DE3315974A1 - Sterile, osmotic neutral saline solution for rapid and thorough leaching out and flushing out of the injurious disinfecting chemicals from the material of hydrosoft contact lenses immediately before insertion - Google Patents

Abstract

In the solution, the tonicisation, isotonicisation is carried out, in place of sodium chloride, completely or partially with the mineral salt potassium chloride or another mineral salt or a mixture of such mineral salts. It is also possible for the tonicisation or isotonicisation of ointments for the nose and eyes, eyedrops, artificial tears and eye baths to be carried out completely or partially with potassium chloride in place of sodium chloride.

Description

Sterile, osmotische, neutrale Salzlösung zum schnellenSterile, osmotic, neutral saline solution for rapid

und gründlichen Auslaugen und Abschwemmen der schädlichen Desinfektionschemikalien aus dem Material der hydroweichen Kontaktlinsen unmittelbar vor dem Einsetzen I. Die Erfindung betrifft ein Verfahren, welches den Trägern von hydroweichen Kontaktlinsen erlaubt, die für das Auge schädlichen, ätzenden Desinfektionschemikalien aus den hydroweichen Linsen, unmittelbar vor dem Aufsetzen auf das Auge, aus dem Linsenmaterial schnell und zuverlässig herauszulaugen und abzuschwemmen. Diese Auslauglösung soll die Eigenschaften haben, daß sie keine körperfremde, augenfremde Bestandteile enthält, die 100 % ungiftig ist, und daß sie gleichzeitig so zusammengestellt ist, daß sie die Bildung von Tränen und die Qualität des Tränenfilms auf natUrliche und physiologische Weise verbessert. Die Erfindung verfolgt den Gedanken, dieses Verfahren so einfach wie möglich zu gestalten.and thorough leaching and washing away of the harmful disinfectant chemicals from the material of the hydro-soft contact lenses immediately before insertion I. The invention relates to a method which the wearer of hydro-soft contact lenses allows the corrosive disinfectant chemicals, which are harmful to the eye, to be removed from the Hydrosoft lenses made from the lens material immediately before being placed on the eye leach out and wash away quickly and reliably. This leach solution is said to be have the properties that they do not contain any components that are foreign to the body or the eyes, which is 100% non-toxic, and at the same time it is formulated so that it the formation of tears and the quality of the tear film on natural and physiological Way improved. The invention pursues the idea of making this process so simple as possible.

II. Stand der Technik: Alle zur Zeit auf dern Markt befindlichen Kontaktlinsen-Reinigungs- und Desinfektionslösungen uauen neben ihrer guten Reinigungseigenschaft und Desinfektionseigenschaft die wesentlichen Nachteile, daß diese Chemikalien für die Augen schädlich sind, insbesondere bei jahrelanger Anwendung. Besonders Träger von hydroweichen Linsen sind betroffen, da die Konservierungs-und Desinfektionschemikalien vom Material aufgesaugt werden und den ganzen Tag während des Tragens an die Augen abgegeben werden. Viele vertragen die Lösungen vom ersten Tag an nicht.II. State of the art: All contact lens cleaning products currently on the market and disinfectant solutions in addition to their good cleaning properties and The main disadvantages that these chemicals have for the disinfectant property Are harmful to the eyes, especially after years of use. Especially porters of Hydrosoft lenses are affected because of the preservative and disinfectant chemicals absorbed by the material and kept close to the eyes all day while wearing be delivered. Many do not tolerate the solutions from day one.

Viele bekommen starke Unverträglichkeiten nach einigen Wochen, einigen Monaten, einigen Jahren.Many develop severe intolerance after a few weeks, some Months, a few years.

Solche Linsenträger müssen das Linsentragen aufgeben oder zu Pflege- und Behandlungsmaßnahmen greifen, die besser der Physiologie und Biologie der Augen entsprechen.Such lens wearers must give up wearing lenses or go to care and resort to treatment measures that better the physiology and biology of the eyes correspond.

Die hauptsächlichsten Schäden, welche die Desinfektionschemikalien am Auge verursachen sind folgende: Verätzung, Oedeme, (Wassersucht), toxische EntzUndung, Allergiebildung. Aus diesen Schäden resultieren: Infektionsgefahr, Beschädigung und Schwächung des Abwehrsystems, Beschädigung der natürlichen Augenflora, Verringerung der Benetzungsfähigkeit der Tränenlösung, Vergrößerung der Gefahr des Tränenfilmreißens und Verfettungsgefahr der Linsen, Verschlechterung der Sehschärfe, Erhöhung der Zahl der absterbenden Zellen, Graubelagbildung auf den Weichlinsen, da die abgestorbenen Zellen, Proteine, zu einer klebrigen Masse zersetzt werden. Tränen, Brennen, Rauch- und Lichtempfindlichkeit, Rötung, Schwellung, Austrocknung der Augen, Schleimabsonderung, Gefäßeinsprossung, Stoffwechselstörung, Verfälschung des Kontaktlinsensitzes durch Auf- und Abschwellen der Bindehäute. Die Bindehäute absorbieren die Desinfektionsmittel und geben diese in den Flüssigkeitshaushalt des Körpers ab. Eine Speicherung dieser Mittel ist nicht ausgeschlossen. Diese schweren Gesundheitsprobleme treten um so mehr zu Tage, je dicker weiche Linsen sind, je ungenauer ihre Form zu der Form des Auges paßt.The main damage caused by the disinfectant chemicals Causes on the eye are the following: chemical burns, edema, (dropsy), toxic inflammation, Allergy formation. This damage results in: risk of infection, damage and weakening of the immune system, damage to the natural flora of the eyes, reduction the wettability of the tear solution, increasing the risk of tear film tearing and obesity of the lenses, deterioration of visual acuity, increase in Number of dying cells, gray film formation on the soft lenses, since the dead ones Cells, proteins, are broken down into a sticky mass. Tears, burning, smoke and sensitivity to light, redness, swelling, dehydration of the eyes, secretion of mucus, Vascular sprouting, metabolic disorder, falsification of the contact lens fit through Swelling and swelling of the conjunctiva. The conjunctiva absorb the disinfectant and release them into the body's fluid balance. A storage of this Means is not excluded. These serious health problems The thicker the soft lenses, the more imprecise their shape, the more apparent matches the shape of the eye.

Die pharmazeutische Industrie versuchte diese Probleme so zu lösen: Sie entwickelte chemische, desinfizierende, konservierende Abspüllösungen.The pharmaceutical industry tried to solve these problems as follows: She developed chemical, disinfecting, preserving rinsing solutions.

Diese sind den Desinfektionsaufbewahrungslösungen gleich, aber weniger stark. Die anstehenden Probleme wurden so gut wie nicht verringert.These are the same as the disinfectant storage solutions, but less so strong. The pending problems were as good as not alleviated.

Werden die weichen Linsen jedoch vor dem Aufsetzen mit steriler, physiologischer Kochsalzlösung gründlich abgespült, so tritt etwas eine Verringerung der Probleme ein. Weicht man die Hydrolinsen z. B. ca. 20 Minuten in sterile physiologische Kochsalzlösung ein, so kann man eine weitere leichte Verbesserung erzielen. Seit einigen Jahren erreichen wir eine deutliche Verbesserung des Auslaugens damit, daß man die Hydrolinsen, welche in der Desinfektionslösung gelagert waren, in sterilisierte Reagenzröhren einlagert und sterile, gepufferte, physiologische Natriumchloridlösung einfüllt. Das Reagenzröhrchen wird in einem Zahnbecher abgestellt, welcher mit Heißwasser aus der Wasserleitung gefüllt ist. Die Weichlinse erhitzt nun, die Poren öffnen sich, die schädlichen Desinfektionschemikalien können besser ausschwemmen, unterstützt durch thermodynamische Kräfte. Nachteile dieses Verfahrens: Es ist zeitaufwendiger und bei extrem pflegemittelempfindlichen Augen und auch bei dicken Weichlinsen, genügt eine 20-minütige Einweichzeit nicht, um die Augen vor den Wirkungen der Desinfektionsmittel zu schützen. Es besteht daher die Notwendigkeit, dieses Auslaugverfahren weiter mit technischen Kniffen zu perfektionieren.However, the soft lenses are sterile, physiological before being put on Saline solution rinsed off thoroughly, something that occurs will reduce the problems a. If you soak the hydrolenses z. B. about 20 minutes in sterile physiological saline solution a further slight improvement can be achieved. For a few years we can achieve a significant improvement in leaching by using the hydrolenses, which were stored in the disinfectant solution into sterilized test tubes stored and filled with sterile, buffered, physiological sodium chloride solution. The test tube is placed in a tooth cup, which is filled with hot water is filled from the water pipe. The soft lens now heats up and the pores open the harmful disinfectant chemicals can wash out better supported by thermodynamic forces. Disadvantages of this procedure: It is more time consuming and for eyes that are extremely sensitive to care products and also for thick soft lenses, A 20-minute soak time is not enough to protect the eyes from the effects of the disinfectant to protect. There is therefore a need to continue this leaching process to be perfected with technical tricks.

Die Erfindung setzt gezielt auf den Gedanken an eine sterile, gepufferte, gezielt tonisierte, neutrale Salzlösung zu schaffen, welche keine Stoffe enthält, welche nicht auch im natürlichen, gesunden Tränenfilm vorhanden sind, welche zu 100 % ungiftig ist, und die so schnell und so gründlich wie möglich, die für das Auge schädliche Desinfektionslösung aus dem hydroweichen Linsenmaterial, vor dem Aufsetzen auf das Auge heraussaugt und diese durch eine möglichst 100 % augenfreundliche, sterile Lösung ersetzt. Die Bildung von Tränen und die Qualität der Tränenlösung soll dabei nicht gemindert, sondern gefördert werden.The invention is based specifically on the idea of a sterile, buffered, to create specifically toned, neutral saline solution that does not contain any substances, which are not also present in the natural, healthy tear film, which to 100% non-toxic, and made as quick and as thorough as possible for that Eye-damaging disinfectant solution from the hydro-soft lens material, before Put it on the eye and suck it out with a 100% eye-friendly, replaced sterile solution. The formation of tears and the quality of the tear solution should not be reduced, but promoted.

In jüngster Zeit konnten wir mit absoluter Zuverlässigkeit feststellen, beobachten, daß die Ursache für trockene Augen, trockene Nasen-und Mundschleimhaut, zumindest in den meisten Fällen, Kaliummangel im Flüssigkeitshaushalt der Menschen ist. Kaliummangel ist meist gekoppelt mit Überkonsum von Natrium (Natriumchlorid-Kochsalz). Wird der Natriumchlorid-Konsum gedrosselt auf ein vernünftiges Maß und dreimal täglich 1 - 2 g Kaliumchlorid verkonsumiert, so bildet sich innerhalb von 3 Stunden ein dicker Tränenfilm.Recently we have been able to determine with absolute reliability observe that the cause of dry eyes, dry nasal and oral mucosa, at least in most cases, potassium deficiency in people's fluid balance is. Potassium deficiency is usually coupled with overconsumption of sodium (sodium chloride table salt). The sodium chloride consumption is throttled to a reasonable level and three times a day If 1 - 2 g of potassium chloride are consumed, it forms within 3 hours thick film of tears.

Ca. 65 % aller Linsenträger leiden an trockenen Augen und haben daraus resultierend diverse Beschwernisse: Fremdkörpergefühl, Brennen, Verfetten der Linsen, Sehstörungen, verringerter Stoffwechsel, verringerte Abwehrkraft, diverse Stoffwechselkrankheiten, Sauggefühl an den Augen.About 65% of all lens wearers suffer from dry eyes and have from it as a result, various difficulties: foreign body sensation, burning, greasy lenses, Visual disturbances, decreased metabolism, decreased immune system, various metabolic diseases, Sucking sensation in the eyes.

Kontaktlinsen-Desinfektionsmittel beschädigen die Zellmembrane, die Veredlung der Elektrolyte, hydrierte Na-Ionen können erleichter, verstärkt in die Zellwände eindringen, die Zellen quellen auf (Oedeme, Wassersucht), vor den Zellen wird die Flüssigkeit abgesaugt, Trockenheit z. B.Contact lens disinfectants damage the cell membranes that Refinement of the electrolyte, hydrogenated Na ions can facilitate, strengthened in the Penetrate cell walls, the cells swell (edema, dropsy), in front of the cells the liquid is sucked off, dryness z. B.

der Augen. Setzt man verstärkt Kalium-Ionen in den Flüssigkeitshaushalt, so werden die im hydrierten Zustand kleineren Kalium-Ionen in die Zellen verstärkt eindringen (ihrem Wandertrieb folgend) und die Natrium-Ionen durch ihre elektrolytische Abstoßkraft zum Verlassen der Zelle zwingen und diese vor der Zelle anordnen. Das Druckgleichgewicht zwischen Zellinnenwand stellt sich wieder ein (Natrium-Kaliumpumpe im Gleichgewicht), die Bindehaut des Auges oder auch die Nasen-Mundschleimhaut wird wieder abschwellen und wieder feucht werden; der Stoffwechsel, Flüssigkeitsaustausch funktioniert wieder. Die Kräfte, welche die Substanzverschiebungen im Flüssigkeitshaushalt - Haushalt des Bindegewebes -tätigen, wie: Pumpeffekte an Barrieren (Membranen), Diffusion, Lösungsmittelsog, Osmose, aktiver Transport, thermodynamische Kräfte usw., sind auch im schwammartigen Material der hydroweichen Linsen möglich. Die Elektrolyte Mg++, Ca++, Ha+, Cl-K+ usw. sind auch im gesunden Tränenfilm vorhanden. Im Stoffwechsel der Elektrolyte wird die Haupttransportlast von den Ionen Na+, K+ und Cl- geleistet. Diese Ionen sind auch im Tränenfilm überwiegend vorhanden. Im Vergleich zu anderen Körperflüssigkeiten ist das Kalium in der Tränenlösung sehr reich vorhanden, nach neuesten Erkenntnissen stärker als das Natrium.of the eyes. If you put more potassium ions in the fluid balance, In this way, the potassium ions, which are smaller in the hydrated state, are strengthened in the cells penetrate (following their urge to migrate) and the sodium ions through their electrolytic Force the repulsive force to leave the cell and place it in front of the cell. That The pressure equilibrium between the inner cell wall is restored (sodium-potassium pump in equilibrium), the conjunctiva of the eye or the mucous membrane of the nose and mouth swell again and become moist again; the metabolism, fluid exchange works again. The forces that shift substances in the fluid balance - Household of the connective tissue, such as: pumping effects on barriers (membranes), Diffusion, solvent suction, osmosis, active transport, thermodynamic forces etc., are also possible in the sponge-like material of the hydro-soft lenses. the Electrolytes Mg ++, Ca ++, Ha +, Cl-K + etc. are also present in the healthy tear film. In the metabolism of the electrolytes, the main transport load is the ions Na +, K + and Cl- performed. These ions are also predominantly present in the tear film. in the Compared to other body fluids, the potassium in the tear solution is very high abundant, according to the latest findings stronger than sodium.

Die Eigenschaften des Natrium und des Kalium sich gegenseitig zu transportieren, sich anzuziehen und abzustoßen, bedeutet, daß Natriumchlorid-Lösungen und Kaliumchlorid-Lösungen den Zwang haben sich zu mischen. Die Na und K Ionen schießen aufeinander zu und reißen Flüssigkeitsströme mit, z.B. bindet ein hydriertes Natrium-Ion 30 Wassermoleküle, das Kalium-Ion weniger. Die in den Wassermolekülen gelösten Teilchen werden mitgerissen, z. B. Desinfektionschemikalien in hydroweichen Linsen. Seither war es üblich, künstliche Tränen, Augentropfen, Augenbadewasser, Augen- und Nasensalben und sämtliche Kontaktlinsenpflegemittel mit Natriumchlorid zu tonisieren, bzw. zu isotonisieren. Da ca. 65 % der Bevölkerung offensichtlich an Natriumchlorid-Uberkonsum und Kaliummangel leiden und mit trockenen Schleimhäuten - trockenen Augen - zu tun haben, erscheint es angezeigt, die vorgenannten Warensorten auc mit Kaliumchlorid zu tonisieren oder zu isotonisieren.The properties of sodium and potassium to transport each other, to attract and repel each other means that sodium chloride solutions and potassium chloride solutions have the compulsion to mix. The Na and K ions shoot towards each other and drag streams of liquids with them, e.g. a hydrogenated sodium ion binds 30 water molecules, the potassium ion less. The particles dissolved in the water molecules are carried away, z. B. Disinfectant chemicals in hydro-soft lenses. Since then it was it is common to use artificial tears, eye drops, eye bath lotions, eye and nasal ointments and to tonify all contact lens care products with sodium chloride, or to isotonizing. Because about 65% of the population is obviously overconsuming sodium chloride and suffering from potassium deficiency and to do with dry mucous membranes - dry eyes it appears advisable to also use the aforementioned types of goods with potassium chloride to tonify or isotonize.

Die Kontaktlinsenlösungen, Desinfektionsaufbewahrungslösungen und die Kontaktlinsenabspül- und Auslauglösungen sollen auf alle Fälle so tonisiert, bzw. isotonisiert werden, daß eine der beiden Lösungen mit Natriumchlorid und die andere mit Kaliumchlorid tonisiert, bzw. isotonisiert werden.The contact lens solutions, disinfectant storage solutions and the contact lens rinsing and leaching solutions should be toned in any case, or isotonized that one of the two solutions with sodium chloride and the others are toned or isotonized with potassium chloride.

Vorzugsweise ist die Abspül- und Auslauglösung mit Kaliumchlorid zu tonisieren (isotonisieren).Preferably the rinse and leach solution is closed with potassium chloride tonify (isotonize).

Wird die in einer isotonischen Natriumchlorid-Desinfektionslösung gelagerte und mit dieser Lösung voll hydrierte Hydroweichlinse in eine tonische, bzw. isotonische Kaliumchlorid-Auslauglösung eingelagert, so erfolgt der FlUssigkeitsaustausch im hydroweichen Linsenmaterial 3 x so schnell und entsprechend auch gründlicher gegenüber einer tonisierten, bzw. isotonisierten Natriumchlorid-Auslauglösung.Used in an isotonic sodium chloride disinfectant solution stored and with this solution fully hydrated hydro soft lens in a tonic, or isotonic potassium chloride leaching solution is stored, the liquid is exchanged in the hydro-soft lens material 3 times as fast and correspondingly more thorough compared to a tonic or isotonic sodium chloride leaching solution.

Vorzüge der neuen gepufferten, tonisierten oder isotonisierten Kaliumchlorid-Abspüllösung und Auslauglösung: Sie arbeitet gegenüber der Natriumchloridlösung schneller und gründlicher, erlaubt auch bei dicken Weichlinsen und bei gegenüber Desinfektionsmitteln hoch empfindlichen Linsenträgern besseren und offensichtlich vollen Gesundheitsschutz.Advantages of the new buffered, toned or isotonized potassium chloride rinsing solution and leaching solution: It works faster and compared to the sodium chloride solution more thorough, even with thick soft lenses and with disinfectants highly sensitive lens wearers better and obviously full health protection.

Zur Tonisierung sind besonders geeignet 0.5 bis 1,5 % Kaliumchloridlösungen.0.5 to 1.5% potassium chloride solutions are particularly suitable for toning.

Claims (2)

Patentansprüche 1. Kontaktlinsenpflegemittellösung, dadurch gekennzeichnet, daß die Tonisierung, Isotonisierung an Stelle von Natriumchlorid vollständig oder teilweise mit dem Mineralsalz Kaliumchlorid oder einem anderen Mineralsalz, oder einer Mischung solcher Mineralsalze (z.B. K+Cl-Mg++Cl-) durchgeführt wird. Claims 1. Contact lens care solution, characterized in that that the toning, isotonizing in place of sodium chloride completely or partially with the mineral salt potassium chloride or another mineral salt, or a mixture of such mineral salts (e.g. K + Cl-Mg ++ Cl-) is carried out. 2. Nasen-Augensalben, Augentropfen, künstliche Tränen, Augenbadewasser, dadurch gekennzeichnet, daß die Tonisierung oder Isotonisierung an Stelle von Natriumchlorid mit Kaliumchlorid vollständig oder teilweise durchgefUhrt wird.2. Nose and eye ointments, eye drops, artificial tears, eye bath water, characterized in that the toning or isotonicizing instead of sodium chloride is carried out in whole or in part with potassium chloride.