DE3246585A1 - Chimney covering and method for carrying out the external covering of a chimney - Google Patents

Abstract

The chimney covering for older chimneys which have started to leak and/or crumble possesses a sleeve-like covering shell (11) made of metal, asbestos cement, slate or the like, which occupies the entire chimney height and surrounds the chimney (10) externally with a peripheral spacing, and which possesses internal clamping devices (12) with which the covering shell (11) can be fixed to the chimney (10) by means of clamping. The clamping devices (12) are each composed of bearing angles (14) capable of being fixed in the corner regions of the covering shell (11) and of clamping pieces (15) pivotably held in said bearing angles and capable of being pressed against the chimney corners by means of clamping screws (23). The free space (26) between chimney (10) and covering shell (11) is filled with a curable sealing compound (27), forming an additional connection between chimney (10) and covering shell (11). <IMAGE>

Description

chornstsinverkleidung und Verfahren chornstsin cladding and procedure

zur Durchführung der AuEsenvcrkleidung eines Schornsteines" Die Erfindung bezieht sich auf eine Schornsteinverkleidung für ältere, im Betrieb befindliche und undicht und/oder brüchig gewordene Schornsteine sowie auf ein Verfahren zur Durchführung der Außenverkleidung eines Schornsteines. for the implementation of the exterior cladding of a chimney "The invention refers to a chimney cladding for older, operational ones and chimneys that have become leaky and / or brittle as well as a method for Implementation of the external cladding of a chimney.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Schornsteinverkleidung zu schaffen, die einfach und kostensparend aufgebaut ist und ein bequemes, sicheres und zeitsparendes Montieren dieser Verkleidung am Schornstein ohne Bohr- und Dübelarbeiten ernglicht, wobei gleichzeitig eine Abdichtung und Isolierung des Schornsteines erfolgt; eine weitere Aufgabe der Erfindung liegt in der Schaffung eines Verfahrens zur Durchführung der Außenverkleidung an Schornsteinen, welches wirtschaftlich sein und einen hohen Abdicht- und Isoliereffekt ergeben soll.The object of the invention is to create a chimney cladding, which is set up in a simple and cost-saving manner and is convenient, safe and time-saving This cladding can be installed on the chimney without drilling or dowelling work, the chimney is sealed and insulated at the same time; one Another object of the invention is to provide a method of implementation the external cladding on chimneys, which will be economical and have a high Sealing and insulating effect should result.

Die gegenständliche PufgabEnstellung wird durch die Merkmale des kennzeichnenden Teiles im Patentanspruch 1 gelöst, wobei noch die in den einzelnen Unteransprüchen aufgeführten Gestaltungsmerkmale vorteilhafte Seiterbildungen dieser Aufgabenlösung darstellen; die Verfahrensaufgabe wird durch die Merkmals im Verfahrensanspruch gelöst.The objective PufgabEnstellung is through the characteristics of the characteristic Part solved in claim 1, with still in the individual subclaims listed design features advantageous page formations of this task solution represent; the procedural task is defined by the feature in the procedural claim solved.

Die Erfindung erstreckt sich nicht nur auf die Merkmale der einzelnen Ansprüche, sondern auch auf deren Hombination, Die erfindungsgemäße Schornsteinverkleidung ist in vorteilhafter Weise von einem um den in Betrieb befindlichen, jedoch zwischenzeitlich beschädigten, wie brüchig und/oderX undicht gewordenen Schornstein anzuordnenden Verkleidungsmantel, einer sogenannten Schutzhülle, gebildet, welcher außenseitlg den Schornstein mit umlaufenden Abstand umgibt und durch zwischen sich und dem Schornstein angeordnete, am Verkleidunysmantel qehaltene Spannvorrichtungen durch Verspannung am Schornstein einrichtbar und lagesicher festlegbar ist.The invention extends not only to the features of each Claims, but also on their combination, the chimney cladding according to the invention is advantageously from one to the one in operation, but in the meantime damaged chimney, such as a cracked and / or leaked chimney Cladding jacket, a so-called protective cover, formed, which outside surrounds the chimney with a circumferential distance and through between you and the chimney arranged clamping devices held on the cladding jacket by bracing Can be set up on the chimney and fixed in a secure position.

Dieser Verkleidungsmantel mit seinen innenliegenden Spannvorrichtungen läBt sich durch einen Kran oder dergleichen einfach über den Schornstein von oben nach unten stülpen und dann durch die Spannvorrichtungen ohne Bohr- und Dübelarbeiten ein Schornstein vornehmen zu müssen, lagefixieren; die Spannvorrichtung drücken gegen die Ecken des Schornsteines und halten den Verkleidungsmantel in der eingestellten Lage am Schornstein fest, und zwar unter Klemwwirkung.This cladding jacket with its internal clamping devices Can be easily accessed from above using a crane or the like via the chimney Fold it down and then through the clamping devices without drilling or dowelling work having to fix a chimney; press the jig against the corners of the chimney and keep the siding jacket in the set Position firmly on the chimney, with a clamping effect.

Die Spannvorrichtungen sind einfach und kostensparend aufgebaut und leicht zu bedienen, in dem durch Schraubenverdrehung Spannstücke gegenüber den Schornsteinecken verspannt werden.The clamping devices are simple and cost-saving and easy to operate, in which by turning the screws clamping pieces opposite the chimney corners be braced.

Der Verkleidungsmantel läßt sich aus Metall,As-hestzement, Schiefer oder dergleichen hülsenfdrmig fertigen, so daS er den verschiedensten Anforderungen gerecht wird, das heißt1 in der Materialwahl und im äußeren Erscheinungsbild.The cladding can be made of metal, as-hest cement, slate or the like manufactured in the shape of a sleeve, so that it meets the most diverse requirements is fair, i.e.1 in the choice of materials and in the external appearance.

Weiterhin kann der Verkleidungsmantel innenseitig mit einer Isolierschicht herstellunaseitig ausgestattet sein oder aber nach der Montage läßt sich zwischen Verkleidungsmantel und Schornstein eine Vergußmasse einbringen, die einerseits nach dem Aushärten eine zusätzliche Verbindung zwischen Schornstein und Verkleidungsmantel schafft und andererseits den Schornstein isoliert sowie abdichtet, das heißt, nach außen hin in Verbindung mit dem Verkieidungsmantel absolut dicht ausführt.Furthermore, the cladding jacket can have an insulating layer on the inside be equipped on the manufacturer's side or after assembly can be between Bringing the cladding jacket and chimney a potting compound, on the one hand after after hardening, an additional connection between the chimney and the cladding shell creates and on the other hand insulates and seals the chimney, that is, after on the outside, in connection with the covering jacket, is absolutely tight.

Die Schornsteinverkleidung in ihrem einfachen Aufbau, der leichten Montageart und dem hohen Sirkungsgrad ist eine vorteilhafte Lösung für die Sanierung älterer Schornsteine, wobei diese Schorneteinverkleidung für ihre Befestigung um den Schornstein keine Bohr- und Dübelarbeiten erfordert, sondern durch günstig aufe gebaute und sicher wirkende Spannmittel lagefixiert wird d diese Schorneteinverkleidung hat einen hohen debrauchswert.The chimney cladding in its simple construction, the light one The type of installation and the high degree of efficiency is an advantageous solution for the renovation older chimneys, these chimney cladding around for their fastening the chimney does not require any drilling or dowelling work, but rather a low cost This chimney cladding is fixed in position when built and safely acting clamping devices has a high debut value.

Weiterhin von Vorteil ist das erfindungsgemä(3e Verfahren zur Außenverkleidung älterer Schornsteine mit der erfindungsgemäßen Verkleidung, welches äußerst einfach und rationell durchführbar ist und durch die zusätzlich einbringbare Vergußmasse eine weitere Verkleidungsbefeetigung ergibt sowie einen Isolier- und Abdiohteffekt bewirkt.The third method according to the invention for exterior cladding is also advantageous older chimneys with the lining according to the invention, which is extremely simple and can be carried out efficiently and by the additional potting compound that can be introduced a further cladding attachment results as well as an insulating and waterproofing effect causes.

Anhand der Zeichnungen wird nachfolgend ein Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung näher erläutert. Es zeigt: Fig. 1 eine Seitenansicht eines Schornsteines mit einer darum angeordneten Verkleidung1 im Schnitt dargestellt.An exemplary embodiment according to FIG the invention explained in more detail. It shows: FIG. 1 a side view of a chimney shown in section with a covering 1 arranged around it.

Fig. 2 eine Seitenansicht im teilweisen Schnitt eines Teilbereich es der Schonsteirlverkleidung mit einer mit dem Schornstein zusammenwirkender Spannvorrichtung, Fig. 3 eine Draufsicht auf den Schornstein mit VeIkleidunys eckseitigen Spannvorrichturigen und einer zwischen Schornstein und Verkleidung vorgesehen Vergußmasse,-Fig. 4 eine perspektivische Ansicht eines Teilbereiches der Verkleidung mit Spannvorrichtung und darunter angeordneter Dichtleiste, Fig. 5 eine Draufsicht auf die Verkleidung mit eckseitigen Spannvorrichtungen und umlaufender Dichtleiste, Fig. 6 einen Längsschnitt gemäß Schnittlinie I-I in Fig. 7 durch eine Spannvorrichtung, Fig. 7 eine Vorderansicht und eine Draufsicht auf dieselbe und 8 Spennvorrichtung.2 shows a side view in partial section of a partial area it is the schooner cladding with a tensioning device that interacts with the chimney, 3 shows a top view of the chimney with VeIkleiduny's clamping devices on the corner and a potting compound provided between the chimney and cladding, -Fig. 4 a perspective view of a partial area of the cladding with tensioning device and sealing strip arranged below it, FIG. 5 is a plan view of the cladding with clamping devices on the corner and circumferential sealing strip, FIG. 6 shows a longitudinal section according to section line I-I in Fig. 7 through a clamping device, Fig. 7 is a front view and a plan view of the same and Fig. 8 splitting device.

Die erfindungsgemäße SchornsteinvErkleidung für ältere, undicht und/oder brüchig gewordene Schornsteine 10 weist einen die gesamte Schornsteinhöhe einnehmenden und den Schornstein 10 mit umlaufenden Abstand eußenseitig umfassenden, hülsenförmigen Verkieidungsmantel 11 auf, der innenliegende Spannvorrichtungen 12 besitzt, mit denen der Uerkleidungsmantel 11 unter Verspannung am Schornstein 10 festlegbar ist.The chimney cladding according to the invention for the elderly, leaking and / or Chimneys 10 that have become brittle have a height that occupies the entire chimney height and the chimney 10 with a circumferential distance on the outside encompassing, sleeve-shaped Verkieidungsmantel 11, which has internal clamping devices 12, with which the outer casing 11 can be fixed on the chimney 10 under tension.

Der Verkleidungemantel 11 hat eine der Schornstein- Grundform (,Draufsicht ) entsprechende, vorzugsweise quadratische oder rechteckige rundform und eine vorzugsweise zylindrische Höhenform; die untere Stirnseite des Verkleidungsmantels 11 ist entsprechend der Neigung des Daches 1J bzw. entsprechend dem Dachfirst schrägverlaufend bzw. dachartig ausgebildet, so daß sich die untere Stirnseite des Verkleidungsmantels 11 an die jeweiligc Dachform anpaßt.The cladding shell 11 has one of the basic chimney shape (, top view ) corresponding, preferably square or rectangular round shape and one preferably cylindrical height shape; the lower end face of the cladding shell 11 is corresponding the slope of the roof 1J or according to the roof ridge sloping or Roof-like, so that the lower face of the cladding shell 11 adapts to the respective roof shape.

Der Verkleidungsmantel 11 besteht aus Metall, Asbestzement, Schiefer oder dergleichen und ist aus einzelnen Platten oder Tafeln zu dem hülsenförmigen (rohrförrnigen)Bauteil zusammengesetzt. Der innere lichte Querschnitt (Grundformgröfle) des Verkleidungsmantels 11 ist größer als der äußere Querschnitt des Scheinsteines 10 gehalten, so daß der Verkleidungsmantel 11 umlaufend den Schornatein mit Abstand umgibt.The cladding jacket 11 is made of metal, asbestos cement, slate or the like and is made of individual plates or panels to form the sleeve-shaped (tubular) component assembled. The inner clear cross-section (basic shape size) of the lining jacket 11 is larger than the outer cross section of the mock stone 10 held so that the cladding shell 11 encircling the chimney at a distance surrounds.

In bevorzugter Weise sind in jedem Eckbereich des Verkleidungsmantels 11 innenseitig jeweils zwei im Abstand übereinander angeordnete Spannvorrichtungen 12 lagemä(3ig festgelegt, so daß der Uerkleidungsmantel 11 mit insgesamt acht Spannvorrichtngen 12 an dem achornstein 10 in dessen aufrechten Ecken gehalten ist. Im oberen Endbereich und im Abstand zur unter unteren Stirnseite ist jeweils eine Spannvorrichtung 12 in den Ecken des Verkleidungsmantels 11 durch Kleben, Nieten, Schrauben, Schweißen oder dergleichen befestigt. Es liegt im Rahmen der Erfindung, auch weniger als acht Spannvorrichtungen 12 in dem Verkleidungsmantel 11 vorzusehen, beispielsweise nur vier, und dabei jeweils zwei sich diagonal gegenüberliegend, so daß in den beiden sich diagonal gegenüberliegenden Ecken jeweils zwei Spannvorrichtungen 12 im Abstand übereinander angeordnet sind.In a preferred manner are in each corner area of the cladding shell 11 on the inside two clamping devices arranged one above the other at a distance 12 lagemä (3ig fixed, so that the Uerkleidungsmantel 11 with a total of eight clamping devices 12 is held on the achornstein 10 in its upright corners. In the upper end area and in each case a clamping device 12 is spaced from the lower end face in the corners of the cladding shell 11 by gluing, riveting, screwing, welding or the like attached. It is within the scope of the invention, even less than eight Provide tensioning devices 12 in the cladding shell 11, for example only four, and two diagonally opposite each other, so that in the two diagonally opposite corners each have two clamping devices 12 at a distance are arranged one above the other.

Weiterhin läßt sich in jeder Ecke des Verkleidungsmantel 11 eine Spannvorrichtung 12 festlegen, wobei von den beiden sich jeweils diagonal gegenüberliegenden Spannvorrichtungen 12 eine im oberen und die andere im unteren Endbereich des Verkleidungsmantels 11 angeordnet.Furthermore, a clamping device can be installed in each corner of the cladding shell 11 12 set, of the two diagonally opposite clamping devices 12 one in the upper and the other in the lower end area of the cladding shell 11 arranged.

Jede Spannvorrichtung 12 weist einen Lagerwinkel 14 auf, mit dem sie in der inneren Ecke des Werkleidungsmantels 11 befestigt wird, in dem die AuBenflächen der beiden iinkelschenkel der Lagerwinkels 14 an den Eckflächen des Verkleidungsmittels 11 anliegen und durch geeignete, vorgenennt Mittel lagefixiert werden.Each clamping device 12 has a bearing bracket 14 with which it is attached in the inner corner of the work clothing jacket 11, in which the outer surfaces the two angle legs of the bearing bracket 14 on the corner surfaces of the cladding means 11 and are fixed in position by suitable, aforementioned means.

Der Lagerwinkel 14 weist eine Höhe auf, die einen Teilbereich der Uerkleidungsmantelhöhe und etwa dem zwei oder mehrfachen der Schenkalbreite entspricht.The bearing bracket 14 has a height that is a portion of the Uerkleidungsmantelhöhe and corresponds approximately to two or more times the width of the shank.

Zwischen den Winkelschenkeln ist im Lagerwinkel 14 ein Spannstück 15 aus dem Lagerwinkel 14 herausbewegbar, vorzugsweise herausschwenkbar gelagert, wobei dieses Spannstück 15 um eine im oberen Endbereich des Lagerwinkels 14 angeordnet, waagerechte und diagonal zu den beiden Winkelschenkeln verlaufende Achse 16 schwenkbar lagert.A clamping piece is located in the bearing bracket 14 between the angle legs 15 can be moved out of the bearing bracket 14, preferably mounted so that it can be pivoted out, wherein this clamping piece 15 is arranged around one in the upper end region of the bearing bracket 14, horizontal axis 16 extending diagonally to the two angle legs is pivotable stores.

Hierfür ist im oberen Endbereich des Lagerwinkels 14 ein Lagerstück 17 zwischen den Schenkeln befestigt, welches die waagerechte Schwenkachse 16 aufnimmt und einen Schlitz (Aussparung) 18 zeigt, in den das Spannstück 15 mit einem obenendig abgesetzten, mittig angeordneten Lagersteg 19 eingreift und mit diesem Lagersteg 19 um die Achse 16 schwenkbar gehalten ist.For this purpose, a bearing piece is in the upper end area of the bearing bracket 14 17 attached between the legs, which the horizontal pivot axis 16 receives and a slot (recess) 18 shows, in which the clamping piece 15 with a top end remote, centrally arranged bearing web 19 engages and with this bearing web 19 is held pivotable about the axis 16.

Das Spannstück 15 ist prismaartig ausgebildet und besitzt zwei in Höhenrichtung verlaufende seitliche winklig zueinander stehende und in eine mittige, in Höhenverlängerung des Lagersteges 19 verlaufende Druckfläche 20 übergehende Führungsflächen 21. Im unteren Hühenbereich sind die drei stumpfwinklig zueinander stehenden und und in der Draufsicht trapezartig zueinander angeordnete Flächen 20,21 zu einer dreieckförmigen Spannfläche 22 ausgeführt, die nach unten hin schrägrerläuft und die Schenkelstärke des Lagerwinkels 14 naLh unten und zur Lagerwinkel-Außenseite hin verringert, so daß diese dreieckförmige Spannfläche 22 in der in den Lagerwinkel 14 eingeschwenkten Stellung des Spannstückes 15 schräg nach unten und zum Verkleidungsmantel 11 hin steht und in der herausgeschwenkten Spannstellung des Spannstückes 15 etwas senkrecht und somit auf einem gewissen Höhenbereich an der Schornaeeinocke arliqjend steht (vergl. Fig. 6 und 2).The clamping piece 15 is designed like a prism and has two in Lateral at an angle to each other and in a central, in the height extension of the bearing web 19 extending pressure surface 20 merging guide surfaces 21. In the lower area of the heights are the three and are at an obtuse angle to each other and surfaces 20, 21, which are arranged in a trapezoidal manner relative to one another in plan view, form one executed triangular clamping surface 22, which runs obliquely downwards and the leg thickness of the bearing bracket 14 near the bottom and to the bearing bracket outside reduced towards so that this triangular clamping surface 22 in the in the bearing bracket 14 pivoted position of the clamping piece 15 obliquely downwards and to the cladding shell 11 stands out and something in the pivoted-out clamping position of the clamping piece 15 perpendicular and thus arliqjend at a certain height range at the Schornaeeinocke stands (see. Fig. 6 and 2).

Im unteren Bereich ist iri dem Veikleidungsmantel 11 und in dem Lagerwinkel 14 von aul3en her eine Spannschraube 23 eingesetzt, die auf das Spannstück 15 zum Herausschwenken desselben einwirkt und im Höhenbereich der drrieckfUrmigen Spannfläche 22 liegt; diese Spannechraube 23 ist im Stopbereich der Schenkel des Lagerwinkels 14 vorgesehen und erstreckt sich auf der Winkelhalbierenden des Lagerwinkele 14 und steht kraftschiüssig mit der Rückseite des ebenfalls in der Draufsicht winkelfUrmigen Spannstückes 15 in Verbindung.In the lower area there is the covering jacket 11 and in the bearing bracket 14 from the outside a clamping screw 23 is used, which is on the clamping piece 15 for Swiveling out the same acts and in the height area of the pressure-shaped clamping surface 22 is located; this clamping screw 23 is in the stop area of the leg of the bearing bracket 14 and extends on the bisector of the bearing bracket 14 and stands in a force-fit manner with the back of the, which is also angled in the plan view Clamping piece 15 in connection.

In der Nichtfunktionssteliung liegt das Spannstück 15 innerhalb des Ausmaße des Lagerwinkels 14 und in der herausge, schwenken Spannstellung steht das Spannstück 15 schräg nach unten und außen aus dem Lagerwinkel 14 heraus (Fig. 6 und2).In the non-functional position, the clamping piece 15 is within the Dimensions of the bearing bracket 14 and in the out, swivel clamping position is available Clamping piece 15 obliquely downwards and outwards out of the bearing bracket 14 (Fig. 6 and2).

Die Spennvorrichtung 12 ist in bevorzugter Weise aus Metall hergestellt.The cutting device 12 is preferably made of metal.

Unterhalb der unteren Spannvorrichtungen 12 ist der Verkleidungsmantel 11 innenseitig mit einem umlaufenden Steg oder Winkel 24 ausgestattet, der parallel zu der jeweiligen unteren Stirnkante des Verkleidungsmantels 11 verläuft und der eine umlaufende elastische und/ oder flexible Dichtleiste 25, aus Gummi, Kunststoff, Kunststoffschaum oder dergleichen hält, die in ihrem von dem Verkleidungsmantel 11 zum Schornstein 10 hin verlaufenden Länge gröl3er als der freie Abstand zwischen Verkleidungsmantel 11 und Schornstein 10 ausgeführt ist.-Die Außenverkleidung des Schorneteines 10 mittels der erfirldungsgemäßen Werkleidung, also deren Montage, erfolgt mittels eines Kranes, in dem der Verkleidungamantel 11 von oben nach unten über den Schornstein 10 gestülpt wird, wobei zwischen Veikleidungsmantel 11 und Schornstein 10 der umlaufende Abstand 26 verbleibt. Während des Übersetzens des Uerkleidungsmantels 11 um den Schornstein 10 wird die untenseitig umlaufende Dichtleiste 25 nach oben hochgebogen und liegt an dem Schornstein 10 außenseitig an und schließt nach unten hin den Abstand 26 ab.Below the lower tensioning devices 12 is the cladding shell 11 equipped on the inside with a circumferential web or angle 24 that runs parallel runs to the respective lower end edge of the cladding shell 11 and the a circumferential elastic and / or flexible sealing strip 25, made of rubber, plastic, Plastic foam or the like holds that in their from the cladding jacket 11 to the chimney 10 is greater than the free distance between Cladding shell 11 and chimney 10 is carried out.-The outer cladding of the Schorneteines 10 by means of the work clothing according to the invention, i.e. its assembly, takes place by means of a crane, in which the cladding jacket 11 from top to bottom is placed over the chimney 10, between Verikleidungsmantel 11 and Chimney 10, the circumferential distance 26 remains. While translating the Uerkleidungsmantels 11 around the chimney 10 is the underside encircling sealing strip 25 bent upwards and rests on the outside of the chimney 10 and closes the distance 26 downwards.

Ist deI Verkleidungsmantel 11 mit seiner gesamten Höhe um den Schornstein 10 gestülpt, dann werden durch Verdrehen und Spannschrauben 23 die Spannetücke 15 in Richtung Schornstein 10 verschwenkt und wirken dann auf die Ecken des Schorneteines 10 ein, so daß die Uerkleidungsmantel 11 durch Verspannung am Schornstein 10 lagemäßig festgelegt wird.Is the casing 11 with its entire height around the chimney 10, then by turning and clamping screws 23 the clamping pieces 15 pivoted in the direction of the chimney 10 and then act on the corners of the chimney 10 a, so that the Uerkleidungsmantel 11 positionally by bracing on the chimney 10 is determined.

Beim Herausschwenken der Spannetücke 15 hilden die seitlichen FühIungsflächen 21 eine Führung und richten den Verkleidungsmantel 11 gegenüber dem Schornstein aus und die mittiqe Druckfläche 20 sowie die untere dreieckförmige spannfläche 22 wirken auf die chornsteinecke zur Verspannung ein. Durch die Anordnung mehrerer Spannvorrichtungen 12 ist ein einfaches und genaues Ausrichten des Verkleidupgsmantels 11 gegenüber dem Schornstein 10 möglich.When the clamping pieces 15 are swiveled out, the lateral guide surfaces help 21 a guide and direct the cladding shell 11 opposite the chimney from and the central pressure surface 20 and the lower triangular clamping surface 22 act on the chimney corner to brace. By arranging several Clamping devices 12 is a simple and precise alignment of the cladding jacket 11 opposite the chimney 10 possible.

Nach dem Festsetzen des Uerkleidungsmantels 11 wird dann in den freien Raum 26 zwischen Verkleidungsmantel 11 und Schornstein 10 eine aushärtbare VerguBmasse 27 eingebracht, die aus einem geeigneten, feuerfesten und nicht-brennbaren Stoff, w.e Hunststoffschum, Bitumen, Leichtbeton oder dergleichen besteht. Die Vergußmasse geht mit dem Verkleidungsmantel 11 und dem Schornstein 10 einc zusätzliche Verbindung ein, wodurch dei Uerkleidungsmantel 11 in seiner ausgerichteten und verspannten Stellung gegenüber dem choinotein 10 dauerhaft haltbar und sicher fixiert ist.After setting the outer clothing jacket 11 is then in the free Space 26 between the cladding jacket 11 and the chimney 10 is a hardenable casting compound 27, which are made of a suitable, fire-resistant and non-combustible material, w.e plastic foam, bitumen, lightweight concrete or the like. The potting compound goes with the cladding jacket 11 and the chimney 10 an additional connection a, whereby the outer clothing coat 11 is aligned and tensioned Position opposite the choinotein 10 is permanently durable and securely fixed.

Ivach dem Aushörten der Uergußmasse 27 können die Schrauben 27 aus den Lagerwinkuln 14 und der Verkleidung 11 herausgenommen werden und das Loch in der Verkleidung 11 läßt sich durch duich einen Stopfen oder dergleichen verschließen.After hearing the overmolding compound 27, the screws 27 can be removed the bearing brackets 14 and the cover 11 are removed and the hole in the cladding 11 can be closed by a plug or the like.

Die Spannschraube 23 durchfal3t sowohl die Verkleidung 11 als auch den Lagerwinkel 14'und kann dabei in einer Gewindebohrung des Verkleidungsmantels 11 schraubbar lagern und durch ein Durchgangsloch im Lagerwinkel 14 greifen oder aber ist in einer bEwindebohrung des Lagerwinkels 14 verschraubbar und faßt durch ein Durchgangsloch im Verkleidungsmantel.The clamping screw 23 falls through both the casing 11 and the bearing bracket 14 'and can thereby in a threaded hole in the cladding shell 11 screwable and grip through a through hole in the bearing bracket 14 or but can be screwed into a threaded hole of the bearing bracket 14 and grips through a through hole in the casing shell.

Der über den Schornstein 10 gestülpte Verkleidungsmantel 11 als Schutzhüllc setzt sich auf die um den Schornstein 10 dachseitig verlaufenden Anschlußstreifen 28 auf. Die mit geringem Abstand oberhalb dieses Anschlunstreifsns 28 liegende Dichtleiste 25 verhindet ein Durchlaufen der Vergusmasse 27 nach unten hin beim Einbringen derselben.The cladding jacket 11 slipped over the chimney 10 as a Schutzhüllc sits down on the connecting strips running around the chimney 10 on the roof side 28 on. The sealing strip lying at a small distance above this connection strip 28 25 prevents the potting compound 27 from flowing downward when the same is introduced.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, das Spannstück 15 anstelle seiner schwenkbaren Spannbewegung auch geradlinig aus dem Lagerwinkel 14 durch Verschieben in Richtung Schornstein 10 mittels zweier Schrauben oder dergleichen vorzusehen, wobei die-selbe Wirkung wie bei der schwenkbaren Spannbewegung erfolgt, denn dann greifen die spannetücke 15 ebenfalls um die Schorneteinecken und drücken gegen diese.It is within the scope of the invention, the clamping piece 15 instead of his pivotable clamping movement also in a straight line from the bearing bracket 14 by moving to be provided in the direction of the chimney 10 by means of two screws or the like, where the same effect takes place as in the case of the swiveling clamping movement, because then grab the tension pieces 15 also around the chimney corners and press against them.

Weiterhin ist es gegenstand der Erfindung, den Verkleidungsmantel 11 innenseitig mit einer Isolierschicht 27 aus nachgiebigem Material auszustatten, welches ein Überstülpen des Verkleidungsmantels 11 über den Schornstein 10 zuläßt und gleichzeitig dann eine Isolierung zwischen Schornstein 10 und Verkleidung 11 ergibt - diese Isolierschicht 27 bildet Bestandteil des Verkleidungsmantels 11.Furthermore, it is the subject of the invention, the lining jacket 11 to be provided on the inside with an insulating layer 27 made of flexible material, which allows the cladding shell 11 to be slipped over the chimney 10 and at the same time insulation between chimney 10 and cladding 11 results - this insulating layer 27 forms part of the cladding shell 11.

Claims (15)

Patentansprüche 1. Schornsteinverkleidung für ältere, undichte und/oder brüchig gewordene Schornsteine, gekennzeichnet durch d u r c h einen die gesamte Schornsteinhöhe einnehmenden und den Schornstein (10) mit umlaufenden Abstand auBenseitig umfassenden hülsenförmigen Verkleidungsmantel (11), der innenliegende Spannvorrichtungen (12) aufweist, mit denen der Uerkleidungsmantel (11) am Schornstein (10) unter Verspannung festlegbar ist. Claims 1. Chimney cladding for older, leaky and / or Chimneys that have become brittle, characterized by one the whole The chimney height and the chimney (10) with a circumferential distance on the outside comprehensive sleeve-shaped cladding jacket (11), the internal clamping devices (12) with which the Uerkleidungsmantel (11) on the chimney (10) under tension is determinable. 2. Schornstelnverkleidunq nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, d a ß der Uerkleidungsmantel (11) eine der Schornstrin-Grundform entsprechende, vorzugsweise quadratische oder rechteckige Grundform und eine vorzugsweise zylindrische Höhenform hat und seine untere Stirnseite entsprechend der Dachneidung bzw. des Dachfirstes schrägverlaufend bzw. dachfirstartig ausgebildet ist. 2. Schornstelnverkleidunq according to claim 1, characterized in, d a ß the outer cladding (11) a chimney shape corresponding to the basic shape, preferably a square or rectangular basic shape and a preferably cylindrical one Has a height shape and its lower face according to the roof cleavage or the Roof ridge is designed sloping or roof ridge-like. 3. Schornsteinverkleidung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, d a ß der Werkleidungsmantel (11) aus Metall, Asbestzement, Schiefer oder dergleichen besteht und aus Platten oder Tafeln zu einer Schutzhülle zusammengesetzt ist. 3. Chimney cladding according to claim 1 and 2, characterized in that d a ß the work clothing coat (11) made of metal, asbestos cement, slate or the like and is composed of plates or panels to form a protective cover. 4. Schornsteinverkleidung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, da ß in jedem Eckbereich des Uarkleidungsmantels (11) mindestens eine Spannvorrichtung (12), vorzugsweise zwei im Abstand über einander angeordnete Sp ennvorrichtungen (12) angeordnet sind.4. Chimney cladding according to Claims 1 to 3, characterized in that that ß in each corner area of the Uarkleidungsmantels (11) at least one tensioning device (12), preferably two separating devices arranged at a distance one above the other (12) are arranged. 5. Schorneteinvarkleidung nach den Ansprüchen 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, d a ß die Spannvorrichtungen (12) durch Kleben, schrauben Nieten, Schweißen oder dergleichen in den Eckbereichen des Uerkleidungsmantels (11) lagemäßig festgelegt sind.5. Schorneteinvarklelege according to claims 1 and 4, characterized in that d a ß the clamping devices (12) by gluing, screwing, riveting, welding or the like in the corner areas of the outer clothing jacket (11) fixed in terms of position are. 6. Schornsteinverkleidung nach den Ansprüchen 1,4 und 5, dadurch gekennzeichnet, d a ß jede Spannvorrichtung (12) einen in den Ecketoß des Werkleidungsmantels (11) eingesetzten Lagerwinkel (14) aufweist, in dem ein quer in Richtung Schornstein (10) bewegbares, mit der Schornr steinecke zusammenwirkendes Spannstück (15) galagert ist.6. Chimney cladding according to claims 1,4 and 5, characterized in that d a ß each clamping device (12) one in the corner joint of the work clothing jacket (11) used bearing bracket (14), in which a transverse towards the chimney (10) movable clamping piece (15) which interacts with the chimney corner is. 7. Schornsteinverkleidung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, d a ß das Spannstück (15) mit seinem oberen Endbereich um eine waagerechte und diagonal zu den Schenkeln des Lagerwinkels (14) verlaufende Achse (16) schwenkbar im Lagerwinkel (14) gelagert ist.7. Chimney cladding according to claim 6, characterized in that d a ß the clamping piece (15) with its upper end region around a horizontal and diagonal to the legs of the bearing bracket (14) extending axis (16) pivotable in the bearing bracket (14) is stored. 8. Schornsteinverkleidung nach Anspruch 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, d a ß das Spannstück (15) von einem Winkelprofil (Prismateil) mit zwei seitlichen, stumpfwinklig zu einer mittig verlaufenden Druckfläche (20) stehenden FührungsflUchen (21), die mit der Druckfläche (20) in der Draufsicht eine Trapezform ergeben, gebildet ist, wobei diese drei Flächen (20,21) nahezu über die gesamte Spannstückhöhe verlaufen und im unteren Berach in eine dreieckförmige, schräg nach unten und in Richtung Uerkleidungsmantel (11) verlaufende Spannfläche (22) übergehen.8. Chimney cladding according to claim 6 and 7, characterized in that d a ß the clamping piece (15) from an angle profile (prismatic part) with two lateral, Guide surfaces standing at obtuse angles to a centrally running pressure surface (20) (21), which result in a trapezoidal shape with the pressure surface (20) in plan view is, these three surfaces (20,21) running almost over the entire height of the clamping piece and in the lower area in a triangular shape, obliquely downwards and towards Pass over the outer covering (11) running clamping surface (22). 9. nchoInateinverkleidung nach den Ansprüchen 6 bis 6, dadurch gekennzeichnet, d a ß im unteren Bereich der pannvorrichtung (12) eine auf der spannstück (15) kraftschlUssig einwirkende, im Lagerwinkel (14) und/ oder Uerkleidungsmantel (11) verschraubbar gelagerte und aus dem Uerklesdungsmantel (11) zur Betätigung herausragende SRannschraube (23) vorgesehen ist, durch welche eine Verschwenkung des Spannstückes (15) in die Spannetellung erfolgt. 9. nchoInatein cladding according to claims 6 to 6, characterized in that d a ß in the lower area of the clamping device (12) one on the clamping piece (15) frictionally acting in the bearing bracket (14) and / or outer covering (11) can be screwed S-tensioning screw mounted and protruding from the Uerklesdungsmantel (11) for actuation (23) is provided, through which a pivoting of the clamping piece (15) in the Clamping takes place. 10. Schornsteinverkleidung nach den Ansprüchen 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, d a ß der Lagerwinkel (14) eine Höhe aufweist, die einem Teilbereich der Verkleidungshöhe und dem Doppelten oder Mehrfachem seiner Schwenkelbreite entspricht und das Spannstück (15) innerhalb der Ausmaße des Lagerwinkels (14) in der Nichtfunktionsstellung angeordnet ist.10. Chimney cladding according to claims 6 to 9, characterized in that d a ß the bearing bracket (14) has a height that corresponds to a portion of the cladding height and corresponds to twice or more its pivot width and the clamping piece (15) arranged within the dimensions of the bearing bracket (14) in the non-functional position is. 11. Schornsteinverkleidung nach den Ansprüchen 6 bis 10, dadurch gekennzeichnet, d a ß das Spannstück (15) mit einem ohenendigen Lagersteg (19) in eine Aussparung (18) eines im Lagerwinkel (14) festgelRgten Lagerstückes (riß) einfaßt und darin um die Achse (16) schwenkbar gehalten ist.11. Chimney cladding according to claims 6 to 10, characterized in that d a ß the clamping piece (15) with an open-ended bearing web (19) in a recess (18) of a bearing piece (crack) fixed in the bearing bracket (14) and in it is held pivotable about the axis (16). 12, Schornsteinverkleidung nech Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, d a ß im Abstand oberhalb der unteren, dachseitigen Stirnkante und mit Abstand unterhalb der unteren Spannvorrichtungen (12) an dem Verkleidungumantel (11) innenseitig ein umlaufender Lagersteg oder -winkel (24) befestigt ist, der eine umlaufende Dichtleiste (25) aus elastischem und/oder flexiblen Werkstoff trägt, welche in ihrer in Richtung Schornstein (10) verlaufenden Länge gröber als der freie Abstand (26) zwischen Verkleidung (11) und Schornstein (10) ist und den freien Abstand (26) nach unten verschlienend an dem Schornstein (10) anliegt.12, chimney cladding according to claim 1, characterized in that d a ß at a distance above the lower, roof-side front edge and at a distance below of the lower tensioning devices (12) on the cladding jacket (11) on the inside circumferential bearing web or bracket (24) is attached, which has a circumferential sealing strip (25) made of elastic and / or flexible material, which in their direction Chimney (10) running length coarser than the free distance (26) between cladding (11) and chimney (10) and the free distance (26) is tapering downwards on the chimney (10). 13. Schornsteinverkleidung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, d a ß der Uerk}eidungsmantel (11) innenseitig mit einer Isolierschicht (27) ausgestattet-ist, die den freien Raum (26) zwischen Verkleidungsmantel (11) und Schornstein (10) ausfüllt und vorzugsweise nachgiebig ausgebildet ist.13. Chimney cladding according to claim 1, characterized in that that the jacket (11) is equipped on the inside with an insulating layer (27), which fills the free space (26) between the casing (11) and the chimney (10) and is preferably flexible. 14. Schornsteinverkleidung nach den Ansprüchen 1,67und 11, dadurch gekennzeichnet, d a B die Spannvorrichtung (12) aus vorzugsweise Metall besteht.14. Chimney cladding according to claims 1.67 and 11, thereby characterized in that the clamping device (12) is preferably made of metal. 15. Verfahren zur Außenverkleidung eines Schorneteines, insbesondere unter Verwendung der Schornzteinverkleidung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, d a ß mit einem Hebegerät, vorzugsweise Kran, ein Verkleidungementel (11) über den Schornstein (10) von obennach unten mit umlaufenden Abstand (26) gestülpt, anschließend dieser Verkleidungsmantel (11) gegenüber demSchornstein (10) eingerichtet und durch Verspannen am Schornstein (10) lagemäßig festgesetzt und danach der freie Raum (26) zwischen Verkleidungsmantel (11) und Schornetein-Außenflgche mit einer aushartbaren, den Verkleidungsmantel (11) mit dem Schornstein (10) zusätzlich verbindenden VerguBmasas (27) ausgefüllt wird.15. Method for the outer lining of a chimney, in particular using the chimney cladding according to one or more of the claims 1 to 14, characterized in that a lifting device, preferably a crane, a cladding element (11) over the chimney (10) from above to below with circumferential Distance (26) put inside out, then this cladding shell (11) opposite the chimney (10) set up and fixed in position by bracing on the chimney (10) and then the free space (26) between the cladding shell (11) and the Schornetein outer surface with a hardenable, the cladding jacket (11) with the chimney (10) in addition connecting VerguBmasas (27) is filled out.