DE3230228C1 - Show cabinet - Google Patents

Abstract

The invention relates to a show cabinet, in particular a refrigerated cabinet, having a supply drawer which can be pulled out on the service side and contains an additional display area located with spacing below a main plane, and having a flap which closes off the gap between the main plane and the additional display area on the service side and can be pivoted from a closed position when the supply drawer is closed and into an open position when the supply drawer is opened. In known show cabinets, the control of the movement of the flap took place in an inconvenient manner and was additionally susceptible to wear. The requirement for a constructionally simple and, above all, user-friendly control of the movement of the flap therefore arose. This aim is achieved in that the flap is mounted so as to be pivotable separately from the supply drawer and is coupled to a forced control which is mounted in the body of the show cabinet and can be actuated from the supply drawer for opening and closing the flap.

Description

Eine zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung geht auch aus Anspruch 8 hervor, bei der das Steuerelement eine doppelte Funktion ausübt, indem es zum einen die zusätzliche Ausstellfläche im Randbereich ab- An expedient embodiment of the invention is also based on the claim 8, in which the control performs a dual function by moving to the one off the additional display area in the edge area.

schließt und verstärkt und zum anderen für die Steuerung der Zwangssteuerung verantwortlich zeichnet, ohne daß sie bei ausgezogenem Vorratszug stören würde.closes and amplifies and on the other hand for the control of the priority control is responsible without being disturbed when the supply train is pulled out.

Besonders zweckmäßig ist dabei eine Ausbildung, wie sie aus Anspruch 9 erkennbar ist Das Steuerelement in Form einer Randleiste für die zusätzliche Ausstellfläche sorgt hier gleichzeitig dafür, daß keine Verschmutzungen über den seitlichen Rand der Ausstellfläche fallen können, wo sie in den dort üblicherweise vorgesehenen Schiebeführungen leicht zu Betriebsstörungen führen könnten oder in darunterliegende Bereiche gelangen. Particularly useful is a training as it is based on the claim 9 the control element can be seen in the form of an edge strip for the additional display area at the same time ensures that there is no dirt over the side edge the display area can fall where they are usually provided there Sliding guides could easily lead to malfunctions or in underlying Areas.

Ein weiterer, wichtiger Gedanke ist in Anspruch 10 enthalten. Diese Ausbildung führt zu dem Vorteil, daß das Gegensteuerelement über die Zwangssteuerung einen gegebenenfalls gewünschten Schließdruck für die Klappe erzeugt, wobei dieser vom Vorratszug aufzubringende Schließdruck keinen negativen Einfluß auf die Bedienung des Vorratszuges hat, da das Gewicht bzw. die Masse des Vorratszuges im Vergleich zu dem der Klappe sehr groß ist. Das Gegensteuerelement stellt zudem sicher, daß die Klappe bei eingeschobenem Vorratszug immer ordnungsgemäß verschlossen ist, selbst wenn in der Zwangssteuerung mechanische Reibungskräfte ein selbsttätiges Schließen der Klappe unterbinden würden. Another important idea is contained in claim 10. These Training has the advantage that the counter control element has the positive control generates an optionally desired closing pressure for the flap, this The closing pressure to be applied by the supply train does not have a negative effect on operation of the supply train because the weight or the mass of the supply train in comparison to which the flap is very large. The counter control element also ensures that the flap is always properly closed when the supply drawer is inserted, even if mechanical frictional forces cause automatic closing in the override control the flap would prevent.

Eine weitere, zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung geht aus Anspruch 11 hervor. An diesem Greifteil zieht die Bedienung den Vorratszug heraus bzw. schiebt diesen wieder hinein. In der an ihm vorgesehenen Tasche können Hilfsmittel, z. B. Bestecke oder Teller oder Verpackungsmaterialien, bereitgehalten werden. Die Gefahr, daß diese Teile aus der Tasche herausfallen könnten, wie dies bei der am Vorratszug nach unten schwenkbaren Klappe der Fall war, ist nicht mehr gegeben. Obwohl der Greifteil fest mit dem Vorratszug verbunden ist, stört er den Zugriff zur zusätzlichen Ausstellfläche nicht, da er entsprechend tiefergesetzt ist Vorteilhaft ist auch die Zusammenarbeit zwischen der Klappe und dem Greifteil, die eine zuverlässige Abdichtung ermöglicht Eine besonders zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung läßt sich aus Anspruch 12 entnehmen. Die Zwangssteuerung kann ein einfach vorgefertigtes Teil sein, das mittels der Grundplatte in der jeweils günstigsten Position im Corpus angebracht wird. Another, expedient embodiment of the invention is based Claim 11 emerges. At this gripping part, the operator pulls out the supply train or pushes it back in. Aids, z. B. cutlery or plates or packaging materials are kept ready. the There is a risk that these parts could fall out of the pocket, as was the case with am The downwardly swiveling flap was the case, is no longer given. Although the gripping part is firmly connected to the supply train, it interferes with access not for additional display space, as it is set correspondingly lower is also the cooperation between the flap and the gripping part, which is a reliable A particularly useful embodiment of the invention allows sealing can be found in claim 12. The priority control can be a simply prefabricated Be part of the base plate in the most favorable position in the corpus is attached.

Da es besonders wichtig ist, daß die Klappe zum einen ohne merklichen Bewegungswiderstand für den Vorratszug öffnet und zum anderen bereits nach einer geringfügigen Ausziehbewegung des Vorratszuges offen ist, hat sich in der Praxis eine Ausführungsform besonders bewährt, die aus Anspruch 13 hervorgeht Mit diesem aus vier Hebeln bestehehden Getriebe wird eine begrenzte Schwenkbewegung des Antriebshebels in eine Schwenkbewegung für die Klappe umgesetzt, bei der diese bereits nach einer kurzen Ausziehbewegung des Vorratszuges in ihre volle Öffnungsstellung gelangt. Since it is particularly important that the flap is on the one hand without noticeable Movement resistance for the supply train opens and on the other hand already after one slight pull-out movement of the supply train is open, has in practice an embodiment particularly proven, which emerges from claim 13 With this The gearbox consists of four levers and the drive lever has a limited pivoting movement implemented in a pivoting movement for the flap, in which this already after a short pull-out movement of the supply train reaches its fully open position.

Dieses Getriebe hat zudem den Vorteil, daß es nur eine geringfügige Kraft zum Anheben der Platte erfordert und daß es die einmal geöffnete Klappe leicht offenhält Die vier Hebel lassen sich platzsparend auf der Grundplatte anordnen, so daß bei seitlicher Anbringung der Zwangssteuerung in der Öffnung des Corpus kein nennenswerter Einbauraum vergeudet wird. Es wäre sogar möglich, die Zwangssteuerung in der Corpusinnenwand versenkt anzubringen, so daß die volle, lichte Breite der Zugangsöffnung zum Corpus genutzt und die Zwangssteuerung gegen eine Verschmutzung geschützt werden könnte, wie sie im Lebensmittelbereich durch Staub, Mehl, Sahne, Creme und dergl. unvermeidlich ist Eine besonders leichte und verschleißarme Plattensteuerung läßt sich gemäß Anspruch 14 erzielen.This transmission also has the advantage that it is only a minor one Requires force to lift the plate and that the flap, once opened, is easy Keeps open The four levers can be arranged on the base plate to save space, so that when the positive control is attached to the side in the opening of the corpus no significant installation space is wasted. It would even be possible to use the priority control to be sunk in the corpus inner wall, so that the full, clear width of the Access opening to the corpus used and the forced control against pollution could be protected, as in the food sector by dust, flour, cream, Cream and the like. A particularly light and low-wear plate control is inevitable can be achieved according to claim 14.

Ein weiteres, besonders wichtiges Ausführungsbeispiel geht aus Anspruch 15 hervor. Gerade bei einer als Kühltheke ausgelegten Ladentheke dieser Art ist eine bestimmte Luftführung für die Kühlung der Waren der Ladentheke wichtig. Da die kalte Luft das Bestreben hat, möglichst schnell wieder nach unten zu fließen, würden die auf der zusätzlichen Ausstellfläche deponierten Waren stärker gekühlt werden als solche auf weiter oben liegenden Ausstellungsebenen in der Ladentheke. Another, particularly important embodiment is based on the claim 15 emerges. Especially with a counter of this type designed as a refrigerated counter A certain air flow is important for the cooling of the goods on the shop counter. There the cold air tries to flow back down as quickly as possible, the goods deposited on the additional display area would be cooled more are as such on exhibition levels higher up in the shop counter.

Damit die von unten kommende, kühlende Luft nicht unmittelbar auf die auf der zusätzlichen Ausstellfläche stehenden Waren trifft, leitet die Luftführungsfläche die Luftströmung so nach oben, daß sie die obenliegenden Ausstellungsebenen erreicht und die auf der zusätzlichen Ausstellfläche stehenden Waren nur gezielt kühlt Die Luftführungsfläche begrenzt bei in der Schließstellung befindlicher Klappe mit dieser zusammen einen Luftführungskanal mit vorgegebener Eintritts- und Austrittsöffnung.So that the cooling air coming from below does not immediately increase hits the goods standing on the additional display area, the air guide surface directs the air flow upwards so that it reaches the exhibition levels above and only cools the goods on the additional display area in a targeted manner The air guide surface is limited with the flap in the closed position together an air duct with a specified inlet and outlet opening.

Da jedoch die Luftführungsfläche bei geöffneter Klappe den Zugriff zu im Inneren des Corpus stehenden Waren auf der zusätzlichen Ausstellfläche behindern würde, ist die Ausführungsform von Anspruch 16 wichtig, bei der eine Kopplung zwischen der Luftführungsfläche und der Klappe vorgesehen ist, mit der die Luftführungsfläche an die Unterseite der Klappe anlegbar ist, sobald die Klappe geöffnet wird. Der Zugriff wird dann nicht mehr behindert. However, there is access to the air guide surface when the flap is open to obstruct goods standing inside the corpus on the additional display area would, the embodiment of claim 16 is important, in which a coupling between the air guide surface and the flap is provided with which the air guide surface can be placed on the underside of the flap as soon as the flap is opened. Of the Access is then no longer hindered.

Damit das Hochschwenken der Luftführungsfläche mit geringem Kraftaufwand erfolgt, ist die Ausführungsform von Anspruch 17 zweckmäßig, bei der infolge günstiger Hebelverhältnisse eine leichte Betätigung der Luftführungsfläche gewährleistet ist Um die schützende Wirkung des Steuerelements für das Antriebsglied richtig zum Tragen zu bringen, ist ferner das Merkmal von Anspruch 18 wichtig. Die an beiden Seiten der zusätzlichen Ausstellfläche angeordneten Randleisten steuern - wie gesagt - die Bewegung des Antriebsgliedes für die Klappenbewegung und hindern zugleich Verschmutzungen daran, seitlich über die Ränder der Ausstellfläche zu fallen. Die zusätzlich angeordneten Schmutzfangleisten stellen dazu sicher, daß auch von oben keine Verschmutzungen in den Zwischenraum zwischen den Seitenrändern der zusätzlichen Ausstellfläche und der Corpusinnenwand fallen können, indem sie den Zwischenspalt abdecken und bis über die Randleisten reichen. Zweckmäßigerweise sind die Schmutzfangleisten mit den Schiebeführungsteilen baulich vereinigt, die ebenfalls an der Corpusinnenwand angeordnet sind. This means that the air guide surface can be swiveled up with little effort takes place, the embodiment of claim 17 is appropriate, in which as a result more favorable Lever ratios an easy actuation of the air guide surface is guaranteed In order to properly wear the protective effect of the control element for the drive member To bring, the feature of claim 18 is also important. The ones on both sides control the edge strips arranged on the additional display area - as I said - the movement of the drive member for the flap movement and at the same time prevent contamination to fall sideways over the edges of the display surface. The additionally arranged Dirt trapping strips also ensure that there is no contamination from above in the space between the side edges of the additional display area and the inner wall of the corpus by covering the gap and up reach over the edge strips. The dirt trapping strips are expediently with the sliding guide parts structurally combined, which are also on the inner wall of the body are arranged.

Die mit den Schmutzfangleisten vereinigten Schiebeführungsteile sind, wie aus Anspruch 19 hervorgeht, mit der Grundplatte der Zwangssteuerung vereinigt Dies hat den Vorteil, daß beim Einjustieren der Zwangssteuerung auf die Lage der zusätzlichen Ausstellfläche keine besondere Sorgfalt mehr aufzuwenden ist, da beim Anbringen der Schiebeführungsteile gleichzeitig die korrekte Lage der Zwangssteuerung sichergestellt ist. The sliding guide parts combined with the dirt trapping strips are as emerges from claim 19, combined with the base plate of the positive control This has the advantage that when adjusting the forced control to the position of the additional exhibition space no longer needs to be taken care of, as the Attaching the sliding guide parts at the same time the correct position of the priority control is ensured.

Ein weiteres, zweckmäßiges Merkmal geht schließlich aus Anspruch 20 hervor. Obwohl der Greifteil zum besseren Zugriff tiefer gesetzt ist, kann ihn die Bedienung noch leicht mit der Hand ergreifen, wenn der Vorratszug ausgezogen bzw. wieder eingeschoben werden soll. Another useful feature is finally based on the claim 20 out. Although the gripping part is set deeper for better access, it can You can still easily grasp the controls by hand when the supply train is pulled out or should be inserted again.

Auch mit dem Knie läßt er sich leicht betätigen. Als zusätzliche Komfortsteigerung dient jedoch der nach oben ragende Griff, der unmittelbar unter der Arbeitsfläche endet und dort gut zugänglich ist.It can also be easily operated with the knee. As an additional increase in comfort however, the handle protruding upwards, which is located directly below the work surface, is used ends and is easily accessible there.

Nachstehend wird anhand der Zeichnung eine Ausführungsform der Erfindung beschrieben; es zeigt F i g. 1 eine Ladentheke gemäß der Erfindung in einem Schnitt in der Ebene 1-1 von Fig. 2; F i g. 2 einen Längsschnitt durch die Ladentheke von Fig. 1 in der Ebene ll-ll; und F i g. 3 einen die Klappensteuerung verdeutlichenden, vergrößerten Ausschnitt aus F i g. 1. An embodiment of the invention is described below with reference to the drawing described; it shows F i g. 1 shows a shop counter according to the invention in a section in the plane 1-1 of Fig. 2; F i g. 2 is a longitudinal section through the shop counter of FIG Fig. 1 in the plane II-II; and F i g. 3 shows the flap control, enlarged section from FIG. 1.

In F i g. ist der untere Teil einer Ladentheke 1, insbesondere einer Kühltheke für Bäckereien und Konditoreien, im Querschnitt gezeigt, wobei für die Erfindung unwesentliche Teile weggelassen oder nur angedeutet sind. Die Ladentheke besitzt einen kastenförmigen, massiven Corpus 2, der auf Beinen 3 steht und einen Aufbau trägt, von dem eine kundenseitig (K) angeordnete Glasvorderwand 4 sowie Seitenwände 5 und Stützen 6 für den Oberbau angedeutet sind. Am Corpus 2 ist ferner eine vordere Ablage 7 angebracht Im Corpusinneren ist ein wannenförmiger Raum 9 ausgebildet, in dem sich ein schematisch angedeutetes Kühlaggregat 8 mi, einem Umwälzlüfter befindet, der gekühlte Luft in den Oberbau der Ladentheke 1 führt. Die Luftströmung ist mit strichpunktierten Pfeilen L im linken Teil von F i g. 1 angedeutet. Die Ladentheke 1 wird von der Bedienungsseite Bbedient. In Fig. is the lower part of a counter 1, in particular one Refrigerated counter for bakeries and pastry shops, shown in cross section, with for the Invention insignificant parts are omitted or only indicated. The counter has a box-shaped, massive body 2, which stands on legs 3 and one Structure carries, of which a customer-side (K) arranged glass front wall 4 and side walls 5 and supports 6 for the superstructure are indicated. On the corpus 2 there is also a front one Shelf 7 attached A trough-shaped space 9 is formed in the interior of the body, in which there is a schematically indicated cooling unit 8 mi, a circulating fan, the cooled air leads into the superstructure of the counter 1. The air flow is with dash-dotted arrows L in the left part of FIG. 1 indicated. The counter 1 is operated from operating side B.

Auf dem Corpus 2 sind Träger 10 teilweise angedeutet, auf denen eine von einer Glasplatte gebildete Hauptausstellfläche 11 aufliegt, die mit einer festen Arbeitsfläche 12 an der Bedienungsseite fluchtet. Zwischen der Arbeitsfläche 12 und der Hauptausstellfläche 11 ist ein Spalt mit einem luftdurchlässigen Gitter 15 abgedeckt, durch welches die kühlende Luftströmung in den Oberbau der Ladentheke 1 gelangt. An der Unterseite der Arbeitsfläche 12 ist ein aussteifender Querträger 13 und ein für Halterungszwecke dienender Querteil 14 angeordnet. Damit die kühlende Luftströmung L zu einem bestimmten Teil in den Oberbau der Ladentheke 1 gelangt, ist an der Unterseite des Lüftungsgitters 15 ein schräges Luftführungsteil 16 angeordnet. In der zwischen der bedienungsseitigen Wand des Corpus 2 und der Arbeitsfläche 12 (Arbeitsebene A ) liegenden Öffnung ist ein Vorratszug V ausziehbar angeordnet, der aus einer Zusatz-Ausstellfläche 17 besteht, die mit unterseitigen Befestigungselementen 18 in Schiebeführungen 19 verschieblich geführt ist, die an den Corpusinnenwänden befestigt sind. Rollen 20 sorgen für eine geräuscharme und leichte Bewegung des Vorratszugs V. Mit der zusätzlichen Ausstellfläche 17 sind Befestigungsteile 21 fest verbunden, an denen eine vertikale Vorderwand 22 befestigt ist, die mit einer schrägen Wand 23 einen Greifteil des Vorratszuges bildet, an dem dieser ausgezogen und mit dem dieser wieder eingeschoben werden kann. On the body 2 carrier 10 are partially indicated, on which one Formed by a glass plate main exhibition surface 11 rests with a fixed Work surface 12 on the operator side is aligned. Between the work surface 12 and the main display surface 11 is a gap with an air-permeable grille 15 covered, through which the cooling air flow in the superstructure of the counter 1 reached. On the underside of the work surface 12 is a stiffening cross member 13 and a cross member 14 serving for mounting purposes is arranged. So that the cooling A certain part of the air flow L enters the superstructure of the counter 1, an inclined air guide part 16 is arranged on the underside of the ventilation grille 15. In the area between the operator-side wall of the corpus 2 and the work surface 12 (Working level A) lying opening, a supply train V is arranged so that it can be pulled out, which consists of an additional display surface 17, which has fasteners on the underside 18 is slidably guided in sliding guides 19, which are attached to the inner walls of the body are attached. Rollers 20 ensure quiet and easy movement of the Storage train V. Fastening parts 21 are provided with the additional display area 17 firmly connected, on which a vertical front wall 22 is attached, which with a inclined wall 23 forms a gripping part of the supply train on which it is pulled out and with which it can be pushed back in.

Der Greifteil 22,23 bildet eine nach oben offene Tasche 24 für Arbeitszubehör oder Verpackungsmaterial. An der schrägen Wand 23 ist ferner ein nach oben ragender, bügelartiger Griff 25 befestigt, mit dem der Vorratszug ebenfalls ausgezogen oder eingeschoben werden kann, wobei der Quersteg des Griffs 25 griffgünstig nahe an der Arbeitsfläche 12 liegt. Unten in der Tasche 24 sind Öffnungen 65 vorgesehen, durch die Verschmutzungen aus der Tasche nach unten herausfallen können.The gripping part 22, 23 forms an upwardly open pocket 24 for work accessories or packaging material. On the inclined wall 23 is also an upwardly protruding, bracket-like handle 25 attached, with which the supply train is also pulled out or can be inserted, with the crosspiece of the handle 25 within easy reach the work surface 12 is located. At the bottom of the pocket 24 openings 65 are provided, the dirt can fall out of the bag.

Im Corpus 2 ist ferner ein elektrischer Endschalter 26 befestigt, der mit dem Umluftgebläse des Kühlaggregats 8 in Schaltverbindung steht, derart, daß das Gebläse beim Ausziehen des Vorratszuges stillgesetzt wird. An electrical limit switch 26 is also attached in the body 2, which is in circuit connection with the circulating air fan of the cooling unit 8, in such a way that that the fan is stopped when the supply train is pulled out.

Zwischen dem vorderen Ende der zusätzlichen Ausstellfläche 17 und der Vorderwand 22 ist ein Spalt 27 frei, durch den die kühlende Luft nach oben strömt. Oberseitig wird dieser Spalt durch ein durchlässiges Lüftungsgitter 28 abgedeckt, das mit der vorderen Stirnkante der zusätzlichen Ausstellfläche 17 verbunden ist.Between the front end of the additional display surface 17 and the front wall 22 is a gap 27 free through which the cooling air flows upwards. At the top, this gap is covered by a permeable ventilation grille 28, which is connected to the front edge of the additional display surface 17.

An dem Querträger 13 ist mit einem Scharnier 29 eine Klappe 30 schwenkbar gelagert, die über eine Dichtung 31 mit der oberen Kante der Vorderwand 22 zusammenarbeitet und in eine in strichlierten Linien angedeutete Öffnungsstellung unterhalb der Arbeitsfläche 12 verschwenkbar ist. A flap 30 is pivotable on the cross member 13 with a hinge 29 stored, which cooperates via a seal 31 with the upper edge of the front wall 22 and in an open position indicated in dashed lines below the work surface 12 is pivotable.

Die Klappe 30 wird in Abhängigkeit von der Bewegung des Vorratszuges Dadurch eine Zwangssteuerung Z bewegt, die auf einer an z. B. einer Innenwand des Corpus 2 angeordneten Grundplatte 32 vorgesehen ist. The flap 30 is dependent on the movement of the supply train As a result, a forced control Z moves, which is based on a z. B. an inner wall of the Corpus 2 arranged base plate 32 is provided.

Die Zwangssteuerung Z ist mit der Klappe 30 festgekoppelt, wärend sie mit dem Vorratszug Vnur in Bewegungsverbindung steht. Die Zwangssteuerung Z wird anhand der F i g. 2 und 3 später im Detail erläutert.The override control Z is firmly coupled to the flap 30 while it is only in motion with the supply train V. The priority control Z is based on the F i g. 2 and 3 explained in detail later.

Es ist noch darauf hinzuweisen, daß bereits bei einer geringfügigen Ausziehbewegung des Vorratszuges V die Klappe 30 in die strichpunktiert angedeutete Lage verschwenkt wird, so daß der Zutritt zur zusätzlichen Ausstellfläche frei ist und daß die Klappe am Ende der Einschubbewegung des Vorratszuges Vwieder in die in ausgezogenen Linien gezeigte Schließstellung gelangt, wobei es wichtig ist, daß die Dichtung 31 und der Vorratszug Vsich über den letzten Bewegungsabschnitt bis zum vollständigen Schließen synchron bewegen, so daß die Dichtung 31 verschleißarm und zuverlässig arbeitet.It should also be noted that even with a minor Withdrawal movement of the supply train V, the flap 30 in the one indicated by dash-dotted lines Position is pivoted so that access to the additional display area is free and that the flap at the end of the insertion movement of the supply train V back into the reaches closed position shown in solid lines, it being important that the seal 31 and the supply train Vsich over the last movement section to move synchronously to complete closing, so that the seal 31 is wear-resistant and works reliably.

In einem Abstand hinter der Klappe 30 ist an dem Querteil 14 in einer Schwenklagerung 34 eine Luftführungsfläche 33 schwenkbar aufgehängt, die bei geschlossener Klappe 30 annähernd zu dieser parallel steht. Die Luftführungsfläche 33 erstreckt sich nur über einen bestimmten Höhenbereich und läßt oben eine Öffnung für die Luftströmung L frei. Mit ihrem unteren Rand sitzt sie dicht oberhalb des Lüftungsgitters 28, das in seinem Übergang zur Stirnseite der zusätzlichen Ausstellfläche 17 luftundurchlässig ausgebildet ist. Die Luftführungsfläche 33 hängt an Lenkern 35 und trägt an der der Klappe 30 abgewandten Seite eine Lagerkonsole 36, in der ein Lenker 37 eingehängt ist, dessen anderes Ende nahe dem unteren Rand der Klappe 30 an dieser angelenkt ist. Auf diese Weise wird erreicht, daß beim Hochschwenken der Klappe 30 die Luftführungsfläche 33 angehoben wird, bis sie schließlich unterhalb der Klappe 30 eng an dieser anliegt und den Zugang freigibt. Die kundenseitige Glasvorderwand 4 ist am Corpus 2 in einer rahmenartigen Halterung 38 gelagert. At a distance behind the flap 30 is on the cross member 14 in a Pivot mounting 34 an air guide surface 33 is pivotably suspended, which when closed Flap 30 is approximately parallel to this. The air guide surface 33 extends only over a certain height range and leaves an opening for the air flow at the top L free. With its lower edge it sits just above the ventilation grille 28, which is impermeable to air in its transition to the end face of the additional display area 17 is trained. The air guide surface 33 hangs on links 35 and carries on the side facing away from the flap 30 is a bearing bracket 36 in which a link 37 is suspended is, the other end of which is hinged to the flap 30 near the lower edge thereof is. In this way it is achieved that when the flap 30 is pivoted up, the air guiding surface 33 is raised until it finally rests closely against the flap 30 below and authorize access. The customer-side glass front wall 4 is on the Corpus 2 in one frame-like bracket 38 mounted.

Der Vorratszug Vwird in der Öffnung des Corpus 2 mit einer nichtdargestellten Magnetdichtung abgedichtet.The supply train V is in the opening of the body 2 with a not shown Magnetic seal sealed.

Aus den F i g. 2 und 3 ist der detallierte Aufbau der Klappenbetätigung und der Lagerung der zusätzlichen Ausstellfläche 17 erkennbar. In Fig. 2 sind an der Untersefte der zusätzlichen Ausstellfläche 17, die von einem Brett gebildet wird, die Befestigungselemente 18 angebracht, über welche auch die vertikale Vorderwand 22 mit Hilfe der Befestigungsteile 21 und mit der Ausstellfläche 17 verbunden sind. An den Befestigungselementen 18 und 21 ist jeweils außenseitig je ein Längsprofil 62 befestigt, das der Schiebeführung 19 angehört, die über Längsprofile 61 jeweils an der Corpusinnenwand befestigt ist. Es sind bei 63 die in Fig. 1 gezeigten Laufrollen 20 angedeutet, die zwischen den Längsprofi- len 62 und 61 eingeordnet sind. Bei der gezeigten Ausführungsform ist nur an einer Corpusinnenseite eine Zwangssteuerung vorgesehen, die mit ihrer Grundplatte 32 an der Corpusinnenwand befestigt ist und mit dem Längsprofil 61 an der zugeordneten Seite der zusätzlichen Ausstellfläche 17 verbunden ist Aus Fig.2 ist auch der seitliche Abstand zwischen Randleisten 51, von denen die in F i g. 2 linke das Steuerelement für die Zwangssteuerung bildet, erkennbar. Oberhalb der Randleisten 51 sind Schmutzfängerleisten 64 befestigt, die in diesem Bereich von oben kommende Verschmutzungen an einem Hineinfallen in den Spalt hindern. Die in F i g. 2 linke Schmutzfangleiste 64 ist zweckmäßigerweise mit der Grundplatte 32 verbunden bzw. mit dieser einstückig ausgeführt Aus F i g. 2 ist auch der Überstand der Randleisten 51 über die zusätzliche Ausstellfläche 17 erkennbar. From the F i g. 2 and 3 is the detailed structure of the flap actuation and the storage of the additional display area 17 can be seen. In Fig. 2 are on the lower part of the additional display area 17, which is formed by a board is attached, the fastening elements 18, via which the vertical front wall 22 are connected with the aid of the fastening parts 21 and with the display surface 17. There is a longitudinal profile on the outside of each of the fastening elements 18 and 21 62 attached, which belongs to the sliding guide 19, each via longitudinal profiles 61 is attached to the inner wall of the body. There are at 63 the rollers shown in FIG 20 indicated that between the longitudinal profi len 62 and 61 classified are. In the embodiment shown, there is a forced control only on the inside of the body provided, which is attached with its base plate 32 to the inner wall of the body and with the longitudinal profile 61 on the associated side of the additional display area 17 is connected From Figure 2, the lateral distance between the edge strips 51, of which those shown in FIG. 2 left forms the control element for the priority control, recognizable. Above the edge strips 51 dirt trap strips 64 are attached, the Soiling coming from above in this area from falling into the Prevent gap. The in F i g. 2 left dirt trapping strip 64 is expedient connected to the base plate 32 or made in one piece with it from FIG. 2 is also the projection of the edge strips 51 over the additional display area 17 recognizable.

Die in den F i g. 2 und 3 in ausgezogenen Linien dargestellte Luftführungsfläche 33 ist zweckmäßigerweise ein Blechformteil, das in den Schwenklagern 34 an der Unterseite des Querteils 14 hängt. Mit 39 bezeichnete obere und untere Ränder der Luftführungsfläche 33 sind, wie auch die vertikalen Ränder 40, aus Festigkeitsgründen umgebogen. Die Lenker 35, die z. B. aus Rundmaterial bestehen, sind an ihren Enden bei 41 ebenfalls abgebogen und in die Schwenklager 34 eingesteckt Die an beiden Vertikalrändern der Luftführungsfläche 33 angeordneten Lagerkonsolen 36 werden von abgebogenen Enden 43 der Lenker 37 durchsetzt, deren andere Enden 44 in Anlenkstellen 45 nahe dem unteren Rand der Klappe 30 eingreifen. Oberhalb des oberen Randes 39 der Luftführungsfläche 33 ist ein Luftdurchgang 46 frei, durch den die Kühlluft L zum Gitter 15 strömt, sofern die Luftführungsfläche 33 in der in ausgezogenen Linien dargestellten Lage hängt Anhand der F i g. 2 und 3 werden nachfolgend der Aufbau und die Funktion der Zwangssteuerung Z und die Zusammenarbeit zwischen der Klappe 30 und der Luftführungsfläche 33 erläutert Die Zwangssteuerung Zist mit der Grundplatte 32 an der Corpusinnenwand befestigt An einer obenliegenden, festen Schwenkstelle 47 der Grundplatte 32 ist ein sich bis auf die Höhe der zusätzlichen Ausstellfläche 17 erstreckender Antriebshebel 48 schwenkbar gelagert, der nahe seinem unteren Ende in einer Schwenklagerstelle 49 ein Antriebsglied 50 trägt, das von einer wälzgelagerten Tasterrolle gebildet wird, die mit der Randleiste 51 zusammenarbeitet und in deren Ebene liegt. The in the F i g. 2 and 3 air guide surface shown in solid lines 33 is expediently a shaped sheet metal part, which is in the pivot bearings 34 on the underside of the transverse part 14 depends. With 39 designated upper and lower edges of the air guide surface 33, like the vertical edges 40, are bent over for reasons of strength. the Handlebar 35, the z. B. consist of round material are at their ends at 41 as well bent and inserted into the pivot bearing 34 The on both vertical edges of the Air guide surface 33 arranged bearing brackets 36 are bent ends 43 of the link 37 penetrates, the other ends 44 in articulation points 45 near the engage the lower edge of the flap 30. Above the upper edge 39 of the air guide surface 33 an air passage 46 is free, through which the cooling air L flows to the grille 15, provided that the air guide surface 33 is in the position shown in solid lines depends on the F i g. 2 and 3, the structure and function of the Override control Z and the cooperation between the flap 30 and the air guide surface 33 explains the positive control Zist with the base plate 32 on the inner wall of the body attached to an overhead, fixed pivot point 47 of the base plate 32 is a drive lever extending to the level of the additional display surface 17 48 pivotally mounted, the near its lower end in a pivot bearing point 49 carries a drive member 50 which is formed by a roller-bearing feeler roller that cooperates with the edge strip 51 and lies in the plane thereof.

Das vordere Ende der Randleiste 51 ist als Steuerbahn 66 mit gerundetem Verlauf ausgebildet (P i g. 2), um über das Antriebsglied 50 dem Antriebshebel 48 eine harmonische Bewegung zu erteilen, wenn beim Ausziehen der zusätzlichen Ausstellfläche 17 das Antriebsglied 50 der Randleiste 51 entlangläuft und von dieser angehoben wird, bis es schließlich auf dieser aufsteht (F i g. 3, Pos.The front end of the skirt 51 is a control track 66 with a rounded Course formed (P i g. 2) to the drive lever 48 via the drive member 50 to give a harmonious movement when pulling out the additional display area 17 the drive member 50 runs along the edge strip 51 and is raised by it until it finally rests on it (Fig. 3, Pos.

50'). Etwa in der Mitte des Antriebshebels 48 ist an diesem eine Schwenklagerung 52 für einen zweiarmigen Zwischenhebel 53 angeordnet, der nahe seinen beiden Enden Schwenklagerungen 54 und 55 besitzt An der Schwenklagerung 55 ist das freie Ende eines Übersetzungshebels 56 angelenkt, dessen anderes Ende über ein an der Grundplatte festes Schwenklager 57 schwenkbar gelagert ist In der Schwenklagerung 54 ist hingegen das eine Ende eines Schubhebels 58 schwenkbar angelenkt, dessen anderes Ende über eine Schwenklagerung 59 mit einem Lager 60 verbunden ist, das in Befestigungsstellen 61 a an der Innenseite der Klappe 30 festgelegt ist F i g. 3 zeigt schließlich einen mit dem Befestigungsteil 21 verbundenen, festen Anschlag 67, der ein Gegensteuerelement bildet, mit dem das Antriebsglied 50 beim Einschieben des Vorratszuges Vzusammenarbeitet Aus F i g. 3 ist die Kinematik erkennbar, die sich beim Ausziehen des Vorratszuges ergibt.50 '). Approximately in the middle of the drive lever 48 is a pivot bearing on this 52 arranged for a two-armed intermediate lever 53, which is near its two ends Pivot bearings 54 and 55 have on the pivot bearing 55 is the free end articulated a translation lever 56, the other end of which has a on the base plate fixed pivot bearing 57 is pivotably mounted In the pivot bearing 54, however, is one end of a thrust lever 58 is pivotably articulated, the other end over a pivot bearing 59 is connected to a bearing 60 in fastening points 61 a is set on the inside of the flap 30 F i g. 3 finally shows one with the fastening part 21 connected, fixed stop 67, which is a counter control element forms, with which the drive member 50 cooperates when the supply train V is pushed in From Fig. 3 the kinematics can be seen, which are when pulling out the supply train results.

Zunächst ist die Klappe 30 geschlossen und die Hebel der Zwangssteuerung befinden sich in den in ausgezogenen Linien gezeigten Stellungen. Die Luftführungsfläche 33 hängt vertikal nach unten und schließt mit ihrem unteren Rand mit der Oberseite des Lüftungsgitters 28 ab, so daß die kühle Luft nach oben zum Durchgang 46 strömen muß. First, the flap 30 is closed and the lever of the positive control are in the positions shown in solid lines. The air guide surface 33 hangs vertically downwards and its lower edge closes with the top of the ventilation grille 28 so that the cool air flows up to the passage 46 got to.

Sobald nun der Vorratszug ausgezogen wird (Position 17'), trifft die Vorderkante der Randleiste 51 gegen das Antriebsglied 50 und verschwenkt über dieses den Antriebshebel 48 (in F i g.3) im Uhrzeigersinn. Dabei läuft das Antriebsglied 50 an der Steuerbahn 66 entlang nach oben, bis es schließlich in die strichpunktierte Position 50' gelangt, wo es auf der Oberseite der Randleiste 51 läuft Die Steuerbahn 66 steht dann in der strichpunktierten Position. Der Antriebshebel 48 hat dabei eine Schwenkbewegung um ca 40 Grad in die strichpunktierte Position 48' ausgeführt Diese Schwenkbewegung des Antriebshebels 48 hat infolge der Bewegung der Schwenklagerung 52 in die strichpunktierte Position 52' der Zwischenhebel 53 bis in die strichpunktierte Position 53' mitzumachen, wobei er auch den Übersetzungshebel 56 in die strichpunktierte Position 56' mitnimmt und von diesem nahezu parallel zu sich selbst geführt wird. As soon as the supply train is pulled out (position 17 '), hits the front edge of the skirt 51 against the drive member 50 and pivoted about this the drive lever 48 (in F i g.3) clockwise. The drive element runs in the process 50 along the control path 66 upwards until it finally becomes the dash-dotted line Position 50 'reaches where it runs on the upper side of the edge strip 51. The control path 66 is then in the dot-dash position. The drive lever 48 has it a pivoting movement of about 40 degrees is carried out in the dot-dash position 48 ' This pivoting movement of the drive lever 48 has due to the movement of the pivot bearing 52 in the dot-dash position 52 'of the intermediate lever 53 up to the dot-dashed position Position 53 'to take part, whereby he also the transmission lever 56 in the dash-dotted line Position 56 'takes with it and is guided by this almost parallel to itself.

Der Zwischenhebel 53 verschiebt den Schubhebel 58 dabei in die strichpunktierte Position 58', so daß die Klappe 30 eine Schwenkbewegung um annähernd 90 Grad um ihr Scharnier 29 ausführt und schließlich unterhalb der Arbeitsfläche 12 in der strichpunktierten Position 30' liegt. Der Zwischenhebel 53, die Schwenklagerungen 54 und 55, der Übersetzungshebel 56 und der Schubhebel 58 stehen dann in den strichpunktierten Positionen 53', 54', 55', 56' und 58'. Infolge der gewählten Hebelverhältnisse und der Abstände der Schwenklagerungen voneinander wird aus der begrenzten Schwenkbewegung des Antriebshebels eine zumindest 90 Grad betragende Schwenkbewegung der Schwenklagerung 59 in die strichpunktierte Position 59' und auch der Klappe 30 erzeugt. Die Klappenbewegung erfolgt über einen anfänglichen Ausziehweg der zusätzlichen Ausstellfläche 17. Beim weiteren Ausziehen läuft dann das Antriebsglied 50 (in seiner strichpunktierten Position 50') auf der Oberseite der Randleiste 51, wodurch die Klappe 30 in ihrer strichpunktierten Position 30' bleibt Über den Lenker 37 wird gleichzeitig die Luftführungsfläche 33 in die strichpunktierte Position 33' hochgeschwenkt, wobei dann der Lenker 37 in der strichpunktierten Position 37' steht, so daß der Zugriff zur zusätzlichen Ausstellfläche 17 frei ist. The intermediate lever 53 moves the push lever 58 into the dash-dotted line Position 58 'so that the flap 30 pivots approximately 90 degrees their hinge 29 executes and finally below the work surface 12 in the dash-dotted position 30 'lies. The intermediate lever 53, the pivot bearings 54 and 55, the transmission lever 56 and the thrust lever 58 are then in the dash-dotted lines Positions 53 ', 54', 55 ', 56' and 58 '. As a result of the selected leverage ratios and the distance between the pivot bearings is derived from the limited pivoting movement of the drive lever a pivoting movement of the pivot bearing of at least 90 degrees 59 in the dot-dash position 59 'and also the flap 30 is generated. The flap movement takes place via an initial pull-out path of the additional display area 17. When further pulling out then runs the drive member 50 (in its dash-dotted line Position 50 ') on the top of the edge strip 51, whereby the flap 30 in its The dash-dotted position 30 'remains. The air guide surface is at the same time via the link 37 33 is pivoted up into the dot-dash position 33 ', the link 37 is in the dot-dash position 37 ', so that access to the additional Display area 17 is free.

Beim Einschieben des Vorratszuges V bleiben die Klappe 30 und die Luftführungsfläche 33 in dieser Lage, bis schließlich die Steuerbahn 66 gegen Ende der Einschubbewegung wieder unter dem Antriebsglied 50 hindurchläuft und dieses, entweder durch das Eigengewicht der Klappe und der Hebel der Zwangssteuerung oder durch Federkraft, der Steuerbahn 66 entlang nach unten läuft und über die Klappe 30 in die Schließstellung gelangt Dabei wird auch die Luftführungsfläche 33 wieder in die vertikale Stellung zurückgeführt. Sofern das Antriebsglied 50 diese Bewegung nicht, durch das Eigengewicht oder durch eine nichtgezeigte Feder veranlaßt, ausführt, gelangt der Anschlag 67 gegen das Antriebsglied 50 und drückt dieses in die Ausgangsstellung zurück, so daß die Klappe 30 und auch die Luftführungsfläche 33 zwangsweise in die Ausgangsstellung zurückkommen. Der Anschlag 67 kann in geschlossener Stellung des Vorratszuges noch Druck auf das Antriebsglied 50 ausüben, so daß die Klappe 30 mit Nachdruck geschlosen ist, was der Dichtung zugute kommt. Der Anschlag 67 ist nur vorsichtshalber vorzusehen. In der Regel genügt das Eigengewicht der Klappe bzw. eine entsprechend angeordnete Feder für eine einandfreie Funktion. ~~~~~~~~~~~ Die Zwangssteuerung Z könnte auch in einem abgedeckten Gehäuse untergebracht sein, wo sie vor Verschmutzung geschützt ist. Denkbar wäre ferner, die Zwangssteuerung auch in der Innenwand des Corpus versenkt anzuordnen und auch die Kopplung zwischen der Zwangssteuerung und der Klappe außerhalb der Zugriffsöffnung zur zusätzlichen Ausstellfläche 17 anzuordnen. Ferner könnte an beiden Seiten der zusätzlichen Ausstellfläche jeweils eine solche Zwangssteuerung angeordnet sein, um eine einseitige Belastung der Schwenklagerung der Klappe zu vermeiden. When inserting the supply train V, the flap 30 and remain Air guide surface 33 in this position until finally the control path 66 towards the end the insertion movement again passes under the drive member 50 and this, either by the weight of the flap and the lever of the priority control or by spring force, the control path 66 runs down and over the flap 30 arrives in the closed position. The air guide surface 33 is also here again returned to the vertical position. Provided that the drive member 50 this movement not caused by its own weight or by a spring not shown, executes the stop 67 comes against the drive member 50 and pushes it into the starting position back, so that the flap 30 and the air guide surface 33 forcibly into the Come back to the starting position. The stop 67 can in the closed position of the Supply train still exert pressure on the drive member 50 so that the flap 30 with Emphasis is placed on what benefits poetry. The stop 67 is only to be provided as a precaution. As a rule, the weight of the flap or the door is sufficient. a correspondingly arranged spring for a smooth function. ~~~~~~~~~~~ the Override control Z could also be housed in a covered housing, where it is protected from contamination. Furthermore, the forced control would also be conceivable to be arranged sunk in the inner wall of the corpus and also the coupling between the Override control and the flap outside the access opening to the additional display area 17 to be arranged. Furthermore, on both sides of the additional display area each Such a positive control can be arranged to prevent a one-sided load on the pivot bearing to avoid the flap.

Claims (20)

Patentansprüche: 1. Ladentheke, insbesondere Kühltheke, mit einem bedienungsseitig schubladenartig ausziehbaren Vorratszug, der mit seiner Zusatzausstellfläche im Abstand unterhalb einer feststehenden, aus Arbeitsfläche und Ausstellfläche bestehende Hauptebene liegt, und mit einer den Zwischenraum zwischen Hauptebene und Zusatz-Ausstellfläche bedienungsseitig abschließenden Klappe, die beim Ausziehen des Vorratszuges aus dem Corpus der Kühltheke in eine Öffnungsstellung schwenkbar ist, in der bedienungsseitig freier Zugang zur Zusatz-Ausstellfläche besteht, dadurch gekennzeichnet,daß die Klappe (30) vom Vorratszug <v) getrennt am Corpus (2) der Ladentheke (1) gelagert und mit wenigstens einer im Corpus angeordneten Zwangssteuerung (Z) gekoppelt ist, die zum selbsttätigen Öffnen der Klappe (30) durch den Vorratszug (v) und zum Schließen der Klappe (30) entweder durch den Vorratszug (d oder durch Feder- oder Gewichtskraft betätigbar ist. Claims: 1. Counter, in particular refrigerated counter, with a Storage train that can be pulled out like a drawer on the operating side, the one with its additional display area at a distance below a fixed, consisting of a work surface and a display surface Main level is, and with a space between the main level and the additional display area Closing flap on the operator side, which when pulling out the supply train the body of the refrigerated counter can be pivoted into an open position in the operating side there is free access to the additional display area, characterized in that the Flap (30) from the supply train <v) stored separately on the body (2) of the counter (1) and is coupled to at least one positive control (Z) arranged in the corpus, for the automatic opening of the flap (30) by the supply pull (v) and for closing the flap (30) either by the supply pull (d or by spring or weight force is actuatable. 2. Ladentheke nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der Zusatz-Ausstellfläche (17) ein in Auszugsrichtung wirksames z. B. als Randleiste (51) ausgebildetes Steuerelement für ein Antriebsglied (50) der Zwangssteuerung (Z) vorgesehen ist, mit dem die Klappe (30) über die Zwangssteuerung in die Öffnungsstellung bringbar und bei offenem.Vorratszug in der Öffnungsstellung haltbar ist. 2. Shop counter according to claim 1, characterized in that on the Additional display area (17) an effective in the pull-out direction z. B. as a sidebar (51) designed control element for a drive member (50) of the positive control (Z) is provided with which the flap (30) via the forced control in the open position can be brought and can be kept in the open position when the supply drawer is open. 3. Ladentheke nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß im Vorratszug (v) ein in Einschubrichtung wirksamer Anschlag (67) für das Antriebsglied (50) der Zwangssteuerung (Z) vorgesehen ist 3. Shop counter according to Claims 1 and 2, characterized in that that in the supply train (v) an effective stop (67) for the drive member in the insertion direction (50) the priority control (Z) is provided 4. Ladentheke nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwangssteuerung (Z) in Schließrichtung der Klappe (30) durch das Eigengewicht der Klappe und/oder das Gewicht von Teilen der Zwangssteuerung belastet ist.4. shop counter according to claims 1 and 2, characterized in that the positive control (Z) in the closing direction of the Flap (30) by the dead weight of the flap and / or the weight of parts of the Priority control is loaded. 5. Ladentheke nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappe (30) von der Zusatz-Ausstellfläche (17) weg nach oben schwenkbar gelagert ist 5. shop counter according to claims 1 to 4, characterized in that that the flap (30) can be pivoted upwards away from the additional display surface (17) is stored 6. Ladentheke nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappe (30) in Richtung zur Bedienungsseite (B) hin schwenkbar gelagert ist 6. Shop counter according to claims 1 to 5, characterized in that that the flap (30) is mounted pivotably towards the operating side (B) is 7. Ladentheke nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappe (30) an der Unterseite der Arbeitsfläche (12) oder an einem diese unterseitig aussteifenden Querträger (13) mit einem Scharnier (29) schwenkbar gelagert ist.7. shop counter according to claims 1 to 6, characterized in that the flap (30) on the underside of the work surface (12) or on one of the underside stiffening it Cross member (13) is pivotably mounted with a hinge (29). 8. Ladentheke nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Randleiste (51) vorzugsweise aus Leichtmetall ist und zumindest an dem Antriebsglied (50) zugewandten Ende eine konvexe Steuerbahn (66) aufweist 8. shop counter according to claims 1 and 2, characterized in that that the edge strip (51) is preferably made of light metal and at least on the drive member (50) has a convex control path (66) facing the end 9. Ladentheke nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Randleiste (51) als Schmutzfang die Oberseite der Zusatz-Ausstellfläche (17) überragt 9. counter according to claim 8, characterized in that the edge strip (51) acts as a dirt trap on the top the additional display area (17) protrudes 10. Ladentheke nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß de Anschlag (67) bei geschlossenem Vorratszug <v) am Antriebsglied (50) anliegt 10. Shop counter according to claims 1 to 3, characterized in that the stop (67) when the supply train is closed <v) on the drive member (50) 11. Ladentheke nach den Ansprüchen 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß mit der Zusatz-Ausstellfläche (17) ein als oben offene Tasche ausgebildeter Greifteil (22, 23) fest verbunden ist, der mit seinem oberen Rand auf der Ebene der Zusatz-Ausstellfläche (17) oder geringfügig darüber liegt, und daß der untere Rand der Klappe (30) in deren Schließstellung mit dem oberen Rand des Greifteils (22,23) dichtend zusammenwirkt.11. shop counter according to claims 1 to 10, characterized characterized in that with the additional display surface (17) a pocket open at the top trained gripping part (22, 23) is firmly connected with its upper edge is on the level of the additional display surface (17) or slightly above it, and that the lower edge of the flap (30) in its closed position with the upper edge of the gripping part (22,23) cooperates in a sealing manner. 12. Ladentheke nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwangssteuerung (Z) mit einer Grundplatte (32) seitlich neben der Zusatz-Ausstellfläche (17) an einer Corpusinnenwand befestigt ist 12. counter according to claim 1, characterized in that the positive control (Z) with a base plate (32) on the side next to the additional display area (17) is attached to a corpus inner wall 13. Ladentheke nach Anspruch 1 und 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwangssteuerung (Z) ein aus vier zueinander parallel schwenkbaren Hebeln (48,53, 56, 58) bestehendes Getriebe ist, bei dem am Ende eines um eine feste Schwenkstelle (47) schwenkbaren Antriebshebel (48) das Antriebsglied (50) und am freien Ende eines Schubhebels (58) ein an der Klappe (30) angebrachtes Schwenklager (60, 59) vorgesehen ist, wobei der Schubhebel (58) am freien Ende eines zweiarmigen Zwischenhebels (53) angelenkt ist, der mit einem um ein weiteres Schwenklager (57) schwenkbaren Übersetzungshebel (56) und dem Antriebshebel (48) gelenkig verbunden ist wobei mit dem Hebelgetriebe eine begrenzte Schwenkbewegung des Antriebshebels (48) in eine annähernd 90" betragende Schwenkbewegung der Klappe (30) übersetzbar ist.13. Shop counter according to claim 1 and 12, characterized characterized in that the positive control (Z) is one of four pivotable parallel to each other Lever (48,53, 56, 58) is an existing gear, in which at the end of a fixed one Pivoting point (47) pivotable drive lever (48) the drive member (50) and on free end of a thrust lever (58) a pivot bearing attached to the flap (30) (60, 59) is provided, the thrust lever (58) at the free end of a two-armed Intermediate lever (53) is articulated, which is connected to a further pivot bearing (57) pivotable transmission lever (56) and the drive lever (48) articulated is with the lever gear a limited pivoting movement of the drive lever (48) can be translated into a pivoting movement of approximately 90 "for the flap (30) is. 14. Ladentheke nach den Ansprüchen 1 bis 4 und 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Antriebsglied (50) eine wälzgelagerte Tastrolle ist, die mit dem Antriebshebel (48) in der Ebene der Randleiste (51) verschwenkbar und drehbar ist. 14. Shop counter according to claims 1 to 4 and 13, characterized in that that the drive member (50) is a roller bearing mounted feeler roller, which with the drive lever (48) is pivotable and rotatable in the plane of the edge strip (51). 15. Ladentheke nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb der Arbeitsfläche (12) eine Luftführungsfläche (33) schwenkbar gelagert ist, die bei geschlossener Klappe (30) in einem Abstand hinter dieser und annähernd parallel zu ihr aufgehängt ist und einen Luftkanal (27,46) begrenzt, der, zwischen der Vorderkante der Zusatz-Ausstellfläche (17) und der Vorderwand (22) beginnend, sich zwischen der Klappe (30) und der Luftführungsfläche (33) bis zu einem oberhalb der Luftführungsfläche vorgesehenen Luftdurchgang (46) erstreckt. 15. Counter according to claim 1, characterized in that below the work surface (12) an air guide surface (33) is pivotably mounted, which with the flap (30) closed at a distance behind it and approximately parallel is suspended to her and an air duct (27,46) delimits which, between the front edge the additional display surface (17) and the front wall (22) beginning to be between the flap (30) and the air guide surface (33) up to one above the air guide surface provided air passage (46) extends. 16. Ladentheke nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftführungsfläche (33) mit der Klappe (30), vorzugsweise über wenigstens einen Lenker (37), derart gekoppelt ist, daß sie bei offener Klappe (30) eng an der Klappenunterseite anliegt und den Zugriff zur Zusatz-Ausstellfläche (17) freigibt. 16. Counter according to claim 15, characterized in that the Air guide surface (33) with the flap (30), preferably over at least one Handlebar (37) is coupled such that when the flap (30) is open, it is close to the underside of the flap and gives access to the additional display area (17). 17. Ladentheke nach den Ansprüchen 15 und 16, dadurch gekennzeichnet, daß an der der Klappe (30) abgewandten Seite der Luftführungsfläche (33) wenigstens eine Lagerkonsole (36) angeordnet ist, in die der Lenker (37) mit einem Ende eingreift, und daß das andere Ende des Lenkers (37) in eine Anlenkstelle (45) nahe dem unteren Rand der Klappe (30) eingreift 17. Shop counter according to claims 15 and 16, characterized in that that on the side of the air guide surface (33) facing away from the flap (30) at least a bearing bracket (36) is arranged, in which the handlebar (37) engages with one end, and that the other end of the link (37) in a pivot point (45) near the lower The edge of the flap (30) engages 18. Ladentheke nach den Ansprüchen 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß oberhalb der Randleisten (51) der Zusatz-Ausstellfläche (17) von der Corpusinnenwand nach innen ragende Schmutzfangleisten (64) angebracht sind, die mit an den Corpusinnenwänden festgelegten Längsprofilen (61) baulich vereinigt, vorzugsweise einstückig ausgebildet, sind.18. shop counter according to claims 1 to 17, characterized characterized in that above the edge strips (51) of the additional display area (17) dirt-trapping strips (64) protruding inwards from the corpus inner wall are attached, structurally combined with the longitudinal profiles (61) fixed on the inner walls of the corpus, preferably formed in one piece, are. 19. Ladentheke nach den Ansprüchen 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß das an der Seite der Zwangssteuerung (Z) liegende und an der Corpusinnenwand befestigte Längsprofil (61) vorzugsweise einstückig mit der Grundplatte (32) der Zwangssteuerung (Z) ausgebildet ist. 19. Shop counter according to claims 1 to 18, characterized in that that the one on the side of the positive control (Z) and on the inner wall of the body attached longitudinal profile (61) preferably in one piece with the base plate (32) of the Positive control (Z) is formed. 20. Ladentheke nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß im Greifteil (22,23) ein nach oben ragender und nach außen aus dem Schwenkbereich der Klappe (30) herausgebogener, bügelförmiger Griff (25) befestigt ist. 20. A shop counter according to claim 11, characterized in that the gripping part (22,23) a protruding upwards and outwards from the pivoting range of the flap (30) bent, bow-shaped handle (25) is attached. Die Erfindung betrifft eine Ladentheke der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Art. The invention relates to a shop counter in the preamble of the claim 1 specified Art. Bei einer Ladentheke, insbesondere einer Kühltheke, dieser Art ist es erforderlich, daß die den Vorratszug aufnehmende Öffnung im Corpus bei eingeschobenem Vorratszug verschlossen ist. Jedoch behindert bei ausgezogenem Vorratszug der von der zusätzlichen Ausstellfläche nach oben ragende Vorderteil der Bedienung den einwandfreien Zugriff, der nicht nur zum Entnehmen von Waren, sondern auch zum Hantieren an Waren erforderlich ist. Der Vorderteil stört auch dann, wenn sich die Bedienung nach vorn beugt, um an weiter vorn auf der zusätzlichen Ausstellfläche stehende Waren heranzukommen. Es ist deshalb vorgeschlagen worden, die Zugriffsöffnung im Corpus mit einer nach unten schwenkbaren Klappe zu verschließen, hinter der der Vorratszug liegt. Nach Wegschwenken der Klappe muß der Vorratszug ausgezogen werden, wobei dann kein den Zugriff behinderndes Vorderteil mehr vorhanden ist. Allerdings ist diese Lösung sehr bedienungsunfreundlich. In the case of a shop counter, in particular a refrigerated counter, of this type it is necessary that the opening in the corpus receiving the supply train when the Storage drawer is locked. However, when the supply train is pulled out, the from the front part of the controls that protrudes upwards thanks to the additional display area Access that is not only used for removing goods, but also for handling goods is required. The front part is also annoying when the operation is forward leans in order to access the goods that are further forward on the additional display area. It has therefore been proposed that the access opening in the corpus with one after to close the hinged flap behind which the supply train is located. To Pivoting away the flap, the supply train must be pulled out, in which case no the Access obstructing front part is longer available. However, this solution is very unfriendly. Aus dem DE-GM 77 01 917 ist weiterhin eine Ladentheke der eingangs genannten Art bekannt, bei der die Klappe unmittelbar am Vorratszug nach unten schwenkbar befestigt ist, und zwar über einen Viergelenksmechanismus, wobei beim Ausziehen des Vorratszuges die Klappe selbsttätig nach unten verschwenkt wird und den Zugriff freigibt. Beim Einschieben des Vorratszuges wird die Klappe über den Viergelenksmechanismus wieder in die Schließstellung gebracht. Jedoch hat sich diese Lösung in der Praxis ebenfalls als bedienungsunfreundlich gezeigt, da die Bedienung zum Schließen des Vorratszuges die Klappe mitanheben muß oder da der mit entsprechenden Steuerkurven im Corpus zusammenarbeitende Viergelenksmechanismus einen deutlichen Widerstand beim Einschieben des Vorratszuges erzeugt, was für die Bedienung, die üblicherweise den Vorratszug mit dem Knie oder Oberschenkel einschiebt, unbequem ist. Es ist deshalb ein Einschieben des Vorratszuges mit Vorsicht und Gefühl durchzuführen, was die Bedienung unzweckmäßig beansprucht. From DE-GM 77 01 917 a counter is still the entrance known type, in which the flap can be pivoted downward directly on the supply train is attached, via a four-bar mechanism, while pulling out of the supply train, the flap is automatically pivoted downwards and access releases. When the supply train is pushed in, the flap is over the four-bar mechanism brought back into the closed position. However, this solution has proven itself in practice also shown as unfriendly because the operation to close the Supply train must also raise the flap or because of the corresponding control cams The four-bar mechanism working together in the corpus clearly shows resistance when inserting the supply train generated what for the operation, which usually inserting the supply train with your knee or thigh is uncomfortable. It is therefore inserting the supply train with caution and feeling what the Operation inappropriately stressed. Zudem muß zum Einschieben an der nach unten geschwenkten Klappe relativ tief angegriffen werden, was auf Dauer gesehen ebenfalls zur Ermüdung beiträgt. Bei einer fortwährend groben und unaufmerksamen Handhabung tritt schließlich bereits nach kurzer Zeit ein starker Verschleiß der Kinematik der Klappenbetätigung auf, der nicht nur zu Funktionsstörungen, sonden auch zu einer unangenehmen Geräuschentwicklung führt.In addition, it must be relative to the insertion on the downwardly pivoted flap be attacked deeply, which in the long run also contributes to fatigue. In the event of a consistently rough and inattentive handling, this already occurs After a short time, the kinematics of the flap actuation show severe wear, not only to malfunctions, but also to an unpleasant noise development leads. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Ladentheke der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der trotz des Vorteils des in der Schließstellung des Vorratszugs geschlossenen Zugangs und der gut zugänglichen, zusätzlichen Ausstellfläche bei ausgezogenem Vorratszug eine einfache und gleichbleibend leichte Handhabung gewährleistet ist. The invention has for its object to provide a counter of the initially to create said type, in spite of the advantage of being in the closed position the store room closed access and the easily accessible, additional exhibition space simple and consistently easy handling when the supply drawer is pulled out is guaranteed. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Hauptanspruchs angegebenen Merkmale gelöst. The object is achieved according to the invention by the in the characterizing part of the main claim specified features solved. Beim Ausziehen des Vorratszuges öffnet sich die Klappe selbständig und gibt den Zugriff zur zusätzlichen Ausstellfläche unbehindert frei. Umgekehrt wird die Klappe beim Einschieben des Vorratszuges selbsttätig geschlossen. Die Bedienung braucht beide Male nicht auf die eigentliche Klappenbewegung Rücksicht zu nehmen, was insbesondere beim Einschieben des Vorratszuges besonders praktisch ist. Da die Klappe und die Zwangssteuerung im Corpus der Ladentheke angeordnet sind, braucht mit dem Vorratszug kein unnötiges Mehrgewicht bewegt zu werden. Die für die Klappenschwenksteuerung verantwortliche Zwangssteuerung läßt sich baulich einfach gestalten und im Corpus leicht unterbringen. Es stehen außen keine für die Bedienung verletzungsträchtigen Teile vor. When the supply train is pulled out, the flap opens automatically and gives unhindered access to the additional exhibition space. Vice versa the flap is automatically closed when the supply train is pushed in. The operation does not need to take into account the actual flap movement in both cases, which is particularly practical when inserting the supply train. Since the Flap and the priority control are arranged in the body of the counter, needs No unnecessary extra weight to be moved with the supply train. The one for the flap pivot control responsible forced control can be structurally simple and in the corpus easily accommodate. There are no injuries to the operation outside Share before. Eine zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung geht aus Anspruch 2 hervor. Das Antriebsglied stellt die Arbeitsverbindung zwischen dem Vorratszug und der Klappe dann her, wenn die Klappe durch die Vorratszug-Bewegung geöffnet oder geschlossen werden muß. An expedient embodiment of the invention is based on the claim 2 emerges. The drive member provides the working connection between the supply train and the flap then when the flap is opened by the supply pull movement or must be closed. Das an der Zusatz-Ausstellfläche angeordnete Steuerelement läßt sich baulich so eingliedern, daß es bei der Benutzung oder Bedienung nicht stört.The control element arranged on the additional display area can be integrate structurally in such a way that it does not interfere with use or operation. Damit die Klappe beim Einschieben des Vorratszuges zuverlässig in ihre Schließstellung gebracht wird, ist das Merkmal von Anspruch 3 wichtig. Das Gegensteuerelement greift wiederum am Antriebsglied der Zwangssteuerung an. Weitere Glieder sind nicht erforderlich, um die Klappe in Abhängigkeit von der Bewegung des Vorratszuges zu betätigen. So that the flap reliably in their closed position is brought, the feature of claim 3 is important. That Counter-control element in turn acts on the drive element of the positive control. Further Limbs are not required to open the flap depending on the movement of the supply train to operate. Alternativ ist auch eine Ausführungsform wichtig, wie sie Anspruch 4 erläutert. Hierbei ist für das Schließen der Klappe deren Eigengewicht bzw. zusätzlich auch das Gewicht von Teilen der Zwangssteuerung verantwortlich. Auch dieses Prinzip konnte sich in der Praxis bewähren. Als weitere Alternative könnte die Klappenschließbewegung auch durch Federmittel bewirkt werden, die - z. B. zur Vermeidung von Geräuschen - das Antriebsglied in ständiger Anlage am Steuerelement des Vorratszuges halten. Alternatively, an embodiment as claimed is also important 4 explained. For closing the flap, its own weight or additional also responsible for the weight of parts of the forced control. This principle too could prove itself in practice. Another alternative could be the flap closing movement are also effected by spring means, which - z. B. to avoid noise - Keep the drive member in constant contact with the control of the supply train. Damit der Zugriff zur zusätzlichen Ausstellfläche bei ausgezogenem Vorratszug der Bedienung ungehindert möglich ist, ist weiterhin das Merkmal von Anspruch 5 wichtig. So that you have access to the additional display area when the It is still possible for the operator to advance to the next level without hindrance Claim 5 important. Die Klappenbewegung läßt sich dann besonders einfach steuern, wenn das Merkmal von Anspruch 6 realisiert ist, da dann die jeweilige Klappenbewegung in etwa der gleichen Richtung verläuft wie auch die steuernde Vorratsauszug-Bewegung. The flap movement can then be controlled particularly easily if the feature of claim 6 is realized, since then the respective flap movement runs in roughly the same direction as the control pull-out movement. Eine baulich besonders einfache Lösung geht weiterhin aus Anspruch 7 hervor. In diesem Bereich der Ladentheke ist genügend Platz zur Lagerung der Klappe vorhanden. Zudem ist die Ladentheke in diesem Bereich sehr stabil. Als weiterer Vorteil ergibt sich bei einer solchen Lagerung, daß die geöffnete Klappe nach außen hin nicht sichtbar unterhalb der Arbeitsebene gehalten wird. A structurally particularly simple solution is still based on claim 7 emerges. In this area of the counter there is enough space to store the flap available. In addition, the counter is very stable in this area. As another The advantage of such a storage is that the open flap to the outside not visible below the working plane.