DE3242956C2 - Multi-part filter housing - Google Patents

Abstract

Bei einem mehrteiligen Filtergehäuse aus Stahl mit einem Gehäuseoberteil (1), einer Zwischenplatte (2) und einer Gehäusebasis (3) sind die drei Gehäuseteile durch radial wirkende Dichtungen gegeneinander abgedichtet. Für die Erreichung und Überwindung des Preßsitzes der ineinandergreifenden Gehäuseteile (1 bis 3) und deren axiale Sicherung unter Druck weist das Gehäuseoberteil (1) an seiner Peripherie einen der Zwischenplatte (2) und Gehäusebasis (3) zugewandten Verschlußkragen (4) als Widerlager für einen Bajonettverschlußring (5) auf, welcher an seiner Peripherie Widerlagersegmente (7) aufweist, die mit entsprechenden Widerlagersegmenten (8) der Gehäusebasis (3) zusammenarbeitet. Mit Hilfe eines an der Gehäusebasis (3) und an dem Bajonettverschlußring (5) diametral angreifenden Hebelpaares (10, 11, 12) lassen sich die unter dem Einfluß der Ringdichtungen (17, 18, 19) stehenden Gehäuseteile (1, 2, 3) in axialer Richtung relativ zueinander verschieben. Für das Hebelpaar (10, 11, 12) sind mehrere Anlenkpunkte (6', 9', 13') an der Gehäusebasis und dem Bajonettverschlußring (5) angeordnet, so daß mit einem einzigen Hebelpaar (10, 11, 12) die drei Gehäuseteile (1, 2 und 3) sowohl entspannt als auch verspannt werden können (Fig. 1).In the case of a multi-part filter housing made of steel with an upper housing part (1), an intermediate plate (2) and a housing base (3), the three housing parts are sealed from one another by radially acting seals. To achieve and overcome the interference fit of the interlocking housing parts (1 to 3) and their axial securing under pressure, the upper housing part (1) has on its periphery a locking collar (4) facing the intermediate plate (2) and housing base (3) as an abutment for a Bayonet locking ring (5) which on its periphery has abutment segments (7) which cooperate with corresponding abutment segments (8) of the housing base (3). With the aid of a pair of levers (10, 11, 12) that engage diametrically on the housing base (3) and on the bayonet locking ring (5), the housing parts (1, 2, 3) under the influence of the ring seals (17, 18, 19) move in the axial direction relative to each other. For the pair of levers (10, 11, 12), several articulation points (6 ', 9', 13 ') are arranged on the housing base and the bayonet locking ring (5), so that the three housing parts with a single pair of levers (10, 11, 12) (1, 2 and 3) can be both relaxed and tensioned (Fig. 1).

Description

— das Gehäuseoberteil (1) an seiner Peripherie einen ck.: Zwischenplatte (2) und der Gehäusebasis (3) zugewandten Yerschkißkrager! (4) als Widerlager für einen Bajonettverschlußring (5) aufweist,- the upper housing part (1) on its periphery a corner: intermediate plate (2) and the housing base (3) facing Yerschkißkrager! (4) as an abutment for a bayonet locking ring (5) having,

— der Bajonettverschlußring (5) an seiner Peripherie in Umfangsrichtung Ausnehmungen und Überstände eines Kragens bestehende Widerlagersegmente (7) aufweist,- The bayonet locking ring (5) on its periphery in the circumferential direction and recesses Has overhangs of a collar existing abutment segments (7),

— die Gehäusebasis (3) mit Bajonettverschlußring (5) korrespondierende, aus Überständen und Ausnehmungen bestehende entsprechende Widerlagf rssgmente (8) aufweist, und der Bajonettverschlußring (5) in eine Verriegelungsund ir. eine Entriegelungsstellung verdrehbar ist,- The housing base (3) with bayonet locking ring (5) corresponding, made of protrusions and Has corresponding abutment segments (8) existing recesses, and the bayonet locking ring (5) can be rotated into a locking and an unlocking position is,

— die Gehäuseteile (1, 2,3) ui der Entriegelungsstellung des Bajonettverschlußringes (5) durch ein einziges, diametral angreifendes Hebelpaar (10, 11, 12) entgegen der Reibungskraft der Ringdichtungen (17,18,19) axial bewegbar sind, wobei Anlenkpunkte (6', 9', 13') des Hebelpaares (10, 11, 12} zur Erzeugung der Axialbewegung sowohl an dem Bajonettverschlußring (5), an der Gehäusebasis (3) als auch an einem an der Gehäusebasis (3) angreifenden Stößel (13) angeordnet sind.- The housing parts (1, 2,3) and the unlocked position of the bayonet locking ring (5) a single, diametrically engaging pair of levers (10, 11, 12) against the frictional force of the Ring seals (17,18,19) can be moved axially, with articulation points (6 ', 9', 13 ') of the lever pair (10, 11, 12} for generating the axial movement both on the bayonet locking ring (5), on the housing base (3) as well as on a plunger (13) engaging the housing base (3) are arranged.

2. Filtergehäuse nach einem der Ansprüche 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hebelmechanik (10, 11,12,12') durch in die Widerlager (13', 9') eingreifende Klinken (12') oder Klauen (10) von manuell betätigbaren Hebelarmen (11) gebildet sind.2. Filter housing according to one of claims 1, characterized in that the lever mechanism (10, 11, 12, 12 ') by manually engaging pawls (12') or claws (10) in the abutments (13 ', 9') actuatable lever arms (11) are formed.

3. Filtergehäuse nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die am Bajonettverschlußring (5) befindlichen Widerlager (6) für die Hebelmechanik (10, 11, 12, 12') als für die axiale und verdrehende Bewegung des Bajonettverschlußringes (5) dienende Handgriffe (11) ausgebildet sind.3. Filter housing according to one of claims 1 and 2, characterized in that the abutment (6) located on the bayonet locking ring (5) for the lever mechanism (10, 11, 12, 12 ') than for the axial and twisting movement of the bayonet locking ring (5) serving handles (11) are formed.

4. Filtergehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Stößel (13) ein Stufenstößel mit zwei Stufen (15,16) ist, dessen Stufenabsätze der Hubhöhe der zu verbindenden bzw. zu lösenden Bauteile (1,2) angepaßt ist.4. Filter housing according to one of claims 1 to 3, characterized in that the plunger (13) is a stepped plunger with two stages (15, 16), the stepped shoulders of the stroke height of the to be connected or to releasing components (1,2) is adapted.

5. Filtergehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Bajonettverschlußring (5) mindestens eine daran gelagerte und in eine Ausnehmung des feststehenden Basisteiles (3) eingreifende, den Bajonettverschlußring (5) in der5. Filter housing according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bayonet locking ring (5) has at least one mounted thereon and in a recess of the fixed base part (3) engaging the bayonet locking ring (5) in the Verriegelungsposition gegen Verdrehen sichernde Sperrklinke (26) aufweistHas locking position locking pawl (26) securing against rotation

Die Erfindung betrifft ein mehrteiliges Filtergehäuse, insbesondere aus Metall nach dem Oberbegriff des Hauptanspruches.The invention relates to a multi-part filter housing, in particular made of metal according to the preamble of Main claim.

ίο Ein solches Filtergehäuse ist z. B. bekannt liurch die EP-OS 23548 bzw. US-PS 43 3! 535 der Anmelderin. Dieses bekannte Filtergehäuse besteht aus einem glokkenförmigen Gehäuseoberteil, einer Zwischenplatte mit integriertem Einlaßstutzen für den Trübraum und einerίο Such a filter housing is z. B. known li by the EP-OS 23548 or US-PS 43 3! 535 of the applicant. This known filter housing consists of a bell-shaped housing upper part, with an intermediate plate integrated inlet port for the turbid chamber and one schüsselförmigen Gehäusebasis mit integriertem Auslaßstutzen für den Filtratraum. Der EinlaßstutzeD durchsetzt die Gehäusebasis und ist durch eine radial wirkende O-Ring-Dichtung an der Durchsetzungsstelle abgedichtet In den Filtratraum ragen eine Vielzahl vonbowl-shaped housing base with integrated outlet for the filtrate area. The inlet nozzle D. penetrates the housing base and is at the penetration point through a radially acting O-ring seal sealed A large number of durch Ringdichtungen abgedichtete Auslaßstutzen von rohrförmigen Filterelementen. Zwischen dem glockenförmigen Gehäuseoberteil und der Zwischenplatte sowie zwischen letzterer und der Gehäusebasis sind im Randbereich axial wirkende Ringdichtungen angeordoutlet nozzles sealed by ring seals from tubular filter elements. Between the bell-shaped upper housing part and the intermediate plate and between the latter and the housing base are in Edge area axially acting ring seals angeord net, so daß alle drei Gehäuseteile gegeneinander abge dichtet sind und durch am Umfang angeordnete Spannbolzen gegeneinander verspannbar sind, so daß das Gehäuse auch unter Druck fluiddicht istnet, so that all three housing parts against each other are sealed and can be braced against one another by clamping bolts arranged on the circumference, so that the housing is fluid-tight even under pressure

Die zumeist in Edelstahl ausgebildeten GehäuseteileThe housing parts, which are mostly made of stainless steel

sind als Einzelteile bereits sehr gewichtig und lassen sich aus diesem Grund nur sehr schwer handhaben. Infolge der radial verpreßten O-Ring-Dichtungen lassen sich auch die ineinandergeschobenen Gehäusebauteile nur wieder schwer voneinander trennen um beispielsweiseare already very weighty as individual parts and are therefore very difficult to handle. As a result With the radially compressed O-ring seals, the housing components that are pushed into one another can only be removed again difficult to separate from one another, for example die Bauteile reinigen und sterilisieren zu können. Die durch axial wirkende O-Ring-Dichtungen gegeneinander abgedichteten Gehäusebauteile lassen sich zwar leicht voneinander lösen, jedoch erfolgt die eigentliche Verspannung mit einer Vielzahl von Spannbolzen undto be able to clean and sterilize the components. the Housing components which are sealed against one another by means of axially acting O-ring seals can easily detach from each other, but the actual bracing takes place with a large number of tensioning bolts and ist demgemäß umständlich and zeit: ebbend, da zur Vermeidung von Gehäuseverkantungen die Spannbolzen nach einem bestimmten Schema in in der Regel mit Drehmomentenschlüssel angezogen werden müssen. Es ist auch ein Gehäuse mit einem zentralen Spindelbeis therefore cumbersome and time-consuming, as the clamping bolts are used to avoid tilting the housing usually have to be tightened with a torque wrench according to a certain scheme. It is also a housing with a central spindle mount trieb (DE-OS 26 57 521) bekannt, das durch radial wir kende O-Ringdichtungen abgedichtet ist Neben im Filterbau üblichen Schraubverriegelungen von mechanischen Teilen ist auch bei einer Filterpatrone bekannt (DE-GM 19 60 723), die das eigentliche patronenförmidrove (DE-OS 26 57 521) known that by radial we kende O-ring seals is sealed. In addition to the usual screw locks for mechanical parts in filter construction, a filter cartridge is also known (DE-GM 19 60 723), which is the actual patronenförmi ge Filterelement haltenden Stirnscheiben mittels eines Bajonettverschlusses ohne Dichtungsring lösbar am Ringkern zu befestigen.ge filter element holding end disks by means of a Bayonet lock to be releasably attached to the toroidal core without a sealing ring.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, für ein Gehäuse nach dem Oberbegriff des Hauptanspruches eine leichtThe object of the invention is therefore to provide a housing for a housing according to the preamble of the main claim gängige Schnellkupplung für die axial zu verbindenden Gehäuseteile zu schaffen, mit der einerseits die Gehäuseteile axial sicher verspannt und andererseits die aus dem Gewicht der Gehäuseteile und aus dem Reibungswiderstand der Ringdichtungen resultierenden Kräftecommon quick coupling for the axially to be connected To create housing parts with which, on the one hand, the housing parts are securely clamped axially and, on the other hand, the off the weight of the housing parts and the forces resulting from the frictional resistance of the ring seals leicht überwunden werden können.can easily be overcome.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die in dem Hauptanspruch angegebenen Merkmale gelöst Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen angegeben.According to the invention, this object is achieved by the features specified in the main claim Advantageous further developments are given in the subclaims.

Durch die Verwendung von radial wirkenden Ringdichtungen ist überhaupt erst die Verwendung eines Bajonettverschlußringes als Schnellkupplung möglich geworden. Dieser kann in Umfangsrichtung ohne Über-The use of a radially acting ring seal makes it possible to use a Bayonet locking ring has become possible as a quick coupling. This can be in the circumferential direction without excess

windung von Widerständen in die Verriegelungs- bzw. Entriegelungsposition verdreht werden. Mit Hilfe der damit zusammenwirkenden Hebelmechanik lassen sich die axial gegeneinander verspannten Gehäuseteile leicht auseinanderhebeln und gleichermaßen zum Verspannen ohne großen Kraftaufwand zusammenhebeln.winding of resistors in the locking or Unlocked position can be rotated. With the help of the lever mechanism interacting with it, Slightly pry apart the axially braced housing parts and brace them in the same way Lever together without great effort.

Der Erfindungsgedanke ist in einem Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnung näher erläutert Dabei zeigtThe idea of the invention is explained in more detail in an exemplary embodiment with reference to the drawing

F i g. 1 einen Vertikalscbnitt durch die wichtigsten Bauteile des Gehäuses und der Hebelmechanik nach der Linie 1-1 in F i g. 2 undF i g. 1 a vertical section through the most important Components of the housing and the lever mechanism according to the line 1-1 in F i g. 2 and

Fig.? eine Teildraufsicht auf den Bajonettverschlußring am Gehäuseoberteil im Bereich der Widerlager nach der Linie 2 in F i g. 1.Fig.? a partial top view of the bayonet locking ring on the upper part of the housing in the area of the abutment according to line 2 in FIG. 1.

Das Filtergehäuse, besteht im wesentlichen aus dem glockenförmigen Gehäuseoberteil 1 mit angeschweißtem Verschlußkragen 4, der Zwischenplatte 2 mit angeschweißtem Einlaßstutzen 21 für die Trübe, der Gehäusebasis 3 mit angeschweißtem Auslaßstutzen 20 für das Filtrat, dem Bajonettverschlußring 5, der Hebelmechanik 9 bis 14 und den radial wirkenden Ringdichtungen 17,18 und 19, welche die drei Gehäuseteile Ϊ, 2 und 3 im verspannten Zustand gemäß F i g. 2 leckdicht gegeneinander abdichten.The filter housing consists essentially of the bell-shaped upper housing part 1 with a welded-on Closure collar 4, the intermediate plate 2 with welded Inlet port 21 for the pulp, the housing base 3 with welded outlet port 20 for the Filtrate, the bayonet locking ring 5, the lever mechanism 9 to 14 and the radially acting ring seals 17, 18 and 19, which the three housing parts Ϊ, 2 and 3 in restrained state according to FIG. 2 seal against each other in a leak-tight manner.

Die Zwischenplatte 2 weist eine Vielzahl von Durchbrechungen 26 auf, in welche der auslaßseitige Dichtsitz von rohrförmigen Filterelementen 27 gehaltert ist Insofern besteht Obereinstimmung mit dem eingangs erwähnten Stand der Technik, so daß hierauf Bezug genommen wird.The intermediate plate 2 has a large number of openings 26, in which the outlet-side sealing seat of tubular filter elements 27 is held there is agreement with the prior art mentioned at the beginning, so reference is made to it will.

Der Bajonettverschlußring 5 hat einen umlaufenden Oberrand, der über den umlaufenden Rand des Verschlußkragens 4 übergreift Der Unterrand des Bajonettverschlußringes 5 hat über den Umfang verteilt aus Ausnehmungen und Vorsprüngen bestehende Widerlagersegmente 7, welche mit entsprechenden Widerlagersegmenten 8 der Gehäusebasis 3 korrespondieren und zwar derart, daß sich der Bajonettverschlußring 5 in der gezeigten Stellung gemäß F i g. 1 und 2 axial von der Gehäusebasis 3 und auch vom Gehäuseoberteil 1 entfernen läßt und die drei Gehäuseteile 1, 2 und 3 in der nicht gezeigten Verriegelungsstellung gegen axiales Divergieren der Gehäuseteile sichertThe bayonet locking ring 5 has a circumferential upper edge that extends over the circumferential edge of the locking collar 4 overlaps The lower edge of the bayonet locking ring 5 has been distributed over the circumference Recesses and projections existing abutment segments 7, which with corresponding abutment segments 8 of the housing base 3 correspond in such a way that the bayonet locking ring 5 is in the position shown according to FIG. Remove 1 and 2 axially from the housing base 3 and also from the upper housing part 1 lets and the three housing parts 1, 2 and 3 in the locking position, not shown, against axial divergence secures the housing parts

Der Bajonettverschlußring 5 weist zwei diametral gegenüberliegende Widerlager oder Lagerböcke 6 auf, die gemäß Fig.? Handgriffe bilden, mit cf-anen sich der Bajonettverschlußring 5 axial entfernen und in Umfangsrichtung verdrehen läßtThe bayonet locking ring 5 has two diametrically opposite one another Abutments or bearing blocks 6, which are shown in FIG. Form handles, with cf-anen the bayonet locking ring 5 axially and can be rotated in the circumferential direction

Entsprechend der diametralen Anordnung dpr Widerlager 6 sind an der GehSusebasis 3 diametral gegenüberliegende Lagerkonsolen 9 sowie Stößel 13 angeordnet (Stößslpaar gem. F i g. 2), welche mit der Hebelmechanik 10,11,12 zusammenarbeiten. Jeder Stößel 13 ist als Stufenstößel ausgebildet und ist axial begrenzt verschieblich. Die Stößelstufe 14 untergreift dabei die Unterseite des Verschlußkragens 4, während die Stößelstufe 15 nach einem bestimmten Hubmaß einen Kragen 16 der Zwischenplatte 2 untergreift. Die beiden diametral gegenüberliegenden Stößel 13 bzw. Doppelstößel haben an ihrem unteren Ende Anlenkpunkte 13' in die das offene Lagerauge 12'des Hebels 11,12 lose angreift. Der weitere Anlenkpunkt des Hebels wird durch die Klaue 10 gebildet, die mit ihrem freien Ende in den Anlenkpunkt 9' der Lagerkonsole 9 angreift Bei einer Abwärtsbewegung des Handhebels 11 als Kraftarm bewegt sich der Laslarm 12 axial aufwärts und verschiebt damit den Stößel 13, wobf i bei gleichzeitiger Betätigung beider diametral gegenüberliegenden Hebelmechaniken das Gehäuseoberteil 1 aus der gezeigten Entriegelungsstellung axial soweit aufwärts zu hebeln ist, bis die O-Ring-Diciitung 17 freiliegt und das Gehäuseoberteil 1 einschließlich des Bajonettverschlußringes 5 entfernt werden kann. Bei weiterer Betätigung des Hebels 11,12 stößt die Stößelstufe 15 unier den Kragen 16 der Zwischenplatte 2, bis die Ringdichtung 18 und 19 der Zwischenplatte freiliegen und somit auch die Zwischenplatte mit dem integrierten Einlaßstutzen 21 ebenfalls von der Gehäusebasis 3 entfernt werden kann.According to the diametrical arrangement of the abutment 6 are diametrically opposite on the GehSusebasis 3 Bearing brackets 9 and ram 13 arranged (Stößslpaar according to Fig. 2), which with the lever mechanism 10,11,12 work together. Each tappet 13 is designed as a stepped tappet and can be axially displaced to a limited extent. The ram stage 14 engages below the Underside of the closure collar 4, while the plunger stage 15 has a collar after a certain stroke 16 of the intermediate plate 2 engages below. The two diametrically opposed tappets 13 or double tappets have articulation points 13 'at their lower end into which the open bearing eye 12' of the lever 11, 12 engages loosely. The further pivot point of the lever is formed by the claw 10, which with its free end in the The pivot point 9 'of the bearing bracket 9 engages when the hand lever 11 moves downward as a force arm the Laslarm 12 moves axially upwards and thereby displaces the plunger 13, wobf i with simultaneous actuation both diametrically opposite lever mechanisms, the upper housing part 1 from the unlocked position shown must be levered axially upwards until the O-ring seal 17 is exposed and the upper part of the housing 1 including the bayonet locking ring 5 can be removed. Upon further actuation of the lever 11,12 pushes the ram stage 15 unier the collar 16 of the intermediate plate 2 until the ring seal 18 and 19 of the intermediate plate are exposed and thus also the intermediate plate with the integrated inlet port 21 also from the housing base 3 can be removed.

Sollen andererseits die Gehäuseteile 1,2 und 3 wieder in die in F i g. 1 dargestellte Betriebsstellung gebracht werden, so ist der Bajonettverschlußring 5 wieder in die dargestellte Entriegelungsstellung zu bringen und die Hebelmechanik 10, 11, 12 ist umzuhängen, wobei die Klaue 10 in den Anlenkpunkt 6' am Widerlager 6 des Bajonettverschlußringes 5 einzuhängen und das offene Lagerauge 12' am Anlenkpunkt 9' abzustützen ist, wie dies linksseitig in F i g. 1 in der gestrichelten Position angedeutet ist Durch Abwärtsbewegen der beiden diametral gegenüberliegenden Handhebu 11 läßt sich der Bajonettverschlußring 5 und damit das Geiiäuseoberteil 1 und die Zwischenplatte 2 in axialer Richtung nach unten in die in F i g. 1 gezeigte Position hebeln.On the other hand, the housing parts 1, 2 and 3 should again in the in F i g. 1 are brought operating position shown, the bayonet locking ring 5 is back in the To bring the unlocking position shown and the lever mechanism 10, 11, 12 is to hang around, the Claw 10 to hang in the pivot point 6 'on the abutment 6 of the bayonet locking ring 5 and the open Bearing eye 12 'is to be supported at the articulation point 9', as shown on the left in FIG. 1 in the dashed position is indicated by moving the two diametrically opposite hand levers 11 downward Bayonet locking ring 5 and thus the upper part of the housing 1 and the intermediate plate 2 in the axial direction below in the in F i g. Lever 1 position shown.

Anschließend sind die beiden Klauen 10 aus den Lagerpunkun 6' auszuhängen und der freigängige Bajonettverschlußring 5 läßt sich leichtgängig in die Verriegelungsposition verdrehen, so daß alle Gehäuseteile 1,2 und 3 auch unter Druckbelastung in der in F i g. 1 gezeigten Anordnung sicher gehalten sind. Eine zwischen dem Bajonettverschlußring 5 und dem Basisteil 3 eingeschaltete Sperrklinke 26 sichert den Bajonettverschlußring 5 in der Verriegelungsposition gegen ungewolltes Verdrehen in die Entriegelungsposition gemäß F i g. 1 und 2.Then the two claws 10 are from the storage points 6 'and the freely moving bayonet locking ring 5 can be easily moved into the locking position twist so that all housing parts 1, 2 and 3 also under pressure load in the in F i g. 1 shown Arrangement are held securely. One connected between the bayonet locking ring 5 and the base part 3 The pawl 26 secures the bayonet locking ring 5 in the locking position against unintentional Turning into the unlocking position according to FIG. 1 and 2.

Durch diese Mechanik ist das Gehäuse insgesamt sehr bedienungsfreundlich gestaltet.As a result of this mechanism, the housing is designed to be very user-friendly overall.

Die vorbeschriebene Mechanik läßt sich auch für solche Filtergehäuse verwenden, welche anstelle für rohrförmige Filterelemente für flache Filterelemente konzipiert sind. Auch derartige Filtergehäuse werden bei entsprechender Größe in Metallaustührung sehr unhandlich und lassen sich bei der vorbeschriebenen Dichtungsanordnung nur mit großem Kraftaufwand zusammenfügen bzw. wieder trennen. Dies gilt p-inzipieU auch für Filtergehäuse aus Kunststoff oder Glas, da in allen Fällen die Kräfte der radial vorgespannten Ringdichtungen überwunden werden müssen.The mechanics described above can also be used for such filter housings, which instead of tubular Filter elements are designed for flat filter elements. Such filter housings are also used with appropriate Size in metal design very unwieldy and can be used with the sealing arrangement described above Only join or separate again with great effort. This also applies to p-incipient for filter housings made of plastic or glass, as in all cases the forces of the radially pretensioned ring seals must be overcome.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (1)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Mehrteiliges Filtergehäuse, insbesondere aus Metali, mit einem den Trübraum und die Flachfilterelemente oder rohrförmigen Filterelemente umschließenden Gehäuseoberteil, einer den Filtratraum vom Trübraum trennenden Zwischenplatte und einer den Filtratraum gemeinsam mit der Zwischenplatte bildenden Gehäusebasis, wobei mindestens zwei dieser axial voneinander trennbaren Gehäuseteile durch radial vorgespannte Ringdichtungen voneinander getrennt sind und durch axial wirkende Spannmittel zusammengehaltene separate Bauteile bilden und wobei das Fluid bestimmungsgemäß vom Trübraum nur durch das Filtermedium hindurch in den Filtratraum gelangt, dadurch gekennzeichnet, daß1. Multi-part filter housing, in particular made of metal, with an upper housing part enclosing the turbid chamber and the flat filter elements or tubular filter elements, an intermediate plate separating the filtrate chamber from the turbid chamber and a housing base which forms the filtrate space together with the intermediate plate, at least two of these axially separable housing parts being separated from one another by radially prestressed ring seals and being held together by axially acting clamping means Form components and the fluid as intended from the turbid chamber only through the filter medium passes through into the filtrate space, thereby marked that