DE3230808A1 - Device for prestressing a pressing frame of presses for massive forming, for example extruding presses or forging presses - Google Patents

Abstract

A prestressed pressing frame is composed in general of a cylinder beam, a counterbeam and pulling and pressing elements which connect the latter. The pulling elements may take the form of columns or as stacks of pulling plates and the pressing elements may take the form of pressing sleeves or pressing boxes which enclose the said plates between the cylinder beam and the counterbeam. The columns are supported via column nuts and/or the pulling plates are supported via hammer heads on the outsides of the end faces of the beams. Spacers are provided to maintain the prestressing. As all the available pressing cylinders would have to be overloaded by means of additional bolts between the cylinder beam and the counterbeam at 1.35 times operating pressure if the pulling elements were to be prestressed repeatedly, a simple prestressing device is provided here which is built into the press. Pistons slide in bores which are provided as high pressure cylinders on the outside of the end face of the counterbeam parallel to the pressing axis, which pistons are supported either on the underside of the column nuts or beneath the hammer heads. A small hydraulic high-pressure pump is used to subject the high pressure cylinders to high pressure via corresponding valves.

Description

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMe'rJCH ; JGERJD ΐίΐςΚ-Ί,Έρ |o.|dRCfeSE · F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMe'rJCH; JGERJD ΐίΐςΚ-Ί, Έρ | o. | DRCfeSE F. POLLMEIER

I · · · I · f IlI · · · I · f Il

18. August 1982 -1- 82 846 bur.spiAugust 18, 1982 -1- 82 846 bur.spi

SMS SCHLOEMANN-SIEMAG AKTIENGESELLSCHAFT, 4000 Düsseldorf 1SMS SCHLOEMANN-SIEMAG AKTIENGESELLSCHAFT, 4000 Düsseldorf 1

Einrichtung zum Vorspannen eines Pressengestells
von Pressen zur Massivumformung, beispielsweise
Strang- oder SchmiedepressenDevice for pre-tensioning a press frame
of presses for massive forming, for example
Extrusion or forging presses

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Vorspannen eines Pressengestells von hydraulischen Pressen zur Massivumformung, beispielsweise Strang- oder Schmiedepressen, deren Pressengestell im Betriebszustand vorgespannt ist und aus Zylinderholm, Gegenholm und diese verbindenden Zug- und Druckgliedern besteht, wobei die Zugglieder als Säulen oder als Pakete von Zuglamellen, und die Druckglieder als diese umhüllende Druckhülsen oder Druckkästen ausgebildet sind,
und die Säulen sich über Säulenmuttern bzw. die Zuglamellen über Hammerköpfe an den äußeren Stirnseiten der Holme abstützen und zu Erhalt der Vorspannung Distanzstücke zwischenThe invention relates to a device for prestressing a press frame of hydraulic presses for massive forming, for example extrusion or forging presses, the press frame of which is prestressed in the operating state and consists of cylinder spar, counter spar and these connecting tension and compression members, the tension members as columns or as Packages of tension lamellas, and the pressure members are designed as pressure sleeves or pressure boxes enveloping them,
and the columns are supported by column nuts or the tension lamellas via hammer heads on the outer end faces of the spars and spacers between them to maintain the prestress

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMER I CW .-I GE P D MJClE^ !-"d! GLOSSE · F. POLLMElERPATENT LAWYERS F.W. HEMMER I CW.-I GE P D MJClE ^! - "d! GLOSSE · F. POLLMElER

18. August 1982 -2- 82 84 6 bur.spiAugust 18, 1982 -2- 82 84 6 bur.spi

Gegenholm und Druckgliedern angeordnet sind.Counter spar and pressure members are arranged.

Um ein möglichst steifes Pressengestell zu erhalten, ist es bekannt/ im Pressbetrieb der vorgenannten Pressenärten diese Gestelle vorzuspannen, wobei über die jeweiligen Verbindungsglieder mit den beiden Holmen ein geschlossener Kraftfluss, aus Zugspannungen in den Zuggliedern und Druckspannungen in den Holmen und Druckgliedern, besteht (DE-OS 20 20 120; DE-PS 20 28 661; DE-PS 23 31 318).In order to obtain a press frame that is as rigid as possible, it is known / in the pressing operation of the aforementioned press types Pre-tensioning the frames, with a closed flow of force via the respective connecting links with the two bars, consists of tensile stresses in the tension members and compressive stresses in the spars and compression members (DE-OS 20 20 120; DE-PS 20 28 661; DE-PS 23 31 318).

Ein derartiges Pressengestell weist im Zylinderholm im allgemeinen einen Hauptpresszylinder auf, der über einen Hauptpresskolben mit einem Laufholm verbunden ist, ferner zwei Vorschubzylinder zum Verschieben des Laufholmes und zwei Zylinder zur Verschiebung eines Blockaufnehmerhalters bei Strangpressen.Such a press frame has in the cylinder spar in general a main press cylinder which is connected to a traveling beam via a main press piston, and also two Feed cylinder for moving the crossbeam and two cylinders for moving a block pick-up holder Extrusion.

Ein zu spannendes Pressengestell ist zunächst vollständig zu montieren. Zum Spannen werden Druckbolzen in die Presse eingelegt und zwar zwischen Laufholm und Blockaufnehmer, ferner zwischen Blockaufnehmer und Gegenholm sowie zwei Bolzen zwischen die Verschiebestangen des Blockaufnehmers und den Gegenholm. Die Bolzen sind gegen seitliches Ausbrechen beim Spannen zu sichern.A press frame to be clamped must first be fully assembled. For tensioning, pressure bolts are inserted into the press between the moving beam and the block pick-up, furthermore between the block pick-up and the opposing beam, and two bolts between the sliding rods of the block receiving device and the opposing beam. The bolts must be secured against breaking out to the side when tensioning.

Zum Spannen des Pressengestells werden der Hauptpresskol ben/ die beiden Kolben der Vorschubzylinder und die beiden Kolben der Blockaufnehmer-Verschiebezylinder mit Druck beaufschlagt. Hierzu werden für alle Anschlüsse an den Zy- lindern Spezialflansche angebracht. Über ein spezielles To clamp the press frame, the main press piston / the two pistons of the feed cylinder and the two pistons of the block pick-up displacement cylinder are pressurized. For this purpose, appropriate for all connections to the ZY alleviate special flanges. About a special

Hydraulikaggregat werden alle Zylinder unter Druck gesetztHydraulic unit, all cylinders are pressurized

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMEplCW.·' GEPDMÜc'lE/i'.·· Ό, GFj(SSSE · F. POLLMEIERPATENTANWÄLTE FW HEMMEplCW. · 'GEPDMÜc'lE / i'. ·· Ό, GFj (SSSE · F. POLLMEIER

18. August 1982 -3- 82 846 bur.spiAugust 18, 1982 -3- 82 846 bur.spi

und zwar mit dem 1,35-fachen des normalen Betriebsdruckes. Ein durch die Dehnung der Zugglieder entstehender Spalt zwischen Druckhülsen bzw. Druckkästen und Holm wird mit Distanzstücken ausgefüllt, so daß nach dem Entlasten des hydraulischen Druckes die Zugspannungen in den Zuggliedern teilreduziert sind und zugleich um den Betrag des Zurückgehens der Dehnung in den Zuggliedern die Druckglieder um diesen jetzt negativen Dehnungsbetrag oder Stauchung gespannt/ d.h. gedrückt sind. Dabei bleibt beim Reduzieren der Zugspannung die Druckspannung so hoch, daß eine gesamte Restspannung vorhanden ist, die oberhalb des Betriebsdruckes liegt und dadurch keine Entlastung des vorgespannten Systems erfolgt. Die Betriebslast und damit die weitere Dehnung der Zugglieder ist nur so hoch, daß die Druckspannung in den Druckgliedern nicht aufgehoben wird.at 1.35 times the normal operating pressure. A gap created by the stretching of the tension members between pressure sleeves or pressure boxes and spar is filled with spacers so that after relieving the hydraulic pressure the tensile stresses in the tension members are partially reduced and at the same time by the amount of the decrease the elongation in the tension members, the compression members are tensioned by this now negative amount of elongation or compression / i.e. are depressed. When the tensile stress is reduced, the compressive stress remains so high that an entire There is residual stress which is above the operating pressure and therefore no relief of the pre-stressed system he follows. The operating load and thus the further expansion of the tension members is only so high that the compressive stress in the Pressure links is not lifted.

Bei dieser Arbeitsweise des Vorspannens eines Press'engestells werden die beim Spannen benötigten Pressenteile erheblich überlastet. Die Holme beispielsweise erleiden eine stärkere Durchbiegung, was zu erhöhten Spannungen in den Randzonen, führt. Die Zugglieder werden beim Spannen praktisch überlastet. With this method of pre-tensioning a press frame, the press parts required for tensioning become considerable overloaded. The spars, for example, suffer a greater deflection, which leads to increased stresses in the edge zones, leads. The tension members are practically overloaded during tensioning.

In einem möglichen Reparaturfall, wenn die Zylinder der Presse nicht mehr zum Entspannen des Pressengestells eingesetzt werden können, müssen Sondereinrichtungen geschaffen werden, die ein Entspannen des Pressengestells ermöglichen.In a possible repair case, when the cylinders of the press are no longer used to relax the press frame special devices must be created that allow the press frame to relax.

Aus der Praxis sind ferner sogenannte spezielle hydraulische Spannmuttern bekannt. Diese werden bei Pressengestellen mit als Zuggliedern ausgebildeten Rundsäulen auf dieSo-called special hydraulic clamping nuts are also known from practice. These are used in press frames with round columns designed as tension members on the

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERlcÄ.-.GBRD KlUttER -.tf'jGRQSSE · F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMERlcÄ .-. GBRD KlUttER -.tf'jGRQSSE · F. POLLMEIER

• ■ · ·• ■ · ·

18. August 1982 -4- 82 846 bur.spiAugust 18, 1982 -4- 82 846 bur.spi

mit Gewinde verlängerten Enden der Zugsäulen aufgeschraubt. Dabei übergreifen sie die normalen, an der Aussenseite des Gegenholmes angeordneten Säulenmuttern und stützen sich direkt am Gegenholm ab. Die Spannmutter weist dabei eine ringzylindrische Ausnehmung auf, in der über Dichtringe auf eine in. dem Ringzylinder gleitende Büchse ein hydraulischer Druck ausgeübt wird. Die Büchse stützt sich dabei an der äusseren Stirnseite des Gegenholmes ab und dehnt die Zugsäule als Zugglied. In der Spannbüchse, die die Säulenmuttern übergreift, sind Öffnungen vorgesehen, um die äusseren Säulenmuttern nach der hydraulischen Beaufschlagung des in der hydraulischen Spannmutter befindlichen Ringzylinders nachzuziehen. Bei diesem Spann- oder Vorspannvorgang werden gleichzeitig die Säulen der Presse als Zuganker elastisch gedehnt und Gegenholm, Zylinderholm mit dem zwischen diesen befindlichen Druckstücken einer Druckspannung unterworfen. with threaded ends of the tension pillars screwed on. They overlap the normal ones on the outside of the Opposite bar arranged column nuts and are supported directly on the counter bar. The clamping nut has a ring-cylindrical recess in which a hydraulic bushing that slides in the ring cylinder via sealing rings Pressure is applied. The bushing is supported on the outer face of the counter bar and stretches the tension column as a tension member. In the clamping sleeve, which engages over the column nuts, openings are provided to the outer column nuts after the hydraulic loading of the ring cylinder located in the hydraulic clamping nut to follow suit. During this tensioning or pre-tensioning process, the columns of the press act as tie rods at the same time elastically stretched and opposing spar, cylinder spar with the pressure pieces located between them subjected to compressive stress.

Bei dieser Art des Vorspannvorganges sind bei einer Viersäulenpresse mindestens zwei Spanneinrichtungen erforderlich. Der Spannvorgang muss jeweils an den diagonal gegenüberliegenden Säulen stufenweise durch Umsetzen der Spanneinrichtungen erfolgen, bis alle vier Säulen gleiche Vorspannung aufweisen.
25With this type of pre-tensioning process, at least two tensioning devices are required for a four-column press. The tensioning process must be carried out in stages on the diagonally opposite columns by repositioning the tensioning devices until all four columns have the same pretension.
25th

Bei diesem Spannvorgang, bei dem das Vorspannen stufenweise erfolgt, entstehen leicht ungleichmäßige Belastungen. Die Spannvorrichtungen sind aufwendig und kostspielig.This tensioning process, in which the tensioning takes place in stages, results in slightly uneven loads. the Clamping devices are complex and expensive.

Eine ähnliche Art der Spannvorrichtung für Zuganker ist durch die DE-OS 20 38 490 bekannt. Diese für die ZugankerA similar type of clamping device for tie rods is known from DE-OS 20 38 490. This for the tie rods

F.W.F.W. • ·• · t tit ti MtTL'uEPMtTL'uEP • · · t• · · t 32308083230808 PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS 982982 HEMMESlCHINHIBIT .-!GEflD.-! GEflD <*D.GR£)SSE ·<* D.GR £) SSE F. POLLMEIERF. POLLMEIER 18. August 1August 18, 1 111 I111 I. f · ·
-5-f · ·
-5- 82 846 bur.spi82 846 bur.spi

eines geteilten Walzgerüstes vorgeschlagene Spannvorrichtung ist an dem speziell für den Vorspannvorgang verlängerten und besonders geformten, abgesetzten Kopf des Zugankers angeordnet. Mittels eines ringförmigen Spannzylinders und eines entsprechenden ringförmigen Spannkolbens oder einer Spannbüchse, der oder die sich an einem ringartigen Element abstützen, das wiederum mit dem abgesetzten Kopf in Verbindung steht, wird in dem Zuganker bei hydraulischer Beaufschlagung des ringförmigen Zylinders eine entsprechende Dehnung erreicht. Die Spannvorrichtung selbst mit dem ringförmigen Zylinder stützt sich dabei über eine Scheibe am Abstützteil oder Einbaustück des Walzgerüstes ab. Durch Öffnungen in der Spannvorrichtung ist mittels einschiebbarer Keile eine Vor-. spannung zwischen Zuganker und Einbaustück erzielbar.a split roll stand proposed tensioning device is on the specially extended and for the prestressing process specially shaped, offset head of the tie rod arranged. By means of an annular clamping cylinder and one corresponding ring-shaped clamping piston or a clamping sleeve, which is or are supported on a ring-like element, which in turn is connected to the remote head, is in the tie rod when hydraulic pressure is applied of the annular cylinder reached a corresponding expansion. The jig itself with the annular cylinder is supported by a disk on the support part or chock of the roll stand. Through openings in the clamping device there is a front by means of retractable wedges. tension between tie rod and chock can be achieved.

Auch hier ist der bauliche Aufwand erheblich und kostspielig, insbesondere, da der Zuganker länger als normal ausgeführt ist und einen besonders geformten Kopf aufweist. Dieser Stand der Technik ist speziell für Walzgerüste vorgesehen und enthält nicht die Problematik des Vorspannens eines Pressengestells.Here, too, the structural effort is considerable and expensive, especially since the tie rod is longer than normal and has a specially shaped head. This prior art is specifically intended for roll stands and does not include the problem of pretensioning a press frame.

Bei einem Pressengestell, das als Zugglieder Zuglamellen mit an den Enden befindlichen Hammerköpf enj.aüf weist, ist das Spannen, wie eingangs gesagt, nur über alle in der Presse eingebauten Zylinder wie Hauptpress-, Vorschubzylinder sowie die den Blockaufnehmerhalter verschiebenden Zylinder möglich. Alle am Spannvorgang beteiligten Pressenteile werden bei diesem Verfahren erheblich überlastet und müssen deshalb speziell für diesen Fall verstärkt werden.In the case of a press frame that has tension lamellae as tension members with hammer heads at the ends, that is Clamping, as mentioned at the beginning, only over all cylinders built into the press, such as the main press cylinder and feed cylinder as well the cylinders that move the block pick-up holder are possible. All press parts involved in the clamping process are considerably overloaded in this process and must therefore be reinforced especially for this case.

I It ·· · t ♦ ι · ·I It ·· · t ♦ ι · ·

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMElilCfi. !GEFtD fJiotAjEB vU.GRcfesE ■ F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMElilCfi. ! GEFtD fJiotAjEB vU.GRcfesE ■ F. POLLMEIER

18. August 1982 -6- 82 846 bur.spiAugust 18, 1982 -6- 82 846 bur.spi

Für Pressen, die nicht kompakt verschickt werden können, ist diese überlast insgesamt dreimal notwendig. Erstens beim Spannen bei der Werkstattmontage, zweitens beim Entspannen für die Demontage und drittens beim Spannen und der Endmontage beim Kunden der Presse.For presses that cannot be shipped compactly, this overload is necessary a total of three times. First at Clamping during workshop assembly, secondly when relaxing for dismantling and thirdly during clamping and final assembly at the customer's press.

Ferner müssen für das Vorspannen des Pressengestells beim Endabnehmer zusätzlich zur Presse auch die speziellen Werkzeuge zum Spannen der Presse wie schwere Druckbolzen etc. zum Endabnehmer geschickt und nach erfolgtem Spannvorgang wieder zurück in die Fertigungswerkstatt gebracht werden.Furthermore, must for the pretensioning of the press frame In addition to the press, end users also have special tools for clamping the press, such as heavy pressure bolts, etc. sent to the end user and brought back to the manufacturing workshop after the clamping process.

Ziel der Erfindung ist es daher, eine Einrichtung zum Vorspannen von Pressengestellen zu schaffen, die ohne den hohen Material- und Zeitaufwand eine einfache, zweckmäßige und kostensparende Lösung beinhaltet, die es auch ermöglicht, Pressen im Reparaturfall beim Kunden ohne großen Aufwand entspannen und wieder spannen zu können.The aim of the invention is therefore to provide a device for prestressing press frames that without the high Material and time expenditure includes a simple, expedient and cost-saving solution that also enables To be able to relax and re-tension presses in the event of repairs at the customer's without much effort.

Nach der eingangs beschriebenen Einrichtung zum Vorspannen wird dies dadurch erreicht, daß in den äusseren Stirnseiten des Gegenholmes parallel zur Pressachse als hydraulische Zylinder wirkende Bohrungen eingebracht sind, wobei die Kolben dieser Zylinder sich bei Hochdruckbeaufschlagung entweder gegen die . Säulenmuttern bei Verwendung von Zugsäulen oder gegen unter den Hammerköpfen liegende Druckstücke bei Verwendung von Zuglamellen abstützen, und die Distanzstücke in die Zwischenräume zwischen den einzelnen Kolben einschiebbar sind, und daß den Hochdruckzylindern über Hochdruckleitungen eine transportable hydraulische Handhebelpumpe oder eine motorisch angetriebene Hochdruck-According to the pretensioning device described above, this is achieved in that in the outer end faces of the counter bar parallel to the press axis acting as hydraulic cylinder bores are introduced, wherein the When high pressure is applied, the piston of this cylinder is either against the. Column nuts when using tension columns or support against pressure pieces located under the hammer heads when using tension lamellas, and the Spacers can be inserted into the spaces between the individual pistons, and that the high-pressure cylinders a transportable hydraulic hand lever pump or a motor-driven high-pressure pump via high-pressure lines

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMe'fJICH i !GERD tygVUEfl ';O.'.GRpSSE · F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMe'fJICH i! GERD tygVUEfl '; O.'. GRpSSE F. POLLMEIER

18. August 1982 -7- 82 846 bur.spiAugust 18, 1982 -7- 82 846 bur.spi

f| pumpe zugeordnet ist.f | pump is assigned.

% Aufgrund dieser Einrichtung zum Vorspannen, die in die % Because of this pre-tensioning facility that is included in the

Presse selbst integriert ist, baut die Presse gegenüber denThe press itself is integrated, the press builds opposite the

* 5 bekannten hydraulischen Spannmuttern kürzer bei Säulenpressen, die sonst extra lange und teuere Zugsäulen mit verlängertem Gewinde haben müssen. Bei Pressen mit Zuglamellen als Zugglieder entfällt eine besondere große * 5 known hydraulic clamping nuts shorter in column presses, which otherwise have to have extra long and expensive tension columns with an extended thread. In the case of presses with tension lamellae as tension members, a particularly large one is not required

\ Hochdruckpumpe. Die eigenen Press- und Verschiebezylinder \ High pressure pump. Our own pressing and shifting cylinders

10 sowie Zwischendruckbolzen werden für den Vorspannvorgang nicht mehr beansprucht bzw. benötigt. Damit ist der bisher erforderliche· Zeit-r und Materialaufwand erheblich reduziert.10 and intermediate pressure bolts are no longer required or required for the pretensioning process. So that is so far required · time-r and material expenditure considerably reduced.

Zum Erzeugen des Vorspanndruckes wird eine im normalen Han-To generate the preload pressure, a normal hand

^ del zu beziehende Handpumpe eingesetzt. Ferner beträgt die^ the hand pump available for purchase is used. Furthermore, the

|| 15 Vorspannung bei dieser Einrichtung, was insbesondere für die Pressengestelle mit Zuglamellen und Hammerköpfen gilt, nur|| 15 preload in this device, which is particularly important for the Press frames with tension lamellas and hammer heads only apply

! noch 65 - 70% der Betriebsspannung. Die Zuglamellen werden! still 65 - 70% of the operating voltage. The pull slats are

* dabei im Gegensatz zu den bisher üblichen 135% der Betriebsspannung beim Vorspannvorgang nicht mehr überlastet. ·* in contrast to the previously usual 135% of the operating voltage no longer overloaded during pre-tensioning. ·

2020th

In Weiterbildung der Erfindung sind zwischen den' als Bohrungen ausgebildeten Hochdruckzylindern und der Hochdruckpumpe in den Hochdruckleitungen ein Rückschlagventil sowie ein Entlastungsventil und ein Sicherheitsventil .vorgesehen, wobei der Hochdruckpumpe, dem Entlastungsventil und dem Sicherheitsventil ein Flüssigkeitsbehälter zugeordnet ist.In a further development of the invention are between the 'designed as bores high pressure cylinders and the high pressure pump in the high pressure lines a check valve and a relief valve and a safety valve .vorvors, whereby the high pressure pump, the relief valve and the safety valve a liquid container is assigned.

Da die kleinen Vorspannzylinder zusammen nur ein geringes Hubvolumen aufweisen, kann der Flüssigkeitsbehälter im Gegensatz zur bisher verwendeten Einrichtung zu Vorspannen, j~ insbesondere bei Pressengestellen mit Zuglamellen, wesent-Since the small preload cylinders together only have a small stroke volume, the liquid container, on the other hand, can to the previously used device for pre-tensioning, especially in the case of press frames with tension lamellae, essential

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMEFJICK ; JGfFJD (ji^E? · "G^GRCfeSE · F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMEFJICK; JGfFJD (ji ^ E? · "G ^ GRCfeSE · F. POLLMEIER

• t t ·• t t

18. August 1982 -8- 82 846 bur.spiAugust 18, 1982 -8- 82 846 bur.spi

lieh kleiner ausgeführt sein.lent to be made smaller.

Um jedoch nicht nur alle Zugglieder auf einmal vorspannen zu müssen, sind die den einzelnen Zuggliedern zugeordneten Hochdruckzylinder und -kolben sowohl gemeinsam auf alle Zugglieder gleichzeitig beaufschlagbar als auch unabhängig nur jeweils auf einen oder mehrere Zugglieder beaufschlagbar ausgebildet.However, in order not only to have to pretension all tension members at once, the high-pressure cylinders assigned to the individual tension members are necessary and pistons can be acted upon both together on all tension members at the same time and only independently each can be acted upon on one or more tension members educated.

10! Der erforderliche Druck bei dieser Einrichtung zur Vorspannung des Pressengestells beträgt nach einem weiteren Erfindungsmerkmal mindestens 2500 bar.10! The required pressure in this device for pre-tensioning of the press frame is at least 2500 bar according to a further feature of the invention.

Da jedoch die im Gegenholm angeordneten Hochdruckzylinder zum Vorspannen einen verhältnismäßig kleinen Durchmesser aufweisen und pro Zuglamellenpaket z.B. je sechs Zylinder unter einem Hammerkopf vorgesehen sind, verhält sich die Belastung je Zylinder in durchaus vertretbaren Grenzen.However, since the high-pressure cylinders arranged in the opposing spar have a relatively small diameter for prestressing and there are e.g. six cylinders under a hammer head per tension lamella pack, the load behaves accordingly per cylinder within acceptable limits.

Beispiele der Erfindung werden nachstehend anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:Examples of the invention are explained in more detail below with reference to drawings. Show it:

Fig. 1 in .schematischer Darstellung ein vorgespanntes Pressengestell mit als Zugglieder ausgebildeten Zuglamellen mit Hammerköpfen1 in a schematic representation of a prestressed Press frame with tension members designed as tension lamellae with hammer heads

undand

Fig. 2 in schematischer Darstellung ein vorgespanntes Pressengestell mit als Zugglieder ausgebildeten Säulen.Fig. 2 in a schematic representation of a prestressed press frame with designed as tension members Columns.

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERJCM.-.CERO ROLLER -*£>/C?ROSSE · F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMERJCM .-. CERO ROLLER - * £> / C? ROSSE · F. POLLMEIER

18. August 1982 -9- 82 846 bur.spiAugust 18, 1982 -9- 82 846 bur.spi

In Fig. 1 sind bei einem vorgespannten Pressengestell zwischen einem Zylinderholm 1 und einem Gegenholm 2 Druckkästen 3 vorgesehen. Die Druckkästen 3 umhüllen ein Paket aus Zuglamellen 4, die an ihren beiden Enden Hammerköpfe 5 aufweisen. Zwischen den Unterseiten der Hammerköpfe 5 und den äusseren Stirnseiten des Gegenholmes 2 bzw. des Zylinderholmes 1 sind Druckstücke 6 angeordnet.In FIG. 1, in the case of a prestressed press frame, there are pressure boxes 3 between a cylinder spar 1 and an opposing spar 2 intended. The pressure boxes 3 enclose a package of tension lamellas 4, which have hammer heads 5 at both ends. Between the undersides of the hammer heads 5 and the outer end faces of the opposing spar 2 or the cylinder spar 1 pressure pieces 6 are arranged.

An der äusseren Stirnseite des Gegenholmes 2 sind als Hochdruckzylinder 7 wirkende Bohrungen parallel zur Pressachse eingebracht, deren Achsen jeweils unterhalb der Hammerköpfe 5 liegen. In den Hochdruckzylindern 7 gleiten Kolben 8, die sich an den Druckstücken 6 abstützen. Zwischen Gegenholm 2 und Druckstück 6 sind zwischen den Kolben noch Distanzstücke 9 zum Erhalt der Vorspannung eingebracht.On the outer end face of the counter member 2 are a high-pressure cylinder 7 effective bores made parallel to the pressing axis, the axes of which are below the hammer heads 5 lie. Pistons 8, which are supported on the pressure pieces 6, slide in the high-pressure cylinders 7. Between the opposite spar 2 and pressure piece 6, spacers 9 are also inserted between the pistons to maintain the preload.

Zu den Hochdruckzylindern 7 führen hydraulische Anschlüsse 10, die mit Rohrleitungen 11 verbunden sind. Die Rohrleitungen 11 werden von einer Hydraulikpumpe 12, die als Handhebelpumpe dargestellt ist, über ein Rückschlagventil 13 aus einem Flüssigkeitsbehälter 14 mit hydraulischem Hochdruck gespeist. Ein Entlastungsventil 15 zum Entleeren von Hochdruckzylindern 7 und Rohrleitungen 11 ist zwischen letzteren und dem Flüssigkeitsbehälter 14 angeordnet. Ein Sicherheitsventil 16 ist hinter der Hochdruckpumpe 12 im Hochdruckteil vorgesehen, das bei Überdruck in den Flüssigkeitsbehälter 14 abspritzen kann.Hydraulic connections 10, which are connected to pipelines 11, lead to the high-pressure cylinders 7. The pipelines 11 are operated by a hydraulic pump 12, which acts as a hand lever pump is shown, via a check valve 13 from a liquid container 14 with hydraulic high pressure fed. A relief valve 15 for emptying high pressure cylinders 7 and pipelines 11 are arranged between the latter and the liquid container 14. A safety valve 16 is provided behind the high-pressure pump 12 in the high-pressure part, which enters the liquid container when there is excess pressure 14 can cum.

In Fig. 2 ist ein vorgespanntes Pressengestell mit einem Zylinderholm 1 und einem Gegenholm 2 dargestellt, die beide durch Säulen 40 als Zugglieder und diese zwischen Zylinder-In Fig. 2, a prestressed press frame is shown with a cylinder spar 1 and a counter spar 2, both of which by columns 40 as tension members and these between cylinder

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMER¹ICH · GE₁RO f^cJtLfeR ·'D,'GiROSSE · F. POLLMEIERPATENT ADVOCATES FW HEMMER ¹ I · GE ₁ RO f ^ cJtLfeR · 'D,' GiROSSE · F. POLLMEIER

18. August 1982 -10- 82 846 snz.spiAugust 18, 1982 -10- 82 846 snz.spi

holm 1 und Gegenholm 2 umhüllenden Druckhülsen 30 verbunden sind. An den Enden der Säulen 40 auf das dort befindliche Gewinde 60 aufgeschraubte Säulenmuttern 50 verbinden alle Teile.
5spar 1 and counter spar 2 enveloping pressure sleeves 30 are connected. At the ends of the columns 40, column nuts 50 screwed onto the thread 60 located there connect all parts.
5

Im Gegenholm 2 sind, wie auch in Fig. 1, an seiner äusseren Stirnseite als Hochdruckzylinder 7 wirkende Bohrungen parallel zur Pressachse eingebracht, deren Achsen jeweils unterhalb der Säulenmuttern 50 liegen. In den Hochdruckzylindern gleiten Kolben 3, die sich an den Säulenmuttern 50 abstützen. Zwischen Gegenholm 2 und Säulenmuttern 50 sind in die Zwischenräume zwischen den einzelnen Kolben noch Distanzstücke 9 zum Erhalt der Vorspannung eingebracht.In the opposite spar 2, as in FIG. 1, bores acting as high-pressure cylinders 7 are parallel on its outer end face introduced to the pressing axis, the axes of which are each below the column nuts 50. Slide in the high pressure cylinders Pistons 3, which are supported on the column nuts 50. Between the counter member 2 and column nuts 50 are in the spaces Spacers 9 are introduced between the individual pistons to maintain the preload.

Die ganze hydraulische Anlage mit ihren hydraulischen Anschlüssen 10 entspricht genau derjenigen der Figur 1 und braucht daher nicht weiter beschrieben zu werden.The entire hydraulic system with its hydraulic connections 10 corresponds exactly to that of FIGS therefore does not need to be described further.

Claims (4)

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMER'iCH-_# ÖERÖ MÖLLER ^- D..GROSSE · F. POLLMEIERPATENTANWÄLTE FW HEMMER'iCH- _# ÖERÖ MÖLLER ^ - D..GROSSE · F. POLLMEIER 18. August 1982 -11- 82 846 bur.spiAugust 18, 1982 -11- 82 846 bur.spi SMS SCHLOEMANN-SIEMAG AKTIENGESELLSCHAFT, 4000 Düsseldorf 1SMS SCHLOEMANN-SIEMAG AKTIENGESELLSCHAFT, 4000 Düsseldorf 1 Patentansprüche;Claims; ■^ri (1.)Einrichtung zum Vorspannen eines Pressengestells von ■ ^r i (1.) device for prestressing a press frame from 's hydraulischen Pressen zur Massivumformung, beispiels-'s hydraulic presses for massive forming, for example % weise Strang- oder Schmiedepressen, deren Pressengestell % wise extrusion or forging presses, their press frame I im Betriebszustand vorgespannt ist und aus Zylinderholm,I is pre-tensioned in the operating state and consists of the cylinder spar, 1 5 Gegenholm und diese verbindenden Zug- und Druckgliedern f! besteht, wobei die Zugglieder als Säulen oder als Pakete1 5 counter bar and these connecting tension and compression members f! consists, with the tension members as columns or as packages |j von Zuglamellen, und die Druckglieder als diese zwischen| j of tension lamellas, and the compression members as these between 'i Zylinderholm und Gegenholm umhüllenden Druckhülsen oder 'i cylinder spar and counter spar enveloping pressure sleeves or Druckkästen ausgebildet sind und die Säulen sich über 10 Säulenmuttern bzw. die Zuglamellen über Hammerköpfe anPressure boxes are formed and the columns are attached via 10 column nuts or the tension lamellae via hammer heads den äusseren Stirnseiten der Holme abstützen und zum Erhalt der Vorspannung Distanzstücke zwischen Gegenholm und Druckgliedern angeordnet sind, I dadurch gekennzeichnet,Support the outer end faces of the spars and, to maintain the pretension, spacers between the counter spar and Pressure members are arranged, I characterized in that 1 15 daß in den äusseren Stirnseiten des Gegenholmes (2) parallel zur Pressachse als hydraulische Zylinder (7) wir- ; kende Bohrungen eingebracht sind, wobei die Kolben (8)1 15 that in the outer end faces of the counter bar (2) parallel to the press axis as a hydraulic cylinder (7) we-; kende bores are introduced, wherein the piston (8) I dieser Zylinder sich bei Hochdruckbeaufschlagung entwe-I when high pressure is applied, this cylinder dezf. gegen die¹ Säulenmuttern (50) bei Verwendung von Zugi 20 säulen (40) oder gegen unter den Hammerköpfen (5) liegen- |. den Druckstücke (6) bei Verwendung von Zuglamellen (4)decf. against the ¹ column nuts (50) when using Zugi 20 columns (40) or against under the hammer heads (5) - |. the pressure pieces (6) when using tension lamellas (4) ff abstützen, und die Distanzstücke (9) in die Zwischenräume zwischen den einzelnen Kolben (8) einschiebbar sind, und daß den Hochdruckzylindern (7) über Hochdruck-25 leitungen (11) eine transportable hydraulische Handhebelpumpe (12) oder motorisch angetriebene Hochdruckpumpe zugeordnet ist.ff support, and the spacers (9) in the spaces between the individual pistons (8) can be inserted, and that the high-pressure cylinders (7) via high-pressure 25 lines (11) a portable hydraulic hand lever pump (12) or motor-driven high-pressure pump assigned. PATENTANWÄLTE F.W. HEMMEFi'lpH¹·, f>ERt5 MÖLLER · tX.GROSSE · F. POLLMEIERPATENTANWÄLTE FW HEMMEFi'lpH ¹ ·, f> ERt5 MÖLLER · tX.GROSSE · F. POLLMEIER 18. August 1982 -12- 82 846 bur.spiAugust 18, 1982 -12- 82 846 bur.spi 2. Einrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,2. Device according to claim 1,
characterized, daß zwischen den als Bohrungen ausgebildeten Hochdruckzylindern (7) und der Hochdruckpumpe (12) in den Hochdruckleitunoen (11) ein Rückschlagventil (13) sowie einthat between the high-pressure cylinders (7) designed as bores and the high-pressure pump (12) in the high-pressure lines (11) a check valve (13) and a Entlastungsventil .1t?) und ein Sicherheitsventil (16) vorgesehen sind, wobei der Hochdruckpumpe (12), dem Entlastungsventil (15) und dem Sicherheitsventil (16) ein Flüssigkeitsbehälter (14) zugeordnet ist. 10Relief valve .1t?) And a safety valve (16) are provided, the high pressure pump (12), the relief valve (15) and the safety valve (16) Liquid container (14) is assigned. 10 3. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet,3. Device according to claims 1 and 2, characterized, daß die den einzelnen Zuggliedern zugeordneten Hydraulikzylinder (7) und -kolben (8) sowohl gemeinsam auf alle Zugglieder (4, 40) gleichzeitig beaufschlagbar als als auch unabhängig nur jeweils auf einen oder mehrere Zugglieder (4, 40) beaufschlagbar ausgebildet sind.that the hydraulic cylinder (7) and piston (8) assigned to the individual tension members both work together all tension members (4, 40) can be acted upon at the same time as well as independently only in each case on one or more Tension members (4, 40) can be acted upon. 4. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that daß der für die Einrichtung zur Vorspannung des Pressengestells erforderliche Druck mindestens 2500 bar beträgt.that the pressure required for the device for prestressing the press frame is at least 2500 bar.