Claims (1)
Patentanspruch: Verfahren zur Herstellung eines Andruckes für Kunststoffurniere.
Kunststoffolien, Fußbodenbeläge u. dgl., die im Tiefdruckverfahren unter Verwendung
einer elektronisch gravierten Druckwalze (Produktionswalze) mit einem Druck versehen
werden, wobei für den Andruck eine Metallfolie auf einen Zylinder aufgebracht und
an ihrer Außenseite identisch wie die Produktionswalze elektronisch graviert sowie
anschließend vcrchromt wird. wobei ferner die Metallfolie dann vom Zylinder abgelöst
und für den Andruck verwendet wird. nach Patentanmeldung P3138164.2, dadurch gekennzeichnet.Claim: Method for producing a proof for plastic veneers.
Plastic films, floor coverings and the like, which are made in the gravure printing process using
an electronically engraved pressure roller (production roller) with a print
be, with a metal foil applied to a cylinder for the pressure and
on the outside identical to the production roller, electronically engraved as well
is then chrome-plated. wherein further the metal foil is then peeled off from the cylinder
and is used for the proof. according to patent application P3138164.2, characterized.
daß als Metallfolie eine ca. 2 mm starke Kupferschicht verwendet
wird. die nach dem Gravieren, Verchromen und Ablösen vom Zylinder und nach Planbiegen
auf einer Walzenmaschine, direkt als Druckplatte eingesetzt wird. that an approx. 2 mm thick copper layer is used as the metal foil
will. after engraving, chrome-plating and detaching from the cylinder and after flat bending
on a roller machine, is used directly as a printing plate.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Andruckes
für Kunststoffurniere, Kunststoffolien, Fußbodenbeläge u. dgl., die im Tiefdruckverfahren
unter Verwendung einer elektronisch gravierten Druckwalze (Produktionswalze) mit
einem Druck versehen werden, wobei für den Andruck eine Metallfolie auf einen Zylinder
aufgebrac" und an ihrer Außenseite identisch wie die Produk,tionswalze elektronisch
graviert sowie anschließend verchromt wird. wobei ferner die Metallfolie dann vom
Zylinder abgelöst und für den Andruck verwendet wird, nach Patentanmeldung P31 38164,2. The invention relates to a method for producing a proof
For plastic veneers, plastic foils, floor coverings and the like, which are made using the gravure printing process
using an electronically engraved pressure roller (production roller) with
a pressure can be provided, with a metal foil on a cylinder for the pressure
drawn up and on the outside identical to the electronic production roller
is engraved and then chrome-plated. wherein further the metal foil then from
The cylinder is detached and used for the pressure, according to patent application P31 38164.2.
Nach dem Hauptpatent können Andrucke preisgünstiger und vor allem
originalgetreuer hergestellt werden als nach herkömmlichen Verfahren, bei denen
auch für den Andruck eine Produktionswalze hergestellt werden muß, die als Ausschuß
gilt, wenn dem Kunden der damit hergestellte Andruck nicht gefällt. Nach dem Verfahren
des Hauptpatentes wird auf den Zylinder eine dünne Kupferschicht in einer Stärke
von ca. 0.2 mm aufgebracht, die nach dem Gravieren und Verchromen längs einer zur
Zylinderachse parallelen Linie aufgeschnitten wird. Diese Metallfolie muß dann auf
eine dickere Druckplatte aufgeklebt werden, mit der der Andruck hergestellt wird. According to the main patent, proofs can be cheaper and above all
can be manufactured more faithfully than by conventional methods in which
a production roller must also be made for the pressure, which is rejected
applies if the customer does not like the proof produced with it. After the procedure
of the main patent is a thin copper layer in one thickness on the cylinder
0.2 mm applied, which after engraving and chrome-plating along a to
Cylinder axis is cut parallel line. This metal foil must then be on
a thicker pressure plate can be glued on, with which the proof is produced.
Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, das eingangs
beschriebene Verfahren noch weiter zu vereinfachen. The invention is based on the task at the outset
to further simplify the procedure described.
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß als Metallfolie eine ca. 2
mm starke Kupferschicht verwendet wird, die nach dem Gravieren, Verchromen und Ablösen
vom Zylinder und nach Planbiegen auf einer Walzenmaschine direkt als Druckplatte
eingesetzt wird. This object is achieved in that an approx. 2
mm thick copper layer is used after engraving, chrome-plating and stripping
from the cylinder and after flat bending on a roller machine directly as a printing plate
is used.
Überraschenderweise hat sich gezeigt. daß eine auf den Zylinder aufgebrachte,
ca. 2 mm starke Kupferschicht nach dem Ablösen von dem Zylinder und nach Planbiegen
auf einer Walzenmaschine auf eine Druckplatte nicht mehr aufgeklebt zu werden braucht,
weil diese Kupferplatte nach dem Ablösen vom Zylinder und Planbiegen nicht wieder
in die ursprüngliche Form springt, sondern auch nach monatelangem Lagern krümmungsfrei
bleibt. Das wird auf das Zusammenwirken von Kupferplatte und Chromschicht zurückgeführt. Surprisingly, it turned out. that one applied to the cylinder
approx. 2 mm thick copper layer after detaching it from the cylinder and after bending it flat
no longer needs to be glued to a printing plate on a roller machine,
because this copper plate does not come back after it has been detached from the cylinder and bent flat
jumps into its original shape, but also bends-free after months of storage
remain. This is attributed to the interaction of the copper plate and the chrome layer.
Jedenfalls kann die gravierte und verchromtc Kupfcr-
platte direkt
für den Druck verwendet werden. Eine zusätzliche Druckplatte ist nicht mehr erforderlich.In any case, the engraved and chrome-plated copper
plate directly
can be used for printing. An additional pressure plate is no longer required.
Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert:
Zur Herstellung eines Andruckes von Fußbodenplitten, die im Tiefdruckverfahren unter
Verwendung einer elektronisch gravierten Produktionswalze mit einem Dekordruck versehen
werden, nimmt man einen Zylinder. dessen Durchmesser zwischen 20 und 50 cm liegt.
Auf den Zylinder wird eine 2 mm starke Kupferschicht aufgebracjit, die anschließend
in der gleichen Weise und mit einem identischen Muster elektronisch gravierl wird
wie die Produktionswalze. Nach dem Verchromen der gravierten Kupferschicht wird
die Kupferschicht vom Zylinder gelöst und durch Planbiegen in eine ebene Form gebracht,
so daß sie direkt für den Andruck verwendet werden kann. An exemplary embodiment of the invention is explained below:
For the production of a proof of floor gravel, which is made in the gravure printing process under
Use of an electronically engraved production roller with a decorative print
take a cylinder. whose diameter is between 20 and 50 cm.
A 2 mm thick copper layer is applied to the cylinder, which is then applied
is electronically engraved in the same way and with an identical pattern
like the production roller. After chrome plating the engraved copper layer is
the copper layer is detached from the cylinder and brought into a flat shape by flat bending,
so that it can be used directly for printing.