DE3300998A1 - Water-tank explosion barrier for underground working - Google Patents

Abstract

The invention relates to a water-tank explosion barrier for underground working, with a supporting frame for the water tanks whose traverses laid transversely to the roadway axis have connections for the suspension and whose crossmembers supporting the traverses hold the traverses in parallel and at a predetermined distance apart. Here, provision is made according to the invention for the crossmembers to each form a crossbar, pivotable in the horizontal, of a supporting claw which can be attached to the support profile and which has one longitudinal guide each for mounting the longitudinally variable traverses set to the respective bracket spacing, and for the connections of the suspension to be fastened to sleeves which are guided on the frame traverses and hold the traverse members together.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wassertrogsperre für denThe invention relates to a water trough barrier for the

Untertagebetrieb gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.Underground operation according to the preamble of claim 1.

Derartige Wassertrogsperren werden in Haupt- und Nebenstrecken, insbesondere im Steinkohlenbergbau unter Tage eingesetzt. Der Tragrahmen nimmt meistens mehrere Wassertröge auf, welche entweder auf den Rahmengliedern aufgestellt oder in den Rahmen derart eingehängt werden, daß sie sich mit den abgewinkelten Trogrändern, welche die Trogöffnung umgeben, auf den Rahmengliedern abstützen. Diese Tröge bestehen aus einem spröden Kunststoffmaterial, das mit der einer Schlagwetter- oder Kunststoffexplosion vorauseilenden Druckwelle zerstört wird, so daß die Wassertröge ihren Inhalt in die nacheilende Explosionsflamme ausschütten. Diese Funktion wird durch den Rahmen sichergestellt, der zwar die Wassertröge in Streckenlängsrichtung unbeweglich macht, andererseits aber die Wassertröge nicht einspannt, so daß das Trogmaterial in der erwarteten Weise nachgeben und zerbrechen kann.Such water trough barriers are in main and secondary lines, in particular used in underground coal mining. The support frame usually takes several Water troughs, which are either placed on the frame members or in the Frames are hung in such a way that they are aligned with the angled trough edges, which surround the trough opening, are supported on the frame members. These troughs exist made of a brittle plastic material, which with that of a firedamp or plastic explosion advance pressure wave is destroyed, so that the water troughs their contents in pour out the trailing explosion flame. This function is made possible by the framework ensured, which makes the water troughs immobile in the longitudinal direction of the route, on the other hand, however, the water troughs are not clamped, so that the trough material in the can yield and break in the expected manner.

Die Wassermengen einer solchen Wassertrogsperre sind vorgegeben und verhältnismäßig groß. Ferner ist die Mindestwassermenge je Quadratmeter Streckenguerschnitt festgelegt. Sie muß aber auch eine Mindestwassermenge bezogen auf den Rauminhalt des Streckenabschnittes zwischen dem Anfang und dem Ende der Wassertrogsperre ergeben. Will man diesen Vorschriften nachkommen, so benötigt man verhältnismäßig große und hohe Wassertröge, um die erforderlichen Wassermengen unterbringen zu können. Die Rahmen müssen daher in einer Höhe aufgehängt werden, die auch von der Anzahl und/oder der Größe der Wassertröge abhängt, welche in dem Rahmen untergebracht werden sollen. Außerdem muß gewährleistet sein, daß die Wassertröge horizontal stehen oder liegen, um deren vollständige Füllung zu gewährleisten und eine einseitige Einspannung der Tröge zu vermeiden.The water quantities of such a water trough barrier are specified and relatively large. Furthermore, the minimum amount of water per square meter is the cross-section of the route set. But you must also have a minimum amount of water based on the volume of the section between the beginning and the end of the water trough barrier. If you want to comply with these regulations, you need relatively large and high water troughs to accommodate the required amounts of water. the Frames must therefore be hung at a height that also depends on the number and / or depends on the size of the water troughs which are in the frame housed should be. It must also be ensured that the water troughs are horizontal or lie in order to ensure that they are completely filled and one-sided Avoid clamping the troughs.

Die Erfindung geht aus von einer vorbekannten Wassertrogsperre (DE-GM 81 34 934). Hierbei bestehen die Rahmenglieder aus Winkelprofil, wobei sich die Wassertröge mit ihren Längsrändern auf einem der horizontal gestellten Rahmenschenkel abstützen oder sich aufstellen lassen. Allerdings sind die Traversenenden an den äußeren Quergliedern des Rahmens angeschweißt. Das hat eine unveränderliche Länge des Rahmens in Traversenrichtung und damit in Streckenquerrichtung zur Folge-.The invention is based on a previously known water trough barrier (DE-GM 81 34 934). The frame members consist of angled profile, with the Water troughs with their long edges on one of the horizontally placed frame legs support or allow yourself to be set up. However, the ends of the truss are at the welded to the outer cross members of the frame. That has an invariable length of the frame in the traverse direction and thus in the transverse direction to the following.

Handelt es sich um die üblichen bogenförmigen Ausbaurahmen oder um Türstöcke, dann ergeben sich Schwierig-Reiten bei der Anbringung des Rahmens in der jeweils erforderlichen Höhe aus dem veränderlichen Abstand der Stoßsegmente bzw. der Stempel. Man muß einen solchen Rahmen auch auf mehreren, vorzugsweise benachbarten Ausbaurahmen abstützen. Dabei kann man zwar häufig die dazu erforderlichen Anschlüsse so anbringen, daß die Rahmenebene horizontal, d.h. im Winkel zur bankrechten Stellung der Ausbaurahmen verläuft. Die Einstellung muß aber an beiden Rahmenenden richtig erfolgen und ist daher schwieri.Häufiq ist sie auch ausgeschlossen, wenn die Spannverbindungen an den Segmentenden eines der-zur Abstützung benutzten Ausbaurahmens im Wege sind.Is it the usual arched extension frame or Door frames then result in difficult-riding when attaching the frame in the height required in each case from the variable distance between the joint segments or the stamp. You have to have such a frame on several, preferably adjacent Support the expansion frame. You can often use the connections required for this Install so that the frame plane is horizontal, i.e. at an angle to the position on the bench the expansion frame runs. The setting must be correct at both ends of the frame and is therefore difficult. Often it is also ruled out if the clamping connections at the segment ends of one of the support frames used for support are in the way.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Wassertrogsperre der als bekannt vorausgesetzten- Art die Anbringung des Rahmens in der gewünschten Höhe über der Sohle und in der Horizontalen unabhängig von der bankrechten Stellung der Ausbaurahmen zu gewährleisten.The invention is based on the object of a water trough barrier of the kind assumed to be known, the attachment of the frame in the desired manner height above the sole and horizontally regardless of the bank right To ensure position of the expansion frame.

Diese Aufgabe löst die Erfindung mit den Merkmalen des Anspruches 1. Zweckmäßige Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.The invention solves this problem with the features of the claim 1. Expedient embodiments of the invention are the subject of the subclaims.

Da man erfindungsgemäß die Rahmenguerglieder als Querriegel von am Ausbauprofil anbringbaren Tragklauen ausbildet, genügt ein Ausbaurahmen zur Verlagerung jedes Quergliedes,und der Rahmen ist bereits dann anbringbar, wenn die Rahmenhöhe nicht mit den Spannverbindungen von Ausbauprofilsegmenten zusammenfällt.Since according to the invention, the frame members as a crossbar from am Extension profile forms attachable support claws, an extension frame is sufficient for relocation each cross member, and the frame can already be attached when the frame height does not coincide with the clamping connections of extension profile segments.

Da der Querriegel in der Horizontalen schwenkbar ist, erlaubt er auch die Einstellung der Rahmenebene auf die Horizontale unabhängig von der bankrechten Stellung des Ausbaurahmens, an dem er angebracht wird. Da man ferner eine Längsführung der Traversen auf den Quergliedern mit einer längenveränderlichen Ausbildung der Traversen kombiniert, kann man die erforderliche Auflage der Traversen auf den Quergliedern gewährleisten, andererseits aber den Rahmen auf den jeweiligen Konsolenabstand einstellen. Die Anschlüsse für die Aufhängung lassen sich unabhängig von der Länge des Rahmens an der hierfür erforderlichen Stelle, d.h. zweckmäßig in der Mitte unter der Firste anbringen, wobei gleichzeitig die Aufhängungen infolge ihrer Hülsenform zum Zusammenhalten der Traversenglieder ausgenutzt werden.Since the cross bar can be swiveled horizontally, it also allows the setting of the frame level to the horizontal independently of the bank-level Position of the extension frame to which it is attached. Since you also have a longitudinal guide the crossbars on the cross members with a variable-length training of the Combined trusses, the required support of the trusses on the cross members can be achieved ensure, on the other hand, adjust the frame to the respective bracket spacing. The connections for the suspension can be made regardless of the length of the frame at the point required for this, i.e. expediently in the middle under the roof attach, at the same time the suspensions due to their sleeve shape to hold together the cross members are used.

Die Erfindung hat dne Vorteil, daß sich der Rahmen unter Tage verstellen und auf die jeweiligen Gegebenheiten einstellenläßt. Er kann daher aus in ihren Abmessungen vorgegebenen Teilen bestehen. Dieser Rahmen ermöglicht außerdem die Anbringung an einem Ausbauprofil und vermeidet daher die Schwierigkeiten, die bei der Verlagerung an mehreren Ausbauprofilen entstehen.The invention has the advantage that the frame can be adjusted underground and on the respective circumstances can be adjusted. He can therefore consist of parts given in their dimensions. This framework enables it can also be attached to an extension profile and therefore avoids the difficulties that arise when relocating several expansion profiles.

Vorzugsweise umgeht man die Schwierigkeiten, die darin bestehen, einen schwenkbaren Querriegel ordnungsgemäß an einem Ausbauprofil abzustützen, so daß er nicht abrutschen kann mit den Merkmalen des Anspruches 2.It is preferable to bypass the difficulties involved in finding one to properly support pivotable crossbar on a support profile, so that it cannot slip off with the features of claim 2.

Da man nämlich eine besondere drehbare Konsole auf dem Querriegel vorsieht, kann man den Querriegel selbst beliebig verstellen, ohne daß dieser den Zusammenhalt mit dem Ausbauprofil verliert, mit dem er über die Schrauben verspannt ist.Because you have a special rotatable console on the crossbar provides, you can adjust the crossbar itself as desired, without this the Loses cohesion with the extension profile with which it is braced over the screws is.

Mit den Merkmalen des Anspruches 3 erreicht man verhältnismäßig einfache Lager an den Quergliedern für die Traversenenden. Die Schlitze arretieren nämlich die Traversen in der Längsrichtung der Querriegel, ermöglichen aber die VerschiebuE der Traversen in der dazu senkrechten Längsrichtung.With the features of claim 3 one achieves relatively simple Bearings on the cross members for the truss ends. The slots lock namely the traverses in the longitudinal direction of the crossbars, however, allow the movement of the traverses in the longitudinal direction perpendicular to it.

Mit der Ausführungsform nach Anspruch 4 wird die Verwendung von einfach gestalteten Profilformen für die Traversen und die Querriegel ermöglicht. Insbesondere können diese in bekannter Weise als Winkelprofile ausgebildet sein, ohne daß die Stabilität der Traversen leidet.With the embodiment according to claim 4, the use of becomes simple designed profile shapes for the trusses and crossbars. In particular these can be designed in a known manner as angle profiles without the The stability of the trusses suffers.

Die Einzelheiten, weiteren Merkmale und andere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer Ausführungsform anhand der Figuren in der Zeichnung; es zeigen Fig. 1 in abgebrochener Darstellung eine Wassertrogsperre gemäß der Erfindung unter Fortlassung der Wassertröge und die Wiedergabe der Anbringung des Rahmens an einem Ausbauprofil, Fig. 2 eine Stirnansicht des Gegenstandes der Fig. 1, Fig. 3 eine Ansicht einer Wassertrogspere gemäß der Erfindung, wobei in strichpunktierter Darstellung die beiden Möglichkeiten zur Unterbringung der Wassertröge dargestellt sind, die die Erfindung ermöglicht, Fig. 4 eine Hülse mit einem Haken zur Aufhängung der Wassertrogsperre gemäß Fig. 3 und in perspektivischer Darstellung und Fig. 5 eine Stirnansicht des Gegenstandes der Fig. 4, wobei die beiden Teile einer Rahmentraverse gezeichnet sind.The details, other features, and other advantages of the invention result from the following description one embodiment based on the figures in the drawing; it shows Fig. 1 in a broken view a water trough barrier according to the invention omitting the water troughs and the reproduction of the attachment of the frame to a support profile, Fig. 2 is a front view of the subject matter of FIG. 1, FIG. 3 is a view of a water trough spreader according to FIG Invention, the two possibilities for accommodation in dash-dotted lines the water troughs are shown, which the invention enables, Fig. 4 shows a sleeve with a hook for suspending the water trough barrier according to FIG. 3 and in perspective Representation and FIG. 5 is an end view of the object of FIG. 4, the both parts of a frame traverse are drawn.

Gemäß der Darstellung in den Fig. 1 und 2 ist die Wassertrogsperre an einem Ausbaurahmen 1 befestigt, der aus Segmenten besteht, welche ein rinnenartiges -Ausbauprofil aufweisen. Dementsprechend hat das Profil 2 einen Profilboden 3 und von diesem ausgehende, divergierende Profilschenkel 4, 5 und Flansche 6, 7 an den Enden der Stege.As shown in FIGS. 1 and 2, the water trough barrier is attached to a support frame 1, which consists of segments, which a channel-like - Have an expansion profile. Accordingly, the profile 2 has a profile bottom 3 and from this outgoing, diverging profile legs 4, 5 and flanges 6, 7 to the Ends of the webs.

Der Ausbaurahmen besteht aus einem zweiteiligen Firstsegment mit Abschnitten 8 und 9, welche mit der üblichen Spannverbindung 10 an den sich überlappenden Enden verspannt sind; er besitzt je ein Stoßsegment 11, 12, das mit seinem firstseitigen Ende bei 14 bzw. 15 mit Spannverbindungen an die Firstsegmente 8, 9 angeschlossen ist.The extension frame consists of a two-part ridge segment with sections 8 and 9, which with the usual clamping connection 10 at the overlapping ends are tense; he each has a joint segment 11, 12, which with its ridge-side The end at 14 or 15 is connected to the ridge segments 8, 9 with tensioning connections is.

Dieser Ausbaurahmen 1 hält oberhalb der Streckensohle 16 den Rahmen 17 einer Wassertrogsperre, deren Tröge entweder, wie bei 18 und 19 dargestellt, auf den Rahmen aufgestellt sein können oder entsprechend der Darstellung bei 20 bis 25 in den Rahmen eingehängt werden.This expansion frame 1 holds the frame above the track sole 16 17 a water trough barrier, the troughs either, as shown at 18 and 19, can be set up on the frame or as shown at 20 up to 25 can be hung in the frame.

Entsprechend der Darstellung nach Fig. 1 besteht der Rahmen aus zwei parallelen und im gleichen Abstand voneinander gehaltenen Rahmentraversen 26, 27, sowie einem Rahmenquerglied 28 an jedem Traversenende. Dieses Querglied 28 bildet gleichzeitig einen Querriegel 29 einer an dem Ausbauprofil 2 anbringbaren Tragklaue, die allgemein mit 30 bezeichnet ist. Außer dem Querriegel 29 gehören zu ihren Hauptfunktionsteilen zwei gleiche Hakenschrauben 31, 32, deren umgebogene freie Enden die Profilflansche 6, 7 des Ausbauprofils 2 umfassen, während die mit Außengewinde versehenen Enden 33, 34 durch Aussparungen 35, 36 in den Querriegel 29 hindurchgeführt und mit Hilfe von Muttern 37 und Unterlegscheiben 38 verspannt sind.As shown in FIG. 1, the frame consists of two parallel and equally spaced frame cross members 26, 27, and a frame cross member 28 at each end of the truss. This cross member 28 forms at the same time a crossbar 29 of a support claw that can be attached to the extension profile 2, which is indicated generally at 30. In addition to the crossbar 29 are part of their main functional parts two identical hook bolts 31, 32, the bent free ends of which the profile flanges 6, 7 of the extension profile 2, while the ends provided with external threads 33, 34 passed through recesses 35, 36 in the crossbar 29 and with the help of nuts 37 and washers 38 are braced.

Die Querglieder 28 bestehen gemäß der Darstellung nach Fig. 2 aus einem Flacheisenabschnitt, der in einer seiner Längskanten 39 Schlitze 4.0 und 41 im Abstand der Traversen 26, 27 aufweist. Die Traversen bestehen aus Winkelprofil, wobei einer der Winkelschenkel 42 auf der Kante der Seite 39 aufliegt, während der andere Winkelschenkel 43 in die Aussparung 40 reicht, die schlitzförmig ist. Infolgedessen lassen sich die Traversen 26, 27 in den von den Schlitzen 40 gebildeten Führungen verschieben und kragen mit ihren Enden 44, 45 über die Querglieder 28 in Richtung auf den Streckenstoß vor.The cross members 28 consist of, as shown in FIG a flat iron section, in one of its longitudinal edges 39 slots 4.0 and 41 having at the distance of the crossbars 26, 27. The trusses exist made of angled profile, with one of the angled legs 42 resting on the edge of the side 39, while the other angle leg 43 extends into the recess 40, which is slot-shaped is. As a result, the cross members 26, 27 in the slots 40 The guides formed move and collar with their ends 44, 45 over the cross members 28 in the direction of the section joint.

Gemäß der Darstellung der Fig.3 ist jede Traverse aus zwei Abschnitten 46, 47 zusammengesetzt, wobei die Teile 46 und 47 sich bei 48 überlappen. In der Uberlappung werden sie mit einer Hülse 49 zusammengesetzt, die zum Anschluß einer Tragkette 50 dient, welche an einer Klammer 51 hängt, die in der Verbindung 10 der Firstsegmente 8, 9 angebracht ist. Infolgedessen ist der Rahmen in seiner Mitte, d.h. in der Streckenmitte bei 52 aufgehängt und an seinen Enden mit den beiden Tragklauen 30, 30' unterstützt. Er kann daher das beträchtliche Gewicht der gefüllten Wassertröge abtragen.As shown in FIG. 3, each traverse is made up of two sections 46, 47 assembled with parts 46 and 47 overlapping at 48. In the Overlap they are assembled with a sleeve 49, which is used to connect a Carrying chain 50 is used, which hangs on a bracket 51, which is in the connection 10 of First segments 8, 9 is attached. As a result, the frame is in its center, i.e. suspended in the middle of the route at 52 and at its ends with the two support claws 30, 30 'supported. It can therefore bear the considerable weight of the filled water troughs ablate.

Auf der dem Stoß zugekehrten flachen Seite 53 des Quergliedes 28 ist eine Konsole 54 mit einem Drehgelenk 55 angelenkt. Das Drehgelenk besteht aus einem Schraubenbolzen 56, der sich mit seinem Sechskantkopf 57 auf der gegenüberliegenden Quergliedseite 58 abstützt und einer dem Schraubenbolzen entsprechenden Aussparung 59, in der sich der Schraubenbolzen mit der Konsole 54 frei drehen kann. Die Konsole selbst ist ein Profilabschnitt 60 von etwa V-förmiger Ausbildung, dessen beide Schenkel 61, 62 sich dem Profilboden 3 von außen bzw. den Ubergängen des Profilbodens in die Stege 4, 5 anlegen. Auf einem Teilkreis um die Achse 63 des Drehgelenks 55 befinden sich je eine Langlochaussparung 64, 65, welche das Flacheisen durchdringen und mit ihren längeren Achsen 66 tangential zu dem gedachten Teilkreis angeordnet sind. Ihre Mittelpunkte liegen aufden Teilkreisradius 67.On the flat side 53 of the cross member 28 facing the joint a bracket 54 articulated with a swivel joint 55. The swivel joint consists of one Screw bolt 56, which is with its hexagon head 57 on the opposite Cross member side 58 is supported and a recess corresponding to the screw bolt 59, in which the screw bolt with the console 54 can rotate freely. The console itself is a profile section 60 of approximately V-shaped design, the two legs of which 61, 62 from the outside of the profile base 3 or the transitions of the profile base in create the webs 4, 5. Located on a pitch circle around the axis 63 of the swivel joint 55 each have a slot recess 64, 65, which penetrate the flat iron and with their longer axes 66 are arranged tangentially to the imaginary pitch circle. Their centers lie on the pitch circle radius 67.

Infolge dieser Ausbildung kann die Konsole wie aus Fig. 1 ersichtlich dem Ausbauprofil 2 angelegt werden, während sich das Querglied 28 um die Achse 63 verdrehen läßt, ohne daß dabei die Schraubenbolzen 31, 32 mitgenommen werden und deswegen ihren festen Sitz am Ausbauprofil behalten. Das Querglied 28 läßt sich auf diese Weise in die Horizontale einstellen.As a result of this design, the console can be seen from FIG the extension profile 2 are applied, while the cross member 28 about the axis 63 can be twisted without the screw bolts 31, 32 being taken along and therefore keep their tight fit on the extension profile. The cross member 28 can adjust horizontally in this way.

Gemäß der Darstellung nach den Fig. 4 und 5 sind die Hülsen 49, welche die beiden sich überlappenden Enden 70, 71 der Traversenteile 46, 47 zusammenhaltent ebenfalls winkelförmig und damit einseitig bei 72 offen. Die beiden Winkelschenkel 73, 74 haben U-förmig umgebogene Enden 76, 77, die den Enden 70 und 71 derart angepaßt sind, daß sie einerseits die Enden zusammenhalten können und andererseits auf diesen verschiebbar sind. Infolgedessen können die Hülsen auf die Streckenmitte 52 (Fig. 3) eingestellt werden.As shown in FIGS. 4 and 5, the sleeves 49, which the two overlapping ends 70, 71 of the cross member parts 46, 47 hold together also angular and thus open on one side at 72. The two angled legs 73, 74 have U-shaped bent ends 76, 77, which the ends 70 and 71 so adapted are that on the one hand they can hold the ends together and on the other hand on these are movable. As a result, the sleeves can be placed on the middle of the route 52 (Fig. 3) can be set.

Der senkrechte Hülsenschenkel 74 trägt ein offenes Kettenglied 78, das bei 79 an den Schenkel 74 außen angeschweißt ist. Der gegenüberliegende Schenkel ist durchschnitten und hat an gegenüberliegenden Seiten aufgebogene Schenkel 80, 81 , so daß sich in den oberen Schenkel 80 die Kette einhängen läßt.The vertical sleeve leg 74 carries an open chain link 78, which is welded to the outside of the leg 74 at 79. The opposite leg is cut through and has bent legs 80 on opposite sides, 81 so that in the upper Attach the chain to leg 80 leaves.

Im Betrieb werden die Hülsen 49 auf die dazugehörigen Traversen zunächst aufgefädelt, worauf der eine Traversenteil 47 bzw. 46 auf die dazugehörige Konsole 30, 30', wie aus Fig. 1 ersichtlich, aufgelegt wird.In operation, the sleeves 49 are initially on the associated crossbars threaded, whereupon the one traverse part 47 or 46 on the associated console 30, 30 ', as can be seen from FIG. 1, is placed.

Nach Auflegen des Endes des zweiten Traversenteiles auf die betreffende Konsole wird die Hülse über die ineinandergelegten Enden der Traversenteile (Fig. 5) geschoben. Die Traverse kann danach aufgehängt werden, was in der bei 82 anged.euteten Richtung der Fig. 5 erfolgt. Nach Montage beider Traversen in der beschriebenen Weise kann der Rahmen ausgerichtet werden, d.h. seine Ebene wird horizontal unabhängig von der Sohlenneigung eingestellt. Danach werden die Muttern 37 festgezogen. Dann können die Wassertröge aufgestellt oder eingehängt werden.After placing the end of the second cross member on the relevant Console, the sleeve is placed over the nested ends of the truss parts (Fig. 5) pushed. The traverse can then be hung, which is indicated in the at 82 Direction of FIG. 5 takes place. After assembling both trusses in the described In this way, the frame can be aligned, i.e. its plane becomes horizontally independent adjusted by the slope of the sole. Then the nuts 37 are tightened. then the water troughs can be set up or suspended.

- Leerseite -- blank page -

Claims (5)

Patentansprüche 1. Wassertrogsperre für den Untertagebetrieb mit einem Tragrahmen für die Wassertröge, dessen quer zur Streckenachse verlegte Traversen Anschlüsse zur Aufhängung-aufweisen und dessen die Traversen unterstützende Querglieder die Traversen parallel und im vorgegebenen Abstand halten , d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Querglieder (28) jeweils einen in die Horizontale schwenkbaren Querriegel (29) einer am Ausbauprofil (2) anbringbaren Tragklaue (30) bilden, welche je eine Längsführung (40) zur Lagerung der längenveränderlichen und auf den jeweiligen Konsolenabstand eingestellten Traversen (26, 27) aufweisen, und daß die Anschlüsse (78) der Allfhängung (50) an auf den- Rahmentraversen (26, 27) geführten Hülsen (49) befestigt sind, welche die Traversenglieder (46, 47) zusammenhalten. Claims 1. Water trough barrier for underground operation with a support frame for the water troughs, the cross members of which are laid transversely to the route axis Connections to the suspension and its cross members supporting the cross members keep the traverses parallel and at the specified distance, d u r c h g e k It is noted that the cross members (28) each have one in the horizontal pivotable crossbar (29) of a support claw (30) that can be attached to the extension profile (2) form, each of which has a longitudinal guide (40) for mounting the variable-length and have cross members (26, 27) set to the respective console spacing, and that the connections (78) of the universal suspension (50) on the frame crossbars (26, 27) guided sleeves (49) are attached, which hold the cross members (46, 47) together. 2. Wassertrogsperre nach Anspruch 1 , d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Querglieder (28) eine mit einem Drehgelenk (55) befestigte Konsole (54) zur Abstützung auf dem Ausbauprofil (2) und auf einem Teilkreis um die Drehgelenkachse (63) angeordnete Aussparungen (64, 65) aufweisen, die zur Verspannung des Querriegels (28) und der Konsole (54) mit dem Ausbauprofil (2) dienen.2. water trough barrier according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the cross members (28) attached one with a swivel joint (55) Console (54) for support on the extension profile (2) and on a pitch circle around the swivel joint axis (63) have recesses (64, 65) which are used for bracing the cross bar (28) and the bracket (54) with the extension profile (2) are used. 3. Wassertrogsperre nach einem der Ansprüche 1 oder 2, da dur c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Querglieder (28) Schlitze (40) zur Aufnahme eines Profilsteges (43) der Traverse (26,27 ) aufweisen.3. water trough barrier according to one of claims 1 or 2, since dur c h it is noted that the cross members (28) have slots (40) for receiving them have a profile web (43) of the traverse (26,27). 4. Wassertrogsperre nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Traversenteile (46, 47) mit ihren Enden ineinandergelegt sind und daß die Hülsen (49) als offene Klammern ausgebildet sind, welche auf beiden Enden geführt sind und außen einen Anschlußhaken (78) tragen.4. Water trough barrier according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the traverse parts (46, 47) are nested with their ends and that the Sleeves (49) are designed as open brackets, which are guided on both ends and carry a connecting hook (78) on the outside. 5. Wassertrogsperre nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Konsole (54) ein V-förmiger Profilabschnitt ist, der sich mit seinen Schenkeln (61, 62) auf dem Boden (3) des Ausbauprofiles (2) bzw. den Übergängen des Bodens in die Profilstege (4, 5) abstützt.5. water trough barrier according to one of claims 1 or 2, characterized in that that the console (54) is a V-shaped profile section which extends with its legs (61, 62) on the floor (3) of the extension profile (2) or the transitions of the floor supported in the profile webs (4, 5).