DE3308847C2

DE3308847C2 - Arrangement for the detection of faulty limit switches

Info

Publication number: DE3308847C2
Application number: DE19833308847
Authority: DE
Inventors: Gerhard 2000 Hamburg Waselowsky
Original assignee: Timm-Elektronik 2000 Hamburg De GmbH
Current assignee: Timm-Elektronik 2000 Hamburg De GmbH
Priority date: 1983-03-12
Filing date: 1983-03-12
Publication date: 1985-10-24
Also published as: DE3308847A1

Abstract

Zur Verhinderung einer Überfüllung von Tanks mit leicht entflammbaren Flüssigkeiten (Kraftstoffen) werden elektrisch betriebene Abfüllsicherungen eingesetzt. Die Abfüllsicherungen wirken dort mit Grenzwertgebern zusammen, die in den Tank eingebracht werden und beim Erreichen eines vorbestimmten Flüssigkeitspegels ein Signal auf die mit ihm verbundene Abfüllsicherung geben, so daß von dort eine mit der Abfüllsicherung verbundene Ventileinrichtung die Zufuhr der Flüssigkeit unterbricht. Grenzwertgeber können im Laufe der Zeit durch äußere und innere Einflüsse fehlerhaft werden und können somit ihrer Funktion nicht mehr gerecht werden. Um derartige Grenzwertgeber während des Betriebes als fehlerhaft zu erkennen, wird eine Anordnung vorgeschlagen, die leicht in schon vorhandene Abfüllsicherungsanordnungen eingebaut werden kann. Diese Anordnung umfaßt einen Vierpol (1), dessen beide Eingangsklemmen (2, 3) zum Anschluß des Grenzwertgebers (4) und dessen beide Ausgangsklemmen (5, 6) zum Anschluß des Schaltverstärkers dienen, so daß diese Anordnung auf einfache Weise zwischen Grenzwertgeber und Abfüllsicherung geschaltet werden kann.Electrically operated overfill prevention devices are used to prevent tanks from being overfilled with highly flammable liquids (fuels). The overfill safeguards cooperate there with limit indicators which are placed in the tank and when a predetermined liquid level is reached give a signal to the overfill safeguard connected to it, so that from there a valve device connected to the overfill safeguard interrupts the supply of the liquid. Over time, limit monitors can become faulty due to external and internal influences and can therefore no longer fulfill their function. In order to recognize such limit value transmitters as faulty during operation, an arrangement is proposed which can easily be built into already existing overfill prevention arrangements. This arrangement comprises a four-pole (1), the two input terminals (2, 3) of which are used to connect the limit value transmitter (4) and the two output terminals (5, 6) of which are used to connect the switching amplifier, so that this arrangement is simple between limit value transmitter and overfill prevention device can be switched.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Erkennung fehlerhafter Grenzwertgeber von die Überfülliing von Tanks verhindernden Abfüllsicherungen mit Schaltverstärker, wobei die Anordnung durch einen Vierpol gebildet ist, dessen beide Eingangsklemmen zum Anschluß des Grenzwertgebers und dessen beide Ausgangsklemmen zum Anschluß des Schaltverstärkers dienen.The invention relates to an arrangement for detecting faulty limit value sensors from overfilling of tanks preventing overfill protection with switching amplifier, the arrangement by a four-pole is formed, whose two input terminals for connecting the limit indicator and its two output terminals serve to connect the switching amplifier.

Es ist eine Anordnung dieser Art bekannt (GWG-Kontrollgerät H 18, Alfons Haar, Hamburg), das als Zusatzgerät zu einem Schaltverstärker eingesetzt wird, mit dein erreicht wird, daß der Schaltvorgang zum öffnen eines Stellgliedes eines Grenzwertgebers nur dann ausgelöst wird, wenn das Signal zum Öffnen des Stellgliedes des daran angeschlossenen Grenzwertgebers auch wider dessen Schließen erwarten läßt. Zusatzgeräte dieser Art sind geeignet, Fehler bei Grenzwertgebern zu erkennen, die über die durch die Unterbrechung oder Kurzschluß im Grenzwertgeberstromkreis hervorgerufenen Fehler hinausgehen, beispielsweise wenn Haarrisse in der Glaskapselung eines in Form eines Kaltleiterelementes ausgebildeten Grenzwertgebers auftreten und dadurch einen Reihenwiderstand bilden. Ein flleihenwiderstand kann sich ebenfalls durch schiechte Kontaktierung bilden, der sich dahingehend auswirken kann, daß trotz Eintauchens des Grenzwertgebers in die Flüssigkeit das Stellglied nicht abgeschaltet wird, was bei leicht entzündlichen überlaufenden Flüssigkeiten ver-An arrangement of this type is known (GWG control device H 18, Alfons Haar, Hamburg), which is used as an additional device is used to a switching amplifier, is achieved with your that the switching process to open an actuator of a limit switch is only triggered when the signal to open the actuator of the limit indicator connected to it can also be expected against its closing. Accessories of this Art are suitable for detecting errors in limit monitors that are over the caused by the interruption or Short-circuit in the limit switch circuit caused errors, for example if hairline cracks occur in the glass encapsulation of a limit switch designed in the form of a PTC thermistor element and thereby form a series resistance. A loan resistance can also form due to poor contacting, which can have the effect of that despite immersion of the limit indicator in the liquid, the actuator is not switched off, which is at highly flammable overflowing liquids

heerende Foigen haben kann.may have dire consequences.

Der Nachteil des bekannten Zusatzgerätes besteht darin, daß dieses in einem aufwendigen Installationsvorgang am Tankfahrzeug angebracht werden muß, da zu seinem Betrieb zusätzlich eine gesonderte Versorgungsspannung benötigt wird, was zur Folge hat, daß die geräte-interne Stromversorgung des Zusatzgerätes Kriterien in bezug auf seine Sicherheitseigenschaften erfüllen muß, die insbesondere beim Einsatz in Straßentankfahrzeugen und Fahrzeugen mit Aufsetztanks gesetzlich zwingend vorgeschrieben sind und einen hohen Schaltungsaufwand erfordern. Aus Sicherheitsgründen ist eine galvanische Trennung vom Versorgungsnetz unbedingt erforderlich.The disadvantage of the known additional device is that it requires a complex installation process must be attached to the tank vehicle, since a separate supply voltage is also required for its operation is required, which has the consequence that the device-internal power supply of the additional device criteria must meet in terms of its safety properties, especially when used in road tankers and vehicles with add-on tanks are required by law and require a lot of circuitry require. For safety reasons, galvanic separation from the supply network is essential necessary.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine An-Ordnung zur Erkennung fehlerhafter Grenzwertgeber zu schaffen, die unter Vermeidung eines komplizierten und langwierigen Einbaus in neue oder schon in Betrieb befindliche Straßenfahrzeuge und Aufsetztanks leicht eingebaut werden kann und den sicherheitstechnischen Anforderungen unter Vermeidung unnötigen ,"resonüerten Schaltungsaufwandes voll genügtIt is the object of the present invention to provide an arrangement for recognizing faulty limit value transmitters to create, while avoiding a complicated and lengthy installation in new or already in operation existing road vehicles and demountable tanks can be easily installed and the safety-related Requirements while avoiding unnecessary, "resonüerten Circuit effort is fully sufficient

Gelöst wird die Aufgabe bei einer Anordnung der eingangs genannten Art gemäß der Erfindung dadurch, daß der Vierpol eine Schaltung zur Überwachung des Grenzwertgebers aufweist, die einen mit beiden Ausgangsklemmen verbundenen Schaltungsteil zur Erzeugung einer den Vierpol versorgenden stabilisierten Spannung enthält.The object is achieved in an arrangement of the type mentioned according to the invention in that that the quadrupole has a circuit for monitoring the limit indicator, one with both output terminals connected circuit part for generating a stabilized supplying the quadrupole Contains tension.

Durch diese Art des Aufbaus ist es möglich, die An-Ordnung ohne weiteres an vorhandene Schaltverstärker von vorhandenen Abfüllsicherungen anzuschließen, indem der ursprünglich mit dem Schaltverstärker verbundene Grenzwertgeber abgeklemmt wird und die Anordnung in Form eines Vierpols zwischen Grenzwertgeber und Schaltverstärker geklemmt wird. Der Vorteil der erfindungsgemäßen Anordnung gegenüber der bekannten Anordnung besteht darin, daß entsprechend einem Vierpol tatsächlich nur vier Klemmen vorhanden sind, die bei dem Installationsvorgang beschaltet werden müssen. Das Anklemmen einer gesonderten Versorgungsspannung an die Anordnung entfällt vollständig, ebenso wie Maßnahmen zum Herbeiführen einer galvanischen Trennung vom Versorgungsnetz des Tankfahrzeuges und dgl. Die Anordnung in F-irm eines Vierpols gewährleistet eine einfach und schnell durchzuführende Art des Einbaus auch in schon vorhandene Anlagen, so daß langwierige Aufenthalte in Spezialwerkstätten mit den damit verbundenen erheblichen Kosten entfallen, so daß der Einbau auch von weniger geübten Fachleuten durchgeführt werden kann. Schließlich braucht keine aufwendige und gesondert zu installierende Einrichtung zur Lieferung einer Versorgungsspannung vorgesehen zn werden, die darüber hinaus wiederum eine zusätzliche zu überwachende Fehlerquelle darstellen würde.This type of construction makes it possible to easily connect the an-order to existing switching amplifiers from existing overfill prevention devices to be connected by the originally connected to the switching amplifier Limit switch is disconnected and the arrangement in the form of a four-pole between limit switch and switching amplifier is clamped. The advantage of the arrangement according to the invention over the known The arrangement consists in the fact that, corresponding to a quadrupole, there are actually only four terminals, which have to be wired during the installation process. The connection of a separate supply voltage the arrangement is completely omitted, as are measures to bring about a galvanic Separation from the supply network of the tank truck and the like. The arrangement in F-irm of a four-pole ensures a quick and easy way of installing it, even in existing systems, see above that lengthy stays in special workshops with the associated considerable costs are eliminated, so that the installation can also be carried out by less experienced specialists. After all, doesn't need any elaborate and separately installed device for supplying a supply voltage provided zn, which in turn represent an additional source of error to be monitored would.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform umfaßt der Vierpol eine Schaltung zur Begrenzung der an den Ausgangsklemmen liegenden Spannung, womit erreicht wird, daß durch diese dann ein vorbestimmter Spannungspegel eingestellt wird, wenn der Grenzwertgeber als fehlerhaft erkannt worden ist, so daß das dem Schaltverstärker nachgeordnete Stellglied kein Freigabesignal erhält.According to an advantageous embodiment, the quadrupole comprises a circuit for limiting the to Output terminals lying voltage, with which it is achieved that a predetermined voltage level is then achieved by this is set when the limit indicator has been recognized as faulty, so that the switching amplifier downstream actuator does not receive an enable signal.

Von Vorteil ist, daii die Schaltung zur Begrenzung der Spannung durch eine 'A.rihenschaltung aus einer Zenerdiode und einem Schalter gebildet wird, die parallel zu den Ausgangsklemmen geschaltet mit diesen verbunden sind. Durch diese mit sehr einfachen Maßnahmen bewirkte Einstellung eines vorbestimmten Spannungspegels wird dem nachfolgenden Schaltverstärker signalisiert, daß der Kaltleiter infolge eines zu geringen Innen-Widerstandes nicht voll fun<tionsfähig ist, mit der Folge, daß der Schaltverstärker, der beim Kurzschluß das Stellglied zu sperren hat, kein Freigabesignal an das Stellglied liefert
Vorzugsweise wird der Schalter von einem Transistor gebildet, der dann durchgesteuert wird, wenn der Grenzwertgeber als fehlerhaft erkannt worden ist, so daß im durchgesteuerten Zustand die Spannung zwischen den Ausgangsklemmen durch die dann ebenfalls eingeschaltete Zenerdiode auf einen vorbestimmten Pegel eingestellt wird.It is advantageous, the circuit for limiting the voltage daii by 'Ar ihenschaltung of a Zener diode and a switch is formed, which are connected in parallel with the output terminals connected thereto. This setting of a predetermined voltage level, effected with very simple measures, signals to the following switching amplifier that the PTC thermistor is not fully functional due to an insufficient internal resistance, with the result that the switching amplifier, which in the event of a short circuit, has to block the actuator , does not send an enable signal to the actuator
The switch is preferably formed by a transistor which is activated when the limit value transmitter has been recognized as faulty, so that in the activated state the voltage between the output terminals is set to a predetermined level by the Zener diode which is then also switched on.

Ein weiterer Vorteil ist, die Anordnung mit einer optischen Fehleranzeigeeinrichtung zu versehen, die vorzugsweise durch eine Leuchtdiode gebildet wird. Die Fehleranzetgeeinrichtung gibt dem Benutzer unmittelbar während des Betriebes der ganze* Anlage die Funktionsfähigkeit des Grenzwertgebers sofoi t zu erkennen, so daß sofort geeignete Maßnahmen von der Bedienungsperson unternommen werden können und schwerwiegende Folgen durch ausfließende Flüssigkeit so vern.;eden werden. Vorzugsweise ist als Fehleranzeigeeinrichtung eine Leuchtdiode vorgesehen, die gegenüber gewöhnlichen Glühbirnen den Vorteil einer sehr viel längeren Lebensdauer hat, so daß die Betriebssicherheit der Anordnung dadurch erhöht wird und der Strombedarf gegenüber gewöhnlichen Glühbirnen erheblich vermindert wird.Another advantage is the arrangement with an optical To provide error display device, which is preferably formed by a light-emitting diode. the Error detection device gives the user immediate to recognize the functionality of the limit indicator immediately during the operation of the whole * system, so that appropriate measures can be taken immediately by the operator and serious consequences due to leaking liquid are so reduced. It is preferably used as an error display device a light emitting diode is provided, which has the advantage of a very much over ordinary light bulbs has a much longer service life, so that the reliability of the arrangement is increased and the Power consumption is significantly reduced compared to ordinary light bulbs.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsforni der Anordnung ist die Schallung zur Überwachung des Grenzwertgebers sowie die Schaltung zur Begrenzung der an den Ausgangsklemmen liegenden Spannung auf einer einzigen Leiterplatte angeordnet. Das hat den Vorteil, daß keine gesonderten konstruktiven Maßnahmen ergriffen werden müssen, um die einzelnen Schaltungsteile miteinander mechanisch und elegisch zu verbinden, so daß kostspielige gesonderte Arbeitsgänge entfallen. Als besonders günstig erweist es sich, auf dieser einzigen Leiterplatte ebenfalls die optische Fehleranzeigeeinrichtung sowie die beiden Eingangsklemmen anzuordnen, währer.d beide Ausgangsklemmen durch die Anschlußenden eines am Schaltverstärker anzuschließenden mehradrigen Kabelschwanzes gebildet werden, der an seinen anderen beiden Anschlußenden an den den Ausgangsklemmen des Vierpols entsprechenden Klemmen befestigt ist.According to a further advantageous embodiment of the arrangement, the sound system is for monitoring of the limit indicator as well as the circuit for limiting the amounts connected to the output terminals Voltage arranged on a single printed circuit board. This has the advantage that no separate constructive Measures must be taken to mechanically and interconnect the individual circuit parts elegiac to connect so that costly separate No operations are required. It proves to be particularly favorable to also use the to arrange optical error display device as well as the two input terminals, while both output terminals through the connection ends of a multi-core cable tail to be connected to the switching amplifier are formed, which is at its other two connection ends to the output terminals of the Four-pole corresponding terminals is attached.

Bei dieser Ausbildung kann der gesamte Vierpol zu einer Einheit zusammengefaßt werden, die darüber hinaus dann auf einfache Weise mit geeigneten Eingießwerkstoifen ummantelt werden kann, so daß ein beträchtlicher zusätzlicher Schutz vor Flüss'gkeitsgesen und Feuchtigkeitseinflüssen erreicht werden kann, was zu einer erheblichen Vergrößerung der Funktionssicherheit der erfindungsgemäßen Anordnung führt.In this training, the entire quadrupole can be combined into a unit, which also then in a simple way with suitable casting tools can be coated, so that a considerable additional protection against liquid ses and the effects of moisture can be achieved, which leads to a considerable increase in functional reliability the arrangement according to the invention leads.

Um die Anordnung insgesamt am Straßentankfahrzeug oder an den Aufsetztanks am Armaturenschrank öder an einer geeigneten Stelle befestigen zu können, sind alle Teile des die Anordnung bildenden Vierpols in einem Gehäuse angeordnet. Das Gehäuse bietet noch einen zusätzlichen mechanischen Schutz der Bauteile der Anordnung sow!.; einen Schutz vor der FlüssigkeitTo the overall arrangement on the road tanker or to be able to attach them to the add-on tanks on the fittings cabinet or at a suitable location, all parts of the quadrupole forming the arrangement are arranged in a housing. The case still offers an additional mechanical protection of the components of the arrangement sow! a protection from the liquid

f 5 selbst und möglicherweise vor durch die Flüssigkeit entstehenden Gasen. Vorzugsweise ist die optische Fehleranzeigeeinrichtung vom Gehäuseäußeren aus sichtbar, so daß ein gemeldeter Fehler beim Grenzwertgeber so-f 5 itself and possibly before arising from the liquid Gases. The optical error display device is preferably visible from the outside of the housing, so that a reported error at the limit indicator

fort vom Benutzer erkannt werden kann. In den Unteransprüchen sind weitere vorteilhafte Ausführungsformen der Anordnung angegeben.away can be recognized by the user. The subclaims contain further advantageous embodiments specified in the arrangement.

Die Erfindung wird nun unter Bezugnahme auf die nachfolgenden Zeichnungen anhand eines Ausführungsbeispieles eingehend beschrieben. Darin zeigt The invention will now be described in detail with reference to the following drawings using an exemplary embodiment. In it shows

Fig. 1 in schematischer Darstellung ein Blockschaltbild aus Schaltverstärker und Grenzwertgeber mit dazwischengeschaltetem erfindungsgemäßen Vierpol,1 shows a schematic representation of a block diagram consisting of switching amplifier and limit switch with an intermediate quadrupole according to the invention,

Fig. 2 in schematischer Darstellung ein Blockschaltbild des erfindungsgemäßen Vierpols aus der Schaltung zur Überwachung des Grenzwertgebers, aus der Schaltung zur Begrenzung der an den Ausgangsklemmen liegenden Spannung und der Fehleranzeigeeinrichtung, Fig. 2 is a schematic representation of a block diagram the quadrupole according to the invention from the circuit for monitoring the limit indicator, from the Circuit for limiting the voltage applied to the output terminals and the error display device,

F i g. 3 in schematischer Darstellung den genaueren Schaltungsaufbau des in den F i g. 1 und 2 dargestelltenF i g. 3 shows, in a schematic representation, the more detailed circuit structure of the circuit shown in FIGS. 1 and 2 shown

F i g. 4 eine Draufsicht auf ein Gehäuse zur Aufnahme des erfindungsgemäßen Vierpols undF i g. 4 shows a plan view of a housing for receiving the four-terminal network according to the invention and

F i g. 5 eine Seitendarstellung des Gehäuses mit schematisch angedeuteten Einzelteilen der erfindungsgemäßen Anordnung.F i g. 5 is a side view of the housing with schematically indicated individual parts of the invention Arrangement.

Die Anordnung zur Erkennung fehlerhafter Grenzwertgeber besteht aus dem passiven Vierpol 1, der zwei Eingangsklemmen 2, 3 zum Anschluß eines Grenzwertgebers 4 aufweist, sowie zwei Ausgangsklemmen 5, 6 zum Anschluß des Schaltverstärkers 7. Der Vierpol seinerseits besteht im wesentlichen aus einer Schaltung 8 zur Überwachung des Grenzwertgebers, aus einer Schaltung 9 zur Begrenzung der an den Ausgangsklemmen 5, 6 liegenden Spannung sowie einer Fehleranzeigeeinrichtung 13. Innerhalb des Vierpols ist die eine Eingangsklemme 2 mit der einen Ausgangsklemme 5 über eine Verbindungsleitung 33 miteinander verbunden, während die andere Eingangsklemme 3 mit der anderen Ausgangsklemme 6 über eine zweite Verbindungsleitung verbunden ist, die durch einen in Reihe dazu liegenden Schalter 15 unterbrochen werden kann. Die Überwachungsschaltung 8 sowie die Spannungsbegrenzerschaltung 9 sind parallel zu den Eingangsklemmen 2, 3 bzw. parallel zu den Ausgangsklemmen 5, 6 geschaltet, während die Fehleranzeigeeinrichtung mit der einen Klemme an der einen Eingangsklemme 2 bzw. der einen Ausgangsklemme 5 angeschlossen ist und mit seiner anderen Klemme an einem gesonderten Ausgang der Spannungsbegrenzerschaltung 9. Die Überwachungsschaltung 8 ist zum öffnen und Schließen des Kontaktes des Schalters 15 mit diesem verbunden. Ebenfalls ist die ' iberwachungsschaltung 8 zum öffnen und Schließen des Kontaktes des Schalters 11 der Spannungsbegrenzerschaltung 9 mit diesem verbunden. The arrangement for detecting faulty limit switches consists of the passive four-pole 1, the two Has input terminals 2, 3 for connecting a limit value transmitter 4, and two output terminals 5, 6 for connecting the switching amplifier 7. The quadrupole for its part essentially consists of a circuit 8 for monitoring the limit indicator, from a circuit 9 for limiting the output terminals 5, 6 lying voltage and an error display device 13. Inside the quadrupole is one Input terminal 2 connected to one output terminal 5 via a connecting line 33, while the other input terminal 3 with the other output terminal 6 via a second connecting line is connected, which can be interrupted by a switch 15 in series. The monitoring circuit 8 and the voltage limiter circuit 9 are parallel to the input terminals 2, 3 or in parallel with the output terminals 5, 6, while the error display device with one terminal is connected to one input terminal 2 or one output terminal 5 and with its other terminal at a separate output of the voltage limiter circuit 9. The monitoring circuit 8 is connected to the switch 15 for opening and closing the contact. The monitoring circuit 8 can also be opened and closing the contact of the switch 11 of the voltage limiter circuit 9 connected to this.

Die Überwachungsschaltung 8 umfaßt im wesentlichen einen Schaltungsteil zur Spannungsuntersetzung 18, einen Pegeldetektorschaltungsteil 19, der aus drei Komparatorstufen 20, 21, 22 aufgebaut ist, einen als Speichereinheit 23 wirkenden Schaltungsteil aus drei getrennten Speichern 24, 25, 26, einen Oszillatorschaltungsteil 27, einen Impulsbegrenzerschaltungsteil 28 sowie einen als Zeitzählerstufe 29 ausgebildeten Schaltungsteil. Darüber hinaus umfaßt die Überwachungsschaltung 8 einen Schaltungsteil 17 zur Erzeugung einer stabilisierten Spannung. Unter Berücksichtigung der in der Fig.3 im einzelnen dargestellten Schaltungskomponenten des erfindungsgemäßen Vierpols werden die Einzelkomponenten der Überwachungsschaltung 8. der Spannungsbegrenzerschaltung 9 sowie der Fehleranzeigeeinrichtung 13 wie folgt miteinander verbunden. An den beiden Eingangsklemmen 2,3 ist der Grenzwertgeber 4 mit seinen beiden Klemmen angeschlossen. An der die Eingangsklemmc 2 und die Ausgangsklemme 5 verbindenden Leitung 33 ist über einen Widerstand 34 der positive Eingang eines als Spannungsuntersetzer 18 arbeitenden Operationsverstärkers angeschlossen. Der positive Eingang des Spannungsuntersetzers 18 ist ebenfalls über einen Widerstand 35 mit Masse verbunden, der mit dem Widerstand 34 einen Spannungsteiler zur Einstellung einer geeigneten Spannung am positiven Eingang des Spannungsuntersetzers 18 bildet. Der negative Eingang des Spannungsuntersetzers 18 ist über einen Widerstand 36 mit Masse verbunden, und über einen Widerstand 37 zur Bildung einer geeigneten Gegenkopplung mit seinem Ausgang. Der Ausgang des Spannungsuntersetzers 18 ist mit dem positiven Eingang der aus ei»CT> Operationsverstärker gebildeten Komparatorstufe 20 und mit den negativen Eingängen der aus Operationsverstärkern gebildeten Komparatorstufen 21 und 22 verbunden. Insgesamt bilden die drei Komparatorstufen 20, 21 und 22 den Pegeldetektorschaltungsteil 19. Der negative Eingang des Komparators 20 ist mit einer Spannungsteilerschaltung, die aus einer zwischen positiver Versorgungsspannung und Masse liegenden Reihenschaltung von Widerständen 81, 38, TO, 40, 41 und 42 gebildet wird, an der Verbindungsleitung zwischen Widerstand 81 und Widerstand 38 verbunden. Die Widerstände 39 und 41 sind als einstellbare Widerstände ausgebildet, wobei der Schleifer des einstellbaren Widerstandes 39 mit dem positiven Eingang der Komparatorstufe 21 verbunden ist, während der Schleifer des einstellbaren Widerstandes 41 mit dem positiven Eingang der Komparatorstufe 22 verbunden ist. Der Ausgang der Komparatorstufe 20 ist über einen Widerstand 43 mit dem Eingang eines als Schmittrigger ausgebildeten Inverters 50 verbunden, wobei der Eingang des Inverters 50 über einen Kondensator 44 gleichzeitig mit Masse verbunden ist. Parallel zum Widerstand 43 ist eine Diode 45 angeordnet, die mit ihrer Kathode an der Komparatorstufe 20 angeschlossen ist, während ihre Anode mit dem Eingang des Inverters 50 verbunden ist. Der Ausgang der Komparatorstufe 21 ist über einen Widerstand 46 mit dem Eingang eines als Schmittrigger ausgebildeten Inverters 51 verbunden, wobei der Eingang des Schmittriggers 51 gleichzeitig über einen Kondensator 47 mit Masse verbunden ist. Der Ausgang der Komparatorstufe 22 ist über einen Widerstand 48 mit dem Eingang eines als Schmittrigger ausgebildeten Inverters 52 verbinden, wobei der Eingang des Inverters 52 ebenfalls über einen Kondensator 49 mit Masse verbunden ist Der Ausgang des Inverters 50 ist mit einem Eingang eines als Schmittrigger ausgebildeten negativen Und-Gatters 53, im folgenden NAND-Gatter, verbunden. Der andere Eingang des NAND-Gatters 53 ist über einen Widerstand 56 mit der positiven Versorgungsspannung und über einen Kondensator 57 mit Masse verbunden. Parallel zum Widerstand 56 ist eine Diode 58 geschaltet, die mit ihrer Kathode mit der positiven Versorgungsspannung verbunden ist, während sie mit ihrer Anode mit dem einen Eingang des NAND-Gatters 53 verbunden ist. Der Ausgang des NAND-Gatters 53 ist mit dem Rücksetzeingang R des Speichers 24 verbunden. Gleichzeitig ist der Ausgang des NAND-Gatters 53 mit dem Rücksetzeingang eines Zählerstufenschaltungsteils 29 verbunden, der beispielsweise aus einem als Binärzähler ausgebildeten integrierten Baustein bestehen kann. Schließlich istThe monitoring circuit 8 essentially comprises a circuit part for voltage reduction 18, a level detector circuit part 19 which is made up of three comparator stages 20, 21, 22, a circuit part acting as a memory unit 23 and consisting of three separate memories 24, 25, 26, an oscillator circuit part 27, a pulse limiter circuit part 28 and a circuit part designed as a time counter stage 29. In addition, the monitoring circuit 8 comprises a circuit part 17 for generating a stabilized voltage. Taking into account the circuit components of the quadrupole according to the invention shown in detail in FIG. 3, the individual components of the monitoring circuit 8, the voltage limiter circuit 9 and the error display device 13 are connected to one another as follows. The limit switch 4 is connected with its two terminals to the two input terminals 2, 3. The positive input of an operational amplifier operating as a voltage reducer 18 is connected to the line 33 connecting the input terminal 2 and the output terminal 5 via a resistor 34. The positive input of the voltage reducer 18 is also connected to ground via a resistor 35 which, with the resistor 34, forms a voltage divider for setting a suitable voltage at the positive input of the voltage reducer 18. The negative input of the voltage reducer 18 is connected to ground via a resistor 36 and to its output via a resistor 37 to form a suitable negative feedback. The output of the voltage reducer 18 is connected to the positive input of the comparator stage 20 formed from ei>CT> operational amplifier and to the negative inputs of the comparator stages 21 and 22 formed from operational amplifiers. Overall, the three comparator stages 20, 21 and 22 form the level detector circuit part 19. The negative input of the comparator 20 is connected to a voltage divider circuit which is formed from a series circuit of resistors 81, 38, TO, 40, 41 and 42 between the positive supply voltage and ground , connected to the connection line between resistor 81 and resistor 38. The resistors 39 and 41 are designed as adjustable resistors, the wiper of the adjustable resistor 39 being connected to the positive input of the comparator stage 21, while the wiper of the adjustable resistor 41 is connected to the positive input of the comparator stage 22. The output of the comparator stage 20 is connected via a resistor 43 to the input of an inverter 50 designed as a Schmit trigger, the input of the inverter 50 being simultaneously connected to ground via a capacitor 44. A diode 45 is arranged parallel to the resistor 43, the cathode of which is connected to the comparator stage 20, while its anode is connected to the input of the inverter 50. The output of the comparator stage 21 is connected via a resistor 46 to the input of an inverter 51 designed as a Schmit trigger, the input of the Schmit trigger 51 being simultaneously connected to ground via a capacitor 47. The output of the comparator stage 22 is connected via a resistor 48 to the input of an inverter 52 designed as a Schmit trigger, the input of the inverter 52 also being connected to ground via a capacitor 49. The output of the inverter 50 is connected to an input of a negative designed as a Schmit trigger AND gate 53, in the following NAND gate, connected. The other input of the NAND gate 53 is connected to the positive supply voltage via a resistor 56 and to ground via a capacitor 57. A diode 58 is connected in parallel with the resistor 56 and has its cathode connected to the positive supply voltage, while its anode is connected to one input of the NAND gate 53. The output of the NAND gate 53 is connected to the reset input R of the memory 24. At the same time, the output of the NAND gate 53 is connected to the reset input of a counter stage circuit part 29, which can for example consist of an integrated module designed as a binary counter. Finally is

der Ausgang des NAND-Gatters 53 mit dem Eingang eines als Schmittrigger ausgebildeten Inverters 60 verbunden, dessen Ausgang mit einem Eingang eines als Schmittrigger ausgebildeten NAND-Gatters 61 verbunden ist. Der zweite Eingang des NAND-Gatters 61 ist mit dem (^-Ausgang des Speichers 24 und mit einem Eingang eines als Schmittrigger ausgebildeten NAND-Gatters 62 verbunden. Dieser Eingang des NAND-Gatters 62 ist über eine Diode 63 mit dem Eingang des Inverters 52 derart verbunden, daß die Anoue der Diode 63 zum Eingang des Inverters 52 weist. Der Ausgang des NAND-Gatters 61 ist mit den Rücksetzeingängen der Speicher 25 und 26 verbunden.the output of the NAND gate 53 is connected to the input of an inverter 60 designed as a Schmit trigger, its output is connected to an input of a NAND gate 61 designed as a Schmit trigger is. The second input of the NAND gate 61 is connected to the (^ output of the memory 24 and with a Input of a NAND gate 62 designed as a Schmit trigger. This input of the NAND gate 62 is connected via a diode 63 to the input of the inverter 52 in such a way that the anoue of the diode 63 to the input of the inverter 52 points. The output of the NAND gate 61 is connected to the reset inputs Memory 25 and 26 connected.

Der Ausgang des Inverters 51 ist mit dem Takteingang des Speichers 25 verbunden, während der Q-Ausgang des Speichers 25 mit dem Dateneingang des Speichers 24 verbunden ist. Der Ausgang des Inverters 52 ist mit dem Takteingang des Speichers 26 und mit dem einen Eingang eines als Schmittrigger ausgebildeten NAND-Gatters 80 verbunden. Der Q-Ausgang des Speichers 26 ist über einen Widerstand 64 und zwei in Reihe geschaltete als Schmittrigger ausgebildete Inverter 65, 66 mit dem Dateneingang des Speichers 25 verbunden. Über einen Kondensator 67 ist der Eingang des Inverters 65 mit Masse verbunden. Der Q-Ausgang des Speichers 26 ist über eine Diode 68 mit dem zweiten Eingang des NAND-Gatters 80 sowie über einen Widerstand 69 mit der positiven Versorgungsspannung verbunden. Die Diode 68 ist dabei so geschaltet, daß die Kathode mit dem Q-Ausgang des Speichers 26 verbunden ist.The output of the inverter 51 is connected to the clock input of the memory 25, while the Q output of the memory 25 is connected to the data input of the memory 24. The output of the inverter 52 is connected to the clock input of the memory 26 and to one input of a NAND gate 80 designed as a Schmit trigger. The Q output of the memory 26 is connected to the data input of the memory 25 via a resistor 64 and two series-connected inverters 65, 66 designed as Schmit triggers. The input of the inverter 65 is connected to ground via a capacitor 67. The Q output of the memory 26 is connected to the second input of the NAND gate 80 via a diode 68 and to the positive supply voltage via a resistor 69. The diode 68 is connected in such a way that the cathode is connected to the Q output of the memory 26.

Der Zählerstufenschaltungsteil 29 ist zur Einstellung einer bestimmten Zählfrequenz mit Widerständen 70,71 und einem Kondensator 72 versehen, die an ihrem jeweiligen einen Ende miteinander verbunden sind, während sie mit ihren jeweiligen anderen Enden an geeigneten Klemmen des Zählerstufenschaltungsteils 29 angeschlossen sind. Der Q-Ausgang des Zeitzählerstufenschaltungsteils 29 ist mit dem Takteingang des Speichers 24 verbunden.The counter stage circuit section 29 is to set a specific counting frequency with resistors 70,71 and a capacitor 72 which are connected to each other at their respective one ends while they are connected at their respective other ends to suitable terminals of the counter stage circuit part 29 are. The Q output of the timer stage circuit part 29 is connected to the clock input of the memory 24 connected.

Die Oszillatorschaltung 27, die das NAND-Gatter 62 umfaßt, enthält darüber hinaus noch einen Widerstand 73, der mit dem zweiten Eingang des NAND-Gatters und mit dem Ausgang des NAND-Gatters 62 verbunden ist, sowie einen Kondensator 74, der ebenfalls am zweiten Ausgang des NAND-Gatters 62 angeschlossen ist und diesen mit Masse verbindet. Der Ausgang des NAND-Gatters 62 ist über einen Kondensator 75 ebenfalls mit dem zweiten Eingang des NAND-Gatters 80 verbunden, der, wie schon beschrieben, ebenfalls mit dem Widerstand 69 und der Diode 68 verbunden istThe oscillator circuit 27, which includes the NAND gate 62, also contains a resistor 73, which is connected to the second input of the NAND gate and to the output of the NAND gate 62 is, and a capacitor 74, which is also connected to the second output of the NAND gate 62 and connects it to the ground. The output of the NAND gate 62 is through a capacitor 75 also connected to the second input of the NAND gate 80, which, as already described, also is connected to resistor 69 and diode 68

Der Ausgang des NAND-Gatters 80, das zusammen mit dem Widerstand 69 und dem Kondensator 75 den Impulsbegrenzerschaltungsteil 28 bildet, ist über einen Widerstand 76 mit dem Gate eines Feldeffekttransistors 16 verbunden. Dieser Feldeffekttransistor 16 bildet über seine Source-Drain-Strecke den Schalter 15, der die Verbindungsleitung 32 zwischen der einen Eingangsklemme 3 und der einen Ausgangsklemme 6 in Abhängigkeit des an seinem Gate vorherrschenden Potentials schließt bzw. öffnet Parallel zur Source-Drain-Strecke des Feldeffekttransistors 16 ist eine Zenerdiode 77 in der Weise geschaltet, daß die Kathode in Richtung auf die Eingangsklemme 3 weist, während die Anode in Richtung auf die Ausgangsklemme 6 weistThe output of the NAND gate 80, which together with the resistor 69 and the capacitor 75 den Forming pulse limiter circuit part 28 is via a Resistor 76 connected to the gate of a field effect transistor 16. This field effect transistor 16 forms over its source-drain path the switch 15, which the connection line 32 between the one input terminal 3 and one output terminal 6 as a function of the potential prevailing at its gate closes or opens parallel to the source-drain path of the field effect transistor 16, a Zener diode 77 is connected in such a way that the cathode in the direction of the input terminal 3 points, while the anode points in the direction of the output terminal 6

Die Spannungsbegrenzerschaltung 9 besteht aus einem Transistor IZ der den Schalter 11 bildet, sowie aus einer Zenerdiode 10, die mit ihrer Anode mit dem Kollektor des Transistors 12 verbunden ist. Die Kathode der Zenerdiode 10 ist mit der Verbindungsleitung 33 bzw. der Eingangs- und Ausgangsklemme 2, 5 verbunden. Der Emitter des Transistors 12 ist mit der anderen Verbindungsleitung 32 verbunden, die die Eingangsklemme 3 über den Feldeffekttransistor 16 mit der Ausgangsklemme 6 verbindet. Die Basis des Transistors 12 ist über einen Widerstand 77 mit dem (^-Ausgang desThe voltage limiter circuit 9 consists of a transistor IZ which forms the switch 11, as well as from a Zener diode 10, the anode of which is connected to the collector of the transistor 12. The cathode the Zener diode 10 is connected to the connecting line 33 or to the input and output terminals 2, 5. The emitter of transistor 12 is connected to the other connecting line 32, which connects input terminal 3 via field effect transistor 16 to the output terminal 6 connects. The base of the transistor 12 is connected to the (^ output of the

ίο Speichers 24 verbunden.ίο memory 24 connected.

Parallel zur Zenerdiode 10 der Spannungsbegrenzerschaltung 9 ist eine Fehleranzeigeeinrichtung 13 geschaltet, die hier aus einer Reihenschaltung von einer Leuchtdiode 14 und einem Vorwiderstand 78 besteht.An error display device 13 is connected in parallel with the Zener diode 10 of the voltage limiter circuit 9, which here consists of a series connection of a light-emitting diode 14 and a series resistor 78.

Diese Reihenschaltung aus Leuchtdiode 14 und Widerstand 78 ist über die Kathode der Leuchtdiode 14 mit dem Kollektor des Transistors 12 verbunden, während sie über den Widerstand 78 mit der Verbindungsleitung 33 bzw. der Eingangs- und Ausgangsklemme 2, 5 verbunden ist. Schließlich ist eine Zenerdiode 79 über ihre Anode mit der Verbindungsleitung 33 bzw. der Eingangs- und Ausgangsklemme 2, 5 und mit ihrer Anode an der Verbindungsleitung 32 bzw. der Ausgangsklemme 6 angeschlossen.This series connection of light-emitting diode 14 and resistor 78 is connected to the light-emitting diode 14 via the cathode connected to the collector of transistor 12, while through resistor 78 to the connecting line 33 or the input and output terminals 2, 5 is connected. Finally, a zener diode 79 is across theirs Anode with the connecting line 33 or the input and output terminal 2, 5 and with its anode connected to the connecting line 32 or the output terminal 6.

Schließlich ist zwischen der Verbindungsleitung 33 bzw. der Eingangs- und Ausgangsklemme 2, 5 und der Verbindungsleitung 32 bzw. der Ausgangsklemme 6 ein Schaltungsteil 17 zur Erzeugung einer stabilisierten Spannung geschaltet. Das hier nicht näher beschriebene Schaltungsteil 17 zur Erzeugung einer stabilisierten Spannung kann entweder mit einem integrierten Schaltkreis, gegebenenfalls unter Verwendung externer Beschaltungselemente, aufgebaut sein, es kann aber auch auf herkömmliche Weise aus diskreten Bauelementen gebildet sein. Das Schaltungsteil 17 liefert eine stabilisierte Spannung, die zur Versorgung der vorangehend beschriebenen Schaltungsteile des erfindungsgemäßen Vierpols 1 dient.
Wird der Vierpol 1, nachdem er mit dem Grenzwertgeber 4 und dem Schaltverstärker 7 verbunden worden ist, über die Ausgangsklemmen 5, 6 mit Spannung versorgt, liefert zunächst das Schaltungsteil 17 eine zum Betrieb der einzelnen elektronischen Elemente nötige stabilisierte Spannung. Gleichzeitig erfolgt durch die an den Eingangsklemmen 2 und 3 liegende Spannung ein Aufheizen des Kaltleiters, der den Grenzwertgeber 4 bildet Die Aufheizung erfolgt jedoch bis zum Erreichen einer unteren Freigabeschwelle nicht kontinuierlich, sondern, bedingt durch periodisches Öffnen und Schlie-Ben des Transistors 16, in getaktetem Zustand, was durch den Oszillatorschaltungsteil 27 bewirkt wird. Der Oszillatorschaltungsteil ist so eingestellt daß er über die Impulsbegrenzerschaltung 28 positive Steuerimpulse mit einer Frequenz von beispielsweise 100 Hz und einer Impulsbreite von beispielsweise 2,5 ms liefert, wodurch der Feldeffekttransistor 16 periodisch eingeschaltet wird.Finally, a circuit part 17 for generating a stabilized voltage is connected between the connecting line 33 or the input and output terminals 2, 5 and the connecting line 32 or the output terminal 6. The circuit part 17, not described in more detail here, for generating a stabilized voltage can either be constructed with an integrated circuit, possibly using external wiring elements, but it can also be formed in a conventional manner from discrete components. The circuit part 17 supplies a stabilized voltage which is used to supply the circuit parts of the four-pole terminal 1 according to the invention described above.
If the quadrupole 1, after it has been connected to the limit value transmitter 4 and the switching amplifier 7, is supplied with voltage via the output terminals 5, 6, the circuit part 17 first supplies a stabilized voltage necessary for operating the individual electronic elements. At the same time, the voltage applied to input terminals 2 and 3 causes the PTC thermistor, which forms the limit switch 4, to heat up clocked state, which is caused by the oscillator circuit part 27. The oscillator circuit part is set so that it delivers positive control pulses via the pulse limiter circuit 28 with a frequency of, for example, 100 Hz and a pulse width of, for example, 2.5 ms, whereby the field effect transistor 16 is switched on periodically.

Der Spannungsabfall am Grenzwertgeber wird über den Spannungsuntersetzer 18 in einem Verhältnis 1 :5The voltage drop at the limit indicator is set at a ratio of 1: 5 via the voltage reducer 18

ω untersetzt Die nachfolgende Komparatorstufe 20 des Pegeldetektors 19 dient als Leerlaufsicherung und bewirkt bei nichtangeschlossenem Grenzwertgeber 4 ein Rückstellsignal für die Speicher 24,25 und 26 sowie für den Zeitzählerschaltungsteil 29.ω reduced The following comparator stage 20 des Level detector 19 serves as an open circuit protection and causes a limit switch 4 when the limit value transmitter is not connected Reset signal for memories 24, 25 and 26 as well as for the timer circuit part 29.

Der Komparator 22 des Pegeldetektors 19, der zuvor über den einstellbaren Widerstand 41 auf eine untere Schweilenspannung eingestellt wurde, geht im folgenden an seinem Ausgang aufpositives Potential, wenn beiThe comparator 22 of the level detector 19, which was previously set to a lower via the adjustable resistor 41 Welding voltage has been set, then goes to positive potential at its output if at

fehlerfreiem angeschlossenen Grenzwertgeber 4 während der Testimpulse die untere Schaltschwelle des Grenzwertgebers unterschritten wird, d. h. Ugwg < 11,5 V. Der nachfolgende Schmittrigger-Inverter 52 geht ausgangsseitig auf O-Pegel und bewirkt über das NAND-Gatter 80 ein dauerndes Einschalten des Feldeffekttransistors 16, was einem Schließen des Schalters 15 gleichkommt, mit der Folge, daß der Grenzwertgeber 4 aufgeheizt wird.error-free connected limit switch 4 while the test pulse falls below the lower switching threshold of the limit switch, i.e. Ugwg < 11.5 V. The output side of the Schmit trigger inverter 52 goes to 0 level and causes the field effect transistor 16 to switch on continuously via the NAND gate 80, which is equivalent to closing the switch 15, with the result that the limit value transmitter 4 is heated.

Sowie die Spannung am Grenzwertgeber 4 die untere Schaltschwelle überschreitet, wird der Speicher 26 mit der positiven Flanke am Takteingang umgeschaltet, der seinerseits dieses Signal über seinen (J-Ausgang über das Verzögerungsglied aus Widerstand 64 und Kondensator 67 sowie die beiden Inverter 65 und 66 auf den Dateneingang des Speichers 25 liefert.As soon as the voltage at the limit value transmitter 4 exceeds the lower switching threshold, the memory 26 is also activated on the positive edge at the clock input, which in turn sends this signal via its (J output via the delay element from resistor 64 and capacitor 67 and the two inverters 65 and 66 to the Data input of the memory 25 supplies.

Überschreitet die Grenzwertgeberspannung eine zuvor am Komparator 21 über den einstellbaren Widerstand 39 CMigcSicüic übci'c ScnwciicriSpäriiiüng, w'äS einer oberen Schaltschwelle von Ugwg > 13,2 V entspricht, wird der Speicher 25 am Takteingang mit der positiven Flanke umgeschaltet.If the limit value sensor voltage exceeds a previous value at the comparator 21 via the adjustable resistor 39 CMigcSicüic überci'c ScnwciicriSpäriiiüng, which corresponds to an upper switching threshold of Ugwg> 13.2 V, the memory 25 at the clock input is switched over with the positive edge.

Der Grenzwertgeber 4 zeigt ein solches für ihn typisches Verhalten, daß eine gewisse Zeitspanne von ca. 70 ms zwischen dem Oberschreiten des unteren und oberen Grenzwertes vergeht. Gleichzeitig mit der Inbetriebnahme des ordnungsgemäßen an den Eingangsklemmen 2, 3 angeschlossenen Grenzwertgebers 4 beginnt der Zeitzählerstufenschaltungsteil 29 zu zählen. Diese Zählerstufe ist so aufgebaut, daß an seinem Q-Ausgang nach ca. 60 s eine positive Flanke an den Takteingang des Speichers 24 geliefert wird. Bei ordnungsgemäßem Funktionsablauf liegt zu diesem Zeitpunkt am Dateneingang des Speichers 24 bereits ein 0-Pegel, so daß der Speicher nicht umschaltet.The limit value transmitter 4 shows such a behavior that is typical for it that a certain period of time of approx. 70 ms elapses between the exceeding of the lower and upper limit value. Simultaneously with the commissioning of the correct limit value transmitter 4 connected to the input terminals 2, 3, the timer stage circuit section 29 begins to count. This counter stage is constructed in such a way that a positive edge is supplied to the clock input of the memory 24 at its Q output after approx. 60 s. If the function sequence is correct, at this point in time there is already a 0 level at the data input of the memory 24, so that the memory does not switch over.

Bei fehlerhaftem Funktionsablauf, beispielsweise wenn die untere Schaltschwelle nicht unterschritten wird oder die obere Schaltschwelle nicht erreicht wird, liegt nach Ablauf des Zählvorgangs der Zeitzählerstufe 29 am Dateneingang des Speichers 24 1-Pegel, so daß der Speicher umschaltet. Dadurch werden die Speicher 25 und 26 zurückgesetzt, der Oszillator 27 über das NAND-Gatter 62 abgeschaltet und über Diode 63 der Inverter 52 an seinem Ausgang auf 1-Pegel gebracht, so daß Transistor 16 gesperrt ist, was bedeutet, daß analog dazu Schalter 15 geöffnet würas.In the event of a faulty functional sequence, for example if the lower switching threshold is not fallen below or the upper switching threshold is not reached, the timer level is at the end of the counting process 29 at the data input of the memory 24 1 level, so that the memory switches. This will save the memory 25 and 26 are reset, the oscillator 27 is switched off via the NAND gate 62 and via diode 63 of the Inverter 52 brought to 1 level at its output, so that transistor 16 is blocked, which means that switch 15 would be opened analogously.

Gleichzeitig wird Transistor 12 durchgesteuert und begrenzt über Zenerdiode 10 die an den Ausgangsklemmen 5 und 6 liegende Grenzwertgeberklemmenspannung des Schaltverstärkers auf ca. 10 V, so daß kein Freigabesignal erfolgen kann. Die parallel dazu liegende Fehleranzeigeeinrichtung 13 meldet daraufhin einen »fehlerhaften Grenzwertgeber 4«.At the same time, transistor 12 is turned on and limits the Zener diode 10 at the output terminals 5 and 6 lying limit value transmitter terminal voltage of the switching amplifier to approx. 10 V, so that no Release signal can take place. The error display device 13 lying parallel thereupon reports a »Faulty limit switch 4«.

Der Fehlerspeicher selbst kann dann durch kurzes Ausschalten des Schaltverstärkers 7 gelöscht werden. The fault memory itself can then be erased by briefly switching off the switching amplifier 7.

Neben der sehr präzisen Arbeitsweise der erfindungsgemäßen Anordnung, die keine zusätzlichen Maßnahmen zur galvanischen Trennung von der zur Verfügung stehenden Stromversorgung benötigt, ist der Einbau der Anordnung in schon vorhandene Straßentankfahrzeuge und Aufsetztanks auch nachträglich leicht zu bewerkstelligen, wenn der gesamte Vierpol 1 auf einer einzigen Leiterplatte 30 untergebracht ist und in dem in den Fig. 4 und 5 dargestellten Gehäuse untergebracht ist. Das Gehäuse 31 selbst ist mit einer Stopfbuchse 31a und einem Sichtfenster 316 versehen, die einerseits garantierer;-, daß das zugeführte Kabel zum Anschluß des Grenzwertgeber!: 4 gas- und flüssigkeitsdicht relativ zum Gehäuse 31 angeschlossen werden kann, und daß trotz dichtenden Verschlusses des Gehäusedeckels 311 c die Fehleranzeigeeinrichtung 13 von außen beobachtet werden kann.In addition to the very precise operation of the arrangement according to the invention, which does not require any additional measures for galvanic separation from the available power supply, the installation of the arrangement in already existing road tankers and add-on tanks is also easy to do retrospectively if the entire quadrupole 1 is on a single circuit board 30 is housed and is housed in the housing shown in Figs. The housing 31 itself is provided with a stuffing box 31a and a viewing window 316, which on the one hand guarantees; - that the cable fed to the connection of the limit value transmitter !: 4 can be connected gas- and liquid-tight relative to the housing 31, and that despite the sealing closure of the Housing cover 311 c, the error display device 13 can be observed from the outside.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

1. Anordnung zur Erkennung fehlerhafter Grenzwertgeber von die Überfüllung von Tanks verhindernden Abfüllsicherungen mit Schaltverstärker, wobei die Anordnung durch einen Vierpol gebildet ist, dessen beide Eingangsklemmen zum Anschluß des Grenzwertgebers und dessen beide Ausgangsklemmen zum Anschluß des Schaltverstärkers dienen, dadurch gekennzeichnet, daß der Vierpol (1) eine Schaltung (8) zur Überwachung des Grenzwertgebers (4) aufweist, die einen mit beiden Ausgangsklemmen (5, 6) verbundenen Schaltungsteil (17) zur Erzeugung einer den Vierpol (1) versorgenden stabilisierten Spannung enthält1. Arrangement for the detection of faulty limit switches by preventing the overfilling of tanks Overfill prevention devices with switching amplifier, the arrangement being formed by a quadrupole its two input terminals for connecting the limit indicator and its two output terminals serve to connect the switching amplifier, characterized in that the Quadrupole (1) has a circuit (8) for monitoring the limit indicator (4), one with both Circuit part (17) connected to output terminals (5, 6) for generating a four-pole (1) supply contains stabilized voltage

2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Vierpol (1) eine Schaltung (9) zur Begrenzung der an den Ausgangsklemmen (5,6) liegenden Spannung aufweist.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the quadrupole (1) has a circuit (9) for Limitation of the voltage applied to the output terminals (5,6).

3. Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltung (9) zur Begrenzung der Spannung durch eine Reihenschaltung aus einer Zenerdiode (10) und einem Schalter (11) gebildet ist, die parallel zu den Ausgangsklemmen (5, 6) geschaltet mit diesen verbunden sind.3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the circuit (9) for limiting the Voltage is formed by a series connection of a Zener diode (10) and a switch (11), which connected in parallel to the output terminals (5, 6) are connected to them.

4. Anordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalter (ti) aus einem Transistor4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the switch (ti) consists of a transistor

(12) gebildet ist.(12) is formed.

5. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 —4, dadurch gekennzeichnet, daß der Vierpol (1) eine optische Fehleranzeigeeinrichtung/^) aufweist.5. Arrangement according to one of claims 1-4, characterized in that the quadrupole (1) is an optical one Has error display device / ^).

6. Anordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die optische Fehler \nzeigeeinrichtung6. Arrangement according to claim 5, characterized in that the optical error display device

(13) durch eine Leuchtdiode (14) gebildet ist.(13) is formed by a light emitting diode (14).

7. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 —6, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der einen Eingangsklemme (3) und der einen Ausgangsklemme (6) ein Sehalter (15) zum Abschalten des Grenzwertgebers (4) vorgesehen ist, der eine Verbindungsleitung (32) zwischen Ausgangsklemme (6) und Eingangsklemme (3) unterbricht. 7. Arrangement according to one of claims 1-6, characterized in that between the one input terminal (3) and one output terminal (6) a switch (15) to switch off the limit indicator (4) is provided, which interrupts a connecting line (32) between output terminal (6) and input terminal (3).

8. Anordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalter (15) ein Feldeffekttransistor (16) ist.8. Arrangement according to claim 7, characterized in that the switch (15) is a field effect transistor (16) is.

9. Anordnung nach einem der Ansprüche 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Schalter (11,15) zu ihrer Steuerung mit der Schaltung (8) zur Überwachung des Grenzwertgebers (4) verbunden sind.9. Arrangement according to one of claims 7 or 8, characterized in that the switches (11,15) to their control are connected to the circuit (8) for monitoring the limit indicator (4).

10. Anordnung nach einem der Ansprüche 1—9, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltung (8) zur Überwachung des Grenzwertgebers (4) einen Schaltungsteil zur Spannungsuntersetzung (18) enthält.10. Arrangement according to one of claims 1-9, characterized in that the circuit (8) for Monitoring of the limit indicator (4) contains a circuit part for voltage reduction (18).

11. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 — 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltung (8) zur Überwachung des Grenzwertgebers (4) drei als Pegeldetektorschaitungsteil arbeitende Komparatorstufen (20,21,22) enthält.11. Arrangement according to one of claims 1 - 10, characterized in that the circuit (8) for monitoring the limit value transmitter (4) acts as three level detector circuit parts working comparator stages (20,21,22) contains.

12. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 — 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltung (8) zur Überwachung des Grenzwertgebers (4) einen aus drei Speichern (24,25,26) bestehenden, als Speichereinheit (23) wirkenden Schaltungsteil enthält.12. Arrangement according to one of claims 1 - 11, characterized in that the circuit (8) for monitoring the limit value transmitter (4) has one off three memories (24,25,26) existing as a memory unit (23) contains acting circuit part.

13. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 — 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltung (8) zur Überwachung des Grenzwertgebers (4) einen Oszillatorschaltungsteil (27) enthält.13. Arrangement according to one of claims 1 - 12, characterized in that the circuit (8) for Monitoring of the limit indicator (4) contains an oscillator circuit part (27).

14. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 — 13,14. Arrangement according to one of claims 1 - 13,

dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltung (8) zur Überwachung des Grenzwertgebers (4) einen Impulsbegrenzerschaltungsteil (28) enthält.characterized in that the circuit (8) for monitoring the limit value transmitter (4) has a pulse limiter circuit part (28) contains.

15. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 — 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltung (8) zur Überwachung des Grenzwertgebers (4) einen als Zeitzählerstufe (29) ausgebildeten Schaltungsteil enthält15. Arrangement according to one of claims 1 - 14, characterized in that the circuit (8) for Monitoring of the limit indicator (4) is a circuit part designed as a time counter stage (29) contains

16. Anordnung nach einem der Ansprüche 2—15, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltung (8) zur Überwachung des Grenzwertgebers (4) sowie die Schaltung (9) zur Begrenzung der an den Ausgangsklemmen (5, 6) liegenden Spannung, auf einer einzigen Leiterplatte (30) angeordnet sind.16. Arrangement according to one of claims 2-15, characterized in that the circuit (8) for Monitoring of the limit indicator (4) and the circuit (9) for limiting the output terminals (5, 6) lying voltage, are arranged on a single printed circuit board (30).

17. Anordnung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß auf der einzigen Leiterplatte (30) die optische Fehleranzeigeeinrichtung (13) angeordnet ist17. Arrangement according to claim 16, characterized in that on the single circuit board (30) the optical error display device (13) is arranged

18. Anordnung nach einem der Ansprüche 16 und 17, dadurch gekennzeichnet, daß beide Eingangskiemmen (2, 3) unmittelbar auf der einzigen Leiterplatte (30) angeordnet sind, während beide Ausgangsklemmen (5, 6) durch die Anschlußenden (5a, 6a) eines am Schaltverstärker (7) anzuschließenden mehradrigen Kabelschwanzes gebildet sind, der an seinen anderen beiden Anschlußenden (5b, 6b) an den den Ausgangsklemmen (5, 6) des Vierpols (1) entsprechenden Klemmen befestigt ist.18. Arrangement according to one of claims 16 and 17, characterized in that both input terminals (2, 3) are arranged directly on the single circuit board (30), while both output terminals (5, 6) through the connecting ends (5a, 6a) one are formed on the switching amplifier (7) to be connected multi-core cable tail, which is attached at its other two connection ends (5b, 6b) to the output terminals (5, 6) of the four-pole terminal (1) corresponding terminals.

19. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 —18, dadurch gekennzeichnet, daß alle Teile des Vierpols (1) in einem Gehäuse (31) angeordnet sind.19. Arrangement according to one of claims 1-18, characterized in that all parts of the quadrupole (1) are arranged in a housing (31).

20. Anordnung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die optische Fehleranzeigeeinrichtung (13) vom Gehäuseäußeren aus sichtbar ist.20. Arrangement according to claim 19, characterized in that the optical error display device (13) is visible from the outside of the housing.