Claims (4)
Patentansprüche: 1. Verfahren zum Herstellen eines mit einem Gewindeabschnitt
ausgerüsteten Bewehrungselementes, wobei ein Ende eines Betonstahlstabes mit einer
ebenen Stirnfläche versehen ist und ein eine Zündspitze aufweisender Gewindebolzen
in eine Schweißpistole eingeführt sowie mittels des Bolzenschweißverfahrens koaxial
aufgeschweißt wird, wobei ferner das Schmelzgut von einem Keramikring radial begrenzt
und geformt wird, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß zwischen der Stirnfläche
(2) des Betonstahlstabes (1) und dem Gewindebolzen (3) eine aus Stahl bestehende
Unterlegscheibe (7) mit zentraler Ausnehmung (8) koaxial auf dem Betonstahlstab
(1) angeordnet wird. Claims: 1. A method for producing one with a threaded section
equipped reinforcement element, one end of a rebar with a
flat end face is provided and a threaded bolt having a firing tip
introduced into a welding gun and coaxially by means of the stud welding process
is welded on, the melt material also being limited radially by a ceramic ring
and is shaped, that is, that between the end face
(2) of the reinforcing steel rod (1) and the threaded bolt (3) one made of steel
Washer (7) with central recess (8) coaxially on the reinforcing steel bar
(1) is ordered.
wobei der Außendurchmesser (D) der Unterlegscheibe (7) zumindest
so groß ist wie der des Keramikringes (6) und die zentrale Ausnehmung (8) kleiner
ist als der Kerndurchmesser (d) des Betonstahlstabes (1) sowie von der Zündspitze
(5) durchfaßbar ist, und daß der Keramikring (6) auf die Unterlegscheibe (7) aufgesetzt
wird. the outer diameter (D) of the washer (7) at least
is as large as that of the ceramic ring (6) and the central recess (8) is smaller
is than the core diameter (d) of the reinforcing steel rod (1) as well as of the ignition tip
(5) can be passed through, and that the ceramic ring (6) is placed on the washer (7)
will.
2. Unterlegscheibe zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch
1, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterlegscheibe (7) aus dem gleichen Werkstoff
besteht wie der Betonstahlstab (1) und/oder der Gewindebolzen (3). 2. Washer for performing the method according to claim
1, characterized in that the washer (7) is made of the same material
exists like the reinforcing steel bar (1) and / or the threaded bolt (3).
3. Unterlegscheibe nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die
zentrale Ausnehmung (8) gewindebolzenseitig einen einspringenden Bund (9) aufweist
und mit diesem auf die ebene Stirnfläche (2) des zugeordneten Betonstahlstabes (1)
aufsetzbar ist. 3. Washer according to claim 2, characterized in that the
central recess (8) on the threaded bolt side has a re-entrant collar (9)
and with this on the flat face (2) of the associated reinforcing steel bar (1)
is attachable.
4. Unterlegscheibe nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet,
daß an den äußeren Rand (10) der Unterlegscheibe (7) Halteklammern oder Haltefedern
(11) angeschlossen sind, mit denen der Betonstahlstab (1) überfaßbar ist. 4. Washer according to one of claims 2 or 3, characterized in that
that on the outer edge (10) of the washer (7) retaining clips or retaining springs
(11) are connected, with which the reinforcing steel rod (1) can be grasped.
Die Erfindung bezieht sich gattungsgemäß auf ein Verfahren zum Herstellen
eines mit einem Gewindeabschnitt ausgerüsteten Bewehrungselementes, wobei ein Ende
eines Betonstahlstabes mit einer ebenen Stirnfläche versehen ist und ein eine Zündspitze
aufweisender Gewindebolzen in eine Schweißpistole eingeführt sowie mittels des Bolzenschweißverfahrens
koaxial aufgeschweißt wird, wobei ferner das Schmelzgut von einem Keramikring radial
begrenzt und geformt wird. Es versteht sich, daß im Rahmen eines solchen Verfahrens
in werkstoffmäßiger Hinsicht und bezüglich der Maße eine Abstimmung dahingehend
getroffen wird, daß der Betonstahlstab und der Gewindebolzen sowie das mit dem Gewindeabschnitt
ausgerüstete Bewehrungselement im Bauwerk praktisch die gleichen Beanspruchungen
aufzunehmen in der Lage ist. Zumeist weist dazu der Gewindebolzen die gleiche Festigkeit
sowie den gleichen Kerndurehmesser auf wie der Betonstahlstab. The invention relates generically to a method of production
a reinforcement element equipped with a threaded section, one end
a reinforcing steel rod is provided with a flat end face and an ignition tip
having threaded bolts introduced into a welding gun and by means of the stud welding process
is welded on coaxially, furthermore the melt material from a ceramic ring radially
is limited and shaped. It is understood that in the context of such a procedure
In terms of materials and dimensions, an agreement to this effect
it is taken that the reinforcing steel rod and the threaded bolt as well as the one with the threaded section
equipped reinforcement element in the structure practically the same stresses
is able to record. The threaded bolt usually has the same strength for this purpose
as well as the same core diameter knife as the reinforcing steel rod.
Bei einem bekannten Verfahren dieser Art (DE-OS 30 03 025) wird der
Gewindebolzen mit seiner Zündspitze ze gegen die ebene Stirnfläche des Betonstahlstabes
gesetzt. Der Bereich, in dem sich das Schmelzgut ausbildet, ist lediglich von dem
Keramikring umgeben, der auch das Ende des Betonstahlstabes umfaßt. Insbesondere
wenn der Betonstahlstab als Rippenstahlstab ausgeflihrt ist, wie es in der Praxis
häufig der Fall ist, kann Schmelzgut in axialer Richtung zum Betonstahlstab hin
austreten, weil zwischen dem Betonslahlstab und dem Keramikring ein entsprechender
Spalt freibleibt. Das ist vor allem der Fall, wenn bei vertikaler Orientierung des
Betonstahlstabes die Schweißarbeiten durchgeführt werden. In a known method of this type (DE-OS 30 03 025) is the
Threaded bolt with its ignition tip ze against the flat face of the reinforcing steel rod
set. The area in which the melt material is formed is only different from that
Surrounding ceramic ring, which also includes the end of the reinforcing steel bar. In particular
if the reinforcing steel bar is designed as a ribbed steel bar, as it is in practice
is often the case, molten material can reach the reinforcing steel bar in the axial direction
escape because between the concrete steel rod and the ceramic ring a corresponding one
Gap remains free. This is especially the case when the
Reinforcing steel bar the welding work can be carried out.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das gattungsgemäße Verfahren
so weiterzubilden, daß das Schmelzgut in axialer Richtung zum Betonstahistab hin
nicht mehr austreten kann. The invention is based on the object of the generic method
to be developed so that the melt material in the axial direction towards the concrete steel bar
can no longer escape.
Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß zwischen
der Stirnfläche des Betonstahlstabes und dem Gewindebolzen eine aus Stahl bestehende
Unterlegscheibe mit zentraler Ausnehmung koaxial auf dem Betonstahlstab angeordnet
wird, wobei der Außendurchmesser zumindest so groß ist wie der des Keramikringes
und die zentrale Ausnehmung kleiner ist als der Kerndurchmesser des Betonstahistabes
sowie von der Zündspitze durchfaßbar ist, und daß der Keramikring auf die Unterlegscheibe
aufgesetzt wird. This object is achieved according to the invention in that between
the end face of the reinforcing steel bar and the threaded bolt is made of steel
Washer with a central recess arranged coaxially on the reinforcing steel bar
is, the outer diameter is at least as large as that of the ceramic ring
and the central recess is smaller than the core diameter of the rebar
as well as can be passed through by the ignition tip, and that the ceramic ring on the washer
is put on.
Das Aufsetzen des Keramikringes auf die Unterlegscheibe erleichtert
die Schweißarbeiten, da die Schweißpistole über den Keramikring beim Schweißvorgang
auf der Unterlegscheibe abgestützt wird. Die zentrale Ausnehmung kann durch Stanzen,
Bohren oder auf andere Weise hergestellt werden. Placing the ceramic ring on the washer makes it easier
the welding work, as the welding gun over the ceramic ring during the welding process
is supported on the washer. The central recess can be punched,
Drilling or otherwise made.
Eine geeignete Unterlegscheibe zur Durchführung des Verfahrens ist
dadurch gekennzeichnet, daß sie aus dem gleichen Werkstoff besteht wie der Betonstahlstab
und/oder der Gewindebolzen. Um die beschriebene koaxiale Anordnung auf einfache
Weise sicherzustellen, weist die zentrale Ausnehmung der Unterlegscheibe vorzugsweise
gewindebolzenseitig einen einspringenden Bund auf, mit dem sie auf die ebene Stirnfläche
des zugeordneten Betonstahlstabes aufsetzbar ist. Eine andere Ausgestaltung der
Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Unterlegscheibe an ihrem äußeren Rand
Halteklammern oder Haltefedern aufweist, mit denen der Betonstahlstab überfaßbar
ist. Man kann die beschriebenen Ausbildungen auch kombinieren. A suitable washer to use to perform the procedure is
characterized in that it consists of the same material as the reinforcing steel bar
and / or the threaded bolt. To the described coaxial arrangement in a simple
Way to ensure, the central recess of the washer preferably
A re-entrant collar on the threaded bolt side, with which it is placed on the flat face
of the assigned reinforcing steel bar can be placed. Another embodiment of the
Invention is characterized in that the washer on its outer edge
Has retaining clips or retaining springs with which the reinforcing steel bar can be grasped
is. The training courses described can also be combined.
Die erreichten Vorteile sind darin zu sehen, daß bei Verwirklichung
des Verfahrens das sich ausbildende Schmelzgut auch in axialer Richtung begrenzt
ist und nicht mehr zum Betonstahlstab hin austreten kann. The advantages achieved can be seen in the fact that when implemented
of the process, the forming melt material is also limited in the axial direction
and can no longer escape to the reinforcing steel bar.
Überraschenderweise erfährt die Schweißnaht in ihrer Qualität keinerlei
Beeinträchtigung. Tatsächlich schmilzt auch die Unterlegscheibe im Bereich der Schweißnaht
und wird die Unterlegscheibe insoweit in die Schweißnaht integriert. Ein am fertigen
Bewehrungselement überstehender Rand der Unterlegscheibe kann verbleiben oder auch
leicht entfernt werden. Im allgemeinen bleibt von selbst im Bereich der Schweißnaht
ein überstehender Wulst.Surprisingly, the quality of the weld seam is not affected
Impairment. In fact, the washer also melts in the area of the weld seam
and the washer is integrated into the weld seam to that extent. One on the finished
Reinforcement element protruding edge of the washer can remain or also
easily removed. In general, it stays in the area of the weld seam by itself
a protruding bead.
Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der
Zeichnung erläutert. Es zeigt in schematischer Darstellung Fig. 1 die Seitenansicht
eines Endes eines Betonstahlstabes mit zugeordnetem Gewindebolzen zu Beginn des
Schweißvorganges, teilweise im Schnitt, F i g. 2 eine andere Ausführungsform des
Gegenstandes der F i g. 1 und F i g. 3 eine nochmals andere Ausführungsform. In the following an embodiment of the invention is based on the
Drawing explained. It shows in a schematic representation Fig. 1 the side view
one end of a reinforcing steel bar with an associated threaded bolt at the beginning of the
Welding process, partly in section, F i g. 2 another embodiment of the
The subject of FIG. 1 and F i g. 3 shows yet another embodiment.