DE3227379A1 - Agricultural machine - Google Patents

Abstract

A ground-working machine can be mounted on a tower, tractor or the like, this machine being driven by the tower and being raised and lowered hydraulically. This is formed by the combination of a working machine with implements (46) rotating in a plane extending in the direction of travel and with a leading grubber. To ensure that the agricultural machine can have as compact a construction as possible, the coulter hafts (54 to 62) are mounted on the frame (16) of the working machine so as to be adjustable between the rotating implements (46, 50, 52). <IMAGE>

Description

Landwirtschaftliche Maschine Agricultural machine

Die Erfindung betrifft eine landwirtschaftliche Maschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1. Landwirtschaftliche Maschinen der eingangs genannten Art sind an sich bekannt. Dabei befindel: sich hinter dem Schlepper ein Vorgrubber und hinter diesem Vorgrubber eine Bodenfräse. Vorgrubber und Bodenfräse sind in solchem Abstand zueinander, daß die Länge der gesamt en Einrichtung sehr groß wird. Insbesondere muß der Vorgrubber recht groß ausgeführt werden, wobei die einzelnen Grubberarme in großem Abstand sowohl quer zur Fahrtrichtung als auch in Fahrrichtung angeordnet sein müssen, damit ein sich5Jerhaken bzw. ein 11Aufsammeln1 von Pflanzenmaterial, ähnlich wie bei einem Rechen, verhindert wird. Bei dieser bekannten Konstruktion ist ein robuster, starker Schlepper erforderlich, der eine zur hohen Energieübertragung ausgelegte Hydraulikanlage zum Anheben und Absenken der Maschine aufweisen muß. Aus diesem Grunde hat sich insbesondere im Weinanbau eine derartige Konstruktion nicht einführen lassen, da darüber hinaus auch beengte Räumlichkeiten auf den Weinbergen vorhanden sind, so daß die Wendigkeit eines derartigen Schleppers mit einer derartigen landwirtschaftlichen Maschine für den Zweck nicht ausreicht; die zu fahrenden Strecken besitzen Kurven, in denen die Maschine aufgrund ihrer großen Abmessungen nicht fahren kann, Aufgabe der Erfindung ist es, eine landwirtschaftliche Maschine der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der die Nachteile der bekannten Maschinen vermieden sind. The invention relates to an agricultural machine according to the Preamble of claim 1. Agricultural machines of those mentioned above Kind are known per se. There is: a cultivator behind the tractor and behind this cultivator a tiller. Cultivator and tiller are in such a distance from one another that the length of the entire device becomes very large. In particular, the cultivator must be made quite large, with the individual Cultivator arms at a large distance both across the direction of travel and in the direction of travel must be arranged so that a hook or 11 pick-up of plant material, similar to a rake, is prevented. In this known construction a robust, strong tractor is required, the one for high energy transfer designed hydraulic system for raising and lowering the machine. For this reason, such a construction has become particularly popular in viticulture not allowed to be introduced, as there were also cramped spaces on the vineyards are available, so that the maneuverability of such a tractor with such an agricultural machine is insufficient for the purpose; the Stretches to be driven have curves in which the machine is due to their large Dimensions can not go, the object of the invention is to provide an agricultural To create machine of the type mentioned, in which the disadvantages of the known Machines are avoided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. According to the invention, this object is achieved by the characterizing features of claim 1 solved.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen. Further refinements of the invention are attached to the subclaims remove.

Die Erfindung besteht also in einer Kombination von einem Grubbe r mit einer Bodenbearbeitung seinrichtung mit rotierenden Werkzeugen in einem einzigen Gerät, dessen Abmessungen in Fahrtrichtung gesehen aufgrund der Tatsache, daß die Scharstiele des Vorgrubbers zwischen den Werkzeugen hindurchlaufen, sehr klein ist. Damit kann die Maschine sehr dicht hinter den Schlepper angeordnet werden, wodurch die Hydraulikanlage zum Aufheben und Absenken nicht so stark ausgelegt sein muß. Darüber hinaus ist ein Schlepper mit einer erfindungsgernäßen Bodenbearbeitungsmaschine im Vergleich zu den bekannten Einrichtungen deutlich wendiger. The invention therefore consists in a combination of a pit r with a soil cultivation device with rotating tools in a single one Device whose dimensions seen in the direction of travel due to the fact that the The coulter handles of the cultivator run through between the tools is very small. This means that the machine can be placed very close behind the tractor, which means the hydraulic system for lifting and lowering does not have to be designed as strong. In addition, there is a tractor with a soil cultivation machine according to the invention significantly more manoeuvrable compared to the known facilities.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung wird in besonders vorteilhafter Weise in einer Kombination von einem Vorgrubber mit einer Bodenfräse ve rwirktlicht. The embodiment according to the invention is particularly advantageous In a combination of a cultivator and a rotary tiller.

Bekannte Fräsen besitzen Messer die sich überlappen. Gemäß der Erfindung werden die Enden der Messer einen Abstand zueinander einhalten, wobei in diesem Abstandsraum die Seharstiele des Vorgrubber durchlaufen. Dadurch wird eine optimale Kombination von Vorgrubber und Bodenfräse gebildet 2 so daß diese Kombination in optimaler Weise zur Bearbeitung von Böden mit Ernterückständen, wie Stroh, Rübenblatt und Kartoffelkraut verwendet werden kann. Known milling machines have knives that overlap. According to the invention the ends of the knives will keep a distance from each other, in this Clearance space between the cultivator's sehar stems run through. Through this an optimal combination of cultivator and tiller is formed 2 so that this Combination in an optimal way for cultivating soils with crop residues, such as Straw, beet leaf and potato tops can be used.

Aufgrund der Anordnung des Vorgrubbers zwischen den rotierenden Werkzeugen ist die Gefahr des Zusammenschiebens (Verstopfen) der Ernterückstände beseitigt, weil sie aufgrund der Zuordnung der Scharstiele zu den rotierenden Werkzeugen von diesen von den Schar stielen abgestreift und nach hinten ausgeworfen werden. In diesem Zusammenhang ist folgendes auszuführen: normaler Grubber sind gestaffelt ausgeführt, d. h., die einzelnen Scharstiele mit den daran befestigten Scharen sind hintereinander versetzt und dadurch in großem Abstand zu dem unmittelbar benachbarten. Einreihige Grubber, solche also1 bei denen die Scharstiele und die Scharen praktisch in einer Reihe und vergleichsweise dicht nebeneinander liegen, können kaum eingesetzt werden. Durch die Erfindung, also durch die Kombination von Vorgrubber und der Bodenbearbeitungsmaschine mit rotierenden Werkzeugen kann der Grubber einreihig mit relativ eng nebeneinanderstehenden Scharstielen hergestellt werden, ohne daß sich Verstopfungen bilden, wie oben dargestellt. Die Scharstiele sind wegen der rotierenden Werkzeuge immer frei. Due to the position of the cultivator between the rotating tools the risk of the crop residues being pushed together (clogging) is eliminated, because they are due to the assignment of the coulter handles to the rotating tools of these are stripped off the coulter stalks and ejected to the rear. In In this context, the following must be stated: normal cultivators are staggered executed, d. That is, the individual share stalks with the shares attached to them are offset one behind the other and therefore at a large distance from the immediately adjacent one. Single-row cultivators, i.e. those 1 where the share handles and shares are practical in a row and comparatively close to each other can hardly be used will. Through the invention, i.e. through the combination of the cultivator and the cultivator With rotating tools, the cultivator can be used in a row with tools that are relatively close together Shares can be made without clogging, as shown above. The coulter handles are always free because of the rotating tools.

Die Messer von Bodenfräsen überlappen sich, wie oben erwähnt, an ihren Enden. Der Grund hierfür ist darin zu sehen, daß alle senkrecht verlaufenden Wurzeln von angebauten Pflanzen auch abgeschnitten werden. Bei der erfindungsgemäßen Anordnung können die Messer mit ihren Enden diesen Abstandsraum bilden, in dem die Scharstiele verlaufen; die Wurzeln werden dann von. der Schar abgeschnitten. Die Ausgestaltung ist so, daß die Messerenden fast bis hin zum Schar stiel laufen; dadurch ist die Breite der Scharen größer als der Abstandsraum. Damit ist auch eine lückenlose Flächenbearbeitung gewährleistet. The knives of tillers overlap, as mentioned above their ends. The reason for this is to be seen in the fact that all are perpendicular Roots of grown plants can also be cut off. In the inventive Arrangement, the knife with their ends can form this space in which the Share stalks run; the roots are then of. cut off the crowd. the Design is such that the knife ends run almost to the coulter handle; through this the width of the shares is greater than the distance between them. This is also a complete one Surface processing guaranteed.

Ein "Zuschmieren" der Sohle durch die Fräsmesser wird dadurch vermieden, daß man die Grubberscharen auf einen größeren Tiefgang als die rotierenden Werkzeuge einstellen kann.A "smearing" of the sole by the cutter is avoided, that you can set the cultivator shares to a greater depth than the rotating tools can adjust.

Es besteht natürlich auch die Möglichkeit, anstatt der Fräsmesser sogenannte Zinkenrotoren zu verwenden. Die Kombination ist auch für bodenangetriebene rotierende walzenähnliche Rotoren zwischen den Schar stielen einzusetzen. Diese walzenähnlichen Rotoren haben dann die Funktion des Putzens und zerdrücken die Schollen und dienen auch als Stützrad zur Regulierung des Tiefgangs. Of course, there is also the option of using the milling cutter to use so-called tine rotors. The combination is also for ground-powered use rotating roller-like rotors between the coulter stalks. These Roller-like rotors then have the function of cleaning and crushing the clods and also serve as a support wheel to regulate the draft.

Ein weiter Vorteil besteht darin, daß die Bodenbearbeitungsmaschine an Steilhängen bei Arbeiten von oben nach unten nicht schiebt, da die Scharen des Vorgrubbers als Bremse wirken und die rotierenden Werkzeuge die Erde hangaufwärts transportieren. Another advantage is that the tillage machine does not push on steep slopes when working from top to bottom, as the shares of the Cultivators act as brakes and the rotating tools move the earth up the slope transport.

Der wesentliche Vorteil der erfindungsgemäßen landwirtschaftlichen Maschine besteht in der Kurzbauweise, so daß sie überall , auch bei beengten Platzverhältnissen eingesetzt werden können und darüber hinaus auch eine sehr große Materialeinsparung aufweist. The main advantage of the agricultural according to the invention The machine has a short design so that it can be used anywhere, even in confined spaces can be used and, moreover, a very large saving in material having.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist darin zu sehen, daß an den Scharstielen Querstäbe bzw. Zwangsabstreifer vorgesehen werden können. Bei ;bekannten Bodenfräsen besteht auch dann, wenn diese mit einem Vorgrubber kombiniert sind, insbesondere bei lehmigen , feuchten Böden, die Gefahr, daß sich der Raum innerhalb der Messer mit Lehm zusetzt und dadurch eine weitere Bodenbearbeitung zunichte macht. Aufgrund der erfindungsgemäßen Konstruktion besteht die Möglichkeit, an den Scharstielen die Abstreifstäbe vorzusehen, die in das Innere des von dem Messern beschriebenen Kreises eingreifen und so für eine Entfernung der dort sich festsetzenden Erde sorgt. Another advantageous embodiment of the invention is included therein see that cross bars or forced scrapers are provided on the coulter handles can. In the case of known tillers, there is also when this is done with a cultivator are combined, especially in loamy, moist soils, the risk that the space inside the knife is clogged with clay and thus further tillage nullifies. Due to the construction according to the invention there is the possibility to provide the scraper rods on the coulter handles, which in the interior of the Knife described circle intervene and so for a removal of there itself fixing earth.

Im Endeffekt kann die erfindungsgemäße landwirtschaftliche Maschine praktisch anstatt eines Pfluges verwendet werden wobei aufgrund der Kürzestbauweise ein optimaler Einsatz auch bei vergleichsweise kleinen Feldern möglich ist. Bevorzugte Anwendungsgebiete der erfindungsgemäßen Maschine werden im Weinbau, Gemüsebau, Getreide bau und Stoppelbearbeitung sein. In the end, the agricultural machine according to the invention can can be used practically instead of a plow whereby due to the shortest construction an optimal use is possible even with comparatively small fields. Preferred Areas of application of the machine according to the invention are in viticulture, vegetable growing, grain be construction and stubble cultivation.

Dabei ist es möglich, den Vorgrubber nachträglich an Einrichtungen mit rotierenden Werkzeugen anzubringen, wobei an der Bearbeitungsmaschine mit den rotierenden Werkzeugen nur geringfügige Änderungen vorgenommen werden müssen. Bei normalen Fräsen können die Messer einfach abgeschnitten werden; es besteht auch die Möglichkeit, einfach neue Messer einzusetzen. Die Nachrüstung kann dann so erfolgen, daß die Scharstiele des Vorgrubbers verstellbar angebracht werden. Dazu wäre z. B. eine Führung zweckmäßig, die die Scharstiele aufnimmt und in der die Scharstiele an bestimmten Stellen , also verstellbar , befestigt werden können.It is possible to retrofit the cultivator to facilities to be attached with rotating tools, with the processing machine with the only minor changes need to be made to rotating tools. at For normal milling, the knives can simply be cut off; it also exists the possibility of simply inserting new knives. The retrofitting can then be done that the coulter handles of the cultivator are adjustable. This would be z. B. useful a guide that receives the coulter handles and in which the coulter handles at certain points, so adjustable, can be attached.

Anhand der Zeichnung, in der zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt sind, sollen die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen derselben näher erläutert und beschrieben werden.Based on the drawing, in the two embodiments of the invention are shown, the invention and further advantageous embodiments are intended and improvements thereof are explained and described in more detail.

Es zeigt: Fig. 1 eine Frontaufsicht auf eine erfindungsgemäße Maschine, Fig. 2 eine Schnittansicht gemäß Linie II-II Fig. 3 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung in einer Darstellung ähnlich der Schnittlinie II-II.It shows: FIG. 1 a front view of a machine according to the invention, FIG. 2 shows a sectional view along line II-II; FIG. 3 shows a further exemplary embodiment of the invention in a representation similar to the section line II-II.

In der Fig. 1 ist eine erfindungsgemäße landwirtschaftliche Bodenbearbeitungsmaschine dargestellt. Es handelt sich hierbei um die Kombination eine r Bodenfräse mit einem Vorgrubber, Die Bodenfräse ist in ihren Grundkonstruktionselementen an sich bekannt. Sie besitzt beidseitig zwei Rahmenplatten 10 und 12 , wobei an der rechten Rahmenplatte 12 ein Getriebekasten 14 angebracht ist. Die Rahmenplatten 10 und 12 sind an der Oberseite mit einer Art Dach 16 miteinander verbunden, so daß die notwendige Steifigkeit der Bodenfräse erzielt wird. Oberhalb des Daches ist links in der Rahmen platte 10 und rechts in der Rahmenplatte 12 eine erste Antriebswelle 18 gelagert, die iiber ein Umlenkgetriebe 20 , von dem lediglich der Getriebekasten dargestellt ist, von einem Schlepper betätigt wird. Am Getriebekasten 20 sind zwei Halterungsstangen 22 und 24 befestigt, mit denen die Bodenfräse an dem Schlepper befestigt wird. Zur weiteren Versteifung und Führung der Stangen 22 und 24 sind Versteifungsarme 26 und 28 vorgesehen, die an einem Ende mit den Haltestangen 22 bzw. 24 und am anderen Ende mit einem Rahmen 30 , der in der Darstellung gemäß Fig. 2 einen rechteckigen Querschnitt aufweist, der normalerweise aber meist rohrförmig bzw. zylinderförmig ist, verbunden sind. In Fig. 1 is an agricultural soil cultivation machine according to the invention shown. It is a combination of a tiller with a Cultivator, the tiller is known in its basic construction elements. It has two frame plates 10 and 12 on both sides, with the right frame plate 12 a gear box 14 is attached. The frame plates 10 and 12 are on the Upper side connected to one another with a kind of roof 16, so that the necessary rigidity the tiller is achieved. Above the roof is on the left in the frame plate 10 and on the right in the frame plate 12 a first drive shaft 18 is mounted, which over a deflection gear 20, of which only the gear box is shown, of operated by a tractor. There are two support rods on the gear box 20 22 and 24 attached, with which the rotary cultivator is attached to the tractor. To the Further reinforcement and guidance of the rods 22 and 24 are reinforcement arms 26 and 28 are provided, which at one end with the support rods 22 and 24 and at the other End with a frame 30, which in the illustration of FIG rectangular Has cross-section, which is usually but usually tubular or cylindrical is connected.

In einem bestimmten Abstand unterhalb des Daches 16 ist eine Werkzeugwelle 32 angeordnet, die in den Rahmenplatten 10 und 12 beidseitig aufgelagert ist und die Flansche 34, 36, 38 > 40 , 42 und 44 trägt, an denen die eigentlichen Fräswerkzeuge 46 bzw. 48 befestigt sind. In der Fig. 1 sind insgesamt vier mittlere Flansche 36 bis 42 und zwei außenliegende Flansche 34 und 44 dargestellt, so daß insgesamt vier mittlere Sätze von Fräswerkzeugen und zwei äußere Sätze von Fräswerkzeugen vorgesehen sird. Selbstverständlich kann die Anzahl der Sätze der Fräswerkzeuge unterschiedlich sein. Das einzelne Fräswerkzeug ist an sich bekannter Weise aus einem Fräsarm 50 und einem annähernd senkrecht dazu verlaufenden Messer 52 gebildet. Mit dem Fräsarm 50 ist das Fräswerkzeug mittels einer nicht weiter dargestellten Schraubenverbindung an den Flanschen 34 bis 44 befestigt. Die Enden der Messer sind bei den bekannten Bodenfräsen so bemessen, daß sich gegenüberliegende Messersätze mit ihren Enden praktisch überlappen. Erfindungsgemäß nun sind die Messer 52 so bemessen, daß zwischen axial nebeneinander benachbarten Sätzen von Fräswerkzeugen ein Abstand D gebildet ist. Durch diesen Freiraum mit dem Abstand D verlaufen nun die Scharstiele 54ß56 58 , 60 und 62 eines Vorlaufgrubbers, an deren Enden Scharen 64 bis 72 angeformt bzw. befestigt sind. Das obere Ende der Scharstiele 54 bis 62 ist an dem Rahmen 30 befestigt. At a certain distance below the roof 16 is a tool shaft 32 arranged, which is supported on both sides in the frame plates 10 and 12 and the flanges 34, 36, 38> 40, 42 and 44 carry the actual milling tools 46 and 48 are attached. In FIG. 1 there are a total of four central flanges 36 to 42 and two external flanges 34 and 44 are shown, so that a total of four middle sets of milling tools and two outer sets of milling tools provided sird. Of course, the number of sets of milling tools can be different be. The individual milling tool is made up of a milling arm 50 in a manner known per se and a knife 52 extending approximately perpendicular thereto. With the milling arm 50 is the milling tool by means of a screw connection, not shown further attached to the flanges 34-44. The ends of the knives are with the known ones Dimension the tillers so that opposite sets of knives meet with their ends practically overlap. According to the invention now the knife 52 are dimensioned so that between axially adjacent sets of milling tools a distance D formed is. The coulter handles 54-56 now run through this free space at the distance D 58, 60 and 62 of a forward cultivator, at the ends of which shares 64 to 72 are formed or are attached. The upper end of the coulter stems 54 to 62 is on the frame 30 attached.

Man erkennt aus der Fig. 2 , daß die Stiele mittels Schraubenverbindungen 74 an dem Rahmen 30 befestigt und aus je zwei unter einem Winkel zueinander geneigten Bereichen 76 und 78 gebildet sind, wobei der untere Bereich 78 in dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 schräg nach unten und vorn verläuft. It can be seen from Fig. 2 that the stems by means of screw connections 74 attached to the frame 30 and made up of two inclined at an angle to one another Areas 76 and 78 are formed, the lower area 78 in the exemplary embodiment 2 runs obliquely downwards and forwards.

Es besteht natürlich auch die Möglichkeit, die Form der Scharstiele anders zu wählen, beispielsweise gebogen oder sonst irgendwie ausgebildet. Man erkennt aus der Fig. 2, daß die Scharstiele in relativ geringem Abstand vor der Welle 32 verlaufen; damit verlaufen die Scharstiele innerhalb der Linie, die durch die Messer während ihrer Fräsbewegung begrenzt bzw. definiert wird, In der Ausgestaltung gemäß der Fig. 3 ist ersichtlich, daß die Scharstiele von (denen nur einer zu sehen ist) hinter und unter der Welle 32 verlaufen und dabei an einemRahrtn-stiick 80 am Dach 16, in Fahrtrichtung hinter der Welle befestigt sind. Die Halterung kann mittels zweier Schraubenverbindungen erfolgen; es besteht aber auch die Möglichkeit, zur Verbindung der Scharstiele am Rahmen 80 eine Abscherverbindung 82/84 vorzusehen, so daß dann, wenn sich die Schar 66 an einem Hindernis am Boden verhakt, der Schar stiel im Bereich 82/84 abscheren und nach hinten in Pfeilrichtung P abschwenken kann. In der Fig. 3 ist eine Anordnung gezeigt, wonach die Scharstiele im Bereich 82/84 abscherbar gehalten sind.Of course, there is also the option of changing the shape of the share stems to choose differently, for example curved or otherwise designed. One recognises from FIG. 2, that the coulter handles are at a relatively small distance in front of the shaft 32 get lost; so the coulter stalks run within the line that goes through the knife is limited or defined during their milling movement, in the embodiment according to 3 it can be seen that the coulter stalks of (only one of which can be seen) run behind and under the shaft 32 and at a piece 80 on the roof 16, are attached behind the shaft in the direction of travel. The bracket can by means of two screw connections are made; but there is also the possibility to To connect the coulter handles to the frame 80, provide a shear connection 82/84, so that when the coulter 66 catches on an obstacle on the ground, the coulter Shear off the handle in the area 82/84 and swing it backwards in the direction of arrow P. can. In Fig. 3 an arrangement is shown, according to which the coulter stalks in the area 82/84 are kept shearable.

Bei der Anordnung gemäß Fig. 2 besteht natürlich auch die Möglichkeit, zumindest den unteren Bereich 78 des Scharstieles bzw. der Scharstiele abscherbar am oberen Bereich anzubringen. Dies erfolgt einfach dadurch, daß möglichst im Bereich der Welle 32, aber noch unterhalb dieser eine Abscherstelle 79 vorgesehen ist. Die Wirkungsweise ist die gleiche wie die bei der Anordnung gemäß Fig. 3.In the arrangement according to FIG. 2 there is of course also the possibility of at least the lower region 78 of the coulter handle or the coulter handles can be sheared off to be attached to the upper area. This is done simply by being as close as possible to the area the shaft 32, but below this a shear point 79 is provided. the The mode of operation is the same as that in the case of the arrangement according to FIG. 3.

Die Anordnung der Scharstiele gemäß den Fig. 1 bis 3 ist so getroffen, daß sie an dem Rahmen 30 bzw. 80 fest angebracht sind. The arrangement of the coulter handles according to FIGS. 1 to 3 is made so that they are firmly attached to the frame 30 and 80, respectively.

Es besteht natürlich auch die Möglichkeit, die Scharstiele verstellbar anzubringen; dies kann dadurch erfolgen, daß eine Führung vorgesehen ist, in der die oberen Bereiche 76 der Scharstiele an verschiedenen Stellen dieser Führung befestigt bzw. festgelegt werden. Sinnvoll ist es, die vorderen Spitzen der Schar 64 bis 72 ein bestimmtes Maß P tiefer enden zu lassen, als die untere Tangente an die Umfangslinie der Werkzeuge. Dies ist aber nicht notwendig; es genügt auch, wenn das untere Ende der Scharen relativ genau im Bereich der horizontalen Tangente an die Um-Umfangslinie der Werkzeuge anschnäbelt.Of course, there is also the option of adjusting the share handles to attach; this can be done in that a guide is provided in the the upper portions 76 of the coulter handles attached to different locations of this guide or can be set. It makes sense to position the front tips of the coulter 64 to 72 a to let a certain dimension P end lower than the lower tangent to the circumference of tools. But this is not necessary; it is also sufficient if the lower end of the groups relatively precisely in the area of the horizontal tangent to the circumferential line who bills tools.

Wenn mit einer derartigen erfindungsgemäßen Einrichtung Bodenbearbeitung durchgeführt wird> dann wird durch den Vorgrubber der Boden gegrubbert und unmittelbar danach, d. h. also praktisch gleichzeitigRmit der dahinter liegenden Bodenfräse mit den Schaufeln bearbeitet bzw. gefräst. If with such a device according to the invention tillage is carried out> then the soil is cultivated by the cultivator and immediately afterwards, d. H. practically at the same time as the tiller behind it machined or milled with the blades.

Die besonderen Vorteile der Vorrichtung sind wie folgt: Zum einen ist die Zuordnung bzw. Kombination von Vorgrupper und Bodenfräse in ihren Längsabmessungen sehr kompakt, so daß der Abstand der Kombination zu einem Traktor oder Schlepper relativ gering gehalten werden kann, wodurch auch erreicht wird, daß das auf den Schlepper ausgeübte Drehmoment verhsltnismäßig klein bleiben kann. Ein weiterer wesentlicher Vorteil besteht darin: Wenn die erfindungsgemäße Einrichtung eingesetzt werden soll, um Stroh- oder Pflanzenreste in den Boden einzumischen, dann kann es passieren, daß die Pflanzenreste- die Scharstiele 76 bzw. 78 emporwandern und dazu tendieren, sich dort festzusetzen. Durch die rotierende Bewegung-aber der Werkzeugfräsen, die ja den Bereich der Stiele übergreifen, wird das sich dort eventuell angesammelt habende Material abgeschaufelt und nach hinten ausgeworfen. Verstopfungen werden auf diese Weise vermieden Bei vielen Bodenfräsen besteht das Problem, daß sich die einzelnen Messer dann, wenn in schwerem feuchtem und' gegebenenfalls lehmigen Boden gearbeitet wird,: mit ljeht Zusetzen. The particular advantages of the device are as follows: On the one hand is the assignment or combination of pre-group and tiller in their longitudinal dimensions very compact, so that the distance of the combination to a tractor or tractor can be kept relatively low, which also ensures that the The torque exerted by the tractor can remain relatively small. Another The main advantage is: When the device according to the invention is used should be to mix straw or plant debris into the ground, then it can happen that the plant remains - the coulter stems 76 or 78 migrate up and to it tend to get stuck there. Due to the rotating movement - but the tool milling, which overlap the area of the stems, it will possibly accumulate there have shoveled off the material and ejected it to the rear. Become constipated Avoided in this way With many tillers there is the problem that the single knife when in heavy, moist and possibly loamy soil is worked: with ljeht clogging.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung ermöglicht es aufgrund des Abstandes der Messerenden und aufgrund des Vorsehens der Scharstiele dieses zu vermeiden. Wie aus der Fig. 1 ersichtlich, ist beidseitig zu den Scharstielen je ein Abstreifer 90 bzw. 92 vorgesehen, die ins Innere der benachbarten, durch die Messer beschriebenen bzw. umschriebenen Zylinder praktisch bis an den Fräsarm herangreifen. Dadurch wird eindeutig ein Zusetzen des Messerinneren bzw. des Bereiches innerhalb der Messer mit Lehm und dergl. vermieden.The configuration according to the invention makes it possible due to the distance the knife ends and due to the provision of the coulter handles to avoid this. As can be seen from FIG. 1, there is a scraper on each side of the coulter handles 90 and 92 provided, the inside of the neighboring, described by the knife or circumscribed cylinder practically reach up to the milling arm. This will clearly a clogging of the inside of the knife or the area within the knife avoided with clay and the like.

Die Scharstiele werden am besten vor der Welle angeordnet, da sie auf diese Weise kurz gehalten werden können. Darüber hinaus besteht auch die Möglichkeit, daß die Scharen versetzt zueinander angeordnet werden können, in dem die unteren Stielbereiche unterschiedlich lang ausgeführt werden. The share stalks are best placed in front of the shaft because they can be kept short in this way. In addition, there is also the possibility that the shares can be arranged offset to one another, in which the lower Handle areas are made of different lengths.

Die Scharstiele der Vorgrubber können nachträglich an Boden bearbeitungsmaschinen mit rotierenden Messern , wie z. B. hier an Bodenfräsen angebaut werden. Dazu ist lediglich erforderlich, die Messer abzuschneiden oder neue Messer mit verkürzter Länge einzubauen. The coulter handles of the cultivator can be retrofitted to tillage machines with rotating knives, such as B. be grown here on tillers. Is to only required to cut off the knives or new knives with shortened ones To be built in length.

Außerdem ist noch auf folgendes hinzuweisen: Die Fig. 1 zeigt die Anordnung lediglich schematisch. So ist dargestellt, daß die Messer so lang-sind, daß der Abstand D breiter sei als die Breite d der Scharen. Dies warte bei natürlicher Dar stellung nicht so Dort ragen die Enden der Messer bis unmittelbar an die Scharstiele heran; dadurch wird der Abstand D zweier sich gegenüberliegender Messerenden kleiner als die Breite d einer Schar. Auf diese Weise wird erreicht, daß Zwischenräume zwischen den Werkzeugen zur Bodenbearbeitung > also zwischen den Scharen und den Messern praktisch vermieden werden. Dies ist in der Fig. 1 durch die strichlierte Darstellung im Bereich der Schar 70 angedeutet. In addition, the following should be pointed out: FIG. 1 shows the Arrangement only schematic. So it is shown that the knives are so long that the distance D is wider than the width d of the groups. This wait at natural Not so there the ends of the knives protrude right up to the coulter handles approach; as a result, the distance D between two opposing knife ends becomes smaller than the width d of a flock. In this way it is achieved that gaps between the tools for tillage> between the coulters and the knives practically avoided. This is in FIG. 1 through the dashed Representation in the area of the group 70 indicated.

LeerseiteBlank page

Claims (7)

ANSPRÜCHE 1. An einem Schlepper, Traktor oder dergleichen anbrngbare und von diesem antreibbare, hydraulisch auf- und absenkbarc landwirtschaftliche Maschine zur Bodenbearbeitung, mit einer mit sich in einer in-rahrtrichtung verlaufenden Ebene drchenden Werkzeugen vcrsehenen Bearbeitungseinrichtun gzum Beispiel Bodenfräse, und illit einemVorlaufgrubber, dadurch gekennzeichnet, daß die Scharstiele (54, 56, 58, 60, 62) des Vorlaufgrubbers unmittelbar an der Bearbeitungseinrichtung mit- den rotierenden Werkzeugen gegebenenfalls verstellbar befestigt sind und dabei zwischen den rotierenden Werkzeugen verlaufen. CLAIMS 1. Attachable to a tractor, tractor or the like and from this drivable, hydraulically raised and lowered agricultural Machine for soil cultivation, with one running in the right direction Tools on the plane are provided with machining equipment, for example, tiller, and with a front cultivator, characterized in that the coulter handles (54, 56, 58, 60, 62) of the forward cultivator directly on the cultivating device. the rotating tools are optionally adjustable and attached between the rotating tools run. 2. Maschine nach Anspruch 1, mit mindestens einer quer zur Fahrtrichtuiig verlaufenden Antriebswelle für die rotierenden Werkzeuge, dadurch gekennzeichnet, daß die Scharstiele vor der Antriebswelle verlaufen. 2. Machine according to claim 1, with at least one transverse to Fahrtrichtuiig running drive shaft for the rotating tools, characterized in that that the coulter handles run in front of the drive shaft. 3. Maschine nach Anspruch 1, mit mindestens einer quer zur Fahrtrichtung verlaufenden Antriebswelle für die rotierenden Vierkzeuge, dadurch gekennzeichnet, daß dieStiele hinter der Welle en verlaufen , wobei die Grubberschar,ßn Fahrtrichtung gesehen, vor der Eingriffsstelle der rotierenden Werkzeuge in den Boden liegen. 3. Machine according to claim 1, with at least one transverse to the direction of travel running drive shaft for the rotating four-wheel tools, characterized in that that the stalks run behind the shaft, with the cultivator coulter in the direction of travel seen lying in front of the point of engagement of the rotating tools in the ground. 4. Maschine nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Scharstiele an einem an der Bearbeitungseinrichtung angebrachten Rahmen befestigt sind. 4. Machine according to claim 2 or 3, characterized in that the Share handles attached to a frame attached to the processing device are. 5. Maschine nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Scharstiele über eine Sollbruchstelle mit dem Rahmen verbunden sind. 5. Machine according to claim 3 or 4, characterized in that the Share handles are connected to the frame via a predetermined breaking point. 6. Maschine nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß beidseitig an den Scharstielen Abstreifelemente (90, 92) angeordnet sind, die bis hin zu dem rotierenden Werkzeug verlaufen und sich am rotierenden Werkzeug festsetzendes Bodenmaterial abstreifen. 6. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that that stripping elements (90, 92) are arranged on both sides of the coulter handles, the extend to the rotating tool and get stuck on the rotating tool Strip off soil material. 7. Landwirtschaftliche Maschine nach einem der vorigen Ansprüche, insbesondere mit einer als Bodenfräse ausgebilde-ten Bearbeitungseinrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß die Enden zweier nebeneinander auf der Antriebswelle befestigten Frässchaufeln einen axialen Abstandsraum zwischen sich bussen, und dat die Scharstiele in diesen Abstandsraum innerhalb der Umfangslinie verlaufen. die die Enden der Fräsmesser beschreiben. 7. Agricultural machine according to one of the preceding claims, in particular with a machining device designed as a tiller, thereby characterized in that the ends of two fastened side by side on the drive shaft Cutting blades have an axial space between them, and the coulter stalks run in this space within the circumference. the the ends of the router knives describe.