Die Brennkammer 10 wird radial nach außen begrenzt durch-das Heizregister 7. Dieses ist als doppelwandige schmale Lamelle ausgebildet und in Form einer Spirale um die Brennkammer herum aufgewickelt. Dabei bildet das Heizregister 7 drei Spiralgänge 31. Von der Brennkammer 10 ausgehend verläuft ein Rauchgaszug 9/ ebenfalls als doppelwandige schmale Lamelle ausgebildet, in Form einer Spirale mit zwei Spiralgängen 32 zwischen den Gängen 31 des Heizregisters 7. Der Rauchgaszug 9 tritt aus der · Brennkammer tangential mit zunächst horizontaler Richtung aus und endet am oberen Zenith des äußeren Spiralganges 32 mit einem tangentialen Austrittsschlitz 33. Dieser mündet in den Sammelkanal 15, in dessen Kopfteil der Abgasventilator 16 mit Austrittsstutzen 18 angeordnet ist. Die Brennkammer 10 mit dem anschließenden Rauchgaszug 9 und das diese in Form eines Wassermantels umgebende Heizregister 7 sind durch eine gemeinsame Wärmeaustauschwand 13 voneinander getrennt. Diese ist in erfindungswesentlicher Ausgestaltung in Form einer Spirale mit horizontaler Achse X-X angeordnet. Es handelt sich dabei um eine annähernd logarithmische Spirale. In ebenfalls erfindungswesentlicher Ausgestaltung ist der Wassereintritt des kälteren Rücklaufes 17 am oberen Zenith des spiralförmigen Heizregisters 7 vorgesehen und der Austritt des erwärmten Wassers, wie rein schematisch durch den Pfeil 14 angedeutet, am unteren Ende des Heizregisters 7 im oberen Zenith der Brennkammer 10. Dadurch ergibt sich, entsprechend den Strömungspfeilen 34 für das Wasser._ clothing shown. Approximately in the center of the tubular Body is the combustion chamber 10, which is arranged with an approximately horizontal central axis X-X (Fig. 4). the Combustion chamber 10 is delimited radially outward by the heating register 7. This is designed as a double-walled narrow lamella and in the form of a spiral around the combustion chamber wound up. The heating register 7 forms three spiral flights 31. A flue gas flue runs from the combustion chamber 10 9 / also designed as a double-walled narrow lamella, in the form of a spiral with two spiral passages 32 between the passages 31 of the heating register 7. The flue gas 9 emerges from the · Combustion chamber tangentially with an initially horizontal direction and ends at the upper zenith of the outer spiral passage 32 with a tangential outlet slot 33. This opens into the collecting duct 15, in whose head part the exhaust gas fan 16 with outlet nozzle 18 is arranged. The combustion chamber 10 with the subsequent flue gas 9 and this in the form of a water jacket surrounding heating registers 7 are separated from one another by a common heat exchange wall 13. This is essential to the invention Arrangement in the form of a spiral with a horizontal axis X-X. It's about an approximately logarithmic spiral. In an embodiment that is also essential to the invention, the water inlet is the colder one Return 17 provided at the upper zenith of the spiral heating register 7 and the exit of the heated water, as pure indicated schematically by the arrow 14, at the lower end of the heating register 7 in the upper zenith of the combustion chamber 10 results, according to the flow arrows 34 for the water

v— und.·35 für das Rauchgas ein echter Gegenstrom innerhalb desv- and. · 35 for the flue gas a real countercurrent within the

CO νCO ν

CO Wärmeaustauschsystemes 29. Hierdurch wird ein optimalerCO heat exchange system 29. This is an optimal

Wärmeübergang erreicht, der, nicht zuletzt auch wegen der schmalen .Lamellenform der Spiralgänge 31 und 32 zu einem so weitgehenden Wärmeaustausch führt, daß das Rauchgas annähernd gegen Wassertemperatur abgekühlt wird. Infolgedessen tritt im Rauchzug 9 bzw. den Gängen 32 Kondensation ein, und es bildet sich ein schwefligsaures Kondensat. Um dieses ablassen zu können, ist der Kondensatablaß 11 vorgesehen. Andererseits entstehen in den Heißwasser-Spiralgängen 31 des Heizregisters 7 Gase," die sich im oberen Zenith der Gänge 31 sammeln. Infolgedessen ist zur Entlüftung der Heißwassergänge 31 eine Heizregist Entlüftung der Heißwassergänge 31 eine Heizregisterentlüftung 12 vorgesehen, welche, wie an sich bekannt, Mittel zur automatischen Entlüftung besitzt.Achieved heat transfer, which, not least because of the narrow .lamellar shape of the spiral threads 31 and 32 to a so extensive heat exchange leads to the fact that the flue gas is cooled approximately against the water temperature. As a result, the Flue 9 or the aisles 32 condensation, and a sulphurous condensate is formed. To be able to drain this, the condensate drain 11 is provided. On the other hand, in the hot water spiral passages 31 of the heating register 7 arise Gases "that collect in the upper zenith of corridors 31. As a result For venting the hot water courses 31, a heating register. Ventilation of the hot water courses 31 is a heating register vent 12 is provided which, as known per se, has means for automatic venting.

Wegen der vorgängig erwähnten Bildung von schwefelsaurem Kondensat ist im übrigen die Wasser und Rauchgas trennende Wärmeaustauschwand 13, welche sowohl das Heizregister 7 als auch den Rauchzug 9 bildet, vollständig aus Edelstahl oder korrosionsbeständigem Aluminium gefertigt.Because of the aforementioned formation of sulfuric acid condensate is also the water and flue gas separating heat exchange wall 13, which both the heating register 7 and the flue 9 forms, completely made of stainless steel or corrosion-resistant Made of aluminum.

In der Darstellung gemäß Figur 3, die im wesentlichen als rein schematische Funktionsdarstellung gedacht ist, ist der Brenner nicht dargestellt. Lediglich der Raum für das vorgesehene Brennrohr 5 ist gestrichelt dargestellt, sowie der im Falle des Brennereinbaues notwendige Brennluftzutritt 19.In the illustration according to FIG. 3, which is intended essentially as a purely schematic functional illustration, the burner is shown not shown. Only the space for the intended combustion tube 5 is shown in dashed lines, as well as that in the case of the burner installation Necessary combustion air inlet 19.

-1/Γ--1 / Γ-

τ— Figur 4 .zeigt das Wärmeaustauschsystem 29 in einer DarstellungFIG. 4 shows the heat exchange system 29 in a representation

CO von der Seite. Dabei sind gleiche Funktionselemente mit gleichenCO from the side. The same functional elements are identical

Bezugszeichen bezeichnet. Aus der Darstellung ist die außerordentlich gedrungene Bauweise des Wärmeaustauschsystems 29 erkennbar, wodurch sich für dieses ein wesentlicher Vorteil gegenüber bekannten Wärmeaustauschsystemen ergibt. Auch zeigt die Figur 4 die beiden stirnseitigen Reinigungsdeckel 2 und 2', mit denen das Wärmeaustauschsystem 29 abnehmbar verschlossen ist. Die Anordnung dieser Deckel ergibt einen ganz besonderen Vorteil für die Revision und Wartung der Vorrichtung, die selbst einem Laien problemlos möglich ist. Da im System infolge der Anordnung des Rauchgasventilators 16 gegenüber der Außenatmosphäre ein geringer Unterdruck aufrecht erhalten wird, braucht an die Abdichtung der Deckel keine gesteigerte Anforderung gestellt zu werden, weswegen einfache, mit wenigen Handgriffen betätigbare Verschlüsse zum Einsetzen bzw. Abnehmen vorgesehen sind. Der Wassererhitzer "Reference numerals denoted. From the illustration, the extraordinarily compact design of the heat exchange system 29 can be seen, which results in a significant advantage for this over known heat exchange systems. FIG. 4 also shows the two cleaning covers 2 and 2 ' at the end with which the heat exchange system 29 is detachably closed. The arrangement of this cover gives a very special advantage for the revision and maintenance of the device, which is easily possible even for a layperson. Since a slight negative pressure is maintained in the system as a result of the arrangement of the flue gas fan 16 relative to the outside atmosphere, no increased requirements need to be placed on the sealing of the cover, which is why simple closures that can be operated with a few movements are provided for insertion and removal. The water heater "

I besitzt im übrigen am tiefsten Punkt des Heizregisters 7 einen | I also has a | at the lowest point of the heating register 7

normalerweise verschlossenen Ablaß 22. inormally closed drain 22. i

Den Aufbau des Wassererhitzers 30 mit vollständiger Verkleidung ; 3 und stirnseitig aufgesetztem Deckel 2 sowie eingesetztem Brennersystem 36 zeigt Figur 5. Dieses umfaßt einen Gasanschluß 1 mit dem Schnellschlußventil 6, einen Brennerbalken 4 mit dem Brennrohr 5. Zur Lasteinstellung des Brennersystems 36 ist ein ■thermostatgesteuerter Motor 2 3 vorgesehen. Dieser betätigt einerseits eine Gasdrossel 24 und mit einem mechanisch verbundenen Steuergestänge 25 die Öffnungsweite der Brennluftzuführung - 26.The structure of the water heater 30 with full cladding; 3 and cover 2 attached to the front as well as inserted burner system 36 shows FIG. 5. This comprises a gas connection 1 with the quick-acting valve 6, a burner bar 4 with the combustion tube 5. To set the load of the burner system 36 is a ■ thermostat-controlled Motor 2 3 provided. This actuates on the one hand a gas throttle 24 and a mechanically connected control linkage 25 the opening width of the combustion air supply - 26.

τ— Diese an sich für einen Wassererhitzer relativ komfortable thτ— This in itself is relatively comfortable for a water heater

O mostatischgesteuerte Regelung des Brennersystems 36 ergibt diO mostatically controlled regulation of the burner system 36 results in di

sehr vorteilhafte. Möglichkeit, anstelle der bisher zumeist üb liehen min/max-Aussetzerregelung den Erhitzer nach vorgegeben Heißwasser-Sollwert zu betreiben. Hierdurch, und im Zusammenwirken mit den äußerst niedrigen Abgastemperaturen, ergibt si mit dem Wassererhitzer nach der Erfindung gegenüber bisher üb liehen Wassererhitzer-Systemen eine Brennstoffersparnis zwisc 15 und 25*.-very beneficial. Possibility of using the heater as specified instead of the min / max dropout regulation that was mostly used up to now Operate hot water setpoint. Through this and in cooperation with the extremely low exhaust gas temperatures, si results with the water heater according to the invention compared to so far over lent water heater systems a fuel saving betwisc 15 and 25 * .-

Figur 6 zeigt das Brennersystem 36 in vergrößerter Darstelluni Zu dessen Aufbau dient die die einzelnen Elemente verbindende Halterung 20. Man erkennt die Brennluftzuführung 26 in Form einer Vielzahlt gleichmäßig verteilter öffnungen, welche durcl eine (nicht sichtbare) Schiebersteuerung mit Hilfe des Lufteinstellgestänges 25 veränderbar eingestellt werden. Dabei wird durch die Verbindung mit der Gasdrossel 24 ein ausgewogenes Luft/Gas-Verhältnis eingehalten, wie dies an sich bekannt ist.FIG. 6 shows the burner system 36 in an enlarged representation. The structure connecting the individual elements is used for its structure Bracket 20. The combustion air supply 26 can be seen in the form of a multitude of evenly distributed openings, which through a (not visible) slide control can be set variably with the aid of the air setting rod 25. Included a balanced air / gas ratio is maintained through the connection with the gas throttle 24, as is known per se is.

Figur 7 zeigt in einem der Größenordnung nach wirklichkeitsgetreuen Größenverhältnis einen Ausschnitt des Wärmeaustauschsystemes 29. Mit der Ziffer 8 ist die Heißwasserseite bezeichnet, während Ziffer 9 dem Rauchgaszug zugeordnet ist. Wie erkennbar, trennt die gemeinsame Wärmeaustauschwand 13 Rauchgas 9 und Heißwasser 8. Diese strömen, wie bereits erwähnt, ent-FIG. 7 shows a realistic scale Size ratio a section of the heat exchange system 29. The number 8 denotes the hot water side, while number 9 is assigned to the flue gas duct. As can be seen, the common heat exchange wall 13 separates flue gas 9 and hot water 8. As already mentioned, these flow out

COPY lang dieser Wärmeaustauschwand 13 im Gegenstrom. Zur ErhöhungCOPY long this heat exchange wall 13 in countercurrent. To increase

der Wärmeübergangsfläche und zur Erzeugung wärmeübergangsfördethe heat transfer surface and for generating heat transfer funds

tr> der' Turbulenzen sind in die Wärmeaustauschwand 13 Noppen 27tr> der 'turbulences are in the heat exchange wall 13 knobs 27

ν— eingearbeitet, die gegebenenfalls versetzt angeordnet sind, ν- incorporated, which may be staggered if necessary ,

O sodaß die strömenden Medien auf mäanderförmigen Bahnen um O so that the flowing media on meandering paths around

diese Noppen 27 herumströmen. Dabei werden Wirbelzöpfe erzeugt, die als örtliche Turbulenzen den Wärmeübergang wesentlich erhöhen.these knobs 27 flow around. This creates vortex braids which, as local turbulence, significantly promote heat transfer raise.

Dementsprechend erfüllt der erfindungsgemäße Wassererhitzer nach der Erfindung die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabenstellung in idealer Weise hinsichtlich äußerst wirtschaftlicher Funktion im Betriebsverhalten, hinsichtlich wirtschaftlicher Fertigungsmöglichkeit, sowie hinsichtlich unkomplizierter Wartung.Accordingly, the water heater according to the invention fulfills the object on which the invention is based in an ideal way in terms of extremely economical function in terms of operating behavior, in terms of economical production possibility, as well as uncomplicated maintenance.

Das erfindungsgemäße Prinzip läßt sich auch für die Erhitzung von Luft als Wärmeübertragungsmedium verwenden, wobei zur Verbesserung der Wärmeleitung der Mantel 13 luftseitig Rippen, Noppen, oder andere die Oberfläche vergrößernde Erhebungen aufweisen kann. Der Ofen überträgt dann die Wärme aus den Rauchgasen direkt auf Heißluft, welche in die zu beheizenden Räume geleitet werden kann.The principle according to the invention can also be used for heating air as a heat transfer medium, with the aim of improving it the heat conduction of the jacket 13 have ribs, knobs, or other elevations increasing the surface area on the air side can. The furnace then transfers the heat from the flue gases directly to hot air, which is then fed into the rooms to be heated can be directed.

In weiterer Ausgestaltung können die Wärmeaustauschwände auch beidseitig Rippen und/oder Noppen und/oder eine andere Ausgestaltung aufweisen, mit welcher die Oberfläche zur Verbesserung des Wärmeüberganges vergrößert wird.In a further refinement, the heat exchange walls can also have ribs and / or knobs on both sides and / or a different refinement have, with which the surface is enlarged to improve the heat transfer.

- Leerseite - - blank page -

Claims (6)

Ό ". (Λ C ! Patentansprüche ;Ό ". (Λ C! Claims; 1. Spiralringheizkessel mit einem Brennraum mit wenigstens einem daran anschließenden Rauchzug und wenigstens einem diesen als Heizregister umgebenden Mantel eines Wärmeabfuhrmediums, der als doppelwandige Lamelle ausgebildet und in Form einer Spirale aufgewickelt ist dadurch gekennzeichnet,1. Spiral ring boiler with a combustion chamber with at least one adjoining flue and at least a jacket of a heat dissipation medium surrounding this as a heating register, which is a double-walled lamella designed and wound in the form of a spiral is characterized by ,daß-d-ie..Elachseiten_ der_Lamelle....(2).„ _zjux. Qas!Seite hin ger icthat-the-ie..elachseiten_ der_lamelle .... (2). "_zjux. Qas! Page down ic tete Noppen (9)^.atiifweds.en, die auf einer Flachseite intete knobs (9) ^. atiifweds.en, which on one flat side in . _ ■·■"-'"·■-■-< uu 18 . _ ■ · ■ "- '" · ■ - ■ - <uu 18 mindestertsua&pi^^aijail^len Längsreihen und auf der ende-' ren Flachseitenin .mindestens zwei parallelen Längsreihen angeordnet sind, und daß die Noppen (9) der Zweier-Reihen in die Zwischenräume von in Dreier-Reihen angeordneten Noppen (9) einer benachbarten Flachseite eingreifen .mindestertsua & pi ^^ aijail ^ len longitudinal rows and on the end- ' ren flat sides in at least two parallel longitudinal rows are arranged, and that the knobs (9) of the rows of two in the interstices of arranged in rows of three Engage knobs (9) on an adjacent flat side. 2. Spiralringheizkessel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Noppen (9) als Konusnocken ausgebildet sind, deren Durchmesser bei Vorliegen von Zweierund Dreier-Noppenreihen an der Basisfläche'das 0,1 0,3-fache der·Lamellenbreite beträgt und deren Höhe in etwa der Lamellenbreite entspricht.2. Spiral ring boiler according to claim 1, characterized in that the knobs (9) are designed as conical cams the diameter of which is 0.1 0.3 times when there are rows of two or three studs on the base surface is · the width of the slats and the height of which corresponds approximately to the width of the slats. J. Spiralringheizkessel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Konusnocken (9) Kegelstümpfe bilden, deren Kreisflächendurchmesser im Verhältnis 1 : 4 stehen. J. Spiralring boiler according to claim 1 or 2, characterized in that the conical cams (9) form truncated cones, the circular area of diameter in the ratio of 1: are. 4 4. Spiralringheizkessel nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Ränder der Flachseiten der Lamelle (2) doppelt gegeneinander gefalzt sind und an der Falznaht verschweißt sind.4. Spiral ring boiler according to claims 1 to 3, characterized in that the edges of the flat sides of the lamella (2) are folded double against each other and are welded to the seam. 5. Spiralringheizkessel nach den Ansprüchen 1 bis 4, gekennzeichnet durch mehrere modulartig hintereinander angeordnete, spiralförmige Heizregister (1), die durch Verbindungsstücke (10) am Zulauf und Ablauf des Wärmeabführmediums untereinander verbunden sind.5. spiral ring heating boiler according to claims 1 to 4, characterized by a plurality of modularly arranged one behind the other, spiral-shaped heating register (1) which are connected to one another by connecting pieces (10) at the inlet and outlet of the heat dissipation medium. 6. Verfahren zur Herstellung des Heiregisters des Spiralringheizkessels nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß zwei genoppte Bleche (7, 8) mit mindestens zwei bzw. mindestens drei Noppenreihen derart aufeinandergelegt werden, daß die Noppen (9) nach außen gerichtet sind und ihre doppelt gefalzten Ränder einander zugewendet sind, anschließend die Bleche (7,8 )spiralförfflig aufgewickelt werden, bis die Noppen (9) des Bleches (8) mit zwei Noppenreihen in die6. Procedure for making the spiral-ring boiler's marriage register according to claims 1 to 5, characterized in that two knobbed sheets (7, 8) with at least two or at least three rows of knobs are placed on top of one another in such a way that the knobs (9) after are directed outwards and their double-folded edges are facing each other, then the metal sheets (7,8) are wound up in a spiral shape until the knobs (9) of the sheet (8) with two rows of studs in the λ s*t if-- j* *~* r~■ · λ s * t if-- j * * ~ * r ~ ■ · Zwischenräume der Noppen eines benachbarten Bleches (7) mit drei Noppenreihen eingreifen und danach die Bleche (7, 8) randseitig an der Falznaht zusammengeschweißt vj e r d e η . Interstices between the knobs of an adjacent sheet (7) engage with three rows of knobs and then the sheets (7, 8) are welded together at the edge of the seam seam vj earth η. COPYCOPY