DE3324025A1 - Cutter-bar mower - Google Patents

Abstract

A cutter bar (3) equipped with fingers (9) carries a driving gear (13) firmly connected to it. A mowing cutter (10) transversely movable on the cutter bar (3) is driven from the driving gear (13), for example by means of a crank mechanism (15, 16, 17, 18). Fastened in the hinge (1") of the frame (1, 1', 1") are bearing journals (2, 2') which pass through elastic linings (8) in the inner shoe (4) of the cutter bar (3). The cutter bar (3), together with the driving gear (13), can thereby move relative to the frame (1, 1', 1") when it is excited to transverse vibrations by inertia forces. <IMAGE>

Description

Messerbalkenmähwerk Cutter bar mower

Die Erfindung bezieht sich auf ein Messerbalkenmähwerk mit einem Gestell, einem mit Fingern oder dergleichen besetzten Mähbalken, einem starr damit verbundenen Antriebsgetriebe und einem, auf dem-Mähbalken verschiebbar gelagerten Mähmesser, wle es zum Beispiel In der DAS 1066 794 dargestellt ist.The invention relates to a cutter bar mower with a frame, a cutter bar with fingers or the like, one rigidly connected to it Drive gear and a mower knife mounted displaceably on the cutter bar, wle it is shown, for example, in DAS 1066 794.

Mähwerke dleser Art haben gegenüber rotterenden und im freien Schnitt arbeitenden Mähwerken den Nachteil, daß die feststehenden Finger beim Durchfahren bereits geschnittenen Grases zum Verstopfen neigen und daß sich Steine oder andere lose Fremdkörper zwischen die Finger und die Klingen des hin- und hergehenden Messers einklemmen können.Mowers of this type have opposite rotating ends and free cutting working mowers the disadvantage that the fixed fingers when driving through grass that has already been cut tends to become clogged and that there are stones or other loose foreign objects between the fingers and the blades of the reciprocating knife can pinch.

Mit der Erfindung sollen die Nachteile solcher herkömmlichen Messerbalkenmähwerke vermieden werden, ohne daß deren große Einfachheit und Leichtigkeit verloren qeht.The invention is intended to address the disadvantages of such conventional cutter bar mowers can be avoided without losing their great simplicity and ease.

Zu dlesem Zweck wird vorgeschlagen, die als Finger oder dergleichen ausgebildeten Gegenschneiden und das Mähmesser so anzuordnen, daß sie in der gleichen Ebene mit gleicher Frequenz, aber ungleicher Amplitude und phasenversetzt zueinander schwingen können. Die Finger können infolge der eigenen Schwingbewegung leichter in auf dem Erdboden stehendes oder liegendes Gras eindringen und schütteln lose Fremdkörper, z.B. Steine, ab, so daß sie nicht zwischen Finger und Mähmesser eIngeklemmt werden.For this purpose it is proposed that they be used as fingers or the like trained counter blades and to arrange the mower knife so that they are in the same Plane with the same frequency but unequal amplitude and out of phase with each other can swing. The fingers can move more easily as a result of their own swinging motion penetrate grass standing or lying on the ground and shake loose Remove foreign objects, e.g. stones, so that they are not caught between your finger and the mower knife will.

Die Schwingbewegung für Finger und Mähmesser wird vorteilhaft so erzielt, daß der Mähbalken in der Bewegungsrichtung des Mähmessers elastisch Im Gestell des Mähwerkes gelagert ist. Wenn das Antriebsgetriebe für das Mähmesser bestimmungsgemäß betrieben wtrd, verschiebt sich das Mähmesser hin- und hergehend zum Mähbalken. Die Trägheitskraft des Mähmessers und eines Teiles der Antriebsglieder erzeugt eine Gegenkraft auf das Antriebsgetriebe und den mit ihm verbundenen Mähbalken, die diese entgegen der Bewegungsrichtung des Mähmessers in eine Schwingbewegung versetzen. Da die Masse von Mähbalken mit Antriebsgetriebe gegenüber der Masse des Mähmessers erheblich gröaer.ist, schwingt der Mähbalken mit erheblich kleinerer Amplitude, als das Mähmesser.The oscillating movement for fingers and mower blades is advantageously achieved in such a way that that the cutter bar is elastic in the direction of movement of the mower blade in the frame of the Mower is stored. If the drive gear for the mower knife is intended is operated, the mower knife moves back and forth towards the cutter bar. The inertial force of the mower blade and part of the drive links creates a Counterforce on the drive gear and the cutter bar connected to it, which this Set in a swinging movement against the direction of movement of the mower blade. Because the mass of the cutter bar with drive gear compared to the mass of the mower blade is considerably larger, the cutter bar swings with a considerably smaller amplitude, than the mower knife.

Es ist vortetlhaft, wenn die Masse des Mähbalkens samt dem damit verbundenen Antriebsgetriebe etwa 10 bis 20 mal größer ist, als die Masse des Mähmessers samt einem Drittel der hin-und hergehenden, mit dem Messer verbundenen Antriebsteile.It is advantageous if the mass of the cutter bar including the one connected to it Drive gear is about 10 to 20 times larger than the mass of the mower blade together one third of the reciprocating drive parts connected to the knife.

Fig. 1 zeigt ein Messerbalkenmähwerk nach der Erfindung in einer Ansicht von hinten, Fig. 2- ein gleiches Messerbaikenmähwerk von oben, Fig. 3 eine Ansicht In Richtung des Pfeiles A, vergrdBert dargestellt, Fig. 4 eine Anslcht von oben auf eln Messerbalkenmähwerk, wle es z.B. für Mähdrescher, Feldhäcksler oder Mähquetscher verwendet wird. Fig. 1 shows a cutter bar mower according to the invention in one View from the rear, FIG. 2- an identical knife-mounted mower from above, FIG. 3 a View in the direction of arrow A, shown enlarged, FIG. 4 a view of on top of a cutter bar mower, e.g. for combine harvesters, forage harvesters or Mower is used.

Das Messerbalkenmähwerk nach den Fig. 1-3 besteht aus einem Gestell (1, 1', 1''), das die Verbindung zu einem nicht dargestellten Fahrzeug darstellt und das die auf das Messerbalkenmähwerk wirkenden äußeren Kräfte aufnimmt. An einem Ende ist es als bügelförmiges Scharnier (1'') ausgebildet.The cutter bar mower according to FIGS. 1-3 consists of a frame (1, 1 ', 1' '), which represents the connection to a vehicle, not shown and that absorbs the external forces acting on the cutter bar mower. On one At the end it is designed as a bow-shaped hinge (1 '').

Mit dem Scharnler (1'') fest verbunden sind Lagerzapfen (2, 2') (Fig. 3).Bearing journals (2, 2 ') (Fig. 3).

Ein Mähbalken (3) Ist an einem Ende fest mit einem inneren Schuh (4) und an seinem äußeren Ende mit einem äußeren Schuh (5) verbunden. Der innere Schuh (4) hat einen vorderen Lagerbock (6) und einen hinteren Lagerbock (7). Diese Lagerböcke C6,7) haben elastische Äusfütterungen (8), die von den Lagerzapfen (2, 2') durchsetzt werden.A cutter bar (3) is fixed at one end with an inner shoe (4) and connected at its outer end to an outer shoe (5). The inner shoe (4) has a front bearing block (6) and a rear bearing block (7). These bearing blocks C6,7) have elastic lining (8) through which the bearing pin (2, 2 ') passes will.

Der Mähbalken C3) trägt, über seine vordere Kante hinausragend, eine Vielzahl von als Fingern (9) oder Klingen ausgebildete Gegenschneiden. In der Nähe der vorderen Kante des Mähbalkens (3) ist eln Mähmesser (10) mit Messerkllngen (11) mittels nicht dargestellter Führungen so gelagert, daß es etwa parallel zur vorderen Kante des Mähbalkens (3) querbewegilch ist. Das Mähmesser (10) besitzt elnen Messerkopf (12), über den es angetrteben werden kann.The cutter bar C3) has a Multiple counter-blades designed as fingers (9) or blades. Near the front edge of the cutter bar (3) is a mower knife (10) with knife blades (11) stored by means of guides, not shown, that it is approximately parallel to the front Edge of the cutter bar (3) is transversely moving. The mower knife (10) has a knife head (12), through which it can be started.

Mit dem Mähbalken (3) fest verbunden ist ein Antriebsgetriebe (13) mit einem hydraulischen Antriebsmotor (14) samt Zulauf- und Rücklaufleitungen -(14',14''). Auf der Vorderseite des AntrIebsgetriebes (13) ragt eine Abtrlebswelle (15) heraus, mit der eine Kurbelwange (16) fest -verbunden ist. Eine Kurbel stange (18) verbindet den Kurbelzapfen (17) mit dem Messerkopf (12).A drive gear (13) is firmly connected to the cutter bar (3) with a hydraulic drive motor (14) including inlet and return lines - (14 ', 14' '). On the front of the drive gear (13) protrudes an output shaft (15), with which a crank web (16) is firmly connected. A crank rod (18) connects the crank pin (17) with the cutter head (12).

Das Messerbalkenmähwerk nach Flg. 4 hat eln U-förmiges Gestell (19, 19', 19''). Auf der Rückselte des Gestelles (19, 19', 19'') Ist eln Schacht (20), durch den das gemähte Erntegut abgeführt wird. Das Gestell (19, 19', 19'') wird von einem nicht dargestellten Fahrgestell getragen. Der Boden (21) Ist als Mulde ausgebildet. Uber Ihm Ist eine angetrlebene Schnecke (22) mit Schneckengängen (22', 22'') angeordnet.The cutter bar mower according to Flg. 4 has a U-shaped frame (19, 19 ', 19' '). On the back of the frame (19, 19 ', 19' ') is a shaft (20), through which the mown crop is carried away. The frame (19, 19 ', 19' ') will carried by a chassis, not shown. The bottom (21) is a trough educated. Above him is a flat worm (22) with worm threads (22 ', 22 '').

Vor dem Boden (21) erstreckt slch eln Mähbalken (23), der mittels Blattfedern (24, 24') querbeweglich mit den seitlichen Wangen (19', 19'') des Gestelles (19, 19', 19'') verbunden Ist.In front of the floor (21) extends a cutter bar (23), which means Leaf springs (24, 24 ') move transversely with the side cheeks (19', 19 '') of the frame (19, 19 ', 19' ') is connected.

An beliebige? Stelle Ist ein Antrlebsgetriebe (25) mit dem Mähbalken C3);est verbunden. Das Antrlebsgetriebe wird hier beispielsweise durch eine Kellrlemenschelbe (26), elnen Kellriemen (27) und eine zweite Keilrlemenscheibe (28) mit einer Antrlebswelle (29) angetrieben.To any? Place is a drive gear (25) with the cutter bar C3); est connected. The drive transmission is here for example by a Kellrlemenschelbe (26), elnen Kellriemen (27) and a second V-pulley (28) with a drive shaft (29) driven.

Auf dem Messerbalken (23) Ist, wle im vorhergehenden Beispiel, ein Mähmesser (30) mit Messerklingen (31) querbeweglich gelagert. Seln Antrieb erfolgt wie belm anderen Beispiel. Das Mähmesser (30) arbeitet mit den Flngern (32) oder desglelchen zusammen.On the cutter bar (23) is, as in the previous example, a Mower knife (30) with knife blades (31) mounted so that it can move transversely. Seln drive takes place as in the other example. The mower knife (30) works with the flingers (32) or so together.

Die Funktion der Messerbalkenmähwerke nach der Erfindung wird an Hand von Flg. 2 erläutert. Das Messerbalkenmähwerk wird von einemnicht dargestellten Fahrzeug in Richtung des Pfelles B bewegt. Ober den hydraulischen Antriebsmotor (14) und das Antriebsgetriebe (13) wird das Mähmesser (10) in erzwungene Querschwingungen versetzt. Die Masse des Mähmessers-(10) und eines Telles der Kurbelstange (18) erzeugen eine Trägheitskraft, die der Antriebskraft auf das Mähmesser (10) entgegengerichtet ist. Diese Trägheltskraft versetzt ihrerseits den Mähbalken (3) samt dem Antriebsgetriebe (13) in Querschwingungen mit gleicher Frequenz, aber geringerer Amplitude, als die des Mähmessers (10). Da sich die Massen von Mähmesser (10) und antelliger Masse der Kurbelstange (18) zu der Masse vom Mähbalken (3) und Antriebsgetriebe (13) etwa wle 1:10 bis 1:20 verhalten, ist die Amplitude des Mähbalkens (3) etwa im gleichen Verhältnis klelner, als die Amplitude des Mähmessers (10). Dle nachgiebige Lagerung des Inneren Schuhes C4) in den elastischen Ausfütterungen (8) erlaubt es, daß der Mähbalken (3) diese Querschwingungen mit kleiner Amplitude ausführt. Die Querschwingungen bilden eine Voraussetzung dafür, daß die Finger (9) leicht in stehendes oder liegendes Gras eindringen können, wodurch Verstopfungen vermieden werden. Durch die Querschwingingen werden auch lose Fremdkörper, z.B. Steine, so ausgestoßen, daß sie stch nicht zwischen Finger (9) und Messerklingen (11) einklemmen.The function of the cutter bar mowers according to the invention is illustrated by hand from Flg. 2 explained. The cutter bar mower is of a not shown Vehicle moved in the direction of Pfelle B. About the hydraulic drive motor (14) and the drive gear (13) will force the mower knife (10) into transverse vibrations offset. Generate the mass of the mower knife (10) and a plate of the connecting rod (18) an inertial force which opposes the driving force on the mower blade (10) is. This inertial force in turn moves the cutter bar (3) together with the drive gear (13) in transverse vibrations with the same frequency but lower amplitude than the of the mower blade (10). Since the masses of mower knife (10) and antelliger mass the connecting rod (18) to the mass of the cutter bar (3) and drive gear (13) approximately wle 1:10 to 1:20, the amplitude of the cutter bar (3) is roughly the same Ratio smaller than the amplitude of the mower blade (10). The resilient storage of the inner shoe C4) in the elastic linings (8) allows the Cutter bar (3) executes these transverse vibrations with a small amplitude. The transverse vibrations form a prerequisite for the fingers (9) to be easily in a standing or lying position Allow grass to penetrate, which helps prevent clogging. Through the cross swing arms Loose foreign bodies, e.g. stones, are also expelled in such a way that they do not stab between Pinch fingers (9) and knife blades (11).

Da, Im Gegensatz zu bisher bekannten Messerbakenmähwerken das Antriebsgetriebe (13) nicht mehr fest mit dem Gestell (1, 1', 1'') oder dem Fahrzeug zu verbinden Ist, Ist es freigestel-lt, an welcher Stelle das Antrlebsgetrlebe (13) bezlehungsweise (25) fest mit dem Mähbalken (3) beziehungsweise (23) verbunden ist. Es ist auch unerheblich, wie das Antriebsgetriebe (13), (25) ausgeblldet ist. Es kann zum Beispiel auch als hydraulischer Freischwinger ausgebildet seln, der elnen besonders geringen Raumbedarf hat.There, in contrast to previously known knife hook mowers, the drive gear (13) can no longer be firmly connected to the frame (1, 1 ', 1' ') or the vehicle Is, it is free, at which point the drive (13) respectively (25) is firmly connected to the cutter bar (3) or (23). It is also It is irrelevant how the drive gear (13), (25) is designed. It can for example Also designed as a hydraulic cantilever chair, the very small ones Has space requirements.

Es Ist auch unerheblich, ob der Mähbalken (3), (23) mit leichtem Druck auf dem Erdboden aufliegt, oder ob er in geringer Höheüber dem Boden geführt wird.It is also irrelevant whether the cutter bar (3), (23) apply light pressure rests on the ground, or whether it is guided at a low height above the ground.

- Leerseite -- blank page -

Claims (3)

Patentansprüche 1. Messerbalkenmähwerk mit einem Gestell (1, 1', 1''), C19, 19', 19''), einem mit Fingern (9D, (32) oder dergleichen besetzten Mähbalken (3), (23), einem vorzugsweise starr damit verbundenen Äntriebsgetriebe (13), (25) und einem auf dem Mähbalken (3), (23) verschiebbar gelagerten Mähmesser (10), (30), dadurch gekennzeichnet, daß die Finger (9), (32) und -das Mähmesser (10), (30) in der gleichen Ebene mit glelcher Frequenz, aber ungleicher Amplitude und phasenversetzt zueinander schwingen können. Claims 1. Cutter bar mower with a frame (1, 1 ', 1 ''), C19, 19 ', 19' '), a cutter bar fitted with fingers (9D, (32) or the like) (3), (23), a preferably rigidly connected drive gear (13), (25) and one on the cutter bar (3), (23) displaceably mounted mowing knife (10), (30), characterized in that the fingers (9), (32) and the mower knife (10), (30) in the same plane with the same frequency, but unequal amplitude and out of phase can swing to each other. 2. Messerbalkenmähwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Mähbalken (3), (23) In der Bewegungsrichtung des Mähmessers (10), (30) elastisch im Gestell (1, 1', 1" ), (19, 19', 19'') des Mähwerkes gelagert ist.2. cutter bar mower according to claim 1, characterized in that the cutter bar (3), (23) elastic in the direction of movement of the mower blade (10), (30) is stored in the frame (1, 1 ', 1 "), (19, 19', 19") of the mower. 3. Messerbalkenmahwerk nach Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzelchnet, daß die Masse des Mähbalkens (3), (23) -samt dem damit verbundenen Antriebsgetriebe (13), (25) etwa 10 bis 20 mal größer ist, als die Masse des Mähmessers C10), (30) samt einem Drittel der Masse der hin- und hergehenden, mit dem Messer verbundenen Antriebsteile.3. Cutter bar mower according to claims 1 and 2, thereby marked, that the mass of the cutter bar (3), (23) - together with the drive gear connected to it (13), (25) is about 10 to 20 times larger than the mass of the mower knife C10), (30) including a third of the mass of the reciprocating, connected with the knife Drive parts.