DE3304434C2

DE3304434C2 -

Info

Publication number: DE3304434C2
Application number: DE3304434A
Authority: DE
Inventors: Guiseppe Calolziocorte It Cuneo
Original assignee: Black and Decker Inc
Current assignee: Black and Decker Inc
Priority date: 1982-02-10
Filing date: 1983-02-09
Publication date: 1992-03-05
Also published as: DE3304434A1; FR2521340B1; IT8219577A0; IT1210852B; FR2521340A1

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein tragbares Elektrowerkzeug nach dem Oberbegriff der Ansprüche 1 bis 3.The present invention relates to a portable Power tool according to the preamble of claims 1 to 3.

Es gibt tragbare Elektrowerkzeuge dieser Art, bei denen sich der Umschalter von Hand verstellen läßt, um die Drehrichtung des Elektromotors zu ändern. Bei den be kannten Elektrowerkzeugen kann der Benutzer jederzeit und in jedem Betriebszustand der mechanischen Teile des Werkzeugs den Umschalter verstellen. Der Umschalter ist völlig unabhängig von irgendwelchen anderen mechanischen, elektromechanischen oder elektronischen Bauteilen, die für den Betrieb des tragbaren Elektrowerkzeugs vorgese hen sind.There are portable power tools of this type where the switch can be adjusted by hand to the Change the direction of rotation of the electric motor. With the be The user can know power tools at any time and in every operating state of the mechanical parts of the The switch. The switch is completely independent of any other mechanical, electromechanical or electronic components that vorese for the operation of the portable power tool hen are.

Die Umkehr der Bewegungsrichtung des Werkzeugs kann ver schiedene Nachteile mit sich bringen, z. B.:The reversal of the direction of movement of the tool can ver bring various disadvantages, z. B .:

- übermäßiger mechanischer Verschleiß bis hin zum Bruch bestimmter Teile,- Excessive mechanical wear up to Breakage of certain parts,
- Oxidation und Verschlechterung der elektrischen Kontakte des Kommutators,- Oxidation and deterioration of the electrical Contacts of the commutator,
- übermäßige Wärmeabgabe (Überhitzung), und- excessive heat release (overheating), and
- Verschleiß der Bürsten.- Brush wear.

Aus der DE-OS 23 59 292 und der DE-OS 30 01 365 A1 ist jeweils ein handbetätigbarer Umschalter bekannt, durch dessen Betätigung die Drehrichtung des Motors wahlweise umgekehrt werden kann. Durch Betätigen des Umschalters wird gleichzeitig ein Sperrglied geschwenkt, welches bei laufendem Motor, d. h. bei in Arbeitsstellung verschobenem Betätigungsschalter des Elektrowerkzeugs, in eine der ge wählten Motordrehrichtung entsprechende Nut eingreift, so daß eine Drehrichtungsumkehr bei laufendem Motor verhin dert wird.From DE-OS 23 59 292 and DE-OS 30 01 365 A1 each a manually operated switch known its actuation optionally the direction of rotation of the motor can be reversed. By operating the switch a locking member is pivoted at the same time, which at engine running, d. H. with shifted into working position Actuator switch of the power tool, in one of the ge selected motor direction engages corresponding groove, so that prevent the direction of rotation from reversing while the engine is running is changed.

Die Erfindung löst die Aufgabe, ein tragbares Elektro werkzeug der eingangs erwähnten Art mit einer einfachen und robusten Sperreinrichtung zu schaffen.The invention solves the problem of a portable electric tool of the type mentioned with a simple and robust locking device to create.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale im kennzeichnenden Teil der Ansprüche 1, 2, oder 3 gelöst. This object is achieved by the features in characterizing part of claims 1, 2, or 3 solved.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The following are exemplary embodiments of the invention explained in more detail with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Handgriffs eines tragba ren Elektrowerkzeugs mit teilweise weggebrochenen Teilen sowie eine Querschnittansicht eines erfin dungsgemäß ausgebildeten Umschalters, Fig. 1 is a side view of a handle of a portable pe ren power tool with parts partially broken away and a sectional view of a dung OF INVENTION formed in accordance with the changeover switch,

Fig. 2 eine Querschnittansicht des in Fig. 1 dargestell ten Umschalters, Fig. 2 is a cross sectional view of the dargestell th in Fig. 1 switch,

Fig. 3 eine Schnittansicht entlang der Linie III-III in Fig. 2, Fig. 3 is a sectional view taken along the line III-III in Fig. 2,

Fig. 4 eine Schnittansicht entlang der Linie IV-IV in Fig. 2, Fig. 4 is a sectional view taken along line IV-IV in Fig. 2,

Fig. 5 eine ähnliche Ansicht wie Fig. 1, jedoch einer an deren Ausführungsform der Erfindung, Fig. 5 is a view similar to Fig. 1, but a to the embodiment of the invention,

Fig. 6 eine Schnittansicht entlang der Linie VI-VI in Fig. 5, und Fig. 6 is a sectional view taken along the line VI-VI in Fig. 5, and

Fig. 7 und 8 eine dritte Ausführungsform der Erfindung, wobei der Umschalter in zwei unterschiedlichen Betriebszuständen dargestellt ist. FIGS. 7 and 8, a third embodiment of the invention, the switch is shown in two different operating conditions.

Gemäß den Fig. 1 und 4 enthält ein tragbares Elektro werkzeug, z. B. eine allgemein mit 10 bezeichnete Bohr maschine, einen Umschalter 11 zum Umkehren der Mo torbewegung. Der Umschalter 11 besteht aus einer quer in einem Gehäuse 13 des Werkzeugs angeordneten Trommel 12, die in stirnseitig bezüglich der Trommel vorgesehe nen Lagern 14 drehbar gelagert ist. Mit einem außen vor gesehenen Knopf 15 kann die Trommel 12 von Hand zwi schen zwei gegeneinander um 180° versetzten Stellungen gedreht werden, in denen jeweils eines von zwei Paaren elastischer Kontakte 16 und 17 in Eingriff kommt mit einem entsprechenden Paar von Klemmenpaaren 18 und 19, die von einer den Betrieb des Werkzeugs steuernden ge druckten Schaltungstafel 20 kommen.Referring to FIGS. 1 and 4, a portable electric tool includes, for. B. a generally designated 10 drilling machine, a switch 11 for reversing the Mo gate movement. The switch 11 consists of a transversely arranged in a housing 13 of the tool drum 12 which is rotatably mounted in the end with respect to the drum provided nen bearings 14 . With a button 15 seen on the outside, the drum 12 can be rotated by hand between two positions offset by 180 °, in each of which one of two pairs of elastic contacts 16 and 17 comes into engagement with a corresponding pair of pairs of terminals 18 and 19 , which come from a ge controlling the operation of the tool printed circuit board 20 .

Wenn sich die Kontakte 16 und 18 berühren, dreht sich der Motor in die eine Richtung, wenn sich die Kontakte 17 und 19 berühren, dreht er sich in die entgegenge setzte Richtung.When the contacts 16 and 18 touch, the motor rotates in one direction, when the contacts 17 and 19 touch, it rotates in the opposite direction.

Mit der Trommel 12 arbeitet eine sich von dem Betäti gungsschalter 22 aus erstreckende Sperrklinke 21 zu sammen. In der Arbeitsstellung des hier ähnlich einem Abzug ausgebildeten Betätigungsschalters 22, d. h., wenn das Werkzeug in Betrieb ist, kommt die Sperrklinke 21 zur Anlage an einer in der Trommel 12 ausgebildeten Schulter 23 oder an einer dieser diametral gegenüber liegenden Schulter 24 und verhindert dadurch eine Dre hung der Trommel und eine Bewegungsrichtungsumkehr des Motors.With the drum 12 works from the Actuate supply switch 22 extending pawl 21 together . In the working position of the trigger switch 22 , which is configured here in a similar manner to a trigger, that is to say when the tool is in operation, the pawl 21 comes to rest against a shoulder 23 formed in the drum 12 or against a shoulder 24 diametrically opposite it, thereby preventing a rotation hung the drum and reversing the direction of movement of the motor.

Wird der Betätigungsschalter jedoch losgelassen, so daß er die in Fig. 1 dargestellte Stellung einnimmt, d. h., wenn das Werkzeug ausgeschaltet wird, läßt sich die Trom mel 12 von dem Benutzer ungehindert in eine der beiden in den Fig. 3 und 4 dargestellten Stellungen drehen, um wunschgemäß die Bewegungsrichtung des Elektromotors um zukehren.If the operating switch is released, however, so that it assumes the position shown in FIG. 1, ie when the tool is switched off, the drum 12 can be freely rotated by the user into one of the two positions shown in FIGS. 3 and 4 to reverse the direction of movement of the electric motor as desired.

Fig. 5 und 6 zeigen eine zweite Ausführungsform der Er findung, bei der statt der drehbaren Trommel ein transla torisch bewegbares Gleitstück 25 mit einer Sperrklinke 26 vorgesehen ist, die mit der Sperrklinke 21 des Betä tigungsschalters 22 in Eingriff gelangt, wenn dieser be tätigt wird. In anderen Worten: In der Arbeitsstellung des Betätigungsschalters sperrt die Sperrklinke 21 den Weg der Translationsbewegung der Sperrklinke 26 des Gleit stücks 25, um die Betätigung des Umschalters, d. h. die Umkehrung der Motorbewegung, zu verhindern. FIGS. 5 and 6 show a second embodiment of he invention, it is provided in the place of the rotatable drum a translatory toric movable slide 25 having a pawl 26 which engages with the pawl 21 of the betae actuating switch 22 in engagement when the Be is actuated . In other words, in the operating position of the actuating switch, the pawl 21 blocks the path of the translational movement of the pawl 26 of the sliding piece 25 in order to prevent the actuation of the switch, ie the reversal of the motor movement.

Wie deutlich in Fig. 6 zu erkennen ist, trägt das Gleit stück 25 ein Paar von Kontakten 27, die jederzeit mit einem Paar von Mittelkontakten 28 der gedruckten Schal tung sowie alternativ mit dem einen oder dem anderen Paar 29 bzw. 30 von seitlichen Kontakten in Berührung stehen.As can be clearly seen in Fig. 6, the sliding piece 25 carries a pair of contacts 27 , the device at any time with a pair of center contacts 28 of the printed circuit board and alternatively with one or the other pair 29 or 30 of side contacts in To be in touch.

Fig. 7 und 8 zeigen eine dritte Ausführungsform der Er findung, bei der der Umschalter aus einem bei 31 an einer die gedruckte Steuerschaltung des Geräts tragenden Platte 32 schwenkbar gelagerten Hebel 38 besteht. Auch der Hebel 38 besitzt eine Sperrklinke 33, die mit der Sperrklinke 21 des Betätigungsschalters des Werkzeugs zusammenwirkt. Wenn der Betätigungsschalter eingeschal tet ist, d. h., wenn das Werkzeug in Betrieb ist, liegt die Sperrklinke 21 in dem Weg der Bewegung der Sperrklin ke 33 und verhindert so die Bewegungsrichtungsumkehr des Motors. Der Hebel 38 besitzt zwei Kontaktpaare 34 und 35, die mit entsprechenden Klemmen 36 und 37 der gedruckten Schaltung zusammenwirken. FIGS. 7 and 8 show a third embodiment of he invention, wherein the switch consists of a at 31 on a printed control circuit of the apparatus supporting plate 32 pivotally mounted lever 38. The lever 38 also has a pawl 33 which cooperates with the pawl 21 of the actuating switch of the tool. When the operating switch is switched on, ie when the tool is in operation, the pawl 21 lies in the path of movement of the locking pawl 33 and thus prevents the direction of movement of the motor from being reversed. The lever 38 has two pairs of contacts 34 and 35 which cooperate with corresponding terminals 36 and 37 of the printed circuit.

Claims

1. Tragbares Elektrowerkzeug mit einem Betätigungs schalter und einem Umschalter zum Umkehren der Motordreh richtung, wobei der Betätigungsschalter des Werkzeugs eine Sperrklinke hat und ein bewegliches Element des Um schalters jeweils zwei Anlageflächen aufweist, von denen entsprechend der gewählten Motordrehrichtung eine der beiden Anlageflächen in der Arbeitsstellung des Betäti gungsschalters an der Sperrklinke anliegt, dadurch ge kennzeichnet, daß das bewegliche Element eine Drehtrommel (12) ist, an der die beiden Anlageflä chen in Form von Anlageschultern (23, 24) ausgebildet sind, die einander diametral gegenüberliegend angeordnet sind und mit der Sperrklinke (21) des Betätigungsschal ters (22) in Eingriff gelangen.1. Portable power tool with an actuation switch and a changeover switch for reversing the motor rotation direction, the actuation switch of the tool having a pawl and a movable element of the order switch each having two contact surfaces, of which one of the two contact surfaces in the working position according to the selected direction of motor rotation of the actuation switch rests on the pawl, characterized in that the movable element is a rotary drum ( 12 ) on which the two contact surfaces are designed in the form of contact shoulders ( 23 , 24 ) which are arranged diametrically opposite one another and with which Pawl ( 21 ) of the actuating switch ( 22 ) engage.

2. Tragbares Elektrowerkzeug mit einem Betätigungs schalter und einem Umschalter zum Umkehren der Motordreh richtung, wobei der Betätigungsschalter des Werkzeugs eine Sperrklinke hat und ein bewegliches Element des Um schalters jeweils zwei Anlageflächen aufweist, von denen entsprechend der gewählten Motordrehrichtung eine der beiden Anlageflächen in der Arbeitsstellung des Betäti gungsschalters an der Sperrklinke anliegt, dadurch ge kennzeichnet, daß das bewegliche Element ein Schwinghebel (30) ist, der mit einer weiteren Sperrklinke (33) versehen ist, die mit der Sperrklinke (21) des Betä tigungsschalters in Eingriff gelangt.2. Portable power tool with an actuation switch and a changeover switch for reversing the motor rotation direction, the actuation switch of the tool having a pawl and a movable element of the order switch each having two contact surfaces, one of the two contact surfaces in the working position according to the selected direction of motor rotation of the actuation switch rests on the pawl, characterized in that the movable element is a rocker arm ( 30 ) which is provided with a further pawl ( 33 ) which engages with the pawl ( 21 ) of the actuation switch.

3. Tragbares Elektrowerkzeug mit einem Betätigungs schalter und einem Umschalter zum Umkehren der Motordreh richtung, wobei der Betätigungsschalter des Werkzeugs eine Sperrklinke hat und ein bewegliches Element des Um schalters jeweils zwei Anlageflächen aufweist, von denen entsprechend der gewählten Motordrehrichtung eine der beiden Anlageflächen in der Arbeitsstellung des Betäti gungsschalters an der Sperrklinke anliegt, dadurch ge kennzeichnet, daß das bewegliche Element ein translatorisch bewegbares Gleitstück (25) ist, das mit einer weiteren Sperrklinke (26) versehen ist, die mit der Sperrklinke (21) des Betätigungsschalters (22) in Ein griff gelangt.3. Portable power tool with an actuating switch and a changeover switch for reversing the motor rotation direction, the actuating switch of the tool having a pawl and a movable element of the order switch each having two contact surfaces, one of the two contact surfaces in the working position according to the selected direction of motor rotation of the actuation switch on the pawl, characterized in that the movable element is a translationally movable slide ( 25 ) which is provided with a further pawl ( 26 ) with the pawl ( 21 ) of the actuation switch ( 22 ) in one reached.