DE3326843A1 - BAND OR GAUGE SAWING MACHINE - Google Patents

Description

η / οη / ο

Pirmin HeilPirmin Heil

6724 Dudenhofen Ί3. 7. 1?836724 Dudenhofen Ί3. 7.1? 83

Band- oder GattersägemaschineBand or frame saw machine

Die Erfindung betrifft eine Band- oder Gattersägemaschine nach dem Oberbegriff des Anspruches. 1.The invention relates to a band or frame saw machine according to the preamble of the claim. 1.

Derartige Sägemaschinen werden in Sägewerken verwendet, in denen Baumstämme zu Brettern verarbeitet werden. Sie besitzen ein Gestell zur Führung und zum Antrieb des Bandes oder des Gatters sowie eine Vcrscxibeinrichtung, auf der das Holzwerkstück aufgelagert ist und dem Band zugeführt wird.Such sawing machines are used in sawmills in which Tree trunks are processed into boards. They have a frame for guiding and driving the belt or the gate as well as a Vcrscxibeinrichtung on which the wooden workpiece is supported and is fed to the tape.

Eine Gattersägemaschine ist beispielsweise aus der DE-PS 542 bekannt geworden. Diese Patentschrift befaßt sich mit einer Überhang steuerung, die den Zweck hat, das Maß des Neigungswinkels der Sägen mit dem Maß des Holzvorschubs gleich su erhalten. Der Überhang ist notwendig, um einen stufenförmigen Aufbau der Sägezähne zu erreichen, so daß jede Zahnspitze beim Abwärtsgang, also beim Sägevorgang, die gleiche Schnittfläche abhebt. Darüber hinaus ist es erforderlich, beim Aufwärtsgehen der Zahnspitzen diese außer Berührung mit dem Holz zu bringen und so ein Stumpfwerden der Sägezähne zu verhindern.A frame saw machine is, for example, from DE-PS 542 known. This patent is concerned with an overhang control, the purpose of which is to measure the angle of inclination of the saws with the measure of the wood feed, see below. The overhang is necessary to achieve a step-like structure of the saw teeth so that each tooth tip during the downward gear, i.e. during the sawing process, the same cut surface lifts off. In addition, it is necessary to keep the tips of the teeth out of contact when they go upwards with the wood and thus prevent the saw teeth from becoming blunt.

-Z--Z-

33258433325843

Aus der DE-PS 36 336 ist eine Vorschubeinrichtung an Vollgattern mit Walzenvorschub bekannt geworden, bei der die Vorschubvorrichtung auf eine Schienenbahn aufgebracht wird, die in Vorschubrichtung abfallend gelegt ist, so daß der Stamm hierdurch eine Neigung zum selbsttätigen Vorgehen erhält und die Arbeit der Vorschubwalzen wesentlich entlastet und darüber hinaus auch die Gradführung des Stammes zuverlässiger wird. Aus der DE-AS 826 640 sind Bandsägentische bekannt geworden, bei denen der Tisch über bestimmte Neigungswinkel eingestellt werden kann, so daß dadurch besonders vielfältige Winkelschnitte ausgeführt werden können. Eine ähnliche Vorrichtung ist auch aus der DE-AS 1 002 519 bekannt geworden.From DE-PS 36 336 a feed device on full gates with roller feed is known, in which the feed device is applied to a rail track, which is placed sloping in the feed direction, so that the trunk hereby has a tendency to automatic procedure is maintained and the work of the feed rollers is significantly relieved, as well as the degree guidance the tribe becomes more reliable. From DE-AS 826 640 band saw tables are known in which the table has certain The angle of inclination can be adjusted, so that a particularly diverse range of angle cuts can be carried out as a result. A similar device is also known from DE-AS 1 002 519.

Das DE-GM 1 924 128 befaßt sich mit einer Gattersäge mit einer Ausgleichsvorrichtung zur Beseitigung von Vorschubhemmungen. Dabei wird mittels einer geeigneten Steuerung der Neigungswinkel des Sägeblattes bzw. des Gatters bezogen auf die Vorschubrichtung des · Stammes geändert.DE-GM 1 924 128 deals with a gang saw with a compensating device for removing feed inhibitions. Included the angle of inclination of the saw blade or the creel in relation to the feed direction of the Tribal changed.

Bei allen diesen Vorrichtungen wird im allgemeinen eine bestimmte Schnittgeschwinigkeit für Holzstämme erzielt * Verbesserungen bei der Schnittgeschwindigkeit , d.h. also erhöhte Schnittgeschwindigkeit zur Verbesserung des Wirkungsgrades und zur Verringerung des Zeitaufwandes beim Sägen eines Holzwerkstückes werden aber nur im geringfügigem Maße erreicht.All of these devices generally achieve a certain cutting speed for logs * Improvements in the cutting speed, i.e. increased cutting speed to improve the efficiency and to reduce the time required to saw a wooden workpiece but only in reached a minor extent.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Band- oder Gattersägemaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der die Vorschubgeschwindigkeit deutlich vergrößert wird.The object of the invention is to create a band saw or gang saw machine of the type mentioned at the beginning, in which the feed speed is significantly enlarged.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspr-uches 1.This object is achieved according to the invention by the characterizing Features of claim 1.

-3--3-

33263433326343

Es hat sich herausgestellt, daß dann, wenn die Fasern exakt im ■ rechten Winkel gegen das Band oder das Gatter vorgeschoben v/erden, vergleichsweise kleine Späne erzeugt werden, die auf eine Schabwirkung zurückzuführen sind. Wenn jedoch der Winkel zwischen der Längsfaser des zu sägenden Holz werkstücke s und dem Gatter erfindungsgemäß -It has been found that when the fibers are exactly in the ■ at right angles against the tape or the gate, for comparison small chips are generated, which can be attributed to a scraping action. However, if the angle between the longitudinal fiber of the wood workpieces to be sawed and the gate according to the invention -

ausgebildet wird, dann kann der Vorschub deutlich vergrößert "werden.Versuche haben ergeben, daß bei einer geeigneten Winkelstellung die ^! is formed, then the feed rate can be increased "significantly. Tests have shown that, with a suitable angular position, the ^!

Zerspannung um 30 bis 50% schneller erfolgen kann, d. h. , daß in gleichem Zeitraum 30 bis 50% mehr Holz werkstücke zersägt werden können.Machining can be done 30 to 50% faster, d. H. that in the same period of time 30 to 50% more wood workpieces are sawed can.

Alle die bekannten Vorrichtungen besitzen für sich aufgrund ihrer Konstruktion eine bestimmte optimale Schnittgeschwindigkeit . Eine Erhöhung der Schnittgeschv/indigkeit bei dem optimalen Wirkungsgrad einer Sägemaschine unter Berücksichtigung der Eigenart der Holzfasern ist bei den bekannten Sägemaschinen noch nicht erreicht bzw. beabsichtigt gewesen. Bei den bekannten Vorrichtungen sind auch die Schubkräfte für das Holzwerkstück relativ gering und zusätzlich wird die Vorschubgeschwindigkeit wegen eines Schabeffektes zwischen Faser und Zähnen gehemmt. Dadurch sind bei den bekannten Sägemaschinen die Späne vergleichsweise klein und erst durch die erfindungsgemäße Einstellung des Winkels zwischen Band und Faser werden die Späne deutlich vergrößert. Diese relativ großen Späne besitzen ein.höheres Eigengewicht, wodurch die Ausschleuderung aus den Zahnlücken verbessert wird. Ein Großteil der Harze und der Mineralien bleibt in den größeren Spanteilen verschlossen bzw. verkapselt, so daß der Harzanfall, der die Blätter im Zahnbereich verklebt, gegenüber den bekannten Einrichtungen sehr klein ist. Man kann sagen, daß die Verharzung der Sägeblätter deutlich reduziert wird und auch die Schnittflächen werden ebener, sauberer und glatter. Ferner ist noch auszuführen, daß die bekannten Sägemaschinen mehr staubförmige Späne produzieren, die zu Staubexplosionen in den Sägereien bzw. Sägewerken und sonstigen Holzverarbeitungsbetrieben , insbesondere im Spänebunker führenAll the known devices have a certain optimal cutting speed due to their construction. One Increase in cutting speed with optimal efficiency a sawing machine, taking into account the nature of the wood fibers, has not yet been achieved or was intended. In the known devices, the thrust forces for the wooden workpiece are relatively low and, in addition, the Feed speed inhibited due to a scraping effect between the fiber and the teeth. This means that the known sawing machines the chips are comparatively small and the chips only become through the inventive setting of the angle between tape and fiber significantly enlarged. These relatively large chips have a higher one Dead weight, which improves the ejection from the tooth gaps. Much of the resins and minerals remain in the larger chips closed or encapsulated, so that the resin accumulation, which sticks the leaves in the tooth area, compared to the known devices is very small. It can be said that the gumming of the saw blades is significantly reduced and so are the cut surfaces even, cleaner and smoother. It should also be noted that the known sawing machines produce more dust-like chips that lead to dust explosions in the sawmills or sawmills and other wood processing plants, especially in the chip bunker

können. Aufgrund der deutlich größeren Späneabmessungen sind derartige Staubexplosionen in erheblich geringerem Umfang zu befürchten. can. Due to the significantly larger chip dimensions are to fear such dust explosions to a much lesser extent.

In bevorzugter Weiae beträgt der "Winkel zwischen der Faserrichtung und dem Gatter oder dem Band etwa 10 bis 70 Grad. Der optimale Winkel ist abhängig von der Holzart und der Holzhärte. Es ist daher zweckmäßig , die "Winkelstellung zwischen dem Band bzw. dem Gatter und der Faserrichtung stufenweise einstellbar auszubilden, so daß insbesondere mit Schritten von 5 Grad die optimale Einstellung für eine bestimmte Holzart empirisch erforscht werden kann.The "angle between the fiber direction is preferably the same and the gate or belt about 10 to 70 degrees. The optimal angle depends on the type of wood and the hardness of the wood. It is therefore expedient to adjust the "angular position" between the belt or the creel and the fiber direction in steps so that the optimal setting for a certain type of wood can be empirically researched, in particular with steps of 5 degrees can.

Die Einstellung des Winkels zwischen der Faser und dem Band kann erreicht werden, in dem entweder das Band oder das Gatter senkrecht stehen bleibt und der Vorschubschlitten geneigt wird, oder in dem das Band oder das Gatter aus der Vertikalen in eine Schräglage verbracht wird, wobei der Vorschubschlitten horizontal bleibt. Es besteht natürlich auch die Möglichkeit, das Band bzw. das Gatter und den Vorschubschlitten zu neigen; in jedem Falle muß allerdings der erfindungsgemäße Winkel zwischen dem Band bzw. dem Gatter und der Faserrichtung eingehalten sein.The adjustment of the angle between the fiber and the ribbon can be achieved by either keeping the belt or the gate in a vertical position and tilting the carriage, or in which the tape or the gate is brought into an inclined position from the vertical, the feed slide being horizontal remain. Of course, there is also the possibility of inclining the belt or the gate and the feed slide; in any case must however, the angle according to the invention between the tape or the creel and the fiber direction must be adhered to.

COPYCOPY

Bei dar erfindungsgemäßen Ausgestaltung kann der VorschubIn the embodiment according to the invention, the feed

relativ groß gemacht werden, so daß die Späne deutlich größer sind als diejenigen der bekannten Bandsägemaschinen. Man kann erkennen, daß die Späne bei der erfindungsgemäßen Anordnung drei-bis vierfach so groß sind. Dadurch ist die Staubbildung verringert und die Maschinen , können bei gleicher Leistung wie die bekannten leichter ausgeführt werden bzw. bei gleicher Ausführung wie die bekannten mit größerer Leistung fahren. Aufgrund der Entlastung der Zahnspitzen durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung sind die Standzeiten größer ; es wird nämlich nicht geschabt, sondern es wird ein Reiß-Sj alteffekt an den Fasern erzeugt. Die Schränkbreite kann darübe:, hinaus ebenfalls reduziert werden, wodurch die Führung deutlich verbessert wird. Die Verharzung wird reduziert und auch aus diesem Grund?, wird die Standzeit der Bandsägen bzw. Gattersägen erhöht.can be made relatively large so that the chips are significantly larger than those of the well-known band saw machines. It can be seen that the chips in the arrangement according to the invention are three to four times are so big. This reduces the formation of dust and the machines, can be made lighter with the same performance as the known or with the same design as the known with larger Drive performance. Due to the relief of the tooth tips through the design according to the invention, the service lives are longer; it namely, it is not scraped, but rather a tear-and-tear effect generated on the fibers. The cabinet width can be :, also can be reduced, whereby the guidance is significantly improved. The resinification is reduced and also for this reason ?, the The service life of the band saws or gang saws increased.

Die die Erfindung stützende, entscheidende Erkenntnis ist die, daß man bei Längsschnitten an Holzwerkstücken den Eingriffs winkel des Sägeblattes bzw, des einzelnen Zahnes möglichst günstig in Bezug auf die Längsfasern der Holzwerk stücke ansetzt. Wenn man von normalerweise 90 Grad ausgeht und dabei den Winkel zwischen der Senkrechten zum Band und den Holz-Längsfasern schrittweise in Schritten von jeweils 5 Grad verändert, dann exiennt man eine beachtliche Vergrößerung des Vorschubes und durch die immer langer werdenden Späne wird auch deutlich gemacht, daß der ursprüngliche Schabeffekt zu einem Spalt- Reißeffekt -wird,durch cfen die Vorschubsbeschleunigung erreicht wird. Mit anderen Worten: die in Vorschubrichtung vorstehenden ;The key finding that supports the invention is that when making longitudinal cuts on wooden workpieces, the angle of engagement of the saw blade or the individual tooth as cheaply as possible in relation to the longitudinal fibers of the woodwork pieces. If one of normally 90 degrees and the angle between the perpendicular to the tape and the wood longitudinal fibers gradually in steps of Changed 5 degrees each time, then there is a considerable magnification of the feed and the increasingly long chips also made it clear that the original scraping effect to one Gap-tearing effect -is achieved by cfen the feed acceleration will. In other words: the protruding in the feed direction;

Zähne spitzen greifen quasi in denThe tips of the teeth practically reach into the

Zwischenraum zwischen den einzelnen Fasern ein und reißen bzw. spalten die einzelnen Späne auf diese Weise vom zu bearbeitenden, d. h. , zu sägenden Holz ab.Space between the individual fibers and tear or split the individual chips in this way from the to be processed, d. H. , wood to be sawn off.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung und weitere Verbesserungen , sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Advantageous embodiments of the invention and further improvements, can be found in the subclaims.

- *' " COPY- * '"COPY

Eine Sägeeinrichtung, bei der das Gatter unter einem Winkel bezogen auf das Holzwerkzeug beim Sägevorgang vorgeschoben bzw. bewegt wird, ist aus der DE-PS 23 30 023 bekannt geworden. Diese Vorrichtung besitzt aber ein sogenanntes Schaukelgatter, das im wesentlichen nur symmetrische Zähne aufweist und das auch nur zum Sägen von Holz, dessen Fasern ungerichtet sind, oder Kunststoff verwendet werden soll. Eine zielgerichtete Ausnutzung der Tatsache, daß durch geeignete, erfindungsgemäße Sehr ag stellung des Bandes bzw. des Gatters bezogen auf die Längsfasern eine Erhöhung der Schnittgeschwindigkeit erreicht werden kann, ist aus der DE-PS 23 30 023 nicht zu entnehmen.A sawing device in which the gate is pushed forward or backwards at an angle with respect to the wooden tool during the sawing process. is moved is known from DE-PS 23 30 023. However, this device has a so-called swing gate, which is in the essentially only has symmetrical teeth and only for sawing wood, the fibers of which are non-directional, or plastic should be used. A targeted exploitation of the fact that by suitable, very ag position according to the invention Ribbon or creel based on the longitudinal fibers an increase in the cutting speed can be achieved, is from DE-PS 23 30 023 not available.

Wenn der Vorschubschlitten oder-tisch -geneigt ist, dann besteht das Problem, daß der Holzstamm die schräge Ebene hinauf gefördert werden muß. Dieser höhere Energieaufwand wird aber von der um bis zu 50% vergrößerten Vorschubgeschwindigkeit deutlich wettgemacht.If the carriage or table is inclined, then there is the problem that the log must be promoted up the inclined plane. However, this higher energy expenditure is supported by the up to 50% increased feed speed clearly compensated for.

Besser ist es, den Vorschubschlitten horizontal zu belassen und das Band oder Gatter vom Schlitten aus nach hinten zu neigen. Noch günstiger wäre eine Neigung, sowohl des Schlittens als auch des Bandes oder Gatters.It is better to keep the feed carriage horizontal and tilt the belt or gate backwards from the carriage. Yet an inclination of both the carriage and the belt or gate would be more favorable.

Es besteht natürlich auch die Möglichkeit , die Erfindung bei einer Sägemaschine anzuwenden, bei der das Band bzw. das Gatter horizontal verläuft. Dies sind die sogenannten Horizontalbandsägen, bei denen das erfindungs gemäße Sägeverfahren ebenfalls optimal anwendbar ist.There is of course also the possibility of the invention in a Use a sawing machine in which the belt or the gate runs horizontally. These are the so-called horizontal band saws, where the fiction, contemporary sawing process is also optimally applicable.

Ein besonders wesentlicher Vorteil der Erfindung ist folgender: Wenn ein Baumstamm auf einem Vorschubschlitten gegen ein Gatter bzw, gegen ein Band beim Schneidebeginn angefahren wird, dann entsteht beim Auftreffen des Baumstammes gegen das Gatter bzw. das Sägeband im 90 Grad-Winkel, d.h. in dem Winkel, bei dem sich das Band bzw. das Gatter in einem Winkel von 90 Grad zur Faserrichtung bewegtA particularly important advantage of the invention is the following: If a tree trunk on a feed slide against a gate or is approached against a band at the start of cutting, then occurs when the tree trunk hits the gate or the saw band at a 90 degree angle, i.e. at the angle at which the tape or creel moves at an angle of 90 degrees to the grain direction

(was einem Winkel von 0 Grad zwischen der Senkrechten zum Band bzw. zum Gatter entspricht) eine sehr hohe Anfangsbelastung der Säge und der gesamten Maschine, so daß die Sägen oft ausweichen können. Bisher wurden die Sägen zumindest beim Beginn des Sägevorganges abgebremst. Dies ist darauf zurückzuführen, daß das Band bzw. das Gatter auf die volle Stirnfläche eines Stammes schlagartig einsetzt, was ein "Verlauf" der Säge und einen Verschnitt so wie Schäden an den Maschinenteilen verursachen kann. Mit der Erfindung wird erreicht, daß das Gatter bzw. die Bandsäge quasi an einer Stirnkante (nicht an der gesamten Stirnfläche) zuerst angreift, wodurch zunächst und bei Beginn des Sägevorganges nur ein sehr kleiner Sägeeingriff am Holz erfolgt, so daß der Schneidebeginn am Ansatz sehr zart eingeleitet wird: die Sägen nehmen erst im schmalen Holz Führung und erfassen dann erst progressiv den ganzen Stamm. Die Hölzer können aus diesem Grunde in voller Fahrt gegen die Sägen bzw. Gatter bzw. Bandsägen gefahren werden, ohne daß der Vorschub abgebremst sein muß.(which corresponds to an angle of 0 degrees between the perpendicular to the tape or to the gate) a very high initial load on the Saw and the entire machine, so that the saws can often evade. So far, the saws were at least at the beginning of the sawing process braked. This is due to the fact that the band or the gate suddenly hits the full face of a trunk uses, which can cause the saw to "run" and cause waste, as well as damage to the machine parts. With the invention it is achieved that the gate or the band saw acts on one end edge (not on the entire end face) first, as a result of which initially and at the beginning of the sawing process there is only a very small sawing engagement on the wood, so that the cutting begins at the approach is introduced very gently: the saws first take a lead in the narrow wood and only then progressively grasp the entire trunk. the For this reason, pieces of wood can be driven against the saws or gates or band saws at full speed without the feed being slowed down have to be.

Es ist angedeutet, daß jede Sägemaschine nur ein Band oder nur ein Gatter aufweist; es ist natürlich auch möglich, die Erfindung dort zu realisieren, wo mehrere Bänder oder Gatter in Abstand zueinander angeordnet einen Bandblock oder Gatterblock bilden. Insbesondere dort ist es ohne weiteres möglich, den Vorschubschlitten mit dem darauf befindlichen Baumstamm mit normaler Geschwindigkeit gegen den Block anzufahren, weil ja nicht die gesamte Stirnfläche plötzlich dem Block zugeführt wird, sondern eine Kante , bei der die Sägefläche von 0 progressiv auf die gesamte Stirnfläche stetig anwächst.It is indicated that each sawing machine has only one belt or only one gate; it is of course also possible to use the invention To be implemented where several bands or gates are arranged at a distance from one another and form a band block or gate block. In particular there it is easily possible to move the feed carriage with the tree trunk on it at normal speed to approach the block, because not the entire face is suddenly fed to the block, but an edge at which the sawing surface progressively from 0 to the entire face grows.

Die Bemessung des Winkels ist erfindungsgemäß so, daß der Winkel zwischen der Senkrechten zumBand und der Faser, von der Senkrechten aus gegen die Faser in Bandbewegungsrichtung entgegen der Vorschubrichtung des Holzes gemessen und als spitzer Winkel ,The dimensioning of the angle is according to the invention such that is the angle between the normal to the ribbon and the fiber from which Perpendicular measured against the grain in the direction of tape movement against the direction of feed of the wood and as an acute angle,

-8--8th-

- ,id ■ - , id ■

in jedem Falle als Winkel Meiner als 90 Grad angegeben wird. Natürlich ist es identisch hierzu, den Winkel zwischen der Linie, die durch die Spitzen der Zähne bzw. durch die Rückseite des Bandes bzw. .-rückseitige Kante des Bandes gebildet wird, und den Fasern entgegen der Vorschubrichtung und in Bewegungsrichtung des Gatters oder des Bandes ent-gegen den Fasern als spitzen Winkel zu betrauen. Die beiden Winkel hängen so miteinander zusammen, daß der eine der Ergänzungswinkel zu 90 Grad ist. Mit anderen Worten: beide genannten Winkel , die beide spitze Winkel sein müssen, ergeben zusammen 90 Grad.is given in each case as an angle less than 90 degrees. Of course, it is identical to this, the angle between the line that goes through the tips of the teeth or through the back of the band or.-back edge of the tape is formed, and the fibers against the feed direction and in the direction of movement of the creel or the tape against the fibers as an acute angle. The two angles are related to one another in such a way that one of the supplementary angles is 90 degrees. In other words: both mentioned angles, both of which must be acute angles, add up to 90 degrees.

-9--9-

Anhand der Zeichnung, in der einige Auaführungsbeispiele der Erfindung dargestellt sind, soll die Erfindung näher erläutert und beschrieben werden.Based on the drawing, in which some examples of execution of the invention are shown, the invention is to be explained and described in more detail.

Es zeigt: It shows:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Bandsäge1 shows a schematic representation of a band saw

maschine nach dem Stand der Technik, state-of-the-art machine,

Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung der Zähne einesFig. 2 is an enlarged view of the teeth of a

Bandsägeblattes, die als Spitzwinkel bzw. Wolfs zähne ausgebildet sind,Bandsaw blades that are designed as pointed angles or wolf teeth,

Fig. 3 eine vergrößerte Darstellung eines Sägezahns , wieFig. 3 is an enlarged view of a saw tooth, such as

er bei der Erfindung verwendet wird.it is used in the invention.

Fig. 4 eine vergrößerte Darstellung der erfindungsgemäßenFig. 4 is an enlarged view of the invention

Zuordnung des Sägebandes bzw. des Sägegatters zu den Fasern des Holzes_; Assignment of the saw band or the saw frame to the fibers of the wood _;

Fig. 5 eine Aufsicht auf ein mit einar bekannten BandsägeFig. 5 is a plan view of a known band saw with einar

maschine gesagtes Normteil,machine said standard part,

Fig. 6 eine Aufsicht auf ein mit einer die Erfindung entFig. 6 is a plan view of a with the invention ent

haltenden Bandsägemaschine gesägtes, dem Normteil gemäß Fig. 5 sonst gleiches Normteil^holding band saw machine sawn, the standard part according to FIG. 5 otherwise the same standard part ^

Fig. 7 eine graphische Darstellung der erforderlichenFig. 7 is a graphical representation of the required

Sägezeit, bezogen auf den Winkel,,Sawing time, based on the angle,

Fig. 8 eine schematioche Darstellung der unterschiedlichenFig. 8 is a schematic representation of the different

Ξ in griff s winkel ,Ξ in handle s angle,

Fig. 9 eine gchematische Darstellung des Angriffs an einer9 shows a schematic representation of the attack on a

Stirnfläche an einem Winkel zwischen den Fasern und der Bandsägerichtung von 90 Grad undEnd face at an angle between the fibers and the band saw direction of 90 degrees and

Fig. 10 den Eingriff einer Stirnseite eines Baumstammes10 shows the engagement of an end face of a tree trunk

gemäß der Erfindung.according to the invention.

.10-.10-

f,— f, -

-νύ.-νύ. Ά-Ά-

In den Zeichnungen ist angedeutet, daß der spitze Winkel ö der Winkel ist, der sich zwischen der normalen und der Faserrichtung ergibt. Es ist selbstverständlich auch möglich, den Winkel O, als den erfindungs ge mäßen Bemessungswinkel zu benutzen, der zwischen der Faserrichtung und der Bewegungsrichtung des Bandes liegt oder zwischen der Faserrichtung und der Y er bindung s linie der Spitzen der Zähne bzw. der rückseitigen Band- oder Gatterkante. B_e ide Winkel ergsben zusammen 90 Grad.In the drawings it is indicated that the acute angle δ is the angle that results between the normal and the fiber direction. It is of course also possible to use the angle O as the design angle according to the invention, which lies between the fiber direction and the direction of movement of the tape or between the fiber direction and the Y binding s line of the tips of the teeth or the rear tape or gate edge. B _e ide angle ergsben together 90 degrees.

Die Erfindung ist besonders vorteilhaft bei unsymmetrischen Zähnen anzuwenden, also bei Zähnen, die als Wolfszähne oder als Spitzzähne bezeichnet werden, deren Zahnspitze in Schneide- bzw. Sägerichtung nach vorn gerichtet ist. Sie kann natürlich auch bei solchen Zähnen angewandt werden, die symmetrisch und geringfügig bzw. mehr oder wenig geschränkt sind. Sie wird im folgenden an Hand spitzer, in Sägerichtung geneigter, unsymmetrischer Zähne näher erläutert und beschrieben.The invention is particularly advantageous to use in asymmetrical teeth, so in teeth that as wolf teeth or as Pointed teeth are referred to, the tooth tip of which is directed forward in the cutting or sawing direction. You can of course also with such Teeth are used that are symmetrical and slightly or more or less set. She will be on hand below pointed, asymmetrical teeth inclined in the sawing direction explained and described in more detail.

In den Fig. 1 bis 10 bedeutet die Linie N-N die Senkrechte zur BanderStreckung, zur Verbindungslinie der Zahnspitzen oder zur Bewegungsrichtung (Sägerichtung) des Gatters oder Bandes.In FIGS. 1 to 10, the line N-N means the perpendicular to the extension of the band, to the line connecting the tooth tips or to the direction of movement (sawing direction) of the creel or belt.

Die Linie N₁ - N^ repräsentiert die Richtung der Fasern in einem langgestreckten Bauteil oder Werkstück aus Holz, die auch mit der Vorschubrichtung des Holzwerkstückes übereinstimmt,The line N ₁ - N ^ represents the direction of the fibers in an elongated component or workpiece made of wood, which also corresponds to the feed direction of the wooden workpiece,

-11--11-

CopyCopy

Die Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht auf eine bekannte Bandsägemaschine, anhand der die Erfindung näher erläutert werden soll. Die Bandsägemaschine gemäß Fig. 1 besitzt einen Grundrahmen 10, auf dem ein Yorschubbett 11 aufgelegt ist, das mittels nicht näher dargestellter Motore in Pfeilrichtung P verschiebbar ist. Auf dem Bett 11 ist, geführt durch seitliche Führungsarme 12 ein Baumstamm 13 aufgelegt, der durch eine öffnung im Maachinengrundrahmen 14 hindurchgeführt wird, in dem sich strichliert angedeutet das Sägeband 15 befindet, das durch nicht weiter dargestellte Motoren so angetrieben wird, daß die Sägerichtung "nach unten gerichtet ist, angedeutet durch Pfeil P^.Fig. 1 shows a side view of a known band saw machine, based on which the invention is to be explained in more detail. The band saw machine according to FIG. 1 has a base frame 10, on which a Yorschubbett 11 is placed, which is displaceable in the direction of arrow P by means of motors not shown in detail. A tree trunk 13 is placed on the bed 11, guided by lateral guide arms 12, which tree trunk 13 passes through an opening in the machine base frame 14 is passed through, in which the saw band 15 is indicated by dashed lines, which is driven by motors, not shown further is driven so that the sawing direction is "downwards, indicated by arrow P ^.

Die Fig. 2 zeigt das Bandsägeblatt 15 mit der. Zähnen 16, die unsymmetrisch ausgebildetete "Wolfszähne sind. Man erkennt, daß die Zähne unsymmetrisch , das heißt, nach unten in Richtung derFig. 2 shows the band saw blade 15 with the. Teeth 16 that are asymmetrical trained "wolf teeth. One recognizes that the Teeth asymmetrical, that is, downwards in the direction of the

Bewegung des Bandes P unsymmetrisch vorgezogen sind. Die Zähne verlaufen genau im 'Winkel von 90 Grad zu den Längsfasern 17Movement of the belt P are preferred asymmetrically. The teeth run exactly at an angle of 90 degrees to the longitudinal fibers 17

des Baumstammes 13.of the tree trunk 13.

Die Fig. 3 zeigt einen derartigen Zahn in vergrößerter Darstellung. In üblicher "Weise ist der Winkel Ui der Spanwinkel , der Winkel ^S d Keilwinkel und der untere Winkel U~ der Freiv/inkel. Der Zahn bewegt sich in Pfeilrichtung P , wodurch der Schneidewinkel zwischen den Längsfasern 17 und der Bewegungsrichtung P 90 Grad ist. Beim Bekannten also ist der Winkel zwischen einer gedachtenNormalen3 shows such a tooth in an enlarged illustration. In the usual way, the angle Ui is the rake angle, the angle ^ S d is the wedge angle and the lower angle U ~ is the free angle. The tooth moves in the direction of the arrow P, whereby the cutting angle between the longitudinal fibers 17 and the direction of movement P is 90 degrees In the case of the known, then, is the angle between an imaginary normal

oder Senkrechten NN des Sägeblatts 15 und den Fasern 17 im wesentlichen Null, sieht man von gewissen Unregelmäßigkeiten im Ve laut der Faser in Längsrichtung des Holzstammes ab. Erfindungsgem soll nun der Winkel Q zwischen der Normalen N-N uni den Faser 17 ein spitzer Winkel sein, d.h. , zwischen 0 und 90 Grad liegen. Iii vorteilhafter Weise liegt der Winkel bei 45 bis 60 Grad. Dieseror vertical NN of the saw blade 15 and the fibers 17 essentially zero, one sees certain irregularities in the Ve according to the grain in the longitudinal direction of the log. According to the invention should now be the angle Q between the normal N-N and the fiber 17 must be an acute angle, i.e. between 0 and 90 degrees. The angle is advantageously 45 to 60 degrees. This

. 12-. 12-

COPYCOPY

N-N Winkel bemißt sich von der Senkrechten/aus gemessen nach unten und zwar entgegen der Vorschubrichtung. Betrachtet man den Winkel<J.zwischen einer Längsfaser und der Bewegungsrichtung des Bandes, so erkennt man, daß der Winkel G gleich ist 90 Grad minus dem Winkel Q . Man erkennt daß bei der Ausgestaltung gemäß der Fig. 4 der einzelne Zahn 16 in den Zwischenraum zwischen zwei Fasern 17 hineinfährt und dadurch praktisch die Faser aufreißt. Man erkennt in der Fig. 5 eine Aufsicht auf ein Holzbrett 20 , dessen Fasern 21 in Längsrichtung verlaufen , wobei die Schnittmarken 22 senkrecht dazu verlaufen. Die Schnittmarken sind diejenigen Marken, die beim Sägen eines Holzbrettes entsprechend der Form der Zähne entstehen können. Der Abstand zwischen zwei Sägemarken bei einem Schnittwinkel von 90 Grad beträgt D.. Ein in ähnlicher Weise allerdings mit dem erfindungsgemäßen Verfahren bzw. mit der erfindungs gemäßen Ausführung gesägtes Blatt 23 zeigt die Fig. 6. Die Sägerichtung bei dem Bauteil gemäß der Fig. 6, d.h. also die Vorschubrichtung des Bandes bzw. die Bewegungsrichtung des Bandes ist P.; die Vorschubbewegung des Holzes war P und, wie man deutlich erkennen kann, ist der Abstand zwischen zwei charakteristischen Sägemarken D_. Diese charakteristischen Sägemarken sind auf bestimmte Unregelmäßigkeiten der Sägeblätter zurückzuführen und, wie man aus einem gesägten Teil erkennen kann, treten derartige Sägemarken regelmäßig beim Umlauf einer Bandsäge in bestimmten , genau gleichen Abständen über die gesamte Länge des Holzwerkstückes auf. Der Abstand D ist gegenüber dem Abstand D bei dem in der Fig. 6 gezeigtenNN angle is measured from the vertical / downwards and against the feed direction. Looking at the angle <J. between a longitudinal fiber and the direction of movement of the tape, it can be seen that the angle G is equal to 90 degrees minus the angle Q. It can be seen that in the embodiment according to FIG. 4, the individual tooth 16 moves into the space between two fibers 17 and thereby practically tears the fiber. One recognizes in FIG. 5 a plan view of a wooden board 20, the fibers 21 of which run in the longitudinal direction, the cutting marks 22 running perpendicular thereto. The cutting marks are those marks that can arise when sawing a wooden board according to the shape of the teeth. The distance between two saw marks at a cutting angle of 90 degrees is D. A blade 23 sawn in a similar manner, however, with the method according to the invention or with the embodiment according to the invention, is shown in FIG , ie the feed direction of the tape or the direction of movement of the tape is P .; the feed movement of the wood was P and, as can be clearly seen, the distance between two characteristic saw marks is D_. These characteristic saw marks can be traced back to certain irregularities of the saw blades and, as can be seen from a sawn part, such saw marks occur regularly when a band saw rotates at specific, exactly equal intervals over the entire length of the wood workpiece. The distance D is opposite to the distance D in that shown in FIG

JL Ct JL Ct

Winkel von £ - 30 Grad deutlich erhöht. Er beträgt im Durchschnitt praktisch das doppelte.Significantly increased angles of £ - 30 degrees. On average, it is practically twice as much.

Erfindungsgemäß ist dabei völlig gleichgültig, ob das Sägeband oder das Sägegatter aus der Vertikalen in eine S chräglage geneigt wird oder ob der Vorschub, d.h. also die Fläche, auf der sich das Bett 11 in Richtung zu dem Band hin bewegt, in entsprechender Weise geneigt ist.According to the invention it is completely irrelevant whether the saw band or the saw frame is inclined from the vertical into a S inclined position or whether the feed, i.e. the surface on which the bed 11 is in Moved direction towards the tape, is inclined in a corresponding manner.

-13--13-

Die Fig. 7 zeigt ein Diagramm, das qualitativ die Äbhänigkeit der erforderlichen Sägezeit V vom Sägewinkel bzw. zeigt. Dieser Zeit entspricht die Vorschubgeschwindigkeit. Wenn das Band senkrecht zu den Fasern (an sich bekannt) sägt (/=0; Cf₁ = 90°), dann beträgt die erforderliche Sägezeit V^, welche beispielsweise bei einem Klotz von einer Länge von 140 χ 65 cm ca. 6 Sekunden betragen kann. Ist der Winkel 0 90 Grad, ((/!= 0° )_t bewegt7 shows a diagram which qualitatively shows the dependence of the required sawing time V on the sawing angle or. The feed rate corresponds to this time. If the tape is sawing perpendicular to the fibers (known per se) (/ = 0; Cf ₁ = 90 °), then the required sawing time is V ^, which is about 6 seconds for a log with a length of 140 × 65 cm, for example can be. If the angle is 0 90 degrees, ((/! = 0 ° ) _t moves

sich also die Säge praktisch in Längsrichtung der Fasern, dann ist die durchschnittliche Geschwindigkeit ca. 10 bis 15% langsamer als V₁, d.h., die Sägezeit beträgt V-, für das gleiche Brett, wie oben erwähnt, durchschnittlich 7, 3 Sekunden. Bei einem Winkel Q von 62 Grad erhält man eine durchschnittliche Sägezeit von knapp über 3 Sekunden, bei einer schrägen Lage von (JL= 45 Grad eine sägezeit ^von 4 Sekunden, alles bezogen auf das obenIf the saw is practically in the longitudinal direction of the fibers, then the average speed is approx. 10 to 15% slower than V ₁ , i.e. the sawing time is V-, for the same board, as mentioned above, an average of 7.3 seconds. At an angle Q of 62 degrees you get an average sawing time of just over 3 seconds, with an inclined position of (JL = 45 degrees a sawing time ^of 4 seconds, all related to the above

erwähnte Normbrett. Man erkennt, daß insbesondere im Bereich </ annähernd 60 Grad die optimale Vorschubgeschwindigkeit erreicht werden kann. Dies entspricht einem Winkel Q zwischen der Längsfaser 17 in der Bewegungsrichtung des Bandes von ca. 60 Grad.mentioned standard board. It can be seen that especially in the area </ the optimum feed speed is reached approximately 60 degrees can be. This corresponds to an angle Q between the longitudinal fibers 17 in the direction of movement of the belt of about 60 degrees.

Es ist dabei gleichgültig, wie oben erwähnt, ob der Vorschubschlitten unter dem betreffenden, optimal geeigneten Winkel zur Horizontalen geneigt ist oder ob man das Band selbst schräg einstellt. Die Auswirkungen bzw. die Effekte, die zu einer Erhöhung der Vorschubgeschwindigkeit um bis zu 50 % führen, sind im wesentlichen gleich.It does not matter, as mentioned above, whether the feed slide is inclined at the relevant, optimally suitable angle to the horizontal or whether you adjust the belt yourself at an angle. The effects or effects that lead to an increase in the feed rate lead by up to 50% are essentially the same.

Die erfindungsgemäße Ausführung ist allerdings im wesentlichen nur bei solchen Materialien wirksam, die Strukturen von und mit Holzfasern haben. Dies sind vorjallem naturgewachsene Hölzer, aus Holzfasern verpresste Platten (Spanplatten) , Platten mit Holz-Mittellagen, wie Tischlerplatten oder Vielschicht-Sperrholzplatten. Homogenes Material oder mit dicht verschmolzenen Fasern reagiert, sehr wenig oder garnicht auf die Umstellung des Be arbeitungs winkeis.The embodiment according to the invention is, however, essentially only effective with those materials, the structures of and with Have wood fibers. These are mostly naturally grown woods, panels pressed from wood fibers (chipboard), panels with wood middle layers, such as blockboard or multilayer plywood. Homogeneous material or reacts with tightly fused fibers, very little or no effect on the conversion of the processing angle.

-14--14-

Bei der Betrachtung der Sägespäne kann raan folgendes erkennen: Durch das Eindringen der Zähne in den Zwischenraum zwischen den einzelnen Fasern des Holzwerkzeuges in einem "Winkel, der von 90 Grad erfindungpgemäß abweicht, werden die Längsfasern von den Zahnspitzeri ergriffen und abgespalten bzw. abgerissen. Dadurch werden SpäneWhen looking at the sawdust, Raan can see the following: Through the penetration of the teeth into the space between the individual fibers of the wooden tool at an "angle that is 90 degrees deviates according to the invention, the longitudinal fibers of the tooth sharps seized and split off or torn off. This creates chips

deutlich vergrößerterSpangröße erreicht, die auch von der laufenden Säge viel leichter aus der Säge spur geschleudert werden. Ein feines Schabmehl ., da& bei einer Winkeleinstellung von ca. 90 Grad zwischen der Bewegungsrichtung des Bandes bzw. des Gatters und den Fasern verläuft, wird zwar nach wie vor auftreten, aber doch in deutlich geringerem Maße. Man hat dies aus Untersuchungen der beim Sägen entstandenen Späne erkannt.significantly increased chip size, which is also achieved by the current The saw can be thrown out of the saw line much more easily. A fine scraping flour., Because & at an angle setting of approx. 90 degrees between the direction of movement of the tape or the gate and the fibers will still occur, but clearly to a lesser extent. This has been recognized from examinations of the chips produced during sawing.

Festzuhalten ist, daß der Zahneingriff immer in Richtung bzw. gegen die Fasern zu erfolgen hat, so daß die Zahnspitze praktisch in den Zwischenraum zwischen die einzelnen Fasern eindringen kann. Von den Fasern weg , also so, daß die einzelnen Zähne praktisch von hinten, also in Richtung des Vorschubs gegen die Fasern gedrückt werden, bringt eine eindeutige Verschlechterung des.Sägens mit sich. Anders ausgedrückt: die Zahnspitzen, die auf den Rücken der Längsfasern und Jahresringen " Reiten ", verschleißen durch unnötige Reibung und ohne genügenden Schneiderfolg relativ schnell, wobei der Verlauf des Sägens sehr langsam ist; dadurch werden die Standzeiten relativ kurz sein.It should be noted that the meshing is always in the direction or against the fibers has to be done so that the tooth tip can practically penetrate into the space between the individual fibers. from the fibers away, so that the individual teeth are practically pressed from behind, so in the direction of the advance against the fibers a clear worsening of the sawing process. In other words: the tooth tips, which "ride" on the back of the longitudinal fibers and annual rings, wear out unnecessarily Friction and relatively fast without sufficient cutting success, whereby the process of sawing is very slow; this will reduce the service life be relatively short.

Die Fig. 8 zeigt eine Darstellung , die die Erfindung plausibler macht. Man erkennt einen Holzklotz mit in Längsrichtung N. -N verlaufenden Fasern, dessen Vorschubrichtung mit P angedeutet ist. Die Vorschubrichtung des Bandes ist P.- Bei den bekannten8 shows an illustration which makes the invention more plausible. You can see a block of wood with N. -N in the longitudinal direction running fibers, the direction of advance of which is indicated by P. The direction of advance of the tape is P.- With the known

Einrichtungen verläuft die Bewegungsrichtung des Bandes in einem 90 Grad Winkel zu N-N ; diese Bewegungsrichtung ist mit P be-Devices, the direction of movement of the belt is at a 90 degree angle to N-N; this direction of movement is given by P

1 1 IA1 1 IA

zeichnet. Wenn man den Winkel zwischen der Faserrichtung N -Ndraws. If you consider the angle between the grain direction N -N

-15--15-

- η- - η-

und der Vorschubrichtung des Bandes P schrittweise verändert, so erhält man die Winkel 75 Grad (Bandrichtung P_1bj_y ⁶⁰ Grad P ,and the feed direction of the tape P changed step by step, the angle 75 degrees is obtained (tape direction P _1b j _y ⁶⁰ degrees P,

45 Grad P , und 30 Grad P . Immer verläuft die Bandrichtung d Ie45 degrees P, and 30 degrees P. The direction of the tape always runs the

gegen die Vorschubrichtung und zwar unter einem spitzen Winkel, gemessen von der Linie N-N,aus in Richtung des Vorschub des Bandes entgegen der Richtung des Vorschubes des Holzwerkstückes.against the feed direction and at an acute angle, measured from the line N-N, in the direction of the feed of the tape against the direction of the advance of the wooden workpiece.

Die Fig. 9 zeigt einen weiteren erfindungsgemäßen Vorteil: nn das Band 15 in einem Winkel von 90 Grad zu der Faserrichtung N ausgerichtet ist, dann werden die Schneidspitzen plötzlich gegen die9 shows a further advantage according to the invention: nn the tape 15 at an angle of 90 degrees to the fiber direction N is aligned, then the cutting tips are suddenly against the

gesamte Stirnfläche 13a anfahren. Um diesen ersten Bereich , der zwischen der Stirnfläche 13a und der strichpunktieren Linie 13b liegt, ohne Beschädigung des Bandes 15 und ohne Verlaufen bzw. Verschneiden und in optimaler Weise überwinden zu können, muß die Bandgeschwindigkeit oder die Vorschubgeschv/indigkeit reduziert werden. Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung , die die Fig. 10 zeigt, wird die Kante 13c des Baumstammes angeschliffen und die Einschnittstrecke , die durch die nebeneinander liegenden , strichpunktieren Linien 13d bis 13g angedeutet ist, wird bei der erfindungsgemäßenApproach entire face 13a. To this first area, which lies between the end face 13a and the dash-dotted line 13b, without damaging the tape 15 and without running or cutting and to be able to overcome in an optimal manner, the tape speed or the feed rate can be reduced. In the embodiment according to the invention, which is shown in FIG. 10, the edge 13c of the tree trunk is sanded and the incision path , which is indicated by the dot-dash lines 13d to 13g lying next to one another, is used in the case of the invention

Ausgestaltung bzw. bei der erfindungs gemäßen Zuordnung von Band zu der Faserrichtung sich nur langsam und stetig und kontinuierlich progressiv in ihrer Länge vergrößern. Dadurch wird ein relativ sanftes, nicht ein stoßartiges Einlaufen in die Stirnfläche eines neuen Baumstammes bzw. Holzwerkstückes bewirkt, wodurch die Bandgeschwindigkeit oder Gattergeschwindigkeit , somit also die Sägegeschwindigkeit oder die Vorschubgeschwindigkeit nicht verändert zn werden braucht.Design or in the fiction, contemporary assignment of tape to the fiber direction only slowly and steadily and continuously increase progressively in length. This causes a relatively gentle, not jerky, entry into the end face of a new tree trunk or wooden workpiece, which means that the belt speed or gate speed, i.e. the sawing speed or the feed speed, does not need to be changed.

In der Fig. 7 sind nicht eingetragen die Zeiten, sondern umgerechnet die Prozentzahlen: bei einer Sägerichtung von O ι ⁼ 90° ist die Sägegeschwindigkeit 100 %. Bei einer Sägerichtung cTj = 0 , wenn also die Sägerichtung parallel zu den Längsfasern verläuft, erhöht sich die Zeitdauer des Sägens um 15 - 20 %, d.h. die Sägegeschwindigkeit verringert sich um 20 - 15 %. Bei einem Winkel von q[ = 30° erhöht sich dieThe times are not entered in FIG. 7, but the converted percentages: with a sawing direction of O ι ⁼ 90 °, the sawing speed is 100 %. With a sawing direction cTj = 0, i.e. when the sawing direction runs parallel to the longitudinal fibers, the duration of the sawing increases by 15-20%, ie the sawing speed is reduced by 20-15%. At an angle of q [ = 30 ° the

Sägegeschwindigkeit um Praktisch 30 - 40 %.Saw speed by practically 30 - 40%.

Claims (7)

AnsprücheExpectations IJ Band- oder Gattersägemaschine zum Sägen von langgestreckten Holzwerkstücken mit Fasern, die in Richtung der Längserstreckung des Holzwerkstückes verlaufen, beispielsweise zum Sägen von Baumstämmen in deren Längsrichtung, mit einem Vorschubtisch, mit dem das zu sägende Holzwerkstück in seiner Längsrichtung dem angetriebenen Säge band oder - Gatter zugeführt wird, wobeifirrrwesentlichen Sägebänder oder Sägegatter mit Spitz - oder Wolfszähnen mit unsymmetrischer Spitze verwendet werden, deren Spitze in Sägerichtung, dh. in Richtung der Bewegung des Säge bande s oder -Gatters beim Sägevorgang geneigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Holzwerkstück (13) beim Vorschub dem Sägeband oder-Gatter (15) so zugeführt wird, daß die Fasern (17) des Holzwerkstückes mit einer gedachten senkrecht zum Sägeband oder -Gatter verlaufenden Linie (N-N) einen spitzen Winkel (θ ) bilden ,wobei der Winkel von der Linie aus in Bewegungsrichtung des Bandes oder des Gatters entgegen der Vorschubrichtung gemessen wird.IJ band or frame saw machine for sawing elongated Wooden workpieces with fibers that run in the direction of the longitudinal extension of the wooden workpiece, for example for sawing tree trunks in the longitudinal direction, with a feed table with which the wood workpiece to be sawed is driven in its longitudinal direction Saw band or - frame is fed, with the essential saw bands or saw gates with pointed or wolf teeth with an asymmetrical tip are used, the tip of which is in the sawing direction, ie. in the direction the movement of the saw band or gate is inclined during the sawing process, characterized in that the wooden workpiece (13) during feed the saw band or gate (15) is fed so that the fibers (17) of the wood workpiece with an imaginary perpendicular to the saw band or -Gate running line (N-N) at an acute angle (θ) form, the angle measured from the line in the direction of movement of the belt or of the gate against the direction of advance will. 2. Band- oder Gattersägemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkel ( Q) ) zwischen 20 bis ca. 70 Grad beträgt.2. Band or frame saw machine according to claim 1, characterized in that the angle ( Q)) is between 20 to about 70 degrees. -2--2- -Z--Z- 3. Band- oder Gattersägemaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkel vorzugsweise zwischen 45 bis 60 Grad liegt.3. Band or frame saw machine according to claim 2, characterized in that the angle is preferably between 45 to 60 degrees. 4. Band- oder Gattersägemaschine nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der das Holzwerkstück (13) tragende Vorschubschlitten (11) bezogen auf die Horizontale in dem Winkel ( qJ ) geneigt ist, wogegen das Band oder Gatter vertikal aus gerichtet, ist.4. Band or frame saw machine according to one of the preceding claims, characterized in that the feed slide (11) carrying the wood workpiece (13) based on the horizontal in the Angle (qJ) is inclined, whereas the tape or gate is vertical directed from is. 5. Band- oder Gattersägemaschine nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Tisch bzw. Vors chubs chlitten (11) horizontal verläuft, wogegen das Band oder Gatter in einem Winkel ( O ) g^eg^en die Vertikale geneigt ist.5. Band or frame saw machine according to claim 1 to 3, characterized in that the table or pre-chubs slide (11) extends horizontally, whereas the band or gate is inclined at an angle (O ) g ^e g ^en the vertical. 6. Sägemaschine nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß zur Erzielung eines optimalen Winkels zwischen der Vorschubrichtung des Holzwerkstückes (13)bezw. der Fasererstreckung des Holzwerkstückes und dem Band oder Gatter sowohl das Gatter als auch der V or schubs chlitten bzw. der Vorschub geneigt sind.6. Sawing machine according to claim 5 or 6, characterized in that to achieve an optimal angle between the feed direction of the wooden workpiece (13) respectively. the fiber extension of the wood workpiece and the tape or gate both the gate as the feed slide or the feed are also inclined. 7. Sägemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorschubschlitten (11) in an sich bekannter Weise in der Horizontalen auf den Winkel ( Q ) einstellbar ist und daß das Band oder das Gatter in horizontaler Linie angetrieben ist.7. Sawing machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the feed slide (11) is adjustable in a known manner in the horizontal to the angle (Q ) and that the belt or the gate is driven in a horizontal line.