DE3248182A1 - Open-die forging press installation - Google Patents

Abstract

To produce a metal ski with a top layer (27) made from aluminium or an aluminium alloy, the top layer (27) is first provided with indicia (28) by anodic oxidation, with the indicia being an integral part of this top layer (27). The underside of this top layer is then roughened, if required, and is joined to the substructure (30) of the associated ski, e.g. by an adhesive-bonding process. <IMAGE>

Description

Verfahren zur Herstellung eines Metallskis Process for making a metal ski

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Metallskis. Bei einem solchen Verfahren bekannter Art wird zunächst ein fertiger Ski hergestellt. Dann wird seine Oberfläche poliert, mit einer Grundierungsfarbe gespritzt, und diese Farbschicht wird im Siebdruckverfahren bedruckt. Die so erzeugte Farbschicht härtet allmählich aus urdverliert dadurch zunehmend an Elastizität, besonders bei Kälte. Zudem wird sie beim Fahren sehr hart hergenommen, da bei jedem Schwung der Ski stark auf Biegung und Torsion beansprucht wird. Die Folge ist, daß diese Farbschicht schon nach relativ kurzer Zeit abplatzt oder abgekratzt wird. Besonders bei teuren Fabrikaten sind die Skifahrer nicht bereit, diesen Zustand zu akzeptieren. Außerdem erhöht die Farbschicht das Gewicht des Skis und damit sein axiales Trägheitsmoment, so daß der Ski weniger drehfreudig wird.The invention relates to a method for producing a metal ski. In such a known type of method, a finished ski is first produced. Then its surface is polished, sprayed with a primer paint, and this The color layer is printed using the screen printing process. The color layer created in this way hardens gradually loses its elasticity, especially when it's cold. In addition, it is used very hard when skiing because the ski is strong with every turn is subjected to bending and torsion. The result is that this layer of paint is already flakes off or is scratched off after a relatively short period of time. Especially with expensive makes skiers are unwilling to accept this state of affairs. Also increased the color layer, the weight of the ski and thus its axial moment of inertia, so that the ski becomes less easy to turn.

Deshalb ist es eine Aufgabe der Erfindung, Nachteile der bekannten Verfahren zu vermeiden und ein Verfahren aufzuzeigen, das insbesondere den Bau eines Skis mit einem drehfreudigen Verhalten ermöglicht.It is therefore an object of the invention to address the disadvantages of the known To avoid procedures and to point out a procedure which, in particular, involves the construction of a Makes skis easy to turn.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung gelöst durch die im Anspruch 1 angegebene Maßnahmen. Man erhält so einen Ski mit einer sehr kratzfesten Oberfläche, die zudem integrierender Bestandteil der Deckschicht ist, also das Gewicht des Skis nicht erhöht und diesen dadurch drehfreudiger macht.This object is achieved according to the invention by what is stated in the claim 1 measures specified. You get a ski with a very scratch-resistant surface, which is also an integral part of the top layer, i.e. the weight of the ski not increased and thus makes it easier to turn.

Weitere Einzelheiten und vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den im folgenden beschriebenen, in keiner Weise als Einschränkung zu verstehenden Ausführungsbeispielen, sowie aus den Unteransprüchen. Es zeigt: Fig. 1 eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Verfahrens, Fig. 2 eine schematische Darstellung einer Oberfläche nach dem Stand der Technik, und Fig. 3 eine schematische Darstellung einer Oberfläche nach einem erfindungsgemäßen Verfahren.Further details and advantageous developments of the invention arise from those described below, in no way limiting to understand embodiments, as well as from the subclaims. It shows: 1 shows a schematic representation of a method according to the invention, Fig. 2 shows a schematic representation of a surface according to the prior art, and 3 shows a schematic representation of a surface according to one according to the invention Procedure.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Verfahren wird zunächst bei 10 in der üblichen Weise ein Deckschicht-Rohling aus Aluminium oder einer Aluminium-Legierung hergestellt. Dieser Rohling wird bei 11 in einem Eloxierbad anodisiert, wodurch er bei 1-2 eine schwammartige Oberfläche erhält.In the method shown in FIG. 1, initially at 10 in in the usual way a cover layer blank made of aluminum or an aluminum alloy manufactured. This blank is anodized at 11 in an anodizing bath, whereby it gets a spongy surface at 1-2.

Nach einer ersten Variante wird diese Oberfläche bei 13 in einem Naßbad für Farbstoffe eingefärbt, wodurch man eine geschlossene Farb-Oberfläche ohne Design erhält, die bei Bedarf in der üblichen Weise zusätzlich bedruckt werden kann.According to a first variant, this surface is at 13 in a wet bath for dyes colored, creating a closed color surface with no design receives, which can be additionally printed in the usual way if necessary.

Nach einer zweiten Variante wird bei 14 die schwammartige Oberfläche mit einer Spezialfarbe, z.B. Aluprint, bedruckt, bevorzugt im Siebdruckverfahren, und anschließend wird diese Oberfläche bei 15 in einem Naßbad überfärbt (sogenannter Reservedruck) Die so mit den gewünschten Indicia versehene Oberfläche wird anschließend bei 16 in einem Seal- bzw. Verdichtungsbad behandelt.According to a second variant, the sponge-like surface is at 14 printed with a special color, e.g. Aluprint, preferably using the screen printing process, and then this surface is over-dyed at 15 in a wet bath (so-called Reserve pressure) The surface thus provided with the desired indicia is then treated at 16 in a seal or compression bath.

Dies ist ein Bad mit kochendem Wasser, dem bekannte Zusätze zugesetzt sind, und in diesem Bad wird die schwammartige Oberfläche wieder geschlossen und verdichtet, und bindet dadurch die Farbstoffe in der Aluminium-Oberfläche.This is a bath of boiling water, to which known additives have been added are, and in this bath the spongy surface is closed again and compacts, and thereby binds the dyes in the aluminum surface.

Je nach der Art des verwendeten Klebstoffs wird nun bei 17 die Unterseite der Deckschicht aufgerauht, und bei 18 erfolgt - in der üblichen Weise - die Verbindung mit dem Ski-Unterbau, z.B. durch Kleben und Pressen.Depending on the type of adhesive used, the bottom is now at 17 the top layer is roughened, and at 18 takes place - in the usual way - the connection with the ski substructure, e.g. by gluing and pressing.

Anschließend wird bei 19 die eloxierte Oberfläche poliert und/oder gewachst oder geölt, um sie vor Korrosion zu schützen und ihr ein gefälliges Aussehen zu geben.The anodized surface is then polished and / or at 19 waxed or oiled to protect it from corrosion and give it a pleasing appearance admit.

Die so erzeugte eloxierte Oberfläche mit ihren Indicia ist sehr widerstandsfähig.The anodized surface created in this way with its indicia is very resistant.

Fig. 2 zeigt - in stark vergrößertem Maßstab - eine Deckschicht 25, die in herkömmlicher Weise mit Indicia 26 bedruckt worden ist. Man erkennt, daß diese Indicia leicht beschädigt werden können, daß sie leicht abplatzen,und daß sie das Gewicht des Skis erhöhen.Fig. 2 shows - on a greatly enlarged scale - a cover layer 25, which has been printed with indicia 26 in a conventional manner. You can see that these indicia can be easily damaged, that they are easily peeled off, and that they increase the weight of the ski.

Fig. 3 zeigt - ebenfalls in vergrößertem Maßstab - eine Deckschicht 27, in die durch Eloxieren Indicia 28 eingebracht worden sind. Diese Indicia 28 werden dadurch integrierender Bestandteil der Deckschicht und vergrößern deren Gewicht nicht. Außerdem sind sie sehr gut gegen Beschädigungen geschützt, und sie können ersichtlich nicht - wie die Farbschicht 26 - abplatzen.Fig. 3 shows - also on an enlarged scale - a cover layer 27, in which indicia 28 have been introduced by anodizing. This Indicia 28 thereby become an integral part of the top layer and increase its weight not. They are also very well protected against damage, and they can obviously does not flake off - like the layer of paint 26.

Die Unterseite der Deckschicht 27, die bei Bedarf aufgerauht wird, ist in Fig. 3 mit 29 bezeichnet, und der Unterbau des Skis ist bei 30 angedeutet.The underside of the cover layer 27, which is roughened if necessary, is designated by 29 in FIG. 3, and the substructure of the ski is indicated at 30.

In Fig, 1 ist ferner eine bevorzugte Variante zum Erzielen einer erhöhten Struktur dargestellt. Nach dem Naßbad 13 erfolgt hierbei bei 32 ein Ätzvorgang, und danach bei 33 ein nochmaliges Naßbad analog 13. Anschließend folgt das Verdichtungsbad 16.In Fig, 1 is also a preferred variant for achieving an increased Structure shown. After the wet bath 13, an etching process takes place at 32, and then another wet bath analogous to 13 at 33. This is followed by the compression bath 16.

Durch diesen bevorzugten Nacheloxiervorgang ergibt sich ein besonders gutes Aussehen des Skis bei sehr guter Haltbarkeit seiner Oberfläche.This preferred post-anodizing process results in a special one good appearance of the ski with very good durability of its surface.

Naturgemäß sind zahlreiche weitere Abwandlungen und Modifikationen möglich, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlasssen.Numerous other variations and modifications are natural possible without departing from the scope of the present invention.

Claims (6)

Patentansprüche W Verfahren zur Herstellung eines Skis mit einer Deckschicht aus Metall und mit auf dieser Deckschicht angebrachten Indicia nach Art einer Beschriftung, Färbung oder dergleichen, dadurch gekennzeichnet, daß die aus Aluminium oder einer Alumi-niuml-Eglerung bestehende Deckschicht mittels Eloxalfärbung und/oder Eloxalsiebdruck mit den Indicia versehen wird, und daß danach die Deckschicht mit dem zugeordneten Ski-Unterbau verbunden wird. Claims W Method for producing a ski with a Top layer made of metal and with indicia attached to this top layer Type of lettering, coloring or the like, characterized in that the A top layer made of aluminum or an aluminum gelling using anodized coloring and / or anodized screen printing is provided with the indicia, and that then the cover layer is connected to the assigned ski substructure. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckschicht zunächst in einem Eloxierbad mit einer Eloxalschicht versehen wird, daß danach die Eloxalschicht in einem Naßbad gefärbt oder im Siebdruckverfahren bedruckt wird, und daß danach die Eloxalschicht in einem Verdichtungsbad verdichtet wird. 2. The method according to claim 1, characterized in that the cover layer is first provided in an anodizing bath with an anodized layer that then the Anodized layer is colored in a wet bath or printed using a screen printing process, and that the anodized layer is then compacted in a compacting bath. 3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Verfahrensschritt des Bedruckens im Siebdruckverfahren und dem Verdichtungsbad ein überfärbe erfolgt. 3. The method according to claim 2, characterized in that between the process step of printing in the screen printing process and the compression bath an overstaining takes place. 4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 - 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckschicht vor dem Verbinden mit dem Ski-Unterbau auf ihrer diesem Unterbau zugewandten Seite aufgerauht wird. 4. The method according to any one of claims 1 - 3, characterized in, that the top layer is on this substructure before it is connected to the ski substructure facing side is roughened. 5. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß nach dem Verbinden der Deckschicht mit dem Unterbau die Eloxalschicht poliert und/oder gewachst oder geölt wird. 5. The method according to any one of the preceding claims, characterized in, that after connecting the top layer to the substructure, the anodized layer is polished and / or waxed or is oiled. 6. Ski, erhältlich mit einem Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche.6. Skis, obtainable with a method according to one of the preceding Expectations.