DE3240710C2 - Exhaust silencer - Google Patents

Abstract

Entlüftungsschalldämpfer zur Verringerung der Geräuschentwicklung beim Entlüften von Druckluftanlagen. Der Entlüftungsschalldämpfer besteht aus einer Abdeckkappe, die sich an der Entlüftungsöffnung einer Druckluftanlage festlegen läßt. An der Unterseite der Abdeckkappe ist ein labyrinthartiges Kanalsystem ausgenommen, dessen Kanäle in einen Sammelraum münden. Von dem Sammelraum aus führen Kapillarbohrungen ins Freie.Exhaust silencer to reduce noise when venting compressed air systems. The exhaust silencer consists of a cover cap that can be attached to the ventilation opening of a compressed air system. A labyrinth-like channel system is excluded from the underside of the cover cap, the channels of which open into a collecting space. Capillary bores lead from the collecting space to the outside.

Description

Die Erfindung betrifft einen Entlüftungsschalldämpfer zur Verringerung der Geräuschentwicklung beim Entlüften von Druckluftanlagen, bestehend aus einem an einer Entlüftungsöffnung der Druckluftanlage festlegbaren Gehäuse, mit einem ringförmigen Sammelkanal, der in Radialrichtung eintretende Druckluft aufnimmt, umlenkt und Teilströme der Druckluft in Umfangsrichtung leitet und mit einer von Kapillarbohrungen durchsetzten Wand, durch die die Druckluft zur Atmosphäre hin abströmt.The invention relates to a vent silencer for reducing the noise generated during Venting of compressed air systems, consisting of one that can be fixed to a vent opening of the compressed air system Housing, with an annular collecting channel that receives compressed air entering in the radial direction, deflects and directs partial flows of the compressed air in the circumferential direction and with one of capillary bores interspersed wall through which the compressed air flows off to the atmosphere.

Druckluftanlagen, wie z.B. pneumatische Betätigungs- und Regelanlagen, werden im Betrieb wechselnden Druckzuständen ausgesetzt, um bestimmte Schaltvorgänge zu bewirken. Es läßt sich ein Belastungszustand herstellen, in dem die Druckluftanlage mit aus einer geeigneten Quelle einströmender Druckluft beaufschlagt ist Soll nun ein Schaltwechsel in einen Entlastungszustand erfolgen, in dem die Druckluftanlage von der Quelle getrennt und nicht von Druckluft beaufschlagt ist, so muß eine Entlüftung der Druckluftanlage erfolgen, bei der die darin enthaltene Druckluft durch eine geeignete Entlüftungsöffnung abströmt Bei einer Verwendung von Druckluft als Betriebsmedium ist es möglich und zur Erreichung eines einfachen Aufbaus der Druckluftanlage üblich, die Entlüftung unmittelbar zum Außenraum hir durchzuführen.Compressed air systems, such as pneumatic actuation and control systems, are exposed to changing pressure states during operation in order to trigger certain switching processes to effect. A load condition can be established in which the compressed air system is also switched off a suitable source of incoming compressed air is applied. Should now a switching change in a relief state take place in which the compressed air system is separated from the source and not acted upon by compressed air is, the compressed air system must be vented so that the compressed air contained therein passes through a suitable ventilation opening flows off. When using compressed air as the operating medium, it is possible and usual to achieve a simple structure of the compressed air system, the ventilation directly to the outside space here.

Die Entlüftungsöffnung mündet daher regelmäßig in den Arbeitsraum bzw. in die Halle, in der die Druckluftanlage aufgebaut ist. Mit dem Abströmen der Druckluft ist nun ein sehr lautes, zischendes Geräusch verbunden, das von dem Bedienungspersonal als ausgesprochen unangenehm und störend empfunden wird. Zur Dämpfung dieses Geräuschs finden deshalb Entlüftungsschalldämpfer Verwendung, die sich an der Entlüftungsöffnung der Druckluftanlage festlegen lassen.
Es sind bereits Entlüftungsschalldämpfer bekannt, die aus einem Rohrstutzen bestehen, der sich in die Entlüftungsöffnung einschrauben läßt und ein schalldämpfendes Material enthält, durch das die Abluft hindurchströmt. Als Schallschluckstoff kommen beispielsweise Fasermatten und Sintermetallscheiben in Betracht. Ein Nachteil dieser Schalldämpfer ist, daß sie aus der Entlüftungsöffnung herausstehen, also einen großen Platzbe-"darf haben. Sie sind überdies als von der Entlüftungsanlage, beispielsweise einem Entlüftungsventil, abstehende Teile besonders empfindlich gegen Beschädigungen.The ventilation opening therefore regularly opens into the work space or hall in which the compressed air system is installed. A very loud, hissing noise is now associated with the outflow of the compressed air, which is perceived by the operating personnel as extremely unpleasant and annoying. To dampen this noise, exhaust silencers are therefore used, which can be attached to the ventilation opening of the compressed air system.
There are already known exhaust silencers which consist of a pipe socket which can be screwed into the ventilation opening and which contains a sound-absorbing material through which the exhaust air flows. Fiber mats and sintered metal disks, for example, come into consideration as sound absorbing material. A disadvantage of these silencers is that they protrude from the ventilation opening, that is, they require a large amount of space. Furthermore, as parts protruding from the ventilation system, for example a ventilation valve, they are particularly sensitive to damage.

Weiterhin erfüllen die Schalldämpfer nach dem Stand der Technik nicht in voll befriedigender Weise die Anforderung, bei einem möglichst großen Durchfluß eine gute Schalldämpfung zu erreichen. Die bekannten Filter aus einem porösen Schallschluckstoff erzielen eine gute Dämpfungswirkung nur um den Preis eines hohen Strömungswiderstands. Die Filtermaterialien in bekannten Entlüftungsschalldämpfern verhindern auch nicht in jedem Fall den Eintritt von Staub oder Flüssigkeit in die Druckluftanlage. Es ist daher zumindest in bestimmten Einbaustellungen erforderlich, den Entlüftungsschalldämpfer mit einer zusätzlichen Abdeckkappe zu versehen und die Druckluftanlage so gegen einen Eintritt von Fremdkörpern zu schützen. Diese Maßnahme erfordert einen zusätzlichen konstruktiven Aufwand.Furthermore, the state-of-the-art silencers do not fully meet the requirement to achieve good sound attenuation with the largest possible flow. The well-known filters from a porous sound-absorbing material achieve a good damping effect only at the price of a high flow resistance. The filter materials in known exhaust silencers do not prevent in everyone Case of dust or liquid entering the compressed air system. It is therefore at least in certain Installation positions required to provide the exhaust silencer with an additional cover cap and to protect the compressed air system against the entry of foreign bodies. This action requires an additional constructive effort.

Aus der US-PS 41 13 052 ist ein Entlüftungsschalldämpfer bekanntgeworden, der die Gestalt einer auf den Außenmantel eines Druckluftverbrauchers aufzuspannenden Manschette hat, wobei der Entlüftungsschalldämpfer selbst ein mit Schalldämpfungsmaterial niedrigen spezifischen Gewichts gefülltes Ringsegment bildet, das einen Teil des Umfangs der Manschette ein nimmt, während der komplementäre Umfangsbereich von einem Gummiband gebildet wird. Die Abluft tritt radial in das die eigentliche schalldämmende Funktion erfüllende schalldämpfende Material ein, was durch über den Umfang verteilte, abgestufte Drosselstrukturen erleichtert wird, sie wird hierbei in Teilströme aufgeteilt, in Umfangsrichtung umgelenkt und durchströmtFrom US-PS 41 13 052 is a vent silencer became known, the shape of a clamped on the outer jacket of a compressed air consumer Has cuff, with the exhaust silencer itself having a soundproofing material low specific gravity filled ring segment that forms part of the circumference of the cuff takes, while the complementary peripheral area is formed by a rubber band. The exhaust air occurs radially into the sound-absorbing material fulfilling the actual sound-absorbing function, what through Graduated throttle structures distributed over the circumference are facilitated, in this case they are divided into partial flows, deflected in the circumferential direction and flowed through

den Schallschluckstoff, bis sie die perforierten radialen Endflächen des Ringsegments erreicht und durch die Löcher der Perforation nach außen tritt Diese bekannte Anordnung hat einen komplizierten Aufbau, mit ihrer Fertigung sind hohe Kosten verbunden und einer Miniaturisierung sind auf Grund des komplizierten Aufbaus enge Grenzen gesetztthe sound absorbing material until it reaches the perforated radial end faces of the ring segment and through the This known arrangement has a complicated structure, with its Manufacturing is high cost and miniaturization is due to the complicated structure narrow limits set

Aufgabe der Erfindung ist es, den obigen Nachteilen abzuhelfen und einen Entlüftungsschalldämpfer der genannten Art zu schaffen, der einfach im Auioau ist und mit geringen Fertigungskosten verbunden ist.The object of the invention is to remedy the above disadvantages and to provide a vent silencer of the aforementioned To create kind that is simple in Auioau and is associated with low production costs.

Die obige Aufgabe wird nach dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 dadurch gelöst, daß das Gehäuse in Form einer flachen Abdeckkappe ausgebildet ist, eine oberhalb und im Abstand von der Entlüftungsöffnung zuliegenkommenden, ebenen Deckplatte und eine an der Unterseite angeordnete, von Ringsegmenten begrenzten Einströmöffnung aufweist, wobei zwischen den Ringsegmenten radial nach außen geführte Kanäle mit dem Sammelkanal kommunizieren und daß die äußere Mantelfläche des Sammelkanals als Prallwand ausgebildet und der Sammelkanal auf einem Teil seines Umfangs zu einem volumigen Sammelraum aufgeweitet ist, von dem die Kapillarbohrungen ausgehen.The above object is achieved according to the characterizing part of claim 1 in that the housing is designed in the form of a flat cover cap, one above and at a distance from the vent opening lying flat cover plate and one on the underside, delimited by ring segments Has inflow opening, channels extending radially outward between the ring segments communicate with the collecting duct and that the outer surface of the collecting duct is designed as a baffle wall and the collecting channel widened over part of its circumference to form a voluminous collecting space from which the capillary bores extend.

Durch die Erfindung wird also eine Abdeckkappe mit einem darin integrierten, besonders effektiven Schalldämpfer geschaffen, es werden somit in vorteilhafter Weise zwei Funktionen vereinigt, was zu einer konstruktiven Vereinfachung und zu einer kostengünstigen Herstellung unter geringem Materialbedarf führt. Die Abdeckkappe ist vorzugsweise ein flaches Kunststoffteil; der Entlüftungsschalldämpfer zeichnet sich also durch eine sehr geringe Bauhöhe aus. Die beschriebene Kanalstruktur an der Unterseite der Abdeckkappe in Verbindung mit Kapillarbohrungen in ihrer Wand erreicht eine überraschende Erhöhung des Schalldämpfungseffektes, wobei die Durchflußmenge gegenüber bekannten Entlüftungsschalldämpfern nicht zurücksteht. Eine Abdeckkappe mit integriertem Schalldämpfer kann schließlich auch in vorteilhafter Weise einstükkig an das Gehäuse z. B. eines Entlüftungsventils angeformt werden, was eine weitere herstellungstechnische Vereinfachung mit sich bringt. Die Fertigung des erfindungsgemäßen Entlüftungsschalldämpfers aus einem einzigen Material, insbesondere Kunststoffmaterial, bringt eine wesentliche Vereinfachung des Aufbaus und eine erhebliche Kostenersparnis mit sich.The invention thus provides a cover cap with a particularly effective silencer integrated therein created, two functions are thus combined in an advantageous manner, resulting in a constructive one Simplification and leads to a cost-effective production with low material requirements. the Cover cap is preferably a flat plastic part; the exhaust silencer is therefore characterized by a very low overall height. The described Channel structure reached on the underside of the cap in connection with capillary bores in its wall a surprising increase in the soundproofing effect, with the flow rate compared to known exhaust silencers does not stand back. A cover cap with an integrated silencer can finally also in an advantageous manner in one piece to the housing z. B. molded a vent valve become, which brings a further technical production simplification with it. The manufacture of the invention Exhaust silencer made of a single material, in particular plastic material, brings with it a substantial simplification of the structure and a considerable saving in costs.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet. So z. B. kennzeichnen die Ansprüche 2 bis 4 eine Ausbildung der Schalldämpfungsstruktur an der Unterseite der Abdeckkappe, die durch eine Abfolge von Strömungsteilern und Expansionsräumen bei hohem Durchströmquerschnitt eine strömungstechnisch günstige, besonders effektive Schalldämpfung erreicht; seitliche Anordnung der Kapillarbohrungen verhindert in vorteilhafter Weise den Eintritt von Schmutz in die zu entlüftende Druckluftanlage. Dies trifft auch für den Anspruch 5 zu. Die Ansprüche 6 und 7 beschreiben eine konstruktiv besonders einfache, einstückig mit der Abdeckkappe verbundene Klemmeinrichtung, die zur Festlegung des Entlüftungsschalldämpfers an der Entlüftungsöffnung einer Druckluftanlage dient. Eine solche Klemmeinrichtung schafft dabei eine lösbare Verbindung, die eine leichte Demontage des Entlüftungsschalldämpfers, z. B. für Reinigungszwecke, ermöglicht.Advantageous further developments of the invention are characterized in the subclaims. So z. B. mark claims 2 to 4 a formation of the sound-damping structure on the underside of the cover cap, through a sequence of flow dividers and expansion spaces with a high flow cross-section a fluidically favorable, particularly effective sound attenuation is achieved; lateral arrangement the capillary bores advantageously prevents the entry of dirt into the area to be vented Compressed air system. This also applies to claim 5. Claims 6 and 7 describe a constructive one particularly simple, one-piece clamping device connected to the cap, which is used to fix the The exhaust silencer is used at the ventilation opening of a compressed air system. Such a clamping device creates a detachable connection that makes it easy to dismantle the exhaust silencer, e.g. B. for cleaning purposes.

Die Erfindung wird anhand von zwei in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail with reference to two exemplary embodiments shown in the drawings. It shows

Fig. 1 eine Aufsicht auf die Unterseite einer ersten Ausführungsform des Entlüftungsschalidämpfers;Fig. 1 is a plan view of the underside of a first Embodiment of the ventilation sound damper;

Fi g. 2 eine Seitenansicht dieser Ausfuhrungsform mit s Schnitt entlang der Linie 1Ι-ΙΪ von F 5 g. 1;Fi g. 2 shows a side view of this embodiment with s Section along the line 1Ι-ΙΪ of F 5 g. 1;

Fig.3 eine weitere Seitenansicht dieser Ausführungsform mit Schnitt entlang der Linie ΠΙ-1ΙΙ von3 shows a further side view of this embodiment with section along the line ΠΙ-1ΙΙ from

F i g. 4 eine Aufsicht auf die Unterseite einer zweiten Ausführungsform des Enflüftungsschalldämpfers.F i g. 4 shows a plan view of the underside of a second embodiment of the ventilation muffler.

In F i g. 1 ist ein Entlüftungsschalldämpfer in Gestalt einer insgesamt mit 10 bezeichneten Abdeckkappe dargestellt, die aus einem Gehäuse besteht, das seinerseits aus einer Deckplatte 12 und daran angeformten Seitenwänden 14 besteht Das Gehäuse ist zu seiner Unterseite iy hin offen. Die Abdeckkappe 10 wird mit dieser offenen Unterseite 16 über der Entlüftungsöffnung einer Druckluftanlage festgelegt, wobei ein dichtender Kontakt zwischen den Seitenwänden 14 und Teilen der Druckluftanlage in der Umgebung ihrer Entlüftungsöffnung hergestellt wird. Die Abdeckkappe 10 umgrenzt so in ihrer montierten Stellung zusammen mit der Druckluftanlage eine Kammer, die die aus der Entlüftungsöffnung ausströmende Druckluft aufnimmt. Die Druckluft tritt in eine Einsirömöffnung 18 der Abdeckkappe 10 ein, die an deren Unterseite 16 ausgenommen ist Die Einströmöffiiung 18 ist in ihrem Querschnitt an übliche Entlüftungsöffnungen von Druckluftanlagen angepaßt und vorzugsweise mittig in der Abdeckkappe 10 angeordnet. Von der Einströmöffnung 18 sind mehrere Kanäle 20 abgezweigt, die den Abluftstrom teilen. Die Kanäle 20 kommunizieren mit Kapillarbohrungen 22, die durch eine Wand 24 der Abdeckkappe 10 geführt sind und deren Inneres mit der Außenluft verbinden.In Fig. 1 is a vent muffler in shape shown a total of 10 designated cap, which consists of a housing, which in turn consists of a cover plate 12 and side walls 14 formed thereon. The housing is on its underside iy open. The cap 10 is with this open bottom 16 over the ventilation opening a Compressed air system set, with a sealing contact between the side walls 14 and parts of the Compressed air system is established in the vicinity of its vent. The cap 10 delimits so in its assembled position, together with the compressed air system, a chamber that drains from the ventilation opening absorbs escaping compressed air. The compressed air enters an inlet opening 18 of the cover cap 10 a, which is excepted on the underside 16. The inflow opening 18 is usual in its cross-section Ventilation openings of compressed air systems adapted and preferably arranged in the center of the cover cap 10. Several channels 20 are branched off from the inflow opening 18 and divide the exhaust air flow. The channels 20 communicate with capillary bores 22 which are guided through a wall 24 of the cover cap 10 and connect their interior with the outside air.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind die Kanäle 20 in einem Sammelraum 26 zusammengeführt, von dem aus eine Vielzahl von Kapillarbohrungen 22 ausgeht. Bei dieser Anordnung wird die in die Einströmöffnung 18 eintretende Druckluft zunächst vermittels der Kanäle 20 in gegenläufige Teilströmungen aufgeteilt, die aber vor dem Durchtritt der Druckluft durch die Kapillarbohrungen 22 wieder vereinigt werden. In den Kanälen 20 wird dabei eine Strömungs-Verlangsamung der Druckluft und damit eine Geräuschreduzierung er· reicht. Des weiteren wird der Schall an den Kanalwänden durch vielfache Reflexion und Absorption gedämpft. Treffen schließlich teilweise gegenläufige Druckluftströmungen 26 aufeinander, so erfolgt durch Interferenz der Schallwellen eine weitere Geräuschreduzierung. Der Sammelraum 26, der einen vergleichsweise großen Rauminhalt aufweist, wirkt des weiteren als Expansionskammer, in der die Druckluft nach ihrem Durchgang durch die engen Kanäle 20 ihr Volumen vergrößern und dadurch ihren Druck abbauen kann. Sie tritt sodann durch die Kapillarbohrungen 22 aus, die einen kleinen Durchlaßquerschnitt haben, so daß eine weitere Strömungsdämpfung mit einem Druckabfall hin zum Außenraum bewirkt wird.In a preferred embodiment, the channels 20 are brought together in a collecting space 26, from from which a plurality of capillary bores 22 goes out. With this arrangement, the in the inflow opening 18 incoming compressed air is initially divided into opposing partial flows by means of the channels 20, but which are combined again before the compressed air passes through the capillary bores 22. In the Channels 20 will slow down the flow of compressed air and thus reduce noise. enough. Furthermore, the sound on the duct walls is dampened by multiple reflection and absorption. Finally, if partially opposing compressed air flows 26 meet, this takes place through Interference of the sound waves further noise reduction. The collecting space 26, which is a comparatively has a large volume, also acts as an expansion chamber in which the compressed air after its Passage through the narrow channels 20 can increase their volume and thereby reduce their pressure. she then occurs through the capillary bores 22, which have a small passage cross section, so that a further flow damping is effected with a pressure drop towards the outside space.

In einer bevorzugten Ausführungsform sind die Kanäle 20 von der Einströmöffnuiig 18 aus radial nach außen geführt und durch einen gemeinsamen Sammelkanal 28 verbunden, der ringförmig um die Einströmöffnung angeordnet ist. Die Kanäle 20 werden dabei axial durch Ringsegmente 30 begrenzt, die die Einströmöffnung 18 umranden und zugleich den Sammelkanal 28 begrenzen. Die Außenwand 32 der Ringsegmente 30 bildet dabei die innere Mantelfläche des Sammelkanals 28. Wie aus Fig.3 zu entnehmem is.t, stehen die Ring-In a preferred embodiment, the channels are 20 guided radially outward from the Einströmöffnuiig 18 and through a common collecting channel 28 connected, which is arranged in a ring around the inflow opening. The channels 20 are axial bounded by ring segments 30 which border the inflow opening 18 and at the same time the collecting channel 28 limit. The outer wall 32 of the ring segments 30 forms the inner surface of the collecting channel 28. As can be seen from Fig. 3, the ring

Segmente 30 in einer Höhe von der Deckpiatte 12 ab. die der der Seitenwände 14 entspricht, oder allenfalls geringfügig kleiner ist. Die in die Einströrriöffnung 18 eintretende Druckluft wird so zum allergrößten Teil durch die axialen Lücken zwischen den Ringsegmenten 30 hindurchgezwungen, die die Kanäle 20 bilden. Die äußere Mantelfläche 34 des Sammelkanais 28 verläuft quer ?u den Kanälen 20 und wirkt so als Prallwand, auf die die Druckluft trifft. Wegen ihrer Anordnung quer zur Strömungsrichtung hat diese Prallwand einen schallabsorbierenden und -reflektierenden Effekt; sie wirkt zugleich als Strömungsteiler, durch den gegenläufige Partialströmungen in dem Sammelkanal 28 hergestellt werden. Der Sammelkanal 28 ist vorzugsweise auf einem Teil seines Umfangs zu einem volumigen Sammelraum 26 aufgeweitet, in dem die Druckluft in erwähnter Weise expandieren kann. Bereits durch die erste Ausführungsform des Entlüftungsschalldämpfers gemäß Fig. 1 bis Fig.3 wird also eine labyrinthartige Dämpfungsstruktur um die Einströmöffnung 18 herum geschaffen, die aus radialen Kanälen 20, Strömungteilern in Form von Prallwänden und einem die Teilströmungen wieder vereinigenden Sammelkanal 28 besteht.Segments 30 at a height from the cover plate 12. the which corresponds to the side walls 14, or is at most slightly smaller. The one entering the inflow opening 18 Compressed air is for the most part forced through the axial gaps between the ring segments 30, which form the channels 20. The outer jacket surface 34 of the collecting channel 28 runs transversely? the channels 20 and thus acts as a baffle that the compressed air hits. Because of their arrangement transverse to the direction of flow this baffle has a sound absorbing and reflecting effect; it works at the same time as a flow divider, by means of which counter-rotating partial flows are produced in the collecting duct 28 will. The collecting channel 28 is preferably on part of its circumference to form a voluminous collecting space 26 expanded, in which the compressed air can expand in the aforementioned manner. Already through the first embodiment the exhaust silencer according to FIG. 1 to FIG. 3 thus becomes a labyrinth-like damping structure created around the inflow opening 18, which consists of radial channels 20, flow dividers in the form of baffles and a collecting duct 28 which reunites the partial flows.

Die obige Anordnung gemäß F i g. 1 bis 3 ist in der Ausführungsform gemäß F i g. 4 durch die Anordnung einer zusätzlichen Zwischenwand zwischen der Einströmöffnung 18 und dem Sammelkanal 28 verfeinert. Die Einströmöffnung 18 wird dabei von Ringsegmenten 30 begrenzt, zwischen denen radiale Kanalstücke 36 nach außen führen. Durch diese Kanalstücke 36 ausströmende Druckluft trifft auf Schikanen 38, die als uxiale Segmente der Zwischenwand ausgebildet sind und strömungsteilend sowie schalldämpfend wirken. Zwischen den Schikanen 38 bestehende Lücken 40 in der Zwischenwand bilden weitere radiale Kanalstücke, die in den umlaufenden Sammelkanal 28 münden. Es versteht sich, daß diese Anordnung erforderlichenfalls durch weitere Zwischenwände (nicht dargestellt) erweitert werden kann, um eine noch stärkere Verästelung des Druckluftstroms in der labyrinthartigen Struktur zu erreichen. Entsprechend der Darstellung in F i g. 4 sind dabei die radialen Kanalstücke 36; 40 zweier in Strömungsrichtung aufeinanderfolgender Zwischenwände vorzugsweise winkelversetzt angeordnet, so daß die radialen Kanalstücke einer inneren Zwischenwand jeweils mittig an den Schikanen der nächstäußeren Zwischenwand münden.The above arrangement according to FIG. 1 to 3 is in the embodiment according to FIG. 4 by the arrangement an additional partition between the inflow opening 18 and the collecting channel 28 refined. The inflow opening 18 is delimited by ring segments 30, between which radial channel pieces 36 lead to the outside world. Compressed air flowing out through these duct pieces 36 encounters baffles 38, which are called uxiale Segments of the partition are formed and have a flow-dividing and sound-absorbing effect. Between the baffles 38 existing gaps 40 in the partition form further radial channel pieces, which in the circumferential collecting channel 28 open out. It will be understood that this arrangement can be carried out if necessary further partitions (not shown) can be expanded to allow even greater ramification of the To achieve compressed air flow in the labyrinth-like structure. According to the illustration in FIG. 4 are while the radial channel pieces 36; 40 of two partition walls following one another in the direction of flow preferably arranged angularly offset, so that the radial channel pieces of an inner partition wall each open in the middle at the baffles of the next outer partition.

Gemäß Fig.2 sind die Kapillarbohrungen 22 vorzugsweise an einer Seitenwand 24 der Abdeckkappe 10 angeordnet, während die Deckplatte 12 eine durchgehend geschlossene Ebene bildet Hierdurch wird einerseits erreicht, daß ein von der Unterseite 16 her in die Abdeckkappe 10 eintretender Druckluftstrom in seiner Hauptrichtung einmal rechtwinklig zur Seite abgelenkt wird, so daß die Deckplatte 12 als erste schalldämpfende Prallwand für den Druckluftstrom wirkt, noch bevor die Aufteilung in der labyrinthartigen Dämpfungsstruktur erfolgt, andererseits verhindert die seitliche Anordnung der Kapillarbohrungen 22 auch einen Eintritt von Fremdkörpern in die Entlüftungsöffnung der Druckluftanlage, die von dem erfindungsgemäßen Entlüftungsschalldämpfer nach oben hin vollständig abgedeckt wird. Ein schädlicher Einfluß von sich senkendem Staub und herabtropfenden Flüssigkeiten, z. B. Kondenswasser, wird so wirkungsvoll verhindert. Größere Fremdkörper werden schon dadurch ferngehalten, daß sie nicht durch die Kapillarbohrungen 22 hindurchpassen. Die Kapillarbohrungen 22 münden an einer StirnseiteAccording to Figure 2, the capillary bores 22 are preferably arranged on a side wall 24 of the cap 10, while the cover plate 12 is a continuous This creates a closed plane on the one hand that a from the bottom 16 into the Cover cap 10 entering compressed air flow in its main direction deflected once at right angles to the side is, so that the cover plate 12 acts as the first sound-absorbing baffle for the compressed air flow, even before the Division in the labyrinth-like damping structure takes place, on the other hand prevents the lateral arrangement the capillary bores 22 also allow foreign bodies to enter the ventilation opening of the compressed air system, completely covered by the ventilation silencer according to the invention towards the top will. A harmful influence from settling dust and dripping liquids, e.g. B. condensation, is effectively prevented. Larger foreign bodies are kept away by the fact that they do not fit through the capillary bores 22. The capillary bores 22 open on one end face

1010

1515th

2020th

2525th

3030th

3535

40 42 des Sammelraums 26, wobei sie vorzugsweise achsparallel in einer oder mehreren und insbesondere in zwei übereinanderliegenden Reihen angeordnet sind. Diese Ausführung hat herstellungstechnische Vorteile, hat aber auch auf die schallreduzierende Wirkung der Anordnung einen positiven Einfluß. Die Anzahl und der Durchmesser der Kapillarbohrungen 22 können dem gewünschten Strömungswiderstand entsprechend variiert werden. In den Abbildungen der Zeichnung ist der Dlirchströmquerschnitt der Kapillarbohrungen 22 der Deutlichkeit halber übertrieben dargestellt; in der Regel werden wesentlich kleinere Austrittsöffnungen Verwendung finden. 40 42 of the collecting space 26, wherein they are preferably arranged axially parallel in one or more and in particular in two rows one above the other. This design has manufacturing advantages, but also has a positive influence on the sound-reducing effect of the arrangement. The number and the diameter of the capillary bores 22 can be varied according to the desired flow resistance. In the figures of the drawing, the flow cross section of the capillary bores 22 is exaggerated for the sake of clarity; as a rule, much smaller outlet openings are used.

Die Abdeckkappe 10 mit integriertem Schalldämpfer gemäß der Erfindung wird vorzugsweise rastend an der Druckluftanlage, und insbesondere einem Entlüftungsventil, festgelegt, obwohl auch eine einstückige Ausführung mit einem solchen Ventil möglich ist. In den dargestellten Ausführungsbeispielen ist jeweils eine Klemmeinrichtung vorgesehen, vermitteis derer eine Klemmverbindung über der Entlüftungsöffnung einer Druckluftanlage hergestellt werden kann. Die Klemmeinrichtung besteht aus Klauen 43, die an den die Einströmöffnung 18 begrenzenden Ringsegmenten 30 angeformt sind und dabei radial nach innen in den Bereich der Einströmöffnung 18 hineingreifen. Vermittels dieser Ki&uen 43 läßt sich die Abdeckkappe 10 auf den umlaufenden Kragen einer Entlüftungsöffnung aufsetzen, wobei die Klauen 43 diesen Kragen ferdernd hintergreifen. Statt der Klauen 43 können auch geeignet geformte Noppen (nicht dargestellt) Verwendung finden, die vorzugsweise gleichfalls an der Unterseite 16 der Abdeckkappe 10 ausgeformt werden. Als weitere Klemmeinrichtung sind an der Unterseite 16 der Abdeckkappe 10 zwei unrunde Sacklöcher 44 ausgenommen, mit denen die Abdeckkappe 10 auf geeignete zylindrische Bolzen der Druckluftanlage aufgesetzt werden kann. Die Abdeckkappe !0 wird dabei so weit elastisch deformiert, bis die Sacklöcher 44 eine kreisrunde Gestalt aufweisen. Ihre Wandung übt dabei auf den eingeschobenen Bolzen eine Klemmkraft aus, die die Abdeckkappe 10 auf der Druckluftanlage hält.The cap 10 with an integrated silencer according to the invention is preferably latching on the Compressed air system, and in particular a vent valve, set, although also a one-piece design is possible with such a valve. In the exemplary embodiments shown, there is one clamping device in each case provided, a clamp connection of which over the vent opening of a compressed air system can be produced. The clamping device consists of claws 43, which are attached to the inflow opening 18 delimiting ring segments 30 are formed and thereby radially inward in the area of the Reach into the inflow opening 18. By means of this Ki & uen 43, the cap 10 can be on the circumferential Put on the collar of a vent opening, the claws 43 engaging behind this collar in a supporting manner. Instead of the claws 43, suitably shaped knobs (not shown) can also be used, preferably can also be formed on the underside 16 of the cover cap 10. As a further clamping device are on the underside 16 of the cap 10, two non-circular blind holes 44 excepted with which the cap 10 can be placed on suitable cylindrical bolts of the compressed air system. The cover cap ! 0 is elastically deformed until the blind holes 44 have a circular shape. Its wall exerts a clamping force on the inserted bolt, which the cover cap 10 exerts the compressed air system stops.

In den dargestellten Ausführungsbeispielen hat die Einströmöffnung 18 — der üblichen Form der Entlüftungsöffnungen einer Druckluftanlage entsprechend — eine kreisrunde Form. Die der Schalldämpfung dienenden Labyrinthstruktur ist konzentrisch und axialsymmetrisch um die Einströmöffnung herum angeordnet; ebenso verläuft auch der Sammelkanal 28 kreisringförmig um die Einströmöffnung 18. Diese gekrümmte Form des Sammelkanals 28 ist aber auch aus strömungstechnischen Gründen von Vorteil und unabhängig von der jeweiligen Form der Einströmöffnung 18 zu empfehlen. Die gekrümmte Gestaltung der äußeren Mantelfläche 34 des Sammelkanals 28 vermittelt eine laminare Strömung der Druckluft an dieser Mantelfläche 34 entlang, was geräuschmindernd wirkt Es ist deshalb auch von Vorteil, die äußere Mantelfläche 34 in einem Bogen 46 in Richtung auf die mit den Kapillarbohrungen 22 versehene Stirnseite 42 hin auslaufen zu lassen. Besonders günstige Strömungsverhältnisse erhält man, wenn der Bogen 46 gegenüber der äußeren Mantelfläche 34 in Gegenrichtung gekrümmt ist, so daß der Sammelraum 26 die Gestalt eines sich zu den Kapillarbohrungen 22 hin erweiternden Mundstücks erhält Werden der Sammelraum 26 und der Sammelkanal 28 mit derartigen gekrümmten Flächen begrenzt, so bleiben bei einer im wesentlichen rechteckigen Gestaltung der AbdeckkapIn the exemplary embodiments shown, the inflow opening 18 has the usual shape of the ventilation openings corresponding to a compressed air system - a circular shape. Those used for soundproofing Labyrinth structure is arranged concentrically and axially symmetrically around the inflow opening; likewise the collecting channel 28 also runs in the shape of a circular ring around the inflow opening 18. This is curved The shape of the collecting channel 28 is also advantageous for fluidic reasons and is independent of the respective shape of the inflow opening 18 is recommended. The curved design of the outer jacket surface 34 of the collecting channel 28 creates a laminar structure Flow of the compressed air along this lateral surface 34, which has a noise-reducing effect. It is therefore also Advantageously, the outer jacket surface 34 in an arc 46 in the direction of the one with the capillary bores 22 provided end face 42 to run out. Particularly favorable flow conditions are obtained when the arc 46 is curved in the opposite direction with respect to the outer lateral surface 34, so that the collecting space 26 the shape of a mouthpiece widening towards the capillary bores 22 becomes the collecting space 26 and the collecting channel 28 are limited with such curved surfaces, so remain with an im essential rectangular design of the cover cap

pe 10 größere Bereiche auf ihrer Unterseite 16 als Vollmaterial stehen. Im Interesse einer Gewichts-Verringerung und Materialersparnis ist es von Vorteil, auch in diesen Bereichen Ausnehmungen 48 in der Abdeckkappe 10 vorzusehen, die nicht notwendigerweise mit der Einströmöffnung 18 kommunizieren.pe 10 are larger areas on their underside 16 as solid material. In the interests of weight reduction and to save material, it is advantageous to have recesses 48 in the cover cap in these areas as well 10, which do not necessarily communicate with the inflow opening 18.

Ein Entlüftungsschalldämpfer der beschriebenen Art bzw. eine Abdeckkappe mit darin integriertem Schalldämpfer wird vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt. Dadurch ist eine Fertigung in einem einzigen Arbeitsgang möglich. Gängige Kunststoffmaterialien vermitteln überdies den für die beschriebene Klemmverbindung erforderlichen Anpreßdruck durch ihre innere Elastizität. A vent silencer of the type described or a cover cap with a silencer integrated therein is preferably made of plastic. This means that production takes place in a single operation possible. Common plastic materials also provide the clamp connection described required contact pressure due to their internal elasticity.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

2020th

2525th

3030th

4545

5050

5555

6565

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Entlüftungsschalldämpfer zur Verringerung der Geräuschentwicklung beim Entlüften von Druckluftanlagen, bestehend aus einem an einer Entlüftungsöffnung der Druckluftanlage festlegbaren Gehäuse, mit einem ringförmigen Sammelkanal, der in Radialrichtung eintretende Druckluft aufnimmt, umlenkt und Teilströme der Druckluft in Umfangsrichtung leitet und mit einer von Kapillarbohrungen durchsetzten Wand, durch die die Druckluft zur Atmosphäre hin abströmt, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse in Form einer flachen Abdeckkappe (10) ausgebildet ist, eine oberhalb und im Abstand von der Entlüftungsöffnung zuliegenkomrnenden, ebenen Deckplatte (12) und eine an der Unterseite (16) angeordnete, von Ringsegmenten (30) begrenzten Einströmöffnung (18) aufweist, wobei zwischen den Ringsegmenten (30) radial nach außen geführte Kanäle (20) mit dem Sammelkanal (28) kommunizieren und daß die äußere Mantelfläche (34) des Sammelkanals (28) als Prallwand ausgebildet und der Sammelkanal (28) auf einem Teil seines Umfangs zu einem volumigen Sammelraum (26) aufgeweitet ist. von dem die Kapillarbohrungen (22) ausgehen.1. Exhaust silencer to reduce noise when venting compressed air systems, consisting of a housing that can be fixed to a ventilation opening of the compressed air system, with an annular collecting channel that receives compressed air entering in the radial direction, deflects and conducts partial flows of compressed air in the circumferential direction and with one of capillary bores interspersed wall through which the compressed air flows off to the atmosphere, characterized in that that the housing is designed in the form of a flat cap (10), one above and at a distance from the vent opening, flat cover plate (12) and one on the underside (16) of ring segments (30) has limited inflow opening (18), with between the ring segments (30) radially externally guided channels (20) communicate with the collecting channel (28) and that the outer jacket surface (34) of the collecting channel (28) designed as a baffle wall and the collecting channel (28) on part of its Is widened to form a voluminous collecting space (26). from which the capillary bores (22) go out. 2. Entlüftungsschalldämpfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Sammelraum (26) zu den Kapillarbohrungen (22) hin mundstückartig erweitert.2. Ventilation silencer according to claim 1, characterized in that the collecting space (26) widened like a mouthpiece towards the capillary bores (22). 3. Entlüftungsschalldämpfer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Sammelraum (26) durch eine Wand (46) begrenzt wird, die bezüglich der Mantelfläche (34) des Sammelkanals (28) in Gegenrichtung gekrümmt ist.3. Ventilation silencer according to claim 1 or 2, characterized in that the collecting space (26) is bounded by a wall (46), which with respect to the lateral surface (34) of the collecting channel (28) is curved in the opposite direction. 4. Entlüftungsschalldämpfer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kapillarbohrungen (22) achsparaüel in zwei übereinanderliegenden Reihen angeordnet sind.4. Ventilation silencer according to one of claims 1 to 3, characterized in that the capillary bores (22) achsparaüel are arranged in two rows one on top of the other. 5. Entlüftungsschalldämpfer nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß um die Einströmöffnung (18) herum eine labyrinthartige Dämpfungsstruktur mit Strömungsteilern in Form von Prallwänden (38) und radialen Kanälen (40) vorgesehen ist.5. Ventilation silencer according to one of claims 1 to 4, characterized in that around the Inflow opening (18) around a labyrinthine damping structure with flow dividers in the form of baffles (38) and radial channels (40) is provided. 6. Entlüftungsschalldämpfer nach einem der Ansprüche 1 bis 5, mit einer zur Befestigung an einer Druckluftanlage dienenden Klemmeinrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß an dem die Einströmöffnung (18) begrenzenden Ringsegment (30) radial nach innen greifende Klauen (43) oder Noppen angeformt sind.6. Vent muffler according to one of claims 1 to 5, with one for attachment to one Clamping device serving the compressed air system, characterized in that the inflow opening (18) delimiting ring segment (30) integrally formed with claws (43) or knobs that extend radially inward are. 7. Entlüftungsschalldämpfer nach dem Oberbegriff des Anspruchs 6, dadurch gekennzeichnet, daß an der Unterseite (16) der Abdeckkappe (10) wenigstens ein unrundes Sackloch (44) ausgenommen ist.7. Ventilation silencer according to the preamble of claim 6, characterized in that at least one non-circular blind hole (44) is cut out on the underside (16) of the cover cap (10).