DE3314085A1 - Reader/printer - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Lese/Druckgerät, das zwischen einer Lese-Betriebsart, bei der das Lichtbild einer Vorlage zum Betrachten auf einen Bildschirm projiziert wird, und einer Druck-Betriebsart umstellbar ist, bei der das Lichtbild der Vorlage über ein Schlitzbelichtungssystem auf ein fotoempfindliches Material projiziert wird, um eine Kopie des Lichtbilds zu erhalten.The invention relates to a reader / printer which between a reading mode in which the light image of an original is projected onto a screen for viewing is, and a printing mode can be switched in which the light image of the original via a slit exposure system is projected onto a photosensitive material to obtain a copy of the light image.

Bei dem Lese/Druckgerät dieser Art war es in der Praxis bisher üblich, einen Lese-Lichtweg zum Projizieren des Bilds einer Vorlage wie eines Mikrofilms auf einen Bildschirm und einen Druck-Lichtweg zum Projizieren des Bilds der Vorlage auf ein fotoempfindliches Material teilweise gemeinsam zu benutzen. Zum Umstellen des Geräts zwischen der Lese-Betriebsart und der Druck-Betriebsart wurde in dem gemeinsamen Lichtweg ein Umstellspiegel angebracht,In the reader / printer of this type, it has been customary in practice to use a reading light path for projecting the Image of an original such as microfilm on a screen and a printing light path for partially projecting the image of the original onto a photosensitive material to use together. To switch the device between the reading mode and the printing mode, in a converting mirror attached to the common light path,

A/22A / 22

Dresdner Bank (München) KIo. 3939844Dresdner Bank (Munich) KIo. 3939844

Bayor Vereinsbank (München) Kto. 508 941Bayor Vereinsbank (Munich) Account 508 941

Postscheck (München) Kto. 670-43-804Postal check (Munich) account 670-43-804

QOOO QO 0QOOO QO 0

ο ο ο ο ο ο ο ο αα ο ö βο ö β

> & Λ Ο 0 O O P C (5 O O O O> & Λ Ο 0 O O P C (5 O O O O

O Oo O O O O ÖO Oo O O O O Ö

33H08533H085

-9- DE 2943-9- DE 2943

der durch Schwenken in den Lichtweg bzw. aus diesem heraus versetzt wurde, um dadurch den Wechsel zwischen den beiden Betriebsarten herbeizuführen. Dieses Umstellverfahren hat eine Stellvorrichtung zum Schwenken des Um-Stellspiegels erforderlich gemacht, was zu einem komplizierten Aufbau des Geräts sowie auch zu sperrigen Abmessungen des Umstellspiegels geführt hat, die dem Umstand zuzuschreiben sind, daß das gesamte Bild reflektiert werden muß; es war daher schwierig, das Gerät kompakt zu gestalten. Ferner ist es schwierig, den schwenkbarenby swiveling into or out of the light path was moved in order to change between the two operating modes. This conversion process has made an adjusting device for pivoting the Um-adjusting mirror required, which is a complicated one Structure of the device as well as bulky dimensions of the converting mirror has led to the circumstance attributable to the fact that the entire image must be reflected; it was therefore difficult to make the device compact design. Furthermore, it is difficult to swivel

Spiegel genau unter einem vorbestimmten Winkel in den gemeinsamen Lichtweg zu setzen; selbst wenn dieser Spiegel genau eingestellt wird, wird der Einstellwinkel des Spiegels durch häufige Umstellvorgänge versetzt, was zur Folge hat, daß das Bild nicht genau auf eine vorbestimmte Stelle projiziert werden kann.To set mirrors exactly at a predetermined angle in the common light path; even if this mirror is precisely set, the setting angle of the mirror is offset by frequent adjustments, which leads to As a result, the image cannot be projected precisely onto a predetermined location.

Ferner ist bei einem Lese/Druckgerät, bei dem der Kopiervorgang mittels eines Schlitzbelichtungssystems vorgenommen wird, das Bewegen eines Abtastteils für das Abtasten der Vorlage erforderlich; dies führt zu der Erfordernis einer zweiten Antriebsvorrichtung zum Bewegen des Abtastteils; das herkömmliche Lese/Druckgerät war daher mit einer Vorrichtung zum Verstellen des Umstellspiegels und einer Vorrichtung für den Antrieb des Abtastteils versehen» Dies hat zu einem komplizierten Aufbau, sperrigen Abmessungen und hohen Kosten des Geräts geführt.Furthermore, in a reading / printing device in which the copying process made by means of a slot exposure system it becomes necessary to move a scanning part for scanning the original; this leads to the requirement a second drive device for moving the scanning part; the conventional reader / printer was therefore with a device for adjusting the conversion mirror and a device for driving the scanning part » This has resulted in a complicated structure, bulky size and high cost of the device.

Im allgemeinen zählen zu in einem Kopiergerät zu kopie- ^O renden Vorlagen solche mit hohem Kontrast wie Drucksachen und solche mit niedrigem Kontrast wie Zeitschriften oder Diazo —Kopien. Zum Erzielen guter Kopien ist es notwendig, eine Belichtungsgröße mittels einer Beleuchtungslampe oder einer Vorspannung einer Entwicklungsvorrichtung zu verändern. In diesem Fall wird die Dichte der VorlageIn general, originals to be copied in a copier include high contrast documents such as printed matter and those with low contrast like magazines or Diazo copies. In order to obtain good copies, it is necessary to set an exposure amount by means of an illumination lamp or to change a bias of a developing device. In this case, the density of the original

33Ί4Ό~$533Ί4Ό ~ $ 5

-10- DE 2943-10- DE 2943

gemessen und die Belichtungsgröße usw. entsprechend der gemessenen Dichte gesteuert. Die Messung der Bilddichte der Vorlage wird dadurch bewerkstelligt, daß das Licht gemessen wird, welches von der ganzen Vorlage oder einem Teil derselben reflektiert' oder durchgelassen wird;
wenn bei diesem Lichtmeßsystem beispielsweise ein
Schriftstück kopiert werden soll, kann selbst bei gleicher Dichte der Zeichen auf dem Schriftstück der fotometrische bzw. Lichtmeßwert (die empfangene Lichtmenge) in Abhängigkeit von dem Anteil unterschiedlich sein, den die Zeichen in der fotometrisch gemessenen Fläche einnehmen (und der der Lichtempfangsfläche eines Lichtempfangselements entspricht); daher ändert sich die Qualität des erhaltenen Kopiebilds entsprechend der Größe der fotometrisch gemessenen Fläche. Zum genauen Erfassen der Bilddichte kann die Lichtmessung mittels eines Lichtempfangselements mit einer kleinen Lichtempfangsfläche vorgenommen werden, jedoch ist es in diesem Fall zum zuverlässigen Erfassen der Grunddichte der Vorlage und der Dichte der Bilder wie der Zeichen erforderlich, eine größere Anzahl von Lichtempfangselementen vorzusehen; die gesteigerte Anzahl von Lichtempfangselementen führt .zu einer gesteigerten Anzahl zugehöriger Schaltungen (wie beispielsweise Ausgangsverstärkern, Lichtmeßwert-Detektoren usw.) und infolgedessen zu einem komplizierten Aufbau und hohen Kosten des Geräts.and the exposure amount, etc. are controlled according to the measured density. The measurement of the image density of the original is accomplished by measuring the light which is reflected or transmitted by all or part of the original;
if in this light measuring system, for example, a
Document is to be copied, even with the same density of characters on the document, the photometric or light measurement value (the amount of light received) can be different depending on the proportion that the characters occupy in the photometrically measured area (and which corresponds to the light-receiving area of a light-receiving element ); therefore, the quality of the copy image obtained changes according to the size of the photometrically measured area. In order to accurately detect the image density, light measurement can be carried out by means of a light receiving element having a small light receiving area, but in this case, in order to reliably detect the basic density of the original and the density of the images such as characters, it is necessary to provide a larger number of light receiving elements; the increased number of light receiving elements leads to an increased number of associated circuits (such as output amplifiers, light measurement value detectors, etc.) and consequently to a complicated structure and high cost of the apparatus.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, zum Ausschalten der vorstehend angeführten Mängel ein Lese/Druckgerät zu schaffen, das einfach und kompakt aufgebaut ist.The invention is based on the object of eliminating the above-mentioned deficiencies, a reading / printing device to create that is simple and compact.

Ferner soll mit der Erfindung ein Lese/Druckgerät geschaffen werden, das einfach und schnell zwischen der Lese-Betriebsart und der Druck-Betriebsart umstellbar
ist.Furthermore, the invention is intended to create a reading / printing device that can be easily and quickly switched between the reading mode and the printing mode
is.

-11- DE 2943-11- DE 2943

Weiterhin sollen bei dem erfindungsgemäßen Lese/Druckgerät die Umstellung zwischen der Lese-Betriebsart und der Druck-Betriebsart sowie das Abtasten zu einer Schlitzbelichtung auf einfache Weise mittels einer gemeinsamen Antriebsvorrichtung bewerkstelligt werden können.Furthermore, in the reading / printing device according to the invention, the changeover between the reading mode and the Print mode and the scanning for a slit exposure in a simple manner by means of a common Drive device can be accomplished.

Ferner soll bei dem erfindungsgemäßen Lese-Druckgerät während dieser Umstellung die Dichte einer Vorlage gemessen werden, um aufgrund der gemessenen Dichte ein brauchbares Kopiebild zu erhalten.Furthermore, in the reading / printing device according to the invention During this conversion, the density of a template can be measured in order to obtain a usable one based on the measured density Get copy image.

Weiterhin soll bei dem erfindungsgemäßen Gerät ein weiter Dichtebereich der Vorlagen auf einfache Weise erfaßbar sein, um aufgrund der gemessenen Dichten geeignete Kopiebilder zu erhalten.Furthermore, in the device according to the invention, a wide density range of the originals should be detectable in a simple manner in order to obtain suitable copy images based on the measured densities.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments with reference to the drawing

erläutert.
20explained.
20th

Fig. 1 zeigt schematisch den Aufbau des Lese/Druckgeräts gemäß einem Ausführungsbeispiel.Fig. 1 shows schematically the structure of the reading / printing device according to an embodiment.

Fig. 2 und 3 zeigen Betriebszustände des in Fig. 1 ° gezeigten Geräts.FIGS. 2 and 3 show operating states of the device shown in FIG. 1 °.

Fig. 4 ist eine perspektivische Ansicht einer Schlitzplatte. Fig. 4 is a perspective view of a slit plate.

Fig» 5, 6 und 7 zeigen Meßflächen eines Lichtempfangselements .Figures 5, 6 and 7 show measuring surfaces of a light receiving element .

Fig. 8 ist eine perspektivische Ansicht, die einen8 is a perspective view showing a

Mechanismus zum Bewegen von AbtastspiegelnMechanism for moving scanning mirrors

. .. .

zeigt.shows.

-12- DE 2943-12- DE 2943

Fig. 9 zeigt eine weitere Ausführungsform der Abtastspiegel. Fig. 9 shows another embodiment of the scanning mirrors.

Fig. 10 ist eine perspektivische Ansicht, die eine weitere Ausführungsform der Schlitzplatte zeigt.Fig. 10 is a perspective view showing another embodiment of the slit plate.

Fig. 11 ist ein Blockschaltbild einer Belichtungssteuerschaltung. Fig. 11 is a block diagram of an exposure control circuit.

Fig. 12 veranschaulicht ein Phasensteuersystem.Figure 12 illustrates a phase control system.

Fig. 13 und 14 sind Ablauf diagramme von Programmen für das Lese/Druckgerät.Figures 13 and 14 are flow charts of programs for the reader / printer device.

Nach Fig. 1, die als Ausführungsbeispiel des Lese/Druckgeräts ein Kopiergerät mit Lesemöglichkeit zeigt, wird eine Vorlage wie ein Mikrofilm 1 mittels einer Beleuchtungseinrichtung ausgeleuchtet, die eine Beleuchtungslampe 2, einen sphärischen Spiegel 3 und eine Kondensorlinse 4 aufweist. Die ganze Abbildung eines Einzelbilds des Mikrofilms 1 wird mittels eines Projektionsobjektivs 5 über feststehende Spiegel 6 und 7, die in vorbestimmten Lagen angeordnet sind, auf einen Bildschirm 8 projiziert. Das Objektiv 5 und die Spiegel 6 und 7 bilden zusammen einen ersten optischen Weg für die Projektion von Bildern von dem Film 1 auf den Bildschirm 8.According to FIG. 1, which shows a copier with reading capability as an exemplary embodiment of the reading / printing device an original such as a microfilm 1 is illuminated by means of an illumination device, which is an illumination lamp 2, a spherical mirror 3 and a condenser lens 4. The entire image of a single image of the Microfilms 1 is by means of a projection lens 5 on fixed mirrors 6 and 7, which are in predetermined Layers are arranged, projected onto a screen 8. The lens 5 and the mirrors 6 and 7 together form a first optical path for the projection of images from the film 1 onto the screen 8.

Mit 10 und 11 sind Abtastspiegel für das Abtasten der Bildfläche des Films 1 zum schlitzweisen Belichten einer fotoempfindlichen Trommel 12 mit dem Bildlicht von dem Film bezeichnet. Die Spiegelflächen der Spiegel 10 und 11 bilden einen Winkel von 90 . Der erste und der zweite Spiegel 10 und 11 werden als eine Einheit in den Richtungen der Pfeile hin- und herbewegt, wobei bei der Druck-Betriebsart der erste Spiegel in den ersten optischenWith 10 and 11 are scanning mirrors for scanning the image surface of the film 1 to expose a slit photosensitive drum 12 denoted by the image light from the film. The mirror surfaces of the mirror 10 and 11 form an angle of 90. The first and second mirrors 10 and 11 are as one unit in the directions of the arrows to and fro, whereby in the print mode the first mirror in the first optical

-13- DE 2943-13- DE 2943

Weg versetzt wird. Wenn der erste Spiegel 10 in dem ersten optischen Weg steht, bilden der erste und der zweite Spiegel einen zweiten optischen Weg für die Projektion der Bilder von dem Film auf die fotoempfindliche Trommel 12. Die fotoempfindliche Trommel 12 ist mit einem nicht gezeigten Motor verbunden und verläuft mit einer vorbestimmten Geschwindigkeit in der Richtung eines Pfeils A um. Der erste und der zweite Spiegel 10 und 11 sind fest von einem Träger 13 gehalten, der mit einer Antriebsquelle verbunden ist und unter Festhalten der Abtastspiegel 10 und 11 geradlinig in den Richtungen von Pfeilen B bzw. B¹ hin- und herbewegt wird. Die Bewegungsgeschwindigkeit der Abtastspiegel 10 und 11 ist auf die Hälfte der Umfangsgeschwindigkeit ν der fotoempfindlichen Trommel 12 eingestellt, wobei diese Bewegungsgeschwindigkeit V/2 unabhängig von der Projektionsvergrößerung konstant ist. Die Abtastspiegel 10 und 11 haben jeweils eine langgestreckte Form und projizieren einen schlitzförmigen Bereich des Gesamtbilds eines Einzelbilds des Mikrofilms auf die fotoempfindliche Trommel 12. Die Abtastspiegel 10 und 11 werden synchron mit dem Umlauf der fotoempfindlichen Trommel 12 gemeinsam in einer Richtung quer zu dem optischen Weg des Objektivs 5 (senkrecht zur optischen Achse des Objektivs) bewegt, wodurch ein vollständiges Einzelbild des zu kopierenden Mikrofilms aufeinanderfolgend abgetastet und schlitzförmig auf die fotoempfindliche Trommel 12 projiziert wird.Is offset. When the first mirror 10 is in the first optical path, the first and second mirrors form a second optical path for projecting the images from the film onto the photosensitive drum 12. The photosensitive drum 12 is connected to and extends to a motor, not shown at a predetermined speed in the direction of an arrow A. The first and second mirrors 10 and 11 are fixedly held by a bracket 13 which is connected to a drive source and is reciprocated ^{in a straight line in the directions of arrows B and B 1 while the scanning mirrors 10 and 11 are fixed.} The movement speed of the scanning mirrors 10 and 11 is set to half the peripheral speed ν of the photosensitive drum 12, this movement speed V / 2 being constant regardless of the projection magnification. The scanning mirrors 10 and 11 each have an elongated shape and project a slit-shaped area of the overall image of a single image of the microfilm onto the photosensitive drum 12. The scanning mirrors 10 and 11 are synchronized with the rotation of the photosensitive drum 12 together in a direction transverse to the optical path of the objective 5 (perpendicular to the optical axis of the objective), whereby a complete single image of the microfilm to be copied is successively scanned and projected onto the photosensitive drum 12 in the form of a slit.

Bei der Lese-Betriebsart des Geräts sind der erste und der zweite Spiegel 10 und 11 in ihre Normal Stellungen (I.Stellungen) gemäß der Darstellung in Fig. 1 versetzt; wenn der Spiegel 10 außerhalb des (1.) optischen Wegs des Objektivs 5 steht, werden die Bilder des mittels der Lampe 2 ausgeleuchteten Mikrofilms 1 über die fest-In the reading mode of operation of the device, the first and the second mirror 10 and 11 are in their normal positions (I. positions) offset as shown in FIG. 1; when the mirror 10 is outside the (1st) optical path of the lens 5 is standing, the images of the microfilm 1 illuminated by the lamp 2 are

-14- DE 2943-14- DE 2943

stehenden Spiegel 6 und 7 auf den Bildschirm 8 projiziert, so.daß diese Bilder an dem Bildschirm zu sehen sind.standing mirrors 6 and 7 projected onto the screen 8, so that these images can be seen on the screen.

Wenn andererseits das Gerät von der Lese-Betriebsart auf die Druck-Betriebsart umgestellt wird, wird der Träger 13 in der Richtung des Pfeils B bewegt, wodurch der erste und der zweite Spiegel 10 und 11 in ihre in Fig. 2 gezeigte Stellungen bewegt werden, so daß daher der erste Spiegel in einer Belichtungsausgangsstellung (2. Stellung) im ersten optischen Weg steht. Wenn der erste Spiegel 10 in der Belichtungsausgangsstellung steht, wird der Träger 13 in der Gegenrichtung, nämlich der Richtung des Pfeils B¹ bewegt; während der Bewegung in der Richtung des Pfeils B' werden die Bilder von dem Film über den ersten und den zweiten Spiegel sowie eine Schlitzplatte 14 auf die fotoempfindliche Trommel 12 projiziert, wobei zur Belichtung der fotoempfindlichen Trommel die Bilder abgetastet werden, womit bei demOn the other hand, when the device is switched from the reading mode to the printing mode, the carrier 13 is moved in the direction of arrow B, whereby the first and second mirrors 10 and 11 are moved to their positions shown in Fig. 2, so that therefore the first mirror is in an exposure starting position (2nd position) in the first optical path. When the first mirror 10 is in the exposure starting position, the carrier 13 is moved in the opposite direction, namely the direction of the arrow B ¹ ; while moving in the direction of arrow B ', the images are projected from the film via the first and second mirrors and a slit plate 14 onto the photosensitive drum 12, the images being scanned for exposure of the photosensitive drum, whereby in the

Zustand nach Fig. 3 eine Belichtungsabtastung abgeschlossen wird. Nach dem Abschluß der bildweisen Belichtung wird der Träger 13 weiter in der Richtung des Pfeils B¹ bewegt, und angehalten, wenn der erste und der zweite Spiegel 10 und 11 in ihre in Fig. 1 gezeigten Normalstellungen zurückgekehrt sind, wodurch das Gerät automatisch von der Druck-Betriebsart auf die Lese-Betriebsart umgestellt wird. Wenn eine größere Anzahl von Kopien erwünscht ist, können die Abtastspiegel 10 und 11 zwischen der Belichtungsausgangsstellung und der Belichtungsab-3, an exposure scan is completed. After the completion of the imagewise exposure, the carrier 13 is moved further in the direction of arrow B ¹ , and stopped when the first and second mirrors 10 and 11 have returned to their normal positions shown in FIG Print mode is switched to read mode. If a larger number of copies is desired, the scanning mirrors 10 and 11 can be positioned between the exposure starting position and the exposure position.

Schlußstellung in der erforderlichen Häufigkeit hin- und herbewegt werden.Final position to be moved back and forth in the required frequency.

Bei dem vorstehend beschriebenen AusführungsbeispielIn the embodiment described above

werden die Abtastspiegel. 10 und 11 in der gleichen Rich-35 become the scanning mirrors. 10 and 11 in the same Rich 35

tung bewegt, jedoch können sie alternativ in unterschiedlichen Richtungen bewegt v/erden. Der Abtastspiegel 10movement, however, they can alternatively be in different Moving directions. The scanning mirror 10

1408514085

-15- DE 2943-15- DE 2943

wird ferner in einer zur optischen Achse des Objektivs senkrechten Richtung bewegt, kann aber alternativ in einer anderen Richtung für das Abtasten des Bilds bewegt werden.is also moved in a direction perpendicular to the optical axis of the lens, but can alternatively be moved in another direction for scanning the image.

Die fotoempfindliche Trommel 12 weist ein fotoempfindliches Dreischichten-Material aus einer leitenden Schicht, einer fotoleitfähigen Schicht und einer transparenten Isolierschicht auf, die in dieser Aufeinanderfolge aufeinandergeschichtet sind, wobei die Isolierschicht an der Oberfläche des Materials liegt. Diese fotoempfindliche Trommel wird mittels eines Primärladers 50 gleichförmig geladen, wonach die Primärladung mittels eines Entladers 51 mit Wechselstrom oder zur Polarität des Primärladers 50 entgegengesetztem Gleichstrom von der Trommel entfernt wird, während diese mit dem Bildlicht von dem Mikrofilm belichtet wird; danach wird die Trommel gleichförmig mit Licht aus einer Lampe 52 belichtet, wodurch auf der Oberfläche der fotoempfindlichen Trommel ein dem projizierten Bildmuster entsprechendes elektrostatisches Ladungsbild erzeugt wird. Das Ladungsbild auf . der fotoempfindlichen Trommel 12 wird dann mittels einer Entwicklungsvorrichtung 53 entwickelt, wonach das entwikkelte Bild mittels einer Bildübertragungsvorrichtung 54 auf aus einer Kassette 55 zugeführtes Bildempfangspapier 56 übertragen wird.The photosensitive drum 12 comprises a three-layer photosensitive material composed of a conductive layer, a photoconductive layer and a transparent insulating layer laminated in this order with the insulating layer on the surface of the material. This photosensitive Drum is uniformly charged by means of a primary charger 50, after which the primary charge is charged by means of an unloader 51 with alternating current or direct current from the drum of the opposite polarity to the primary charger 50 removed while it is exposed to the image light from the microfilm; thereafter the drum becomes uniform exposed to light from a lamp 52, causing an on the surface of the photosensitive drum electrostatic corresponding to the projected image pattern Charge image is generated. The charge image on. the photosensitive drum 12 is then by means of a Developing device 53 is developed, after which the developed image is developed by means of an image transfer device 54 is transferred onto image receiving paper 56 fed from a cassette 55.

In der Fig, 1 ist mit 60 ein Lagedetektor zum Erfassen der Stellung des Trägers 13 bezeichnet. Der,LagedetektorIn FIG. 1, reference numeral 60 denotes a position detector for detecting the position of the carrier 13. The, position detector

60 ist an der Strecke der Bewegungsbahn zu erfassender Teile 61a, 61b und 61c angeordnet, die an vorbestimmten Stellen an dem Träger 13 angebracht sind. Der Lagedetektor 60 weist einen fotoelektrischen Wandler und eine Lampe auf, während die Teile 61a bis 61c jeweils einen undurchlässigen Vorsprung aufweisen. Wenn der Träger60 is arranged on the route of movement of the parts to be detected 61a, 61b and 61c, which are at predetermined Places on the carrier 13 are attached. The position detector 60 has a photoelectric converter and a Lamp on, while the parts 61a to 61c each have an impermeable projection. When the carrier

-16- DE 2943-16- DE 2943

13 bewegt wird, wird der Lichtweg zwischen dem fotoelektrischen Wandler und der Lampe des Lagedetektors 60 durch die zu erfassenden Teile 61a bis 61c unterbrochen. Wenn dieser Lichtweg unterbrochen wird, erfaßt dadurch der Lagedetektor 60 das zu erfassende Teil und gibt ein Signal ab. In dem zweiten optischen Weg ist ein nicht gezeigter Verschluß angebracht, der durch das Ausgangssignal des Lagedetektors 60 betätigbar ist.13 is moved, the light path between the photoelectric converter and the lamp of the position detector 60 becomes interrupted by the parts 61a to 61c to be detected. When this light path is interrupted, it detects the position detector 60 detects the part to be detected and emits a signal. In the second optical path is a Not shown shutter attached, which can be actuated by the output signal of the position detector 60.

I^-O Bei der Lese-Betriebsart des Geräts erfaßt der Lagedetektor 60 das Teil 61a, wobei zu diesem Zeitpunkt der erste Spiegel 10 in seiner normalen bzw. ersten Stellung gemäß der Darstellung in Fig. 1 steht. Wenn das Gerät in die Druck-Betriebsart umgestellt wird und der Lagedetektor 60 das Teil 61c erfaßt, befindet sich der erste Spiegel 10 in der Abtastausgangsstellung gemäß der Darstellung in Fig. 2; wenn der Lagedetektor 60 das Teil 61b erfaßt, befindet sich der erste Spiegel 10 in der Abtastabschlußstellung gemäß der Darstellung in Fig. 3.·
•20I ^- O In the read mode of operation of the device, the position detector 60 detects the part 61a, at which time the first mirror 10 is in its normal or first position as shown in FIG. When the device is switched to the printing mode and the position detector 60 detects the part 61c, the first mirror 10 is in the scanning starting position as shown in FIG. 2; When the position detector 60 detects the part 61b, the first mirror 10 is in the scanning completion position as shown in FIG. 3. ·
• 20th

Mit dem Lagedetektor 60 wird eine Antriebsvorrichtung zum Bewegen des Trägers 13 gesteuert. Wenn das Gerät von der Lese-Betriebsart auf die Druck-Betriebsart umgeschaltet wird, wird mittels der Antriebsvorrichtung der Träger 13 in der Richtung des Pfeils B bewegt; wenn während dieser Bewegung der Lagedetektor 60 das Teil 61c erfaßt, wird durch ein von dem Lagedetektor 60 abgegebenes Signal die Antriebsvorrichtung angehalten, wonach die Antriebsvorrichtung in Gegenrichtung betrieben wird,A drive device for moving the carrier 13 is controlled with the position detector 60. When the device is switched from the reading mode to the printing mode, by means of the drive device the carrier 13 moves in the direction of arrow B; if during this movement the position detector 60 the part 61c is detected, the drive device is stopped by a signal output by the position detector 60, after which the drive device is operated in the opposite direction,

um den Träger 13 in der Richtung des Pfeils B¹ zu bewegen; wenn danach der Lagedetektor 60 das Teil 61a erfaßt, wird durch ein von dem Lagedetektor 60 abgegebenes Signal die Antriebsvorrichtung angehalten, so daß damit dasto move the carrier 13 in the direction of arrow B ¹ ; if thereafter the position detector 60 detects the part 61a, the drive device is stopped by a signal emitted by the position detector 60, so that the

Gerät wieder die Lese-Betriebsart annimmt. Wenn der 35The device adopts the reading mode again. When the 35th

Lagedetektor 60 während der Bewegung des Trägeis in der Richtung des Pfeils B¹ das Teil 61b erfaßt, wirdPosition detector 60 during the movement of the carrier in the direction of the arrow B ^1, the part 61b is detected

β ο & ca β
ο β ο β 61> ο
ο 5 οθοο ι β ο ββ ο & ca β
ο β ο β 6 1> ο
ο 5 οθοο ι β ο β

•••••-•33U085••••• - • 33U085

-17- DE 2943-17- DE 2943

wird die Belichtung der fotoempfindlichen Trommel 12 beendet .the exposure of the photosensitive drum 12 is ended .

Nach Fig. 8, die eine Abtastspiegel-Antriebseinheit
zeigt, hat der Träger 13 Seitenplatten 70 und 71 und an den Seitenplatten befestigte Schrägplatten 72 und 73. An der Schrägplatte 72 ist der erste Spiegel 10 befestigt während an der Schrägplatte 73 unter einem Winkel von 90 in Bezug auf den ersten Spiegel 10 der zweite Spiegel 11 befestigt ist. An der Seitenplatte 71 sind Gleitlager 75 und 76 befestigt, die verschiebbar an einer feststehenden Stange 77 angebracht sind. Gleichermaßen sind an der Seitenplatte 70 (nicht gezeigte) Gleitlager befestigt, die verschiebbar an einer feststehenden Stange 78 angebracht sind. Auf diese Weise sind die Seitenplatten 70 und 71 sowie die Schrägplatten 72 und 73 längs der feststehenden Stangen 77 und 78 in den Pfeilrichtungen hin- und herbewegbar. Ein Drahtzug 81 ist mit seinem mittleren Teil auf eine Antriebsscheibe 80 gewickeltReferring to Fig. 8, a scanning mirror drive unit
The carrier 13 has side plates 70 and 71 and oblique plates 72 and 73 attached to the side plates. The first mirror 10 is attached to the oblique plate 72, while the second mirror is attached to the oblique plate 73 at an angle of 90 with respect to the first mirror 10 11 is attached. Slide bearings 75 and 76, which are slidably attached to a fixed rod 77, are attached to the side plate 71. Likewise, slide bearings (not shown) are attached to the side plate 70 and are slidably mounted on a fixed rod 78. In this way, the side plates 70 and 71 and the inclined plates 72 and 73 can be reciprocated along the fixed rods 77 and 78 in the directions of the arrows. A wire train 81 is wound with its central part on a drive pulley 80

und mit einem Ende um drehbar an festen Teilen des Gerätegehäuses gelagerte Umlenkscheiben 82 und 83 gelegt
sowie an dem Gleitlager 75 befestigt, während das andere Ende des Drahtzugs um drehbar an dem festen Teil des Gerätegehäuses gelagerte Umlenkscheiben 84 und 85 geführt und an dem Gleitlager 76 befestigt ist.and one end is placed around deflection disks 82 and 83 rotatably mounted on fixed parts of the device housing
and attached to the slide bearing 75, while the other end of the wire rope is guided around deflecting disks 84 and 85 rotatably mounted on the fixed part of the device housing and is fastened to the slide bearing 76.

Die Antriebsscheibe 80 ist mit einem nicht gezeigten Motor zur Drehung in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung verbunden, wobei durch die Drehung der Antriebsscheibe 80The drive pulley 80 is provided with a motor, not shown connected for rotation in the forward or reverse direction, whereby by the rotation of the drive pulley 80

der linke oder der rechte Teil des Seilzugs 81 aufgewik-the left or the right part of the cable 81 wound

kelt wird, während der rechte oder der linke Teil des Drahtzugs abgewickelt wird, wodurch der Träger 13 und dementsprechend die Spiegel 10 und 11 mit einer vorbestimmten Geschwindigkeit nach links oder rechts bewegt 35kelt, while the right or left part of the Wire drawing is unwound, whereby the carrier 13 and accordingly the mirrors 10 and 11 with a predetermined Moved speed left or right 35

werden, so daß daher das Urnstellen zwischen der Lese-Be-so that the setting between the reading

t» W *t »W *

-18- DE 2943-18- DE 2943

triebsart und der Druck-Betriebsart sowie auch die Abtastung während der Druck-Betriebsart erfolgt.mode of operation and the print mode as well as the scanning takes place during the print mode.

Nach Fig. 4, die eine Schlitzblenden-Einheit zeigt, ist die Schlitzplatte 14 mit einem Schlitz l-^a ausgestaltet und von einer Führungsschiene 15 zu einer Hin- und Herbewegung in den Richtungen von Pfeilen c und c¹ gehalten, wobei ein Ende der Schlitzplatte an einen um Rollen 16 und 17 gelegten Endlosdraht 18 befestigt ist. An dem anderen Ende der Schlitzplatte 14 ist eine Rolle 19 angebracht, die bei der Bewegung der Schlitzplatte auf einer (nicht gezeigten) Schiene des Gerätegehäuses abrollt. Die Rolle 16 ist mit einer Antriebsquelle (einem Motor) zum Bewegen des Trägers 13 verbunden, so daß die Schlitzplatte 14 zu einer mit der Bewegung der Abtastspiegel 10 und 11 synchronen Bewegung ausgebildet ist. Der Grund zum Bewegen der Schlitzplatte 14 besteht darin, daß wegen der Änderung des Einfallwinkels der bei der Druck-Betriebsart von dem zweiten Spiegel 11 reflektierten und auf die fo-According to Fig. 4, which shows a slit diaphragm unit, the slit plate 14 is configured with a slot l- ^ a and supported by a guide rail 15 for reciprocating movement in the directions of arrows c and c ¹ , one end of the Slotted plate is attached to an endless wire 18 laid around rollers 16 and 17. At the other end of the slotted plate 14, a roller 19 is attached, which rolls on a (not shown) rail of the device housing when the slotted plate is moved. The roller 16 is connected to a drive source (a motor) for moving the carrier 13 so that the slit plate 14 is formed to move in synchronism with the movement of the scanning mirrors 10 and 11. The reason for moving the slit plate 14 is that, because of the change in the angle of incidence, the reflected from the second mirror 11 in the printing mode and onto the fo-

²® toempfindliche Trommel 12 fallenden Lichtstrahlen entsprechend der Bewegung des ersten und des zweiten Spiegels die Schlitzplatte entsprechend der Änderung des Einfallwinkels bewegt wird, um dadurch unabhängig von der Stellung des zweiten Spiegels die Menge des durch den ° Schlitz 14a hindurchtretenden Lichts konstant zu halten. Das Ausmaß der Bewegung der Schlitzplatte 14 ist im Vergleich zu dem Ausmaß der Bewegung der Abtastspiegel 10 und 11 sehr gering. Die Rolle 16 ist mit der Antriebsquelle in Vorwärts- und Gegenrichtung drehbar, so daß ² ® toempfindliche drum 12 covered by the light beams according to movement of the first and the second mirror is moved, the slit plate according to the change of the incident angle, thereby to hold regardless of the position of the second mirror, the amount of light passing through the ° slit 14a light constant. The amount of movement of the slit plate 14 is very small compared to the amount of movement of the scanning mirrors 10 and 11. The roller 16 is rotatable with the drive source in the forward and reverse directions, so that

durch die Drehung der Rolle 16 die Schlitzplatte 14 hin- und herbewegt wird.by the rotation of the roller 16, the slotted plate 14 is moved to and fro.

Ein Lichtempfangselement 20 zum Messen der Bilddichte der Vorlage ist angrenzend an den Schlitz 14a an einerA light receiving member 20 for measuring the image density of the original is adjacent to the slit 14a on one

bewegbaren Platte 21 angebrncht, die ihrerseits bewegbarmovable plate 21 attached, which in turn is movable

-19- DE 2943-19- DE 2943

an der Schlitzplatte 14 angebracht ist. Die bewegbare Platte 21 ist zusammen mit dem Lichtempfangselement 20 mittels eines Drahtzugs 22 in den Richtungen des Doppelpfeils E bewegbar, wodurch das Lichtempfangselement 20 in einer zur ursprünglichen Abtastrichtung (Richtung B) senkrechten Richtung bewegbar ist. Der Drahtzug 22 ist an einem Ende mit einer an einem Ende der Schlitzplatte 14 festgelegten Schraubenfeder 23 verbunden und an dem anderen Ende am Gerätehauptteil festgelegt, so daß sich bei der Bewegung der Schlitzplatte 14 unter Zwischenschaltung des Drahtzugs 22 die Schraubenfeder 23 dehnt oder zusammenzieht, wodurch die bewegbare Platte 21 in den Richtungen des Doppelpfeils E hin- und herbewegt
wird. An der bewegbaren Platte 21 ist eine Rolle 24 angebracht, die lose in eine in der Schlitzplatte 14 ausgebildete Schienennut 25 eingesetzt ist, so daß bei der Bewegung der Bewegbaren Platte 21 die Rolle 24 längs der Schienennut 25 rollt. Das Lichtempfangselement weist
ein bekanntes fotoelektrisches Wandlerelement auf, welches eine kleine Lichtempfangsfläche hat und die Menge des Lichts von der Vorlage mißt. Das Meßsignal des Lichtempfangselements wird über ein flexibles Leiterkabel 26 einer Lampensteuerschaltung 29 zugeführt, die aufgrund des mittels des Lichtempfangselements 20 gemessenen fotometrischen bzw. Lichtmeßwerts die Helligkeit der Lampe 2 derart steuert, daß ein der Dichte der Vorlage entsprechendes optimales Belichtungsausmaß erzielt wird.is attached to the slot plate 14. The movable plate 21 is movable together with the light receiving element 20 by means of a wire pull 22 in the directions of the double arrow E, whereby the light receiving element 20 is movable in a direction perpendicular to the original scanning direction (direction B). The wire pull 22 is connected at one end to a helical spring 23 fixed at one end of the slotted plate 14 and fixed at the other end to the main part of the device, so that when the slotted plate 14 is moved with the wire pull 22 interposed, the helical spring 23 expands or contracts, whereby the movable plate 21 reciprocates in the directions of the double arrow E.
will. A roller 24 is attached to the movable plate 21 and is loosely inserted into a rail groove 25 formed in the slotted plate 14, so that the roller 24 rolls along the rail groove 25 when the movable plate 21 moves. The light receiving element has
discloses a known photoelectric conversion element which has a small light receiving area and which measures the amount of light from the original. The measurement signal of the light receiving element is fed via a flexible conductor cable 26 to a lamp control circuit 29 which, based on the photometric or light measurement value measured by the light receiving element 20, controls the brightness of the lamp 2 in such a way that an optimal exposure level corresponding to the density of the original is achieved.

Die Messung der Bilddichte mittels des Lichtempfangsele^au ments erfolgt vor dem eigentlichen Belichtungsschritt. Bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel empfängt das Lichtempfangselement 20 das mittels der Spiegel 10 und 11 reflektierte Licht von der Vorlage, während diese
Spiegel bei der Umstellung von der Lese-Betriebsart auf die Druck-Betriebsart aus ihren normalen Stellungen inThe measurement of the image density by means of the Lichtempfangsele ^au ment takes place prior to the actual exposure step. In the embodiment described, the light receiving element 20 receives the light reflected by the mirrors 10 and 11 from the original, while this
Spiegel when switching from the reading mode to the printing mode from their normal positions in

1408514085

-20- DE 2943-20- DE 2943

die Belichtungsausgangsstellungen bewegt werden; die der Lampe 2 zugeführte elektrische Leistung wird in Übereinstimmung mit der maximalen und der minimalen Leuchtstärke des von dem Lichtempfangselement 20 empfangenen Lichts eingeregelt, wodurch die Lampe auf eine geeignete Lichtmenge eingestellt wird, wonach dann die eigentliche Belichtungsabtastung stattfindet. Wenn bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel ein Kopierschalter geschlossen wird, wird die Lampe 2 eingeschaltet und es werden als Vorbereitungs-Abtastung die Abtastspiegel 10 und 11 sowie die Schlitzplatte 14 synchron miteinander in der Richtung des Pfeils B bewegt, so daß daher das Gerät von der Lese-Betriebsart auf die Druck-Betriebsart umgestellt wird. Während dieser Vorbereitungs-Abtastung wird das Lichtempfangselement 20 synchron mit der Bewegung der Schlitzplatte 14 in einer zur Vorlagenabtastrichtung senkrechten Richtung, nämlich parallel zu dem Schlitz 14a (in der Richtung E) bewegt, wodurch das Lichtempfangselement die Vorlage fotometrisch abtastet. Nachdem ein vorbestimmter Bereich der Vorlage fotometrisch abgetastet wurde, wird die Helligkeit der Lampe 2 aufgrund des Maximums und des Minimums der fotometrischen bzw. Lichtmeßwerte eingestellt, wodurch die Helligkeit der Lampe 2 auf einen der Dichte der Vorlage entsprechenden geeigneten Zustand ein-the exposure home positions are moved; the electric power supplied to the lamp 2 becomes in conformity with the maximum and the minimum luminosity of the light received by the light receiving element 20 adjusted, whereby the lamp is adjusted to a suitable amount of light, followed by the actual exposure scan takes place. When a copy switch is closed in the described embodiment is, the lamp 2 is switched on and the scanning mirrors 10 and 11 as well as the slit plate 14 is moved in synchronism with each other in the direction of arrow B, thus putting the device out of the reading mode is switched to the print mode. During this preparatory scan, the light receiving element becomes 20 in synchronism with the movement of the slit plate 14 in a direction perpendicular to the original scanning direction Direction, namely parallel to the slit 14a (in the direction E) moves, whereby the light receiving element the Original scanned photometrically. After a predetermined area of the original has been scanned photometrically, is the brightness of the lamp 2 is set on the basis of the maximum and the minimum of the photometric or light measurement values, whereby the brightness of the lamp 2 to a suitable state corresponding to the density of the original.

²^ gestellt wird; danach nehmen die Abtastspiegel 10 und 11 und die Schlitzplatte 14 die vorbestimmten Belichtungsausgangsstellungen ein. Die Bewegungsgeschwindigkeit der Abtastspiegel während der Vorbereitungs-Abtastung kann höher als die Bewegungsgeschwindigkeit der Spiegel 10 und 11 während der eigentlichen Belichtungsabtastung gewählt werden, um dadurch die dafür erforderliche Zeit zu verkürzen. Ferner kann aufgrund des mittels des Lichtempfangselements gemessenen Lichtmeßwerts die Qualität des Kopierbilds durch Einstellen der Belichtungszeit, der Blendenöffnung, der Vorspannung der Entwicklungsvor- ² ^ is placed; thereafter, the scanning mirrors 10 and 11 and the slit plate 14 take the predetermined exposure starting positions. The speed of movement of the scanning mirrors during the preparatory scanning can be selected to be higher than the speed of movement of the mirrors 10 and 11 during the actual exposure scanning, in order to shorten the time required for this. Furthermore, on the basis of the light measurement value measured by means of the light receiving element, the quality of the copy image can be determined by setting the exposure time, the aperture opening, the bias voltage of the developing device.

β O © CD «β O © CD «

ο ο ο β οο οο ο ο β οο ο

00 ο 00*0
ο «« ο Ο« * *00 ο 00 * 0
ο «« ο Ο «* *

-21- DE 2943-21- DE 2943

spannung usw. eingestellt werden. Wenn die Vorbereitungs-Abtastung abgeschlossen ist, wobei die Spiegel 10 und 11 in die Belichtungsausgangsstellungen versetzt sind, werden synchron mit dem Umlauf der fotoempfindlichenvoltage etc. can be set. When the preparatory scan is completed, with the mirrors 10 and 11 offset in the exposure starting positions, become synchronous with the circulation of the photosensitive

Trommel 12 die Spiegel 10 und 11 in der Richtung desDrum 12 the mirrors 10 and 11 in the direction of the

Pfeils B¹ vorwärtsbewegt, wobei die eigentliche Belichtungsabtastung ausgeführt wird.Arrow B ^{1 is moved} forward, the actual exposure scan being carried out.

In der Fig. 5, die den fotometrisch mittels des Lichtempfangselements erfaßten Bereich der Vorlage zeigt, ist mit 35 das zu kopierende Bild der Vorlage bezeichnet. Wenn die Abtastspiegel 10 und 11 das Bild 35 in der Richtung des Pfeils B überstreichen und das Lichtempfangselement 20 in der Richtung des Pfeils E um eine der Länge des Pfeils entsprechende Strecke bewegt wird, wird von dem Lichtempfangselement 20 fotometrisch der durch eine gerade Linie 38 dargestellte Bildbereich mit einer bestimmten Breite erfaßt. Infolgedessen hat das Lichtempfangselement 20 fotometrisch die Oberfläche der Vorlage schräg abgetastet, so daß daher die Dichte des Zeichenteils und die Dichte des Hintergrundteils der Vorlage genau und zuverlässig gemessen werden können. Falls gemäß Fig. 6 während der Bewegung der Abtastspiegel 10 und 11 in der einen Richtung bei der Vorbereitungs-AbtastungIn Fig. 5, the photometrically by means of the light receiving element shows detected area of the original, the image to be copied of the original is designated by 35. When the scanning mirrors 10 and 11 sweep the image 35 in the direction of arrow B and the light receiving element 20 is moved in the direction of arrow E by a distance corresponding to the length of the arrow, is shown by the light receiving element 20 photometrically the image area represented by a straight line 38 with a certain Width recorded. As a result, the light receiving member 20 photometrically has the surface of the original scanned obliquely, hence the density of the character part and the density of the background part of the original can be measured accurately and reliably. If according to FIG. 6 during the movement of the scanning mirrors 10 and 11 in one direction in the preparatory scan

²^ das Lichtempfangselement 20 gemäß der Darstellung durch die Pfeile E vorwärts, rückwärts und wieder vorwärts bewegt wird, hat das Lichtempfangselement 20 fotometrisch den durch eine Kurve 40 dargestellten Bildbereich mit einer bestimmten Breite erfaßt, so daß daher die Dichte ² ^ the light receiving element 20 is moved forwards, backwards and forwards again as shown by the arrows E, the light receiving element 20 has photometrically detected the image area represented by a curve 40 with a certain width, so that the density

des Bilds einfach unter Verwendung eines einzigen Lichtempfangselements weit·umfassend gemessen werden kann.of the image simply using a single light receiving element can be widely · comprehensively measured.

Bei dem Lese-Druckgerät kann die Anzahl vorgesehener
Lichtempfangselemente 1 oder mehr sein.In the case of the reading and printing device, the number can be provided
Light receiving elements can be 1 or more.

• ·• ·

-22- DE 2943-22- DE 2943

Die Fig. 7 zeigt den fotometrisch erfaßten Bereich in dem Fall, daß während der Bewegung der Spiegel 10 und 11 in einer Richtung zwei in der zu der Bewegungsrichtung der Abtastspiegel senkrechten Richtung in Abstand angebrachte Lichtempfangselemente in der Richtung der Pfeile E vorwärts bewegt werden. Mittels der beiden Lichtempfangselemente wird der durch die geraden Linien 42 dargestellte Bildbereich fotometrisch erfaßt.Fig. 7 shows the photometrically detected area in the event that during the movement of the mirrors 10 and 11 spaced apart in one direction two in the direction perpendicular to the direction of movement of the scanning mirrors Light receiving elements in the direction of arrows E are moved forward. By means of the two light receiving elements the image area represented by the straight lines 42 is detected photometrically.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel werden dieIn the illustrated embodiment, the

Lichtempfangselemente in der zur Bewegungsrichtung der Abtastspiegel senkrechten Richtung bewegt, jedoch können sie alternativ in einer Richtung bewegt werden, die die Bewegung der Abtastspiegel schneidet bzw. zu dieser nichtLight receiving elements moved in the direction perpendicular to the direction of movement of the scanning mirror, however, can alternatively, they are moved in a direction that intersects or does not intersect the movement of the scanning mirrors

¹^ parallel verläuft. ¹ ^ runs parallel.

Ferner können die Lichtempfangselemente mittels eines Motors oder dergleichen direkt bewegt werden. Weiterhin besteht hinsichtlich der Anordnung der Lichtempfangsele-²^ mente keine Einschränkung auf die bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel gezeigte Stellung; vielmehr können diese Elemente auch bewegbar an dem Spiegel 10 oder 11 angebracht sein, wobei aber zur genauen Messung der Dichte die Elemente vorzugsweise an der Schlitzplatte angebracht werden sollten, die sich nahe der fotoempfindlichen Trommel befindet.Further, the light receiving elements can be directly moved by means of a motor or the like. Persists in the arrangement of the ² ^ Lichtempfangsele- elements is not limited to that shown in the illustrated embodiment, position; Rather, these elements can also be movably attached to the mirror 10 or 11, but in order to measure the density accurately, the elements should preferably be attached to the slit plate which is located near the photosensitive drum.

Die Fig. 9 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel des Lese/Druckgeräts, das sich von dem vorangehend beschrie-Fig. 9 shows a further embodiment of the reading / printing device, which differs from that described above.

benen Ausführungsbeispiel hinsichtlich des Verfahrens zum Bewegen der Abtastspiegel unterscheidet. Die Abtastspiegel 10 und 11 sind an einem Schlitten 120 rechtwinkelig zueinander angebracht. Der Schlitten 120 ist mittels einer Lagerungs-Führungsschiene 122 zu einer Schwenkbewe-different embodiment with regard to the method for moving the scanning mirror. The scanning mirrors 10 and 11 are attached to a carriage 120 at right angles to one another. The carriage 120 is means a storage guide rail 122 for a pivoting movement

gung um eine Achse 121 gelagert, die mit der Schnittliniemovement about an axis 121, which with the intersection line

■^:;.^:-..^:33U085■ ^: ;. ^: - .. ^: 33U085

-23- DE 2943-23- DE 2943

zwischen den Spiegelflächen der Spiegel 10 und 11 zusammenfällt,und längs der Führungsschiene 122 in den Richtungen der Pfeile B und B¹ bewegbar.coincides between the mirror surfaces of the mirrors 10 and 11, and is movable ^{along the guide rail 122 in the directions of the arrows B and B 1.}

Während der Lese-Betriebsart wird der Abtastspiegel 10 außerhalb des optischen Wegs des Projektions-Objektivs 5 angeordnet; bei der Druck-Betriebsart wird der Schlitten 120 in der Richtung des Pfeils B bewegt und damit der Abtastspiegel 10 in den optischen Weg des Objektivs 5 versetzt. Nachdem der Abtastspiegel 10 an der Belichtungsausgangsstellung in den optischen Weg versetzt worden ist, wird der Schlitten 120 in der Richtung eines Pfeils C um die Achse 121 geschwenkt, während er in der Richtung des Pfeils B¹ bewegt wird, wodurch zur Belich-During the reading mode of operation, the scanning mirror 10 is arranged outside the optical path of the projection objective 5; in the printing mode, the carriage 120 is moved in the direction of the arrow B and the scanning mirror 10 is thus placed in the optical path of the objective 5. After the scanning mirror 10 has been placed in the optical path at the exposure home position, the carriage 120 is pivoted in the direction of an arrow C about the axis 121 while it is moved in the direction of the arrow B ¹ , whereby the exposure

!5 tung der umlaufenden fotoempfindlichen Trommel 12 das ganze zu kopierende Bild . abgetastet wird. Bei diesem
Ausführungsbeispiel können die Abtastspiegel 10 und 1.1 kompakter gestaltet bzw. zusammengefaßt werden. Hinsichtlich des Kopiersystems besteht keine Einschränkung auf das dargestellte Ausführungsbeispiel; vielmehr können verschiedenerlei bekannte Kopierverfahren angewendet werden. Hinsichtlich der zu kopierenden Vorlage besteht keine Einschränkung auf einen Mikrofilm, so daß die Vorlage auch ein Schriftstück sein kann. In letzterem Fall kann das von dem Schriftstück reflektierte Licht herangezogen werden.! 5 direction of the rotating photosensitive drum 12 the whole image to be copied. is scanned. With this one
In the exemplary embodiment, the scanning mirrors 10 and 1.1 can be designed or combined in a more compact manner. With regard to the copying system, there is no restriction to the exemplary embodiment shown; rather, various known copying methods can be used. The original to be copied is not limited to a microfilm, so that the original can also be a document. In the latter case, the light reflected from the document can be used.

Gemäß der vorstehenden Beschreibung kann das Lese/Druckgerät gemäß dem Ausführungsbeispiel zwischen der Lese-BeAs described above, the reading / printing apparatus according to the embodiment can between the reading Be

triebsart und der Druck-Betriebsart umgestellt werden und die Vorlage kann auf einfache Weise dadurch abgetastet werden, daß die Abtastspiegel geradlinig so bewegt werden, daß sie in den optischen Weg des Projektionsobjektivs gesetzt werden und aus diesem heraus versetztdrive mode and the print mode can be changed and the original can be scanned in a simple manner be that the scanning mirrors are moved in a straight line so that they are in the optical path of the projection lens be set and displaced out of this

werden; auf diese Weise ist der Aufbau des Geräts sehrwill; in this way the structure of the device is great

-24- DE 2943-24- DE 2943

einfach, wobei die Erfordernis irgendeines besonderen Spiegels entfällt sowie die Verwendung kompakter Abtastspiegel ermöglicht ist, was wiederum zu der kompakten und preiswerten Gestaltung des Geräts führt. Ferner kann die Dichte der Vorlage in weitem Ausmaß mittels mindestens eines Lichtempfangselements gemessen werden, wodurch die Bilddichte genau gemessen werden kann, was zur Folge hat, daß immer Kopiebilder hoher Qualität unabhängig von der Art der Vorlage erzielbar sind und der Aufbau des Geräts einfacher wird.simple, eliminating the need for any special mirror and using compact scanning mirrors is made possible, which in turn leads to the compact and inexpensive design of the device. Furthermore can the density of the original can be largely measured by means of at least one light receiving element, whereby the image density can be measured accurately, with the result that high quality copy images are always independent can be achieved on the type of template and the structure of the device is simpler.

Γη der Fig. 10, die eine andere Ausführungsform der
Schlitzplatteneinheit bzw. Schlitzblendeneinheit zeigt, ist mit 216 eine Schlitzplatte bezeichnet, die nahe der fotoempfindlichen Trommel 12 angebracht ist. Die Schlitzplatte 216 trägt verschiebbar eine Schlitzbreitenänderungsplatte 220 zum Verändern der Breite eines Schlitzes 215. Die Schlitzbreitenänderungsplatte 220 ist in der Richtung eines Pfeils D mittels einer Zugfeder 221 vorgespannt und kann in der Richtung eines Pfeils D' mittels eines Solenoids 222 bewegt werden. An der Schlitzplatte 216 befestigte Stifte 223 sind in Langlöcher 224 eingesetzt, die in der Schlitzbreitenänderungsplatte 220 ausgebildet sind, welche auf diese Weise um die der Länge der Langlöcher 224 entsprechende Strecke in den Richtungen der Pfeile D und D' bewegbar ist. Das Solenoid 222 wird mittels eines Signals aus einem noch zu beschreibenden Mikrocomputer so angesteuert, daß die Schlitzbreitenänderungsplatte 220 in der Richtung des Pfeils D¹ bewegtΓη of Fig. 10, which is another embodiment of the
Slit plate unit shows, at 216, a slit plate which is attached near the photosensitive drum 12 is indicated. The slot plate 216 slidably supports a slot width changing plate 220 for changing the width of a slot 215. The slot width changing plate 220 is biased in the direction of an arrow D by means of a tension spring 221 and can be moved in the direction of an arrow D 'by means of a solenoid 222. Pins 223 attached to the slotted plate 216 are inserted into elongated holes 224 formed in the slit width changing plate 220, which is movable in this way in the directions of arrows D and D 'by the distance corresponding to the length of the elongated holes 224. The solenoid 222 is controlled by a signal from a microcomputer to be described later so that the slit width changing plate 220 moves ^{in the direction of arrow D 1}

wird, wodurch sie einen Teil des Schlitzes 215 abdeckt und damit die Breite des Schlitzes 215 einengt, so daß die Menge des durch den Schlitz 215 hindurchgelangenden Lichts verringert wird.is, whereby it covers part of the slot 215 and thus narrows the width of the slot 215, so that the amount of light transmitted through the slit 215 is reduced.

Die . Fig. 11 zeigt einen Schaltungsaufbau r,um Steuern desThe . Fig. 11 shows a circuit arrangement r for controlling the

_o°„ „ο. "> ° °° " oo ι4ϋοϋ _o ° "" ο. "> ° °°" oo ι4ϋοϋ

-25- DE 2943-25- DE 2943

Belichtungsausmaßes durch Verarbeiten von digitalen Signalen in einem Mikrocomputer. Ein durch ein Lichtempfangselement 319 (219 in Fig. 10) gebildetes Bilddichtesignal wird mittels eines Ausgangsverstärkers 334 verstärkt, wonach es über eine Meßschaltung 335 zum Erfassen des fotometrischen bzw. Lichtmeßwerts als Eingangssignal an einen Multiplexer 336 angelegt wird. Andererseits wird die Spannung einer Netzspannungsquelle 337 (100 V Wechselspannung) mittels eines Transformators 338 herabgesetzt, dessen verringerte Ausgangsspannung ( beispielsweise 15 V ν./e chs el spannung) durch eine Gleichrichterschaltung 339 einer Doppelweggleichrichtung unterzogen wird, wonach mittels eines Spitzenwert-Detektors 340 der Spitzenwert dieser Speisespannung erfaßt und gespeichert sowie als Eingangssignal an den Multiplexer 336 angelegt wird. Der Multiplexer 336 wählt ein Eingangssignal 1
(nämlich den Lichtmeßwert aus der Meßschaltung 335) oder ein Eingangssignal 2 (nämlich den Speisespannungs-Spitzenwert aus dem Detektor 340) an und führt es als analogen Datenwert einem Analog/Digital-bzw. A/D-Wandler 341 zu, der diesen analogen Datenwert in einen digitalen Datenwert umsetzt und diesen über eine Eingabe/Ausgabebzw. I/O-Einheit 342 einer Zentraleinheit (CPU) 345 zuführt. Die Zentraleinheit 345 verarbeitet in logischenExposure amount by processing digital signals in a microcomputer. An image density signal formed by a light receiving element 319 (219 in FIG. 10) is amplified by means of an output amplifier 334, after which it is applied as an input signal to a multiplexer 336 via a measuring circuit 335 for detecting the photometric value. On the other hand, the voltage of a mains voltage source 337 (100 V AC) is reduced by means of a transformer 338, whose reduced output voltage (for example 15 V ν. / E chs el voltage) is subjected to full-wave rectification by a rectifier circuit 339, after which a peak value detector 340 of the The peak value of this supply voltage is detected and stored and applied as an input signal to the multiplexer 336. The multiplexer 336 selects an input signal 1
(namely the light measurement value from the measuring circuit 335) or an input signal 2 (namely the supply voltage peak value from the detector 340) and feeds it as an analog data value to an analog / digital or. A / D converter 341, which converts this analog data value into a digital data value and this via an input / output or. I / O unit 342 of a central processing unit (CPU) 345 supplies. The central processing unit 345 processes in logical

²^ Rechenvorgängen die Daten für den Lichtmeßwert und den Speisespannungs-Spitzenwert und führt jeweils ein Signal einer Phasensteuerschaltung 346 sowie einer Solenoid-Treiberschaltung 347 zu, um durch die Steuerung des Phasenwinkels der Wechselspannung für die Belegentungslampe 2 bzw. 302 und der Schlitzbreite mittels des Solenoids 222 bzw. 322 an der fotoempfindlichen Trommel 12 den
richtigen Beleuchtungswert zu bilden. Die der Beleuchtungslampe 2 bzw. 302 zügeführte Leistung wird hinsichtlich der Phase mittels eines Triacs gesteuert. Für die Phasensteuerung mittels des Mikrocomputern muß die Zen- ² ^ arithmetic operations the data for the light measurement value and the supply voltage peak value and each feeds a signal to a phase control circuit 346 and a solenoid driver circuit 347 in order to control the phase angle of the AC voltage for the document revocation lamp 2 or 302 and the slot width by means of the solenoid 222 and 322 on the photosensitive drum 12 den
to form the correct lighting value. The power supplied to the lighting lamp 2 or 302 is controlled with regard to the phase by means of a triac. For the phase control by means of the microcomputer, the center

-26- DE 2943-26- DE 2943

traleinheit 345 den Nulldurchgangspunkt des der Lampe 2 bzw. 302 zugeführten Wechselstroms erfassen, so daß zu diesem Zweck die Spannung der Netzspannungsquelle 337 mittels eines Transformators 350 herabgesetzt wirdtraleinheit 345 the zero crossing point of the lamp 2 or 302 recorded alternating current, so that for this purpose the voltage of the mains voltage source 337 is stepped down by means of a transformer 350

und die verringerten Ausgangsspannung (z.B. 10 V Wechselspannung) mittels eines Nulldurchgangsdetektors 351 zu Impulsen geformt und damit zu einem für die Ermittlung des Nulldurchgangspunkts in der Zentraleinheit 345 geeigneten Signal umgesetzt wird, welches als Eingangssignal über die Eingabe/Ausgabe-Einheit 342 an die Zentraleinheit 345 angelegt wird.and the reduced output voltage (e.g. 10 V AC) formed into pulses by means of a zero crossing detector 351 and thus into one for the determination of the Zero crossing point is implemented in the central unit 345 suitable signal, which as an input signal via the input / output unit 342 is applied to the central processing unit 345.

Anhand der Fig. 12 wird nun das bei dem Lese/Druckgerät angewandte Grundkonzept der Phasensteuerung unter Verwendung des Mikrocomputers beschrieben. Die Nulldurchgangspunkte X- , Xp, X_ .... der. an die Lampe 2 bzw. 302 angelegten Wechselspannung (von 100 V) bzw. des zugeführten Wechselstroms werden in der Zentraleinheit 345 mittels der von dem Detektor 351 der Zentraleinheit 345 zügeführten Impulse erfaßt; zu diesem jeweiligen Zeitpunkt wird in der Zentraleinheit 345 ein Zeitgeber eingeschaltet; das Zeitablaufsignal des Zeitgebers wird aus der Eingabe/ Ausgabeeinheit 342 an die Phasen'steuerschaltung 346 abgegeben, in der durch dieses Signal der Triac durchgeschaltet wird, wodurch die Phasensteuerung der jeweiligen
Halbwelle des Wechselstroms bzw. der Wechselspannung ausgeführt wird. Die Einschaltzeit T des Zeitgebers, die den Leitwinkel des Triacs bestimmt, wird mittels des Lichtwerts· aus der Lichtwert-Meßschaltung -. 335 und desThe basic concept of phase control using the microcomputer applied to the reader / printer apparatus will now be described with reference to FIG. The zero crossing points X-, Xp, X_ .... the. AC voltage (of 100 V) applied to lamp 2 or 302 or the AC current supplied are detected in central unit 345 by means of the pulses supplied by detector 351 of central unit 345; at this particular point in time, a timer is switched on in the central unit 345; the timing signal of the timer is output from the input / output unit 342 to the phase control circuit 346, in which the triac is switched through by this signal, whereby the phase control of the respective
Half-wave of the alternating current or alternating voltage is executed. The switch-on time T of the timer, which determines the guide angle of the triac, is determined by means of the light value from the light value measuring circuit -. 335 and des

Spitzenwerts aus dem Spitzenwert-Detektor 340 gesteuert,The peak value from the peak value detector 340,

wodurch die der Lampe 2 bzw. 302 tatsächlich zugeführte effektive Leistung gesteigert oder vermindert wird.whereby the effective power actually supplied to lamp 2 or 302 is increased or decreased.

Die Einzelheiten des Belichtungsgrößen-Steuersystems wer-The details of the exposure size control system are

den nun anhand der Ablaufdiagramme in den Fig. 13 undwhich is now based on the flow charts in FIGS. 13 and

-27- DE 2943-27- DE 2943

14 beschrieben. Zuerst wird bei einem Schritt 1 ein Zeitgeber für die Lichtmessung eingeschaltet, um eine Phasensteuerung in der Weise auszuführen, daß die Lampe 2 mit einer Lichtmeß-Normhelligkeit eingeschaltet wird (die auf 60 % der Helligkeit 100 % beim Betreiben der Lampe mit der Nennspannung gewählt wird); danach wird bei einem Schritt 2 eine Lampeneinschalt-Routine ausgeführt, bei der die Lampe 2 mit der Normhelligkeit eingeschaltet wird. Zu diesem Zeitpunkt wird die Breite des Schlitzes 215 während der Lichtmessung auf eine vorbestimmte Breite eingestellt. Bei der Lampeneinschaltroutine wird die Lampe 2 mit einer durch die Einschaltzeit des Lichtmeß-Zeitgebers bestimmten Phase eingeschaltet, während Schwankungen der Stromversorgung auf eine nachfolgend beschriebene Weise korrigiert werden. Während der Einschaltung der Lampe 2 bei ■ dieser Lampeneinschal.troutine werden die Spiegel 10 und 11 zu einer Vorlagenabtastung bewegt, während der die Vorlage fotometrisch mittels des Lichtempfangselements 219 bzw. 319 erfaßt wird; wenn bei14 described. First, in a step 1, a timer for the light measurement is switched on in order to carry out a phase control in such a way that the lamp 2 is switched on with a light measurement standard brightness (which is selected to be 60% of the brightness 100% when the lamp is operated at the rated voltage ); thereafter, in a step 2, a lamp switch-on routine is carried out, in which the lamp 2 is switched on with the standard brightness. At this time, the width of the slit 215 is set to a predetermined width during the light measurement. In the lamp-on routine, the lamp 2 is turned on at a phase determined by the on-time of the photometric timer, while fluctuations in the power supply are corrected in a manner described below. While the lamp 2 is switched on in this lamp switch-on routine, the mirrors 10 and 11 are moved to scan the original, during which the original is detected photometrically by means of the light-receiving element 219 or 319; if at

einem Schritt 3 die Lichtmessung abgeschlossen ist, wird' durch ein Lichtmessungs-Endsignal aus einem (nicht gezeigten) Ablaufsteuerungs-Mikrocomputer die Lampe 2 abgeschaltet. Bei einem Schritt 4 wird durch ein Signal aus der Zentraleinheit 345 in dem Multiplexer 336 das Ein-the light measurement is completed in a step 3, a light measurement end signal from a (not shown) Sequence control microcomputer turned off lamp 2. In a step 4, a signal is off the central unit 345 in the multiplexer 336 the input

gangssignal 1 gewählt, so daß dem A/D-Wandler 341 der Lichtmeßwert aus dem Lichtempfangselement 219 bzw. 319 zugeführt wird; bei einem Schritt 5 wird über den A/D- · Wandler der Lichtmeßwert als digitaler Datenwert in dieoutput signal 1 selected so that the A / D converter 341 of the Light measurement value is supplied from the light receiving element 219 or 319; in step 5, the A / D- Converter of the light measurement value as digital data value into the

Zentraleinheit 345 eingegeben. Bei einem Schritt 6 wird 30Central processing unit 345 entered. At a step 6 becomes 30

der digital umgesetzte Lichtmeßwert mit einem Bezugswert verglichen; falls der Meßwert höher ist, schreitet das Programm zu Schritten 7 und 8 weiter, bei welchen ein dem Lichtmeßwert entsprechender erster Phasenwinkel Athe digitally converted light measurement value is compared with a reference value; if the measured value is higher, that progresses Continue the program to steps 7 and 8, in which a first phase angle A corresponding to the measured light value

berechnet wird; falls der Meßwert kleiner ist, schreitet 35is calculated; if the measured value is smaller, step 35

das Programm zu einem Schritt 9 weiter, bei dem ein demthe program to a step 9, in which a dem

-28- DE 2943-28- DE 2943

* Lichtmeßwert entsprechender zweiter Phasenwinkel B berechnet wird. Bei dem Schritt 6 wird durch das Vergleichen'des Lichtmeßwerts mit dem Bezugswert ermittelt, ob mit dem verringerten Leitwinkel des Triacs ein Flackern der Lampe oder eine Dichteungleichmäßigkeit des Kopiebilds auftritt, wenn allein der Phasenwinkel aufgrund •des Lichtmeßwerts so gesteuert wird, daß eine geeignete Lampenhelligkeit geliefert wird; wenn der Leitwinkel verringert werden sollte, wird das Programm gemäß den
¹^ Schritten 7 und 8 ausgeführt, bei denen die Belichtungsgröße in geeigneter Weise durch Einstellen des Phasenwinkels und der Schlitzbreite, jedoch ohne Verringerung des Leitwinkels gesteuert wird; in den anderen Fällen wird das Programm gemäß dem Schritt 9 ausgeführt, bei dem die ¹^ Belichtungsgröße in geeigneter Weise allein durch Einstellen der Phase gesteuert wird. Der Bezugswert wird zweckdienlich entsprechend Versuchen vorgegeben. Die Zentraleinheit 345 speichert in einen darin enthaltenen
Speicher die Zusammenhänge zwischen dem Lichtmeßwert (der Vorlagendichte}, der geeigneten Lampenhelligkeit und der Einstellzeit des Phasensteuerungs-Zeitgebers ein und löst die sich aus diesem Zusammenhang ergebende Gleichung aufgrund des Lichtmeßwerts, wonach der Phasensteuerungs-Zeitgeber auf die dem Lösungswert entsprechende Einstellzeit eingestellt wird und beim Ablaufen der Einstellzeit ein Phasensteuerimpuls abgegeben wird, um dadurch die Phase des der Lampe zugeführten Wechselstroms zu steuern. Bei den Schritten 7 und 9 wird der Phasenwinkel bei einem jeweiligen Lichtmeßwert berechnet und der> Phasensteüe-* The measured light value corresponding to the second phase angle B is calculated. In step 6, by comparing the measured light value with the reference value, it is determined whether the reduced guide angle of the triac causes a flickering of the lamp or a non-uniformity of density in the copy image if only the phase angle is controlled based on the measured light value in such a way that a suitable lamp brightness is delivered; if the master angle should be reduced, the program is executed according to the
¹ ^ steps 7 and 8 carried out, in which the exposure amount is appropriately controlled by adjusting the phase angle and the slit width, but without reducing the guide angle; in the other cases, the program of step 9 is carried out, in which the ¹ ^ exposure amount is appropriately controlled by adjusting the phase alone. The reference value is expediently specified in accordance with tests. The central processing unit 345 stores in a contained therein
Save the relationships between the light measurement value (the original density), the suitable lamp brightness and the setting time of the phase control timer and solve the resulting equation based on the light measurement value, after which the phase control timer is set to the setting time corresponding to the solution value and at When the setting time has elapsed, a phase control pulse is emitted in order to control the phase of the alternating current supplied to the lamp. In steps 7 and 9, the phase angle is calculated for a respective light measurement value and the

rungs-Zeitgeber so eingestellt, daß die richtige Lampenhelligkeit erzielt wird. Wenn der Lichtmeßwert höher als der Bezugswert ist, wird der Zeitgeber auf eine Einstellzeit eingestellt, die durch die Kombination mit derung timer set so that the correct lamp brightness is achieved. If the photometric value is higher than the reference value, the timer is on a set time set by combining with the

Schlitzbreite entsprechend dem Lichtmeßwert bestimmt ist, 35Slit width is determined according to the light reading, 35

wonach bei dem Schritt 8 ein Solenoidansleuerungs-Signalwhereafter at step 8 a solenoid drive signal

- «oo . · βοοοο.ο- «oo. · Βοοοο.ο

OS« OOOS «OO

·..· 33U085· .. · 33U085

-29- DE 2943-29- DE 2943

bzw» Schlitzbreiten-Steuersignal zum Verengen der Schlitz breite aus der Zentraleinheit 345 abgegeben wird; bei der Lampeneinschal troutine bei dem Schritt 10 wird die Lampe 2 über die Phasensteuerschaltung 346 mittels des von der Zentraleinheit 345 abgegebenen Phasensteuerimpulses eingeschaltet sowie ferner das Solenoid 222 bzw. 322 über die Solenoidtreiberschaltung 347 erregt, um die
Breite des Schlitzes 215 zu verringern. Auf diese Weise wird der fotoempfindlichen Trommel 12 eine der Vorlagendichte entsprechende geeignete Belichtungsmenge geliefert, wobei die Lampe 2 in einem geeigneten Helligkeitsbereich betrieben werden kann und kein Flackern der Lampe bzw. keine Ungleichmäßigkeit der Kopiebild-Dichte auftritt. Wenn andererseits der Lichtmeßwert niedriger als der Bezugswert ist, wird bei dem Schritt 9 der Zeitgeber auf die dem Lichtmeßwert entsprechende Einstellzeit eingestellt und der Schlitz 215 offen gelassen, wonach bei der Lampeneinschaltroutine im Schritt 10 durch den Pha-.sensteuerimpuls aus der Zentraleinheit 345 die Lampe 2 mit einem Phasenwinkel eingeschaltet wird, der durch die Einstellzeit des Zeitgebers bestimmt 1st. Wenn danach bei einem Schritt 11 zum Abschluß der Belichtung von dem Ablaufsteuerungs-Mikrocomputer ein Belichtungsabschlußsignal eingegeben wird, wird die Hauptroutine bzw. das Hauptprogramm beendet.or »slot width control signal for narrowing the slot width is output from the central unit 345; in the lamp switch-on routine in step 10, the lamp 2 is switched on via the phase control circuit 346 by means of the phase control pulse output from the central unit 345, and also the solenoid 222 or 322 via the solenoid drive circuit 347, to the
To reduce the width of the slot 215. In this way, the photosensitive drum 12 is provided with an appropriate exposure amount corresponding to the original density, the lamp 2 can be operated in an appropriate brightness range and no lamp flickering or unevenness of the copy image density occurs. On the other hand, if the light measurement value is lower than the reference value, in step 9 the timer is set to the setting time corresponding to the light measurement value and the slot 215 is left open, after which the lamp is switched on in the lamp switch-on routine in step 10 by the phase control pulse from the central unit 345 2 is switched on with a phase angle which is determined by the setting time of the timer. Thereafter, when an exposure completion signal is inputted from the sequencer microcomputer to complete the exposure at step 11, the main routine is terminated.

Es wird nun die Lampeneinschaltroutine nach Fig. 14 beschrieben. Zuerst wird bei einem Schritt 12 ein Nulldurchgangssignal abgewartet; wenn aus dem Nulldurchgangs-The lamp lighting routine of Fig. 14 will now be described. First, in a step 12, a zero crossing signal is awaited; if from the zero crossing

Detektor 351 das Nulldurchgangssignal eingegeben wird, wird bei einem Schritt 13 der Zeitgeber ausgelöst bzw. eingeschaltet. Sobald die Einstellzeit abgelaufen ist, wird bei Schritten 14 und 15 an die PhasensteuerschaltungDetector 351 the zero crossing signal is input, the timer is triggered or triggered in a step 13. switched on. As soon as the setting time has expired, the phase control circuit is sent in steps 14 and 15

346 ein Phasensteuerimpuls abgegeben, wodurch die Lampe 35346 emitted a phase control pulse, whereby the lamp 35

■ mit dem eingestellten Phasenwinkel eingeschaltet wird.■ is switched on with the set phase angle.

Bei einem Schritt 16· wird ermittelt, ob von der EingabeAt a step 16 it is determined whether the input

33U08533U085

-30- DE 2943-30- DE 2943

des Nulldurchgangssignals an 5 ms im Falle der Stromversorgung mit 50 Hz bzw. 4,2 ms im Falle der Stromversorgung mit 60 Hz abgelaufen sind. Dies dient dazu, den gespeicherten Speisespannungs-Spitzenwert innerhalb des Viertelzyklus nach dem Spitzenwert einzugeben. Bei Schritten 17 und 18 wird dem Multiplexer 336 ein Signal zugeführt, so daß das Eingangssignal 2 (der Speisespannungs-Spitzenwert) gewählt wird, wonach der Speisespannungs-Spitzenwert über den A/D-Wandler 341 als digitaler Datenwert in die Zentraleinheit 345 eingegeben wird. Bei Schritten 19 und 20 wird die Größe des Leitwinkels aufgrund des Speisespannungs-Spitzenwerts korrigiert, so daß die Helligkeit der Lampe sich selbst bei Schwankungen bzw. Änderungen der Speisespannung nicht verän-of the zero crossing signal on 5 ms in the case of the 50 Hz power supply or 4.2 ms in the case of the power supply have expired at 60 Hz. This is used to keep the stored supply voltage peak value within the Enter quarter cycle after the peak value. At steps 17 and 18, the multiplexer 336 becomes a signal supplied so that the input signal 2 (the supply voltage peak value) is selected, after which the supply voltage peak value is input into the central unit 345 as a digital data value via the A / D converter 341. In steps 19 and 20, the size of the guide angle is corrected based on the supply voltage peak value, so that the brightness of the lamp does not change even with fluctuations or changes in the supply voltage.

¹^ dert. Dahe.r wird bei einem Schritt 21 in dem Zeitgeber der korrigierte Wert neu eingestellt, wonach die Schritte 12 bis 21 wiederholt werden, bis der Lichtmeßvorgang beendet ist oder die Belichtung beendet ist. Die Berechnung der Korrekturgröße bei dem Schritt 19 erfolgt entsprechend einem in dem Speicher der Zentraleinheit 345 gespeicherten Zusammenhang zwischen dem Speisespannungs-Spitzenwert und der Korrekturgröße. Bei dem vorangehend beschriebenen Ausführungsbeispiel wurde zwar die Schlitzbreite nur bei einem einzigen Schritt verändert, jedoch ° kann die Gestaltung so getroffen werden, daß die Schlitzbreite bei mehreren Schritten verändert werden kann und die Schlitzbreite und der Phasensteuerungs-Leitwinkel für die · Steuerung der Belichtungsgröße zusammengefaßt werden, oder daß die Schlitzbreite kontinuierlich verän- ¹ ^ change. Dahe.r is reset to the corrected value in a step 21 in the timer, after which steps 12 to 21 are repeated until the light measuring process is ended or the exposure is ended. The calculation of the correction variable in step 19 takes place in accordance with a relationship stored in the memory of the central unit 345 between the supply voltage peak value and the correction variable. In the above-described embodiment, although the slit width was changed only in a single step, but ° can be taken as the design is that the slit width can be varied in several steps, and the slit width and the phase control angle of lead are summarized for the · controlling the amount of exposure , or that the slot width continuously changes

dert wird und die Schlitzbreite und der Phasenwinkel einander zur Steuerung der Belichtungsgröße zugeordnet werden.is changed and the slit width and the phase angle are assigned to each other for controlling the exposure size will.

Gemäß der verstehenden Beschreibung entfällt durch dieAccording to the understanding of the description, the

gemeinsame Steuerung der der Lampe züge führten Leistung und der Blende bzw.. der Schlitzbreite die Erfordernis,common control of the lamp trains led power and the aperture or the slot width the requirement

-31- DE 2943-31- DE 2943

die Lampe in ihrem Flackerzustand einzusetzen; dadurch sind.Kopiebilder erzielbar, die frei von Dichteungleichmäßigkeiten sind. Ferner kann die Lampe in ihren optimalen Bedingungen eingesetzt werden, so daß daher die Vorlage mit stabiler Helligkeit beleuchtet werden kann und darüberhinaus die Lebensdauer der Lampe verlängert werden kann. Weiterhin kann die Belichtungsgröße in einem weiten Ausmaß entsprechend großen Änderungen der Vorlagendichte und der Kopiervergroßerung geregelt werden; insbesondere dann, wenn die verwendete Vorlage ein Mikrofilm ist, wird das Gerät mit einer stark veränderten Kopiervergroßerung eingesetzt. In diesem Fall kann das richtige Belichtungsausmaß durch die Blenden- bzw. Schlitzbreitenänderung ohne eine starke Änderung der der Lampe zuge-to use the lamp in its flickering state; through this Copy images can be obtained that are free from density non-uniformities are. Furthermore, the lamp can be used in its optimal conditions, so that therefore the original can be illuminated with stable brightness and, moreover, the life of the lamp can be extended can. Furthermore, the exposure size can to a large extent correspond to large changes in the density of the original and the copy magnification are regulated; in particular then, if the original used is a microfilm, the device is with a greatly changed copy magnification used. In this case, the correct amount of exposure can be achieved by changing the aperture or slit width without a major change in the lamp assigned

¹^ führten Leistung erreicht werden, so daß für eine große Änderung der Kopiervergroßerung das Belichtungsausmaß stark verändert werden kann. ¹ ^ led power can be achieved, so that for a large change in the copy magnification, the exposure amount can be greatly changed.

Bei dem vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel ²^ wurde zwar die Phasensteuerung auf digitale Weise mittels eines Mikrocomputers ausgeführt, jedoch kann die Phasensteuerung auch auf analoge Weise ausgeführt werden. Ferner kann statt des Veränderns der Schlitzbreite als System zur Steuerung der Blendenöffnung eine Blende zwisehen der Lampe und der Vorlage angebracht werden und an dieser Blende die über diese Blende hindurchtretende Lichtmenge verändert werden.In the above-described embodiment ² ^, although the phase control was carried out in a digital manner by means of a microcomputer, the phase control can also be carried out in an analog manner. Furthermore, instead of changing the slit width as a system for controlling the diaphragm opening, a diaphragm can be attached between the lamp and the original and the amount of light passing through this diaphragm can be changed on this diaphragm.

Es wird ein Lese/Druckgerät beschrieben, .,das zwischenA reader / printer device is described, which is between

einer Lese-Betriebsart,' bei dem das Lichtbild einer Vorlage auf einen Bildschirm projiziert wird, und einer Druck-Betriebsart umstellbar ist, bei dem das Lichtbild der Vorlage auf ein fotoempfindliches Material projiziert wird. Das Lese/Druckgerät hat eine erste optische Ein-a reading mode, in which the light image of an original is projected onto a screen, and one Print mode can be switched, in which the light image of the original is projected onto a photosensitive material will. The reading / printing device has a first optical input

richtung zum Bilden eines ersten optischen Wegs für diedirection for forming a first optical path for the

-32- DE 2943-32- DE 2943

Projektion des Lichtbilds auf den Bildschirm und eine zweite optische Einrichtung zum Bilden eines zweiten optischen Wegs für die Projektion des Lichtbilds auf das fotoempfindliche Material. Die zweite optische Einrichtung weist einen ersten Spiegel und einen zweiten Spiegel auf. Der erste Spiegel ist so bewegbar, daß er während der Lese-Betriebsart außerhalb des ersten optischen Wegs steht und während der Druck-Betriebsart in dem ersten optischen Weg angeordnet ist. Der zweite Spiegel ist zusammen mit dem ersten Spiegel bewegbar. Wenn der erste Spiegel zwischen einer ersten Stellung und einer zweiten Stellung bewegt wird, wird das Licht von der Vorlage mittels einer Lichtmeßeinrichtung erfaßt; wenn der erste Spiegel in den ersten optischen Weg gesetzt wird, wird das Lichtbild von dem ersten Spiegel reflektiert und dann von dem zweiten Spiegel reflektiert und zu dem fotoempfindlichen Material geleitet.Projection of the light image onto the screen and a second optical device for forming a second one optical path for the projection of the light image onto the photosensitive material. The second optical device has a first mirror and a second mirror. The first mirror is movable so that he stands outside the first optical path during the read mode and in during the print mode the first optical path is arranged. The second mirror can be moved together with the first mirror. if the first mirror is moved between a first position and a second position, the light is emitted from the original detected by means of a light measuring device; when the first mirror is placed in the first optical path is, the light image is reflected from the first mirror and then reflected from the second mirror and passed to the photosensitive material.

*# ##■*
20* # ## ■ *
20th

Claims (1)

efkf - °° X fF^^ ' ° » c. »Patentanwälte und efkf - °° X fF ^^ '° »c. »Patent attorneys and UiH!L!i\ia ^ra tfilMWi ^u°ipFfUf>S°. . .". _φ ° ^Vertreter beim EPAUiH! L! I \ ia ^ra tfilMWi ^u ° ipFfUf> S °. . . ". _φ ° ^ Representative at the EPO »ο · I ^o°°°°°°°_Dip|.-ing. H.Tiedtke»Ο · I ^o °°°°°°° _D ip |.-Ing. H. Tiedtke Dipl.-Chem. G. Bühling Dipl.-Ing. R. KinneDipl.-Chem. G. Bühling Dipl.-Ing. R. Kinne 3 3 14 0 8 5 ^DipL"^lng- ^{R Grupe} 3 3 14 0 8 5 ^DipL " ^lng - ^{R Grupe} Dipl.-Ing. B. PellmannDipl.-Ing. B. Pellmann Dipl.-Ing. K. Grams Dipl.-Chem. Dr. B. StruifDipl.-Ing. K. Grams Dipl.-Chem. Dr. B. Struif Bavariaring 4, Postfach 202403 8000 München 2Bavariaring 4, Postfach 202403 8000 Munich 2 Tel.: 089-539653 Telex: 5-24845 tipat Telecopier: 0 89-537377 cable: Germaniapatent MünchenTel .: 089-539653 Telex: 5-24845 tipat Telecopier: 0 89-537377 cable: Germaniapatent Munich 19. April 1983 DE 2943April 19, 1983 DE 2943 PatentansprücheClaims 1. Lese/Druckgerät, das zwischen einer Lese-Betriebsart, bei der das Lichtbild einer Vorlage auf einen Bildschirm projiziert wird, und einer Druck-Betriebsart umstellbar ist, bei der das Lichtbild der Vorlage auf fotoempfindliches Material projiziert wird, gekennzeichnet durch eine erste optische Einrichtung (5 bis 7) zum Bilden eines ersten optischen Wegs für die Projektion des Lichtbilds der Vorlage (1) auf den Bildschirm, eine zweite optische Einrichtung (10,11) zum Bilden eines zweiten optischen Wegs für die Projektion des Lichtbilds der Vorlage auf das fotoempfindliche Material (12) mit einem zwischen einer ersten Stellung und einer zweiten Stellung bewegbaren ersten Spiegel (10) und einem zweiten Spiegel (11), der entsprechend dem ersten Spiegel bewegbar ist, welcher während der Lese-Betriebsärt in der außerhalb des ersten optischen Wegs liegenden ersten Stellung steht, so daß das Lichtbild der Vorlage mittels der ersten optischen Einrichtung zu dem Bildschirm geführt wird, und während der Druck-Betriebsart in der im ersten optischen Weg liegenden zweiten Stellung steht, so daß das Lichtbild der Vorlage vom ersten Spiegel reflektiert1. Reading / printing device that switches between a reading mode, in which the light image of an original is projected onto a screen, and a printing mode is convertible, in which the light image of the original is projected onto photosensitive material, marked by first optical means (5 to 7) for forming a first optical path for projection of the image of the original (1) on the screen, a second optical device (10,11) for forming a second optical path for the projection of the light image of the original onto the photosensitive material (12) a first mirror (10) movable between a first position and a second position and a second mirror Mirror (11) which is movable in accordance with the first mirror, which during the reading mode in the outside of the first optical path is located first position, so that the light image of the original by means of first optical device is guided to the screen, and during the printing mode in the first optical path lying second position is so that the light image of the original is reflected by the first mirror Dresdner Bank (München) Kto. 3Θ39 844 Bayer. Vereinsbank (München) Kto. SOS 941 Postscheck (München) Kto. 670-43-804Dresdner Bank (Munich) Account 3Θ39 844 Bayer. Vereinsbank (Munich) Account SOS 941 Postscheck (Munich) Account 670-43-804 -2- DE 2943-2- DE 2943 wird und dann von dem zweiten Spiegel reflektiert und zu dem fotoempfindlichen Material geleitet wird, eine Antriebsvorrichtung (Fig. 8), mit der das Gerät zwischen der Lese-Betriebsart und der Druck-Betriebsart umstellbar ist und mit der während der Druck-Betriebsart der erste Spiegel zwischen der ersten Stellung und der zweiten
Stellung in einer Richtung quer zum ersten optischen Weg geradlinig hin- und herbewegbar ist, um die Oberfläche der Vorlage abzutasten, eine Lichtmeßeinrichtung (20;and is then reflected by the second mirror and guided to the photosensitive material, a drive device (Fig. 8) with which the device can be switched between the reading mode and the printing mode and with which the first during the printing mode Mirror between the first position and the second
Position is linearly reciprocable in a direction transverse to the first optical path in order to scan the surface of the original, a light measuring device (20; 319) zum Messen des Lichts von der Vorlage während des Bewegens des ersten Spiegels zwischen der ersten Stellung und der zweiten Stellung mittels der Antriebsvorrichtung und eine Steuereinrichtung (29; Fig.ll), mit der entsprechend dem Ausgangssignal der Lichtmeßeinrichtung eine Steuerung zum Erzeugen eines geeigneten Bilds auf dem fotoempfindlichen Material ausführbar ist.319) for measuring the light from the original while moving the first mirror between the first position and the second position by means of the drive device and a control device (29; Fig.ll) with which, in accordance with the output signal of the light measuring device, a Control for generating a suitable image on the photosensitive material is executable. 2. Lese/Druckgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtmeßeinrichtung (20) nahe dem zweiten optischen Weg angeordnet ist und das mittels des
zweiten Spiegels (11) reflektierte Licht von der Vorlage (1)
erfaßt.2. Reading / printing device according to claim 1, characterized in that the light measuring device (20) is arranged near the second optical path and by means of the
second mirror (11) reflected light from the original (1)
recorded. 3. Lese/Druckgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtmeßeinrichtung (20) das3. reading / printing device according to claim 1 or 2, characterized in that the light measuring device (20) the Licht von der Vorlage (1) während der Bewegung des ersten Spiegels (10) von der ersten Stellung zu der zweiten
Stellung erfaßt.Light from the original (1) during the movement of the first mirror (10) from the first position to the second
Position detected. ^ 4. Lese/Druckgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtmeßeinrichtung (20) entsprechend der Bewegung des ersten Spiegels (10) in einer Richtung bewegbar ist, die die Bewegungsrichtung^ 4. reading / printing device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the light measuring device (20) is movable in a direction corresponding to the movement of the first mirror (10), which is the direction of movement des ersten Spiegels schneidet.
35of the first mirror intersects.
35 .·. ::^:"'.j:t'^:j-..^: 33UO85. ·. :: ^'' .j: ^T: j ^..: 33UO85 -3- DE 2943-3- DE 2943 5. Lese/Druckgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtmeßeinrichtung (20) während der Bewegung des ersten Spiegels (10) das Licht von der Vorlage (1) vor der Projektion des Lichtbilds der Vorlage auf das fotoempfindliche Material (12) erfaßt.5. Reading / printing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the light measuring device (20) during the movement of the first mirror (10) the light from the original (1) before the projection of the light image the original is detected on the photosensitive material (12). 6. Lese/Druckgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5j dadurch gekennzeichnet, daß in dem zweiten optischen Weg ein Schlitzteil (14) angebracht ist, das entsprechend der Bewegung des ersten Spiegels (10) in einer zur Bewegungsrichtung des ersten Spiegels parallelen Richtung bewegbar ist.6. Reading / printing device according to one of claims 1 to 5j, characterized in that in the second optical Way a slot part (14) is attached, which corresponds to the movement of the first mirror (10) in a direction of movement of the first mirror is movable in the parallel direction. 7. Lese/Druckgerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtmeße.inrichtung (20) an dem
Schlitzteil (14) angebracht und zusammen mit diesem bewegbar ist.7. reading / printing device according to claim 6, characterized in that the Lichtmeße.inrichtung (20) on the
Slot part (14) attached and movable together with this. ²^ 8. Lese/Druckgerät nach einem der Ansprüche 1 bis ² ^ 8. Reading / printing device according to one of claims 1 to 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtmeßeinrichtung (20) während der Bewegung des ersten Spiegels (10) zwischen der ersten Stellung und der zweiten Stellung in einer die Bewegungsrichtung des ersten Spiegels schneidenden Richtung hin- und herbewegbar ist.7, characterized in that the light measuring device (20) during the movement of the first mirror (10) between the first position and the second position in FIG is reciprocable in a direction intersecting the direction of movement of the first mirror. 9. Lese/Druckgerät nach einem der Ansprüche 1 bis9. reading / printing device according to any one of claims 1 to 8, dadurch gekennzeichnet, daß mit der Steuereinrichtung8, characterized in that with the control device (2.9; Fig ο 11) die Belichtungsgröße für das fptoempf indli-(2.9; Fig ο 11) the exposure size for the fptoempf indli- ehe Material (12) regelbar ist, um dadurch die Qualität eines Kopiebilds zu steuern.before material (12) can be regulated, thereby increasing the quality of a copy image. 10. Lese/Druckgerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuereinrichtung (29; Fig. 11) auf10. Reading / printing device according to claim 9, characterized in that the control device (29; Fig. 11) das Ausgangssignal der Lichtmeßeinrichtung (20; 319)the output signal of the light measuring device (20; 319) -4- DE 2943-4- DE 2943 durch Einstellen der einer Vorlagenbeleuchtungseinrichtung (2; 302) zugeführten elektrischen Leistung anspricht. by adjusting the electrical power supplied to an original illuminating device (2; 302). 11. Lese/Druckgerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß mit der Steuereinrichtung (Fig. 11) die einer Vorlagenbeleuchtungseinrichtung (302) zugeführte elektrische Leistung sowie eine Blende (Fig.10) einstellbar sind.11. Reading / printing device according to claim 9, characterized in that with the control device (Fig. 11) the an original lighting device (302) supplied electrical power and a diaphragm (Fig. 10) adjustable are. 12. Lese/Druckgerät, das zwischen einer Lese-Betriebsart, bei der das Lichtbild einer Vorlage auf einen Bildschirm projiziert wird, und einer Druck-Betriebsart umstellbar ist, bei der das Lichtbild der Vorlage auf ein fotoempfindliches Material projiziert wird, gekennzeichnet durch eine erste optische Einrichtung (5 bis 7) zum Bilden eines ersten optischen Wegs für die Projektion des Lichtbilds der Vorlage (1) auf den Bildschirm (8), eine zweite optische Einrichtung (10,11) zum Bilden eines zweiten optischen Wegs für die Projektion des12. Reading / printing device that switches between a reading mode in which the image of an original is placed on a Screen is projected, and a print mode is switchable, in which the light image of the original a photosensitive material is projected, characterized by a first optical device (5 to 7) for forming a first optical path for the projection of the light image of the original (1) onto the screen (8), a second optical device (10,11) for forming a second optical path for the projection of the Lichtbilds der Vorlage auf das fotoempfindliche Material (12) mit einem zwischen einer ersten Stellung und einer zweiten Stellung bewegbaren ersten Spiegel (10) und einem zweiten Spiegel (11), der entsprechend dem ersten Spiegel bewegbar ist, welcher während der Lese-Betriebsart in der außerhalb des ersten optischen Wegs liegenden ersten Stellung steht, so daß mittels der ersten optischen Einrichtung das Lichtbild der Vorlage zu dem Bildschirm geführt wird, und während der Druck-Betriebs.art in der im ersten optischen Weg liegenden zweiten Stellung steht, so daß das Lichtbild der Vorlage von dem ersten Spiegel reflektiert wird und dann von dem zweiten Spiegel reflektiert und zu dem fotoempfindlichen Material geführt wird, eine Antriebsvorrichtung (Fig. 8), mit der das Gerät zwisehen der Lese-Betriebsart und der Druck-Betriebbart um-Light image of the original on the photosensitive material (12) with a between a first position and a second position movable first mirror (10) and a second mirror (11) corresponding to the first mirror is movable, which is located outside the first optical path during the reading mode in the first Position is so that the light image of the original is guided to the screen by means of the first optical device and is in the second position in the first optical path during the printing mode, so that the light image of the original is reflected by the first mirror and then reflected by the second mirror and, to the photosensitive material, a driving device (Fig. 8) with which the apparatus is interposed the read operating mode and the print operating mode O O CO O C : ·\.^:\.^: 33Η085: · \. ^: \. ^: 33-085 -5- DE 2943-5- DE 2943 stellbar ist und während der Druck-Betriebsart der erste Spiegel zwischen der ersten Stellung und der zweiten
Stellung in einer Richtung quer zum ersten optischen Weg geradlinig hin- und herbewegbar ist, um die Oberfläche der Vorlage abzutasten, und ein Schlitzteil (14; 216), das zwischen dem fotoempfindlichen Material und dem zweiten Spiegel angeordnet und entsprechend der Bewegung des ersten Spiegels bewegbar ist.is adjustable and during the printing mode the first mirror between the first position and the second
Position is linearly reciprocable in a direction transverse to the first optical path to scan the surface of the original, and a slit member (14; 216) disposed between the photosensitive material and the second mirror and movable in accordance with the movement of the first mirror is. 13. Lese/Druckgerät nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Schlitzteil (14; 216) synchron mit der Bewegung des ersten Spiegels (10) in einer zur Bewegungsrichtung des sich auf dem fotoempfindlichen Material (12) bewegenden Lichtbilds parallelen Richtung bewegbar ist.13. Reading / printing device according to claim 12, characterized in that the slot part (14; 216) is synchronous with the movement of the first mirror (10) in one to the direction of movement of the on the photosensitive material (12) moving light image is movable in the parallel direction. 14. Lese/Druckgerät nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Spiegel (10) und der zweite Spiegel (11) unter einem rechten Winkel ihrer14. Reading / printing device according to claim 12 or 13, characterized characterized in that the first mirror (10) and the second mirror (11) at a right angle thereof Spiegelflächen zueinander angeordnet sind und gemeinsam bewegbar sind.Mirror surfaces are arranged to one another and together are movable. 15. Lese/Druckgerät, das zwischen einer Lese-Betriebsart, bei der das Lichtbild einer Vorlage auf ei-15. Reading / printing device that switches between a reading mode in which the photo of an original is nen Bildschirm projiziert wird, und einer Druck-Betriebsart umstellbar ist, bei der das Lichtbild der Vorlage auf ein fotoempfindliches Material projiziert wird, gekennzeichnet durch eine erste optische Einrichtung (5 bis 7) zum Bilden eines ersten optischen. Wegs für dienen screen is projected, and a print mode can be switched in which the light image of the original is projected onto a photosensitive material, characterized by a first optical device (5 to 7) to form a first optical. Way for the ³^ Projektion des Lichtbilds der Vorlage (1) auf den Bildschirm (8), eine zweite optische Einrichtung (10,11) zum Bilden eines zweiten optischen Wegs für die Projektion des Lichtbilds der Vorlage auf das fotoempfindliche Material (12) mit einem zwischen einer ersten Stellung und einer zweiten Stellung bewegbaren ersten Spiegel (10) ³ ^ projection of the light image of the original (1) onto the screen (8), a second optical device (10,11) for forming a second optical path for the projection of the light image of the original onto the photosensitive material (12) with one between first position and a second position movable first mirror (10) -6- DE 2943-6- DE 2943 und einem zweiten Spiegel (11), dessen Spiegelflächeand a second mirror (11), the mirror surface of which rechtwinkelig zur Spiegelfläche des ersten Spiegels steht und der zusammen mit dem ersten Spiegel bewegbar ist, wobei der erste Spiegel während der Lese-Betriebsart in die außerhalb des ersten optischen Wegs liegende erste Stellung und während der Druck-Betriebsart in die im ersten optischen Weg liegende zweite Stellung gesetzt ist, so daß das Lichtbild der Vorlage bei der Lage des ersten Spiegels in der ersten Stellung zu dem Bildschirm geführt wird und bei der Lage des ersten Spiegels in der zweiten Stellung von dem ersten Spiegel reflektiert und danach von dem zweiten Spiegel reflektiert und zu dem fotoempfindlichen Material geführt wird, und eine Antriebsvorrichtung (Fig. 8), mit der das Gerät zwischen der Lese-is at right angles to the mirror surface of the first mirror and which can be moved together with the first mirror, wherein the first mirror into the first outside of the first optical path during the read mode of operation Position and is set to the second position in the first optical path during the print mode, so that the light image of the original is guided to the screen when the first mirror is in the first position is reflected by the first mirror and then with the position of the first mirror in the second position reflected by the second mirror and guided to the photosensitive material, and a drive device (Fig. 8), with which the device between the reading ¹^ Betriebsart und der Druck-Betriebsart umstellbar ist und während der Druck-Betriebsart der erste Spiegel zwischen der ersten Stellung und der zweiten Stellung in einer Richtung quer zum ersten optischen Weg geradlinig hin-
und herbewegbar ist, um die Oberfläche der Vorlage abzutasten. ¹ ^ operating mode and the printing mode can be changed and during the printing mode the first mirror between the first position and the second position in a direction transverse to the first optical path in a straight line.
and is moveable to scan the surface of the original. 16. Schlitzbelichtungs-Kopiergerät, bei dem das¹ Bild einer Vorlage auf ein sich bewegendes fotoempfindliches Material projiziert wird, gekennzeichnet durch eine Spiege!einrichtung (10,11), die in einem optischen Weg zum Projizieren des Bilds der Vorlage (1) auf das fotoempfindlicheMaterial (12) angeordnet ist, in einer vorbestimmten Richtung zum Abtasten der Oberfläche der Vorlage bewegbar ist und das Licht von der Vorlage^ zu dem foto-16. Slit exposure copier, in which the ¹ image of an original is projected onto a moving photosensitive material, characterized by a mirror device (10, 11), which is in an optical path for projecting the image of the original (1) onto the photosensitive material (12) is arranged, is movable in a predetermined direction for scanning the surface of the original and the light from the original ^ to the photo empfindlichen Material reflektiert, eine Verstellvorrichtung (4) zum Bewegen einer Meßeinrichtung (20) in zwei verschiedenen Richtungen in dem optischen Reflektions-Weg der Spiegeleinrichtung entsprechend der Bewegung dersensitive material reflected, an adjusting device (4) for moving a measuring device (20) in two different directions in the optical reflection path the mirror device according to the movement of the Spiegeleinrichtung und eine Steuereinrichtung (29), dieMirror device and a control device (29) which auf das Ausgangssignal der Meßeinrichtung durch eineon the output signal of the measuring device by a • · Ol• · Oil • β ·• β -7- DE 2943-7- DE 2943 Steuerung zum Erzeugen eines geeigneten Bilds auf dem fotoempfindlichen Material anspricht.Control is responsive to form an appropriate image on the photosensitive material. 17. Kopiergerät nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstellvorrichtung (Fig. 4) die Meßeinrichtung (20) während der Abtastung der Oberfläche der Vorlage (1) mittels der Spiegeleinrichtung (10,11) bewegt.17. Copier according to claim 16, characterized in that the adjusting device (Fig. 4) the measuring device (20) while the surface of the original (1) is being scanned by means of the mirror device (10, 11) emotional. 18. Kopiergerät nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstellvorrichtung (Fig. 4) die Meßeinrichtung (20) während deren Bewegung in einer ersten Richtung in einer die erste Richtung schneidenden zweiten Richtung bewegt.18. Copier according to claim 16 or 17, characterized in that the adjusting device (Fig. 4) the Measuring device (20) during its movement in a first direction in a direction intersecting the first direction second direction moves. 19. Kopiergerät nach . Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstellvorrichtung (4) die Meßeinrichtung (20) in einer zur Bewegungsrichtung der Spiegeleinrichtung (10,11) parallelen Richtung und einer hierzu rechtwinkeligen Richtung bewegt.19. Copier after. Claim 18, characterized in that the adjusting device (4) is the measuring device (20) in a direction parallel to the direction of movement of the mirror device (10, 11) and in a direction parallel thereto moved in a right-angled direction. 20. Kopiergerät nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstellvorrichtung (Fig. 4) die Meßeinrichtung (20) in einer zur Bewegungsrichtung der Spiegeleinrichtung (10,11) rechtwinkeligen Richtung hin-
und herbewegt, während sie die Meßeinrichtung in einer zur Bewegungsrichtung der Spiegeleinrichtung parallelen Richtung bewegt.20. Copier according to claim 16 or 17, characterized in that the adjusting device (Fig. 4) the measuring device (20) in a direction at right angles to the direction of movement of the mirror device (10, 11).
and moved while moving the measuring device in a direction parallel to the moving direction of the mirror device.