DE3321645A1 - Conversion set for a tiled stove/batch furnace for conversion from wood firing to coke firing - Google Patents

Abstract

Conversion set for a tiled stove/batch furnace with a fuel-charging opening (6) in the upper region and a firing door (10) in the lower region, consisting of a shaft-shaped insert (14, 14') which can be placed on the grate surface (2) of the batch furnace and has a bottom shaft opening (15) lying in the plane (2) of the grate and having a smaller cross-section than the grate surface (2) of the batch furnace, the said insert extending in its height into the region of the fuel-charging opening (6) and its clear horizontal cross-section increasing from the bottom upwards. <IMAGE>

Description

Bezeichnung: Umrüstsatz· für einen. Kachelofen-Einsatzofen Designation: conversion kit · for one. Tiled stove insert stove

zur Umstellung von Holzfeuerung auf Koksfeuerung for converting from wood to coke

Beschreibung:
20 Description:
20th

Die Erfindung betrifft einen Umrüstsatz für einen Kachelofen-Einsatzofen mit einer Brennstoffeinfüllöffnung im oberen Bereich und einer Feuerungstür im Hinteren Bereich.The invention relates to a conversion kit for a tiled stove insert with a fuel filler opening in the upper area and a firing door in the rear area.

In neuerer Zeit ist man im Kachelofenbau vom sogenannten Grundofen, der vollständig aus feuerfesten Steinen aufgemauert wird, übergegangen zu einem Kachelofen mit Einsatzofen. Derartige öfen bestehen aus einer Ummauerung aus wärmespeichernden Materialien mit Kache!verkleidung der Außenwandung/ in die ein sogenannter Einsatzofen aus Metall eingesetzt ist. Die Wärmeübertragung auf die Ummauerung erfolgt hierbei durch Wärmestrahlung und Konvektion.Der Vorteil dieser öfen besteht in erster Linie darin, daß sie ein erheblich geringeres Gewicht als ein herkömmlicher Grundofen aufweisen, so daß es möglich ist, ohne zusätzliche Verstärkung der Gebäudedecke direktbeheizte Öfen mit Kachelofencharakter auch in oberen Geschossen eines mehrgeschossigen Gebäudes aufzustellen.More recently, the so-called basic oven, which is completely built from refractory bricks, has been used in the tiled stove construction is passed over to a tiled stove with insert stove. Such ovens consist of a wall of heat-storing Materials with Kache! Cladding of the outer wall / in which a so-called insert furnace made of metal is inserted is. The heat transfer to the walling takes place through thermal radiation and convection, the advantage The main reason for this oven is that it is considerably lighter than a conventional basic oven have, so that it is possible, without additional reinforcement of the building ceiling, directly heated stoves with the character of a tiled stove can also be set up on the upper floors of a multi-storey building.

Der. Einsatzofen ist hinsichtlich Rostfläche, Brennstoffeinfüllöffnung, Feuerungstür und·Feuerungsraum so groß bemessen, daß grundsätzlich die Befeuerung mit grobstückigem Holz möglich ist- Hierbei ist für den Nachtbetrieb die Be-Schickung mit Braunkohlenbriketts möglich. Demgegenüber ist es jedoch nicht möglich, einen derartigen Einsatzofen mit Steinkohle oder gar mit Koks zu beheizen, da zum einen die Rostfläche zu groß ist, zum anderen die zur Verfügung stehende mögliche Füllhöhe zum Aufbau der insbesondere für eine Koksfeuerung erforderlichen Brennstoffsäule nicht ausreicht ο Würde man einen derartigen Einsatzofen mit Koks und/oder Steinkohle heizen, so würde sich aufgrund der durch die Abmessungen des Einsatzofens vorgegebenen Beschickungshöhe ein zu hoher Brennstoffverbrauch ergeben, da die im Verhältnis zum vorhandenen Querschnitt des Feuerungsraumes zu geringe Höhe der Brennstoffsäule bei Koks oder Steinkohle einen zu schnellen Durchbrand nach sich ziehen würde.Of the. Insert furnace is in terms of grate surface, fuel filler opening, Firing door and · firing chamber are dimensioned so large that the fire can always be fired with coarse Wood is possible - this is for night operation possible with lignite briquettes. In contrast, however, it is not possible to use such an insert furnace To be heated with coal or even with coke, because on the one hand the grate surface is too large and on the other hand the available space standing possible filling height is insufficient to build up the fuel column required, in particular, for coke firing ο If such an insert furnace were to be heated with coke and / or hard coal, the result would be the dimensions of the furnace given loading height result in a fuel consumption that is too high, since the im In relation to the existing cross-section of the combustion chamber, the height of the fuel column for coke or hard coal is too low would cause a burn through too quickly.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Umrüstsatz für einen Kachelofen-Einsatzofen zu schaffen, der es für derartige Öfen ermöglicht, im Wechselbetrieb zu heizen, d.h.. in der Übergangszeit mit Holz und/oder Braunkohle zu heizen und bei tiefen Außentemperaturen eine Beheizung durch Koks oder Steinkohle zu ermöglichen. 25The invention has for its object to provide a kit for a fireplace insert stove which allows for such furnaces to heat in alternating operation, ie. to heat with wood and / or lignite in the transition period and to enable heating with coke or hard coal when the outside temperature is low. 25th

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein auf die Rostfläche des Einsatzofens aufsetzbares schachtförmiges Einsatzteil, das eine untere, in der Rostebene liegende Schaehtöffnung mit geringerem Querschnitt als die Rostfläehe des Einsatzofens aufweist, das in seiner Höhe sich bis in den Bereich der Brennstoffeinfüllöffnung erstreckt und dessen lichter Horizontalquerschnitt von unten nach oben hin zunimmt. Ein derartiges in etwa trichterförmig ausgebildetes Einsatzteil erlaubt es, den mit Brennstoff befüllbaren Feuerungsraum des Einsatzofens so zu reduzieren, daß sich eine aus Koks oder Steinkohle aufzubauende Brennstoff säule ergibt, die im Verhältnis zu der zur VerfügungThis object is achieved according to the invention by a Shaft-shaped insert that can be placed on the grate surface of the insert furnace, the lower one lying in the grate plane Viewing opening with a smaller cross-section than the grate surface of the insert furnace, the height of which extends into the area of the fuel filler opening and its clear horizontal cross-section increases from bottom to top. Something like this roughly funnel-shaped designed insert allows to reduce the combustion chamber of the insert furnace that can be filled with fuel, that there is a fuel column to be built up from coke or coal, which is available in relation to the

stehenden Füllhöhe einen reduzierten Querschnitt aufweist. Hierdurch ist gewährleistet, daß ein einwandfreier gleichmäßiger Durchbrand von unten nach oben erfolgt. Insbesondere bei der Verwendung von Koks als Brennstoff läßt sich hierdurch die volle Ausnutzung des Brennstoffs bewirken, da aufgrund der im Verhältnis zum Querschnitt großen Füllhöhe auch die für den Wirkungsgrad einer Koksfeuerung notwendige Reaktion zwischen Kohlenmonoxyd und Sauerstoff ablaufen kann. Bei dem erfindungsgemäßen Einsatzteil wird Mit Vorteil ausgenutzt, daß derartige an sich für die Befeuerungen mit Holz vorgesehenen Einsatzöfen eine sehr große Brennstoffeinfülltür aufweisen, die je nach Konstruktion bis zu etwa 2/3 des oberhalb der Rostebene liegenden Bereich des Feuerungsraumes überdeckt. Dies erlaubt es, das Einsatzteil durch die in der Vorderwand angeordnete, mit einer Tür verschließbaren Brennstoffeinfüllöffnung in den Feuerungsraum einzusetzen. Die in etwa trichterförmige Ausgestaltung des Einsatzteiles hat den weiter-en—Vorteil^ --daß bei einer Befeuerung mit Koks sich etwa bildende Schlackenstücke in einfacher Weise nach oben herausgehoben werden können.standing fill level has a reduced cross-section. This ensures that a perfect, even burn-through takes place from bottom to top. In particular, when using coke as fuel, the full utilization of the fuel can be brought about, since the reaction between carbon monoxide and oxygen, which is necessary for the efficiency of coke-firing, can also take place due to the large filling height in relation to the cross-section. The insert according to the invention takes advantage of the fact that such insert furnaces intended for firing with wood have a very large fuel door which, depending on the design, covers up to about 2/3 of the area of the furnace chamber above the grate level. This allows the insert to be inserted into the combustion chamber through the fuel filler opening which is arranged in the front wall and can be closed with a door. The funnel-shaped in such embodiment the insert part has the further advantage-en ^ - that when firing with coke that forms slag pieces can approximately be lifted out in a simple manner to the top.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß zumindest der vordere Außenrand der oberen Schachtöffnung so bemessen ist, daß er in etwa an der Innenwandung des Feuerungsraumes des Einsatzofens anliegt. Hierdurch ist gewährleistet, daß beim Befüllen mit Koks oder Steinkohle kein Brennstoff in den vom Einsatzteil abgedeckten Zwischenraum des Feuerungsraumes einfallen kann. Zweckmäßig ist es hierbei, wenn die Vorderkante der oberen Schachtöffnung in etwa in der Ebene der Brennstoffeinfüllöffnung liegt.In a preferred embodiment of the invention it is provided that at least the front outer edge of the upper shaft opening is dimensioned so that it rests approximately on the inner wall of the combustion chamber of the insert furnace. Through this it is guaranteed that when filling with coke or hard coal no fuel is in the covered by the insert part Can collapse between the combustion chamber. It is useful here if the front edge of the upper The shaft opening is approximately in the plane of the fuel filler opening.

Bei solchen Einsatzöfen, die für Holzbefeuerung ausgelegt sind und dementsprechend eine große, mit einer Tür verschlossene Brennstoffeinfüllöffnung aufweisen, ist in vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß dieWith those insert stoves that are designed for wood burning and accordingly a large one that is locked with a door Have fuel filler opening, it is provided in an advantageous embodiment of the invention that the

Vorderkante der oberen Schachtöffnung mit einer nach unten gerichteten Schürze versehen ist, die im Bereich der Unterkante der Brennstoffeinfüllöffnung endet. Hierdurch ist es möglich, selbst bei den Einsatzöfen der vorstehend geschilderten Bauart,die nur eine geringe Feuerraumhöhe zwischen Rostebene und Unterkante Brennstoffeinfüllöffnung aufweisen, einen genügend hohen Schacht in den Ofen einzusetzen, um die für die Befeuerung mit Koks oder Steinkohle notwendige hohe Brennstoffsäule zu erzielen. Die Schürze deckt nicht nur den von dem schachtförmigen Einsatzteil abgedeckten Zwischenraum ab, sondern bietet darüber hinaus den Vorteil, daß das Einsatzteil sich auf der Unterkante der Brennstoffeinfüllöffnung abstützen kann und somit das Einsatzteil im Feuerungsraum kippsicher gehalten ist.The front edge of the upper manhole opening is provided with a downward-facing apron, which is in the area of the lower edge the fuel filler opening ends. This is how it is possible, even with the insert furnaces of the type described above, which only have a low combustion chamber height between Have the grate level and the lower edge of the fuel filler opening, to insert a shaft in the furnace that is high enough to accommodate the fuel required for firing with coke or hard coal to achieve high fuel column. The apron does not cover only the gap covered by the shaft-shaped insert part, but also offers the advantage of that the insert part can be supported on the lower edge of the fuel filler opening and thus the insert part in the The combustion chamber is kept tilt-proof.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist ferner vorgesehen, daß die Vorderwandung des Einsatzteiles im un- -teren- Bereich eine Stochöffnung aufweist. Besonders-zweck- mäßig ist es hierbei, daß die Stochöffnung mit einer Klappe versehen ist, die so bemessen ist, daß sie nach dem Öffnen der Feuerungstür nach außen aufklappbar ist. Dies bietet die Möglichkeit,insbesondere bei der Verwendung von Koks als Brennstoff, während des Betriebes bei Schlackenbildung die Brennstoffsäule aufzulockern und für eine einwandfreie Verbrennung zu sorgen. Durch die Anordnung einer Klappe ist hierbei sichergestellt, daß der Luftzutritt nur durch den Rost erfolgt, so daß die zur vollständigen Ausnutzung des Wärmeinhaltes des Kokses notwendige Verbrennungsreaktion des entstehenden Kohlenmonoxyds ablaufen kann. In zweckmäßiger Ausgestaltung ist hierbei ferner vorgesehen, daß im unteren Bereich wenigstens eine in ihrem Querschnitt verstellbare Luftzufuhröffnung angeordnet ist. Diese Luftzufuhröffnung kann zweckmäßigerweise auch in der " Klappe der Stochöffnung vorgesehen sein. Hierdurch ist es möglich, insbesondere bei der Verwendung von Steinkohle als Brennstoff,die hier erforderliche zusätzliche Verbrennungsluft zuzuführen, wenn nach längerer Brenndauer sichIn an advantageous embodiment of the invention it is also provided that the front wall of the insert part in the un- -ter- area has a piercing opening. Particularly useful it is here that the piercing opening with a flap is provided, which is dimensioned so that it can be opened to the outside after opening the furnace door. this offers the possibility, especially when using Coke as fuel during operation when slag is formed to loosen the fuel column and for a flawless To worry about incineration. The arrangement of a flap ensures that air is only admitted takes place through the grate, so that the combustion reaction necessary to fully utilize the heat content of the coke of the resulting carbon monoxide can run off. In an expedient embodiment, it is also provided that that at least one air supply opening adjustable in cross section is arranged in the lower region. This air supply opening can expediently also be provided in the "flap of the piercing opening. This is how it is possible, especially when using hard coal as fuel, the additional combustion air required here to be added when after a long period of burning

auf der Rostfläche selbst eine etwas dickere Aschenlage gebildet hat/ die den Zug beeinträchtigt.a somewhat thick layer of ash has formed on the grate surface itself / which affects the draft.

In Ausgestaltung der Erfindung ist ferner vorgesehen, daß an die untere Schachtöffnung nach außen eine Abdeckfläche anschließt/ die die übrigen Einsatzfläche des Ofens abdeckt. Hierdurch ist gewährleistet, daß die Zufuhr von "Nebenluft" unterbunden wird, die den Zug des Ofens beeinträchtigen, insbesondere die volle Luftzufuhr durch de Brennstoffsäule vermindern würde.In an embodiment of the invention it is further provided that a cover surface is attached to the lower shaft opening to the outside adjoins / which covers the remaining insert surface of the furnace. This ensures that the supply of "Secondary air" is prevented, which affect the draft of the furnace, in particular the full air supply through de Fuel column would decrease.

In Ausgestaltung ist hierbei ferner vorgesehen, daß die Abdeckfläche durch einen an der Außenwandung des Einsatzteiles umlaufenden Kragen gebildet wird. In bevorzugter Ausgestaltung ist hierbei ferner vorgesehen, daß die Abdeckfläche durch eine auf den Rost auflegbare Abdeckplatte gebildet wird, die eine Öffnung zur Aufnahme des unteren Schachtendes des Einsatzteiles aufweist; · Diese- Ausirührungs*-- form erlaubt eine einfachere Handhabung des Einsatzteiles beim Einsetzen in den Feuerraum des Einsatzofens durch die Brennstoffeinfüllöffnung. Insbesondere ist es hierbei möglich, die Abdeckplatte so groß auszubilden, daß sie in jedem Fall die abzudeckende Rostfläche vollständig abdeckt, da sie in der Diagonalen durch die Brennstoffeinfüllöffnung eingeführt werden kann. Das schachtförmige Einsatzteil wird nach dem Einlegen der Abdeckplatte ebenfalls durch die Brennstoffeinfüllöffnung eingeführt, wobei auch hier aufgrund der zweiteiligen Ausbildung die Manipulationsmöglichkeiten beim Einführen durch die Brennstoffeinfüllöffnung wesentlich günstiger sind.In one embodiment, it is also provided here that the cover surface is provided by one on the outer wall of the insert part circumferential collar is formed. In a preferred embodiment, it is also provided that the cover surface is formed by a cover plate that can be placed on the grate and has an opening for receiving the lower Having shaft end of the insert part; This execution * form allows easier handling of the insert when inserting it into the furnace of the insert furnace through the Fuel filler opening. In particular, it is here possible to make the cover plate so large that it completely covers the grate surface to be covered in each case, as it can be inserted diagonally through the fuel filler opening. The shaft-shaped insert is also through after inserting the cover plate introduced the fuel filler opening, also here Due to the two-part design, the possibility of manipulation when inserting through the fuel filler opening are much cheaper.

In bevorzugter Ausgestaltung ist ferner vorgesehen, daß die Anlagefläche der öffnung in der Abdeckplatte sich nach oben konisch öffnend verläuft und am unteren Schachtende eine entsprechende Gegenfläche angeordnet ist. Hierdurch ergibt sich nicht nur ein fester Paßsitz der beiden Teile zueinander, sondern darüber hinaus läßt sich auch beim UmrüstenIn a preferred embodiment it is also provided that the contact surface of the opening in the cover plate extends upwards runs conically opening and a corresponding mating surface is arranged at the lower end of the shaft. This results in not only a tight fit of the two parts to each other, but can also be used when retrofitting

von Koksfeuerung auf Holzfeuerung das Schachtteil von derfrom coke-firing to wood-firing the shaft part of the

Deckplatte getrennt wieder aus dem Feuerungsraum herausheben, Die Neigung der Anlagefläche sollte hierbei so bemessen
sein, daß sie weit außerhalb des Bereichs der Selbsthemmung liegt, so daß ein Festsetzen durch unterschiedliche Wärmedehnungen von Schacht und Abdeckplatte mit Sicherheit ausgeschlossen ist.Lift the cover plate out of the furnace again separately. The inclination of the contact surface should be measured in this way
be that it lies far outside the range of self-locking, so that sticking due to different thermal expansions of the shaft and cover plate is definitely excluded.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, ^q daß das schachtförmige Einsatzteil aus Metall/ vorzugsweise aus Gußeisen hergestellt ist. Dies ermöglicht es, verhältnismäßig dünnwandige Bauteile für das Einsatzteil zu
verwenden, die leicht zu handhaben sind und eine gute
Feuerbeständigkeit aufweisen.In a preferred embodiment of the invention it is provided that the shaft-shaped insert is made of metal / preferably made of cast iron. This makes it possible to use relatively thin-walled components for the insert part
use that are easy to use and good
Have fire resistance.

In einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das schachtförmige Einsatzteil vorzugsweise aus
- mehreren Formsteinen aus Feuerfestmaterial zusammengesetzt ist. Das Einsatzteil kann hierbei aus einem dünnwandigen,In another embodiment of the invention it is provided that the shaft-shaped insert part preferably from
- is composed of several shaped bricks made of refractory material. The insert part can consist of a thin-walled,

2Q schalenartigen Formkörper bestehen oder aber auch aus entsprechend geformten massiven, den abzudeckenden Teil des
Feuerraumes völlig ausfüllenden Formsteinen zusammengesetzt sein.2Q shell-like molded bodies or also of appropriately shaped solid, the part of the to be covered
Firebox completely filling shaped stones be composed.

2g In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist sowohl2g In an advantageous embodiment of the invention, both

für die Herstellung aus Gußeisen als auch für die Herstellung aus Feuerfestmaterial vorgesehen, daß das schachtförmige Einsatzteil aus mehreren, aufeinandersetzbaren ring-
bzw. rahmenförmigen Einzelelementen besteht. Hierdurch wirdfor the production of cast iron as well as for the production of refractory material provided that the shaft-shaped insert from several, stackable ring
or frame-shaped individual elements. This will

on die Handhabung des Einsatzteiles bei Verpackung, Transport und Ein- und Ausbau in den Einsatzofen erheblich vereinfacht, da geringere Gewichte und geringere Raumvolumen zu
handhaben sind. Bevorzugt ist hierbei ferner vorgesehen,
daß die Einzelelemente formschlüssig miteinander verbunden sind. Aufgrund des Gewichtes ergibt sich beispielsweiseon the handling of the insert part during packaging, transport, and installation and removal in the insert furnace is considerably simplified, as it is lower in weight and volume
are handled. It is preferably also provided here,
that the individual elements are positively connected to one another. Due to the weight, for example

bei einer ring- bzw. rahmenförmigen Gestaltung der Einzelelemente eine genügende Sicherheit gegen Verschieben, soin the case of a ring or frame-shaped design of the individual elements, sufficient security against displacement, see above

daß auf eine Verschraubung bei metallischen Elementen bzw. eine Ausmörtelung bei Elementen aus Feuerfestmaterial verzichtet werden kann. Der Strömungswiderstand für Luft im Bereich dieser formschlüssigen Verbindung ist in der Regel so hoch/ daß ein "Falschluft"-Einzug, der sich auf die Brennvorgänge nachteilig auswirken könnte, vermieden ist.that there is no need for a screw connection in the case of metallic elements or a mortar lining in the case of elements made of refractory material can be. The flow resistance for air in the area of this form-fitting connection is usually so high / that a "false air" intake, which could have a detrimental effect on the burning process, is avoided.

Die Erfindung wird anhand schematischer Zeichnungen von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigt:The invention is based on schematic drawings of Embodiments explained in more detail. It shows:

Fig. 1 einen Kachelofen-Einsatzofen im Vertikalschnitt,1 shows a tiled stove insert stove in vertical section,

Fig. 2 einen Horizontalschnitt gemäß der Linie I-I in Fig. 1, (Aufsicht auf die Rostfläche)Fig. 2 is a horizontal section along the line I-I in Fig. 1, (plan view of the grate surface)

Fig. 3 den Einsatzofen gemäß Fig. 1 im Vertikalschnitt3 shows the insert furnace according to FIG. 1 in vertical section

mit eingefügtem Einsatzteil,with inserted insert,

Fig. 4 einen Schnitt gemäß der Linie III-III in Fig. 2Q 3, (Aufsicht auf die Rostfläche)FIG. 4 shows a section along the line III-III in FIG. 2Q 3, (top view of the grate surface)

Fig. 5 einen Vertikalschnitt durch einen Ofen gemäßFig. 5 shows a vertical section through a furnace according to

Fig. 1 mit einem aus Formsteinen aus Feuerfestmaterial zusammengesetzten' Einsatzteil,Fig. 1 with an 'insert part composed of shaped bricks made of refractory material,

Fig. 6 ein Einsatzteil mit einem anders gestalteten6 shows an insert part with a differently designed one

Wandverlauf.
Ein Einsatzofen gemäß der in Fig. 1 dargestellten BauweiseWall course.
An insert furnace according to the construction shown in FIG. 1

_or. wird in üblicherweise in das Innere eines hier nicht näher dargestellten Kachelofenmantels eingesetzt. Der Feuerungsraum 1 wird nach unten durch eine Rostfläche 2 sowie an den Seitenwänden4 (Fig. 2) durch eine Auskleidung 5 aus Feuerfestmaterial, beispielsweise Schamotte begrenzt. _or . is usually used in the interior of a tiled stove jacket not shown here. The combustion chamber 1 is delimited at the bottom by a grate surface 2 and on the side walls 4 (FIG. 2) by a lining 5 made of refractory material, for example chamotte.

Der dargestellte Einsatzofen ist so ausgelegt, daß er als Durchbrandofen mit Holz- oder Braunkohle als BrennstoffThe insert furnace shown is designed so that it can be used as a burn-through furnace with wood or lignite as fuel

betrieben werden kann, d.h. auf der Rostfläche 2 ein durch gehendes volles Glutbett vorhanden ist» Da ein derartiger Einsatzofen, der ja im Zusammenwirkung mit dem Kachelofenmantel heizungstechnisch den gleichen Effekt wie ein als Grundofen aufgesetzter Kachelofen wirken soll/ mit großen Holzklötzen beschickt werden muß, ist die Brennstoffeinfullöffnung 6 sehr groß bemessen und mit einer entsprechen den Tür 7 verschlossen. Die Brennstoffeinfüllöffnung 6 nimmt hierbei nahezu die gesamte Breite sowie etwa 2/3 des oberen Teiles des Feuerungsraumes ein. Die Unterkante 8 der Brennstoffeinfüllöffnung 6 ist hierbei durch einen Schamotteriegel 9, der in etwa auch die Obergrenze der Füllung darstellt, abgedeckt. Etwa in Höhe der Rostebene 2 ist eine Feuerraumtür 10 angeordnet, die es ermöglicht, auch unmittelbar in Höhe der Rostfläche auf das Feuer einzuwirken. Unterhalb des Rostes 2 ist eine Äschentüre 11 sowie ein Aschenkasten 12 angeordnet.can be operated, i.e. on the grate surface 2 a through A full bed of embers is available »There is such an insert stove, which works in conjunction with the tiled stove jacket The same effect in terms of heating technology as a tiled stove installed as a basic stove / with large ones The fuel filler opening has to be filled with wooden blocks 6 dimensioned very large and with a corresponding to the door 7 closed. The fuel filler opening 6 takes up almost the entire width and about 2/3 of the upper part of the furnace. The bottom edge 8 the fuel filler opening 6 is here by a fireclay pot 9, which is also approximately the upper limit of the Represents filling, covered. Approximately at the height of grate level 2 a combustion chamber door 10 is arranged, which makes it possible to act on the fire directly at the level of the grate surface. An ash door 11 and an ash pan 12 are arranged below the grate 2.

Wie aus der Aufsicht gemäß Fig. 2 erkennbar, überdeckt der Rost 2 die gesamte Bodenfläche des Feuerungsraumes 1. Der Rost ist üblicherweise mehrteilig ausgebildet, so daß zumindest der innenliegende kreisförmige Rostteil 13 über entsprechende Betätigungsmittel in seiner Flächenebene hin und her gedreht werden kann und so darauf liegende Asche durchgeschüttelt werden kann»As can be seen from the top view according to FIG. 2, the grate 2 covers the entire floor area of the combustion chamber 1. The Grate is usually formed in several parts, so that at least the inner circular grate part 13 over corresponding actuating means can be rotated back and forth in its surface plane and so lying on it ashes can be shaken through »

In einem Einsatzofen der vorstehend beschriebenen Art kann nun, wie eingangs bereits ausgeführt, Koks oder Steinkohle wirtschaftlich nicht verbrannt werden, da diese Brennstof- -fe nur in einem Unterbrändofen verbannt werden können, d.h. in einem Ofen mit verhältnismäßig geringem Rostguerschnitt und hoher Brennstoffsäule. Mit dem erfindungsgemäßen Umrüstsatz, wie er nachstehend anhand der Fig. 3, 4 und 5 erläutert wird, ist es möglich, einen Einsatzofen der anhand von Fig. 1 beschriebenen Bauart in einfacher Weise auf die Form eines Unterbrandofens umzurüsten, so daß ohne nennenswerte bauliche Änderungen auch Koks oder SteinkohleIn an insert furnace of the type described above can now, as already mentioned at the beginning, coke or hard coal cannot be burned economically, since these fuels -fe can only be banned in a sub-firing furnace, i.e. in a furnace with a relatively small grate cross-section and a high fuel column. With the conversion kit according to the invention, As will be explained below with reference to FIGS. 3, 4 and 5, it is possible to use an insert furnace based on of Fig. 1 described type in a simple manner to convert to the form of an underfiring furnace, so that without significant structural changes also include coke or hard coal

verbrannt werden können. Hierzu wird, wie aus Fig. 3 ersichtlich, in den Feuerungsraum 1 ein schachtförmiges Einsatzteil 14 eingesetzt. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist das schachtförmige Einsatzteil einstückig aus Gußeisen hergestellt, wobei mit Vorteil der Umstand ausgenutzt wird/ daß bei dem vorhandenen Einsatzofen die Brennstoff einfüllöffnung 6 sehr groß bemessen ist/ so daß der vorhandene Querschnitt ausreicht/ um ein Einsatzteil von genügender Höhe als Einbauteil in den Feuerungsraum 1 einzufügen.can be burned. For this purpose, as can be seen from Fig. 3, A shaft-shaped insert 14 is inserted into the furnace 1. In the illustrated embodiment, the shaft-shaped insert is made in one piece Cast iron produced, the fact being used to advantage / that the fuel in the existing insert furnace filling opening 6 is dimensioned very large / so that the existing cross-section is sufficient / to an insert part to be inserted into combustion chamber 1 as a built-in part of sufficient height.

Das schachtförmige Einsatzteil 14 weist eine untere Schachtöffnung 15 auf/ deren lichter Querschnitt geringer ist als die vorhandene Rostfläche. Von dieser unteren Schachtöffnung 15 erweitert sich das schachtförmige Einsatzteil 14 in seinem lichten Horizontalquerschnitt nach oben hin bis auf die volle Querschnittsbreite des Feuerungsräumes 1. Die Querschnitts zunähme ist hierbei" so" Bemessen/ daß "die " Oberkante 16 des schachtförmigen Einsatzteiles 14 etwa in halber Höhe der gesamten Feuerungsraumhöhe/ gerechnet oberhalb der Rostfläche 2, liegt. Wie aus Fig. 4 ersichtlich/ läßt die untere Schachtöffnung 15 nur den Rostteller 13 frei/ während die übrige Rostfläche vom Innenraum des schachtförmigen Einsatzteiles 14 abgetrennt ist.The shaft-shaped insert 14 has a lower shaft opening 15 / the clear cross-section of which is smaller than the grate surface that is present. From this lower shaft opening 15, the shaft-shaped insert part 14 expands in its clear horizontal cross-section upwards to the full cross-sectional width of the furnace chamber 1. The cross-section is here "so" dimensioned / that "the" upper edge 16 of the shaft-shaped insert part 14 is approximately halfway Height of the entire furnace height / calculated above the grate surface 2 is. As can be seen from FIG. 4 / the lower shaft opening 15 only leaves the grate plate 13 free / while the rest of the grate surface is separated from the interior of the shaft-shaped insert part 14.

Da auch ein Teil der Einfüllöffnung 6 von der Wandung des Einsatzteiles 14 überdeckt wird/ ist dieser an seiner der Einfüllöffnung 6 zugekehrten Vorderkante 17 mit einer nach unten reichenden Schürze 18 versehen, die so lang bemessen ist, daß sie bis auf die Unterkante der Brennstoffeinfüllöffnung 6 reicht und so den vom Einsatzteil 14 abgedeckten Teilraum 19 des Feuerungsraumes 1 abschließt, so daß hier keine Brennstoffstücke einfallen können.Since part of the filling opening 6 is also covered by the wall of the insert part 14 / this is at its the Filling opening 6 facing front edge 17 with a after provided below reaching skirt 18, which is so long that it extends to the lower edge of the fuel filler opening 6 is enough and thus closes off the subspace 19 of the combustion chamber 1 covered by the insert part 14, so that here no pieces of fuel can fall in.

Um zu verhindern/ daß durch die nicht benötigte Rostfläche Falschluft in den Feuerungsraum eintritt und so den Abbrennvorgang im Einsatzteil 14 beeinträchtigt, ist im BereichIn order to prevent the unneeded grate surface from entering the combustion chamber and thus the burning process impaired in the insert part 14 is in the area

_ ^ 33216A5_ ^ 33216A5

des unteren Endes des schachtförmigen Einsatzteiles 14 ein Kragen 20 vorgesehen, der bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel in Form einer Platte von der Größe der Rostfläche gebildet wird? die eine Öffnung zur Aufnahme des unteren Schachtendes aufweist. Die gegenseitigen Anlageflächen von Schacht 14 und Öffnung in der Platte 20 sind hierbei rundum nach oben hin erweiternd konisch ausgebildet α wobei die Neigung größer ist als der Selbsthemmungswinkel ^ so daß unter allen Umständen bei unterschiedli- chen Wärmedehnungen von Platte 20 und Einsatzteil 14 ein ."Festschrumpfen"¹ vermieden wird. Nur so ist gewährleistet, daß bei einer gewünschten Umstellung von Koks- auf Holzfeuerung das Einsatzteil 14 und die Platte 20 getrennt wieder über die Brennstoffeinfüllöffnung aus dem Ofen herausgenommen werden können. . .the lower end of the shaft-shaped insert part 14 a collar 20 is provided, which is formed in the illustrated embodiment in the form of a plate the size of the grate surface? which has an opening for receiving the lower shaft end. The mutual contact surfaces of the shaft 14 and opening in the plate 20 are round in this case upwardly widening conical α and the inclination is larger than the self-locking angle ^ so that under all circumstances at different chen thermal expansion of plate 20 and insert member 14 ". Shrinkage " ^{1 is} avoided. This is the only way to ensure that, in the event of a desired changeover from coke to wood firing, the insert 14 and the plate 20 can be separately removed from the furnace again via the fuel filler opening. . .

Anstelle der anhand von Fig. 3 beschriebenen praktisch einstückigen"Bauweise des Einsatzteiles - (nur dieAbdeckfläche 20-ist hierbei als gesondertes Bauteil ausgebildet), kann es bei größeren öfen oder aber bei Einsatzöfen mit kleinerer Brennstoffeinfüllöffnung zweckmäßig sein, das Einsatzteil 14 aus ring- bzw. rahmenförmigen Einzelteilen auszubilden, die übereinandergesetzt werden. In Fig. 3 ist durch die beiden strichpunktierten Linien 21 und 22 jeweils die Teilungslinie für eine derartige Bauform angedeutet, so daß ein entsprechendes Einsatzteile aus drei ring- bzw. rahmenförmigen Einzelteilen zusammengesetzt wäre» An der Stoßstelle im Bereich der Teilungslinien 21 bzw. 22 sind die Ränder entsprechend profiliert ausgebildet, so daß diese hier eine formschlüssige Verbindung bilden, die einerseits ein Verschieben der Teile gegeneinander verhindern , andererseits einen so hohen Durchströmungswiderstand für Luft bieten, daß hier keine Beeinträchtigung des Abbrennvorganges erfolgt=Instead of the practical described with reference to FIG one-piece "construction of the insert part - (only the cover surface 20 - is here designed as a separate component), It may be useful for larger furnaces or for insert furnaces with a smaller fuel filler opening that To form insert part 14 from ring-shaped or frame-shaped individual parts that are placed one on top of the other. In Fig. 3 is the dividing line for such a design is indicated by the two dash-dotted lines 21 and 22, so that a corresponding insert would be composed of three ring or frame-shaped individual parts » At the joint in the area of the dividing lines 21 and 22, the edges are designed with a corresponding profile, see above that these form a positive connection here, the on the one hand prevent the parts from shifting against each other, on the other hand such a high flow resistance for air offer that here no impairment of the burning process takes place =

In der der Feuerungstür 10 zugekehrten Wandung des Einsatzteiles 14 kann eine Stochöffnung vorgesehen sein, dieIn the wall of the insert part 14 facing the furnace door 10, a piercing opening can be provided which

zweckmäßigerweise mit einer verschließbaren Klappe'und ggf. mit einer in ihrem Querschnitt verstellbaren Luftzufuhröffnung versehen ist.expediently with a closable flap and, if necessary, is provided with an air supply opening adjustable in its cross-section.

Abweichend von der in Fig. 3 und 5 dargestellten Form kann je nach Art der Rostausbildung das Einsatzteile 14 auch so ausgebildet sein, daß es eine in etwa vertikal verlaufende Vorderwand aufweist, der eine entsprechend ausgeführte Rückwand zugeordnet ist. Wie aus Fig. 6 ersichtlich/' ist die Konizität von Vorderwand 23 und Rückwand 24 dieses Einsatzteiles 14' geringer als bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3, da diese nur so stark zu sein braucht, daß sich etwa bildende Schlacke einfach nach oben ausgehoben werden kann. Bei dem Ausführungsbeispiel des Einsatzteiles gemäß Fig. 6 läßt sich der Feuerungsraum noch stärker reduzieren und die Bedingungen des ünterbrandofens noch besser verwirklichen. Allerdings muß man hierbei in Kauf nehmen, daß die Zugänglichkeit des durch'das' Einsatzteil·- ■-" 14' begrenzten Feuerungsraumes durch die Brennstoffeinfüllöffnung etwa ungünstiger ist als bei der Ausführungsform gemäß Fig. 3.Notwithstanding the shape shown in Fig. 3 and 5, depending on the type of grate formation, the insert 14 can also be so be designed that it has an approximately vertically extending front wall, which is designed accordingly Rear wall is assigned. As can be seen from FIG. 6 / 'the conicity of the front wall 23 and rear wall 24 is this Insert part 14 'less than in the embodiment of FIG. 3, since it only needs to be so strong that Any slag that forms can simply be lifted upwards. In the embodiment of the insert According to FIG. 6, the furnace space can be reduced even more and the conditions of the underfiring furnace can be reduced even more realize better. However, one has to accept that the accessibility of the through 'the' insert part · - ■ - " 14 'limited combustion space through the fuel filler opening is approximately less favorable than in the embodiment according to FIG. 3.

Fig. 5 zeigt eine Ausfuhrungsform für ein Einsatzteil 14" aus Formsteinen 27 aus Feuerfestmaterial. Auch hier können, wie vorstehend bereits erwähnt, die Formsteine ring- bzw. rahmenförmig ausgebildet sein. Der unterste Formstein im Bereich der Vorderwand kann auch hier eine Stochöffnung aufweisen, in die ggf. eine Klappe aus Metall einsetzbarFig. 5 shows an embodiment for an insert part 14 " made of shaped bricks 27 made of refractory material. Here, too, as already mentioned above, the shaped bricks can be ring or be designed as a frame. The lowermost shaped stone in the area of the front wall can also have a piercing opening here have, in which a metal flap can optionally be inserted

ist.'
30is.'
30th

lg-kslg-ks

ASAS

- Leerseite - Blank page

. 1. 1

Claims (1)

Patentanwälte Maxtcn & Langmaaok · Pferdmengesstr. 50 · 5000 Köln 51 Patent attorneys Maxtcn & Langmaaok · Pferdmengesstr. 505000 Cologne 51 Robert Brede (1895-1943) ._ «, _ τ· λ i_ . j Alired Maxton sr. (1943-1978) Robert Brede (1895-1943) ._ «, _ τ · λ i_ . j Alired Maxton sr. (1943-1978) Anmelder: Manfred Schmid Aiir.dM.xtonApplicant: Manfred Schmid Aiir.dM.xton Lindenweg 10 Jürgen LangmaackLindenweg 10 Jürgen Langmaack 8481 ParkS te in Diplom-Inganleura rru)8481 ParkS te in Diplom-Inganleura rru) zugelassen beim Europäischen Patentamtadmitted to the European Patent Office 5000 ΛΟΪΠ 515000 ΛΟΪΠ 51 Unsere Zeichen DatumOur signs date 187 pg 831 15.06.83187 pg 831 6/15/83 Bezeichnung; Umrüstsatz für einen Kachelofen-Einsatzofen zur Umstellung von Holzfeuerung auf Koksfeuerung Description; Conversion kit for a tiled stove insert oven to convert from wood to coke combustion Ansprüche;Expectations; r χ r χ ί 1 «jUmrüstsatz für einen Kachelofen-Einsatzofen mit einer Brennstoffeinfüllöffnung im oberen Bereich und einer Feuerungstür im unteren Bereich, gekennzeichnet durch ein auf die Rostfläche (2) des Einsatzofens aufsetzbares schachtförmiges Einsatzteil (14, 14'), das eine untere, in der Rostebene (2) liegende Schachtöffnung (15) mit geringerem Querschnitt als die Rostfläche (2) des Einsatzofens aufweist, das in seiner Höhe sich bis in den Bereich der Brennstoffeinfüllöffnung (6) erstreckt und dessen lichter Horizontalquerschnitt von unten nach oben iiin zunimmt.ί 1 «j conversion kit for a tiled stove insert stove with a Fuel filler opening in the upper area and a furnace door in the lower area by a shaft-shaped insert part (14, 14 ') which can be placed on the grate surface (2) of the insert furnace and which has a lower, shaft opening (15) in the grate level (2) with a smaller cross-section than the grate surface (2) of the insert furnace which extends in height into the region of the fuel filler opening (6) and whose clear horizontal cross-section increases from bottom to top iiin. 2= Umrüstsatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest der vordere Außenrand (16) der oberen Schachtöffnung so bemessen ist, daß er in etwa an der Innenwandung2 = conversion kit according to claim 1, characterized in that at least the front outer edge (16) of the upper shaft opening is dimensioned so that it is approximately on the inner wall Telefon: (0221) 380238 · Telegramm: inventator Köln · Telex: 8883555 max d f 12 Postscheckkonto Köln (BLZ 37010050) Kto.-Nr. 152251-500 · Deutsche Bank AG Köln (BLZ 37070060) Kto.-Nr. 1236181Telephone: (0221) 380238 Telegram: inventator Cologne Telex: 8883555 max d f 12 Postal check account Cologne (BLZ 37010050) account no. 152251-500 Deutsche Bank AG Cologne (BLZ 37070060) Account No. 1236181 des Feuerungsraumes (1) des Einsatzofens anliegt.of the combustion chamber (1) of the insert furnace. 3. Umrüstsatz nach Anspruch 1 oder 2/ dadurch gekennzeichnet, daß die Vorderkante (17) der oberen Schachtöffnung in etwa in der Ebene der Brennstoffeinfüllöffnung (6) liegt.3. Conversion kit according to claim 1 or 2 / characterized in that that the front edge (17) of the upper shaft opening approximately in the plane of the fuel filler opening (6) lies. 4. Umrüstsatz nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet/ daß die Vorderkante (17) der oberen Schachtöffnung mit einer nach unten gerichteten Schürze (18) versehen ist, die im Bereich der Unterkante der Brennstoffeinfüllöffnung (6) endet.4. conversion kit according to claim 3, characterized / that the front edge (17) of the upper shaft opening with a downwardly directed skirt (18) is provided in the area of the lower edge of the fuel filler opening (6) ends. 5. Umrüstsatz nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorderwandung (23) des Einsatzteiles (14') im unteren Bereich eine Stochöffnung ~(25T~äüf-"" weist.5. conversion kit according to claims 1 to 4, characterized in that that the front wall (23) of the insert part (14 ') in the lower area a piercing opening ~ (25T ~ äüf- "" shows. 6. Umrüstsatz nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Stochöffnung (25) mit einer Klappe (26) versehen ist, die so bemessen ist, daß sie nach dem öffnen der Feuerungstür nach außen aufklappbar ist.6. conversion kit according to claim 5, characterized in that the piercing opening (25) is provided with a flap (26) which is dimensioned so that it can be opened to the outside after opening the furnace door. 7. Umrüstsatz nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß im unteren Bereich des Einsatzteiles (14, 14') wenigstens eine in ihrem Querschnitt verstellbare Luftzufuhröffnung angeordnet ist,7. conversion kit according to claims 1 to 6, characterized in that that in the lower region of the insert part (14, 14 ') at least one adjustable in its cross-section Air supply opening is arranged, 8. Umrüstsatz nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß an die untere Schachtöffnung(15)nach außen eine Abdeckfläche (20) anschließt, die die übrige Rostfläche (2) des Einsatzofens abdeckt.8. conversion kit according to claims 1 to 7, characterized in that that to the lower shaft opening (15) to the outside a cover surface (20) is connected, which covers the rest of the grate surface (2) of the insert furnace. 9. Umrüstsatz nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckfläche (20) durch einen an der Außenwandung des Einsatzteiles angeordneten umlaufenden Kragen gebildet wird.9. conversion kit according to claim 8, characterized in that the cover surface (20) by one on the outer wall of the insert part arranged circumferential collar is formed. 10= Umrüstsatz nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekenn-10 = conversion kit according to claim 8 or 9, characterized auf zeichnet, daß die Abdeckfläche durch eine die Rostflächerecords that the cover surface through a grate surface (2) auflegbare Abdeckplatte gebildet wird, die eine öffnung zur Aufnahme des unteren Schachtendes des Einsatzteiles (14) aufweist.(2) cover plate that can be placed on top is formed which has a Has opening for receiving the lower shaft end of the insert part (14). 11. Umrüstsatz nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Anlagefläche der öffnung in der Abdeckplatte sich nach oben konisch öffnend verläuft und am unteren Schachtende eine entsprechende Gegenfläche angeordnet ist.11. conversion kit according to claim 9, characterized in that that the contact surface of the opening in the cover plate extends conically opening upwards and at the lower end of the shaft a corresponding mating surface is arranged. 12. Umrüstsatz nach den Ansprüchen 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das schachtförmige Einsatzteile (14, 14°) aus Metall, vorzugsweise Gußeisen hergestellt ist.12. Conversion kit according to claims 1 to 11, characterized in that that the shaft-shaped insert (14, 14 °) is made of metal, preferably cast iron. 13. Umrüstsatz nach den Ansprüchen 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das schachtförmige Einsatzteil vorzugsweise aus mehreren Formsteinen aus Feuerfestmaterial zusammengesetzt ist.13. Conversion kit according to claims 1 to 11, characterized in that that the shaft-shaped insert is preferably composed of several shaped bricks made of refractory material is. 14. Umrüstsatz nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß das schachtförmige Einsatzteil (14, 14') aus mehreren aufeinandersetzbaren ring- bzw. rahmenförmigen Einzelelementen besteht.14. Conversion kit according to claim 12 or 13, characterized in that that the shaft-shaped insert part (14, 14 ') consists of several stackable ring-shaped or frame-shaped individual elements consists. 15. Umrüstsatz nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Einzelelemente formschlüssig miteinander verbunden sind.15. Conversion kit according to claim 12 or 13, characterized in that that the individual elements are positively connected to one another.