DE3223207A1 - Process and device for the cleaning of lifted root crops, especially beet - Google Patents

Abstract

Process and devices for the cleaning of lifted root crops, such as beet, potatoes or the like, are to clean the harvested crops intensively immediately after their lifting and free them of any soil adhering to them. This is achieved, here, in that the root crops are subjected to a vibration of high frequency on their path from the ground to the bunker. For this, a cleaning unit working at high frequency is inserted behind the appliance picking up the root crops from the ground or between this and the point of delivery of the crops to a bunker, conveyor or the like.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen gerodeterThe invention relates to a method for cleaning cleared

Hackfrüchte, wie Rüben, Kartoffeln od.dgl. und zeigt gleichzeitig eine das Verfahren durchführende Vorrichtung. Ublicherweise werden bei der Hackfruchternte die gerodeten Rüben oder Kartoffeln vom Erdboden aufgenommen und mittels eines Band - oder Kettenförderers, über ein Siebrad od.dgl. nach einem Elevator gebracht um von dort in einen Bunker oder eine sonstige Ablage zu gelangen. Der Mangel solcher Einrichtungen besteht darin, dass die Hackfrüchte nur unzureichend gereinigt werden und dass gros$ Mengen von Erde, Steinen od.dgl. bis in die Bunker odBr sklaven gelangen, was die weitere Verarbeitung der Früchte erschwert.Root crops such as beets, potatoes or the like. and shows at the same time a device performing the method. Usually when harvesting root crops the cleared beets or potatoes picked up from the ground and using a belt - Or chain conveyor, via a sieve wheel or the like. brought to an elevator from there to a bunker or other storage area. The lack of such Facilities is that the root crops are inadequately cleaned and that large $ amounts of earth, stones or the like. to get into the bunker or slaves, which makes the further processing of the fruit more difficult.

Aufgabe der Erfindung ist es, diesem Mangel abzuhelfen und ein Verfahren bzw. eine Vorrichtung, insbesondere für die Rübenernte zu schaffen, bei denen die geernteten Früchte unmittelbar nach ihrer Rodung intensiv gereinigt und vom etwa anhaftenden Erdreich befreit werden. Dies erfolgt erfindungsgemäss dadurch, dass die Hackfrüchte auf ihrem Weg vom Boden zum Bunker einer Vibration mit hoher Frequenz unterworfen werden.The object of the invention is to remedy this deficiency and to provide a method or to create a device, in particular for the beet harvest, in which the harvested fruits immediately after being cleared and cleaned intensively and from about adhering soil are freed. According to the invention, this takes place in that the root crops on their way from the ground to the bunker vibrate at high frequency be subjected.

Die Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass bei einer Erntemaschine,die zum Roden von Rüben oder Kartoffeln bestimmt ist, hinter die, die Hackfrüchte vom Boden aufnehmende Einrichtung oder zwischen dieser und der Abgabestelle der Früchte an einen Bunker, Förderer od.dgl. e;n mit hoher Frequenz arbeitendes Reinigungsaggregat eingesctaltet ist.The device for carrying out this method is characterized by that in the case of a harvesting machine intended for lifting beets or potatoes, behind or between the device taking up the root crops from the ground and the delivery point of the fruit to a bunker, conveyor or the like. e; n with high Frequency working cleaning unit is switched on.

Dieses kann aus einem Rüttelsieb, Schüttelrost oder aus einem mit hoher Frequenz vibrierenden umlaufenden Siebrad gebildet sein. Dabei ist im Antrieb oder der Lagerung solcher Aggregate ein Exzenter, eine Unwucht od.dgl.This can come from a vibrating sieve, shaking grate or from a with high frequency vibrating rotating sieve wheel. It is in the drive or the storage of such units, an eccentric, an imbalance or the like.

eingeschaltet zur Erzeugung einer entsprechend hohen Rüttelfrequenz.switched on to generate a correspondingly high vibration frequency.

Der Erfindungsgedanke lässt die verschiedensten Ausführungsmöglichkeiten zu. Einige davon sind in der anliegenden Zeichnung wiedergegeben, und zwar zeigen: Fig. 1 und 2 schematische Darstellungen einer Rüben erntemaschine in Seitenansicht und Draufsicht und Fig. 3 und 4 ähnliche Darstellungen wie Figuren 1 und 2 bei Verwendung eines Siebrades.The idea of the invention allows the most diverse implementation options to. Some of them are shown in the attached drawing, which shows: Fig. 1 and 2 schematic representations of a beet harvesting machine in side view and top view and FIGS. 3 and 4 representations similar to FIGS. 1 and 2 when in use of a sieve wheel.

Bei beiden Ausführungsformen der Rübenerntemaschine werden die nach dem Roden auf dem Boden liegenden Rüben mit Hilfe eines in Pfeilrichtung umlaufenden Aufnehmers 1 (Band, Kette od.dgl.) aufgenommen, wobei ein Andruckband 2 vorgesehen sein kann, welches den Transport der Rüben sichert.In both embodiments of the beet harvester, the after beets lying on the ground with the help of a rotating in the direction of the arrow Pickup 1 (tape, chain or the like.) Recorded, a pressure band 2 being provided which secures the transport of the beets.

Bei der Ausführungsform der Einrichtung gemäss Fig. 1 gelangen die Rüben auf ein Rüttelsieb 3, Schüttelrost od.dgl.In the embodiment of the device according to FIG. 1, the Beets on a vibrating sieve 3, shaking grate or the like.

welches von einem nicht dargestellten Antrieb aus in eine Vibrationsbewegung mit hoher Rüttelfrequenz versetzt wird. Ein darüber angeordnetes in der Förderrichtung umlaufendes Andruckband 4 unterstützt die Förderbewegung g Dabei können die Rüttelbewegungen so ausgeführt werden, dass die Rüben in der gewünschten Richtung weitergefördert und dabei durch das intensive Rütteln von anhaftender Erde befreit werden. Sie gelangen schliesslich in den Einzugsbereich eines Rübenelevators 5, der die Rüben in einen Bunker oder auf eine seitliche Ablage befördert.which from a drive, not shown, in a vibratory movement is moved with a high vibration frequency. One above it in the conveying direction revolving pressure belt 4 supports the conveying movement g. The vibrating movements be designed in such a way that the beets are conveyed in the desired direction and are freed from clinging earth by the intense shaking. You arrive finally in the feed area of a beet elevator 5, which brings the beets into a Bunker or transported to a side shelf.

Bei der Anordnung gemäss Fig. 3 und 4 ist ein umlaufendes Siebrad 6 vorgesehen, welches aber mit einem Vibrationstrieb 7 versehen ist. Die Vibration wird dabei durch einen entsprechend angetriebenen Exzenter oder eine in den Antrieb eingeschaltete Unwucht erreicht. Die Anordnuntkann dabei so getroffen sein, dass die Rüben auf dem Siebrad in tangentialer Richtung beschleunigt werden und auf diese Weise wieder nach einem Rübenelevator, einem Rübentransportband od.dgl. gelangen.In the arrangement according to FIGS. 3 and 4, there is a rotating sieve wheel 6 is provided, but which is provided with a vibration drive 7. The vibration is thereby driven by a correspondingly driven eccentric or one in the drive activated imbalance reached. The arrangement can be made such that the beets are accelerated on the sieve wheel in the tangential direction and onto this Way again after a beet elevator, a beet conveyor belt or the like. reach.

Claims (5)

Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen gerodeter Hackfrüchte, insbesondere Rüben Patentansprüche: 1. Verfahren zum Reinigen gerodeter Hackfrüchte, insbesondere Rüben, dadurch gekennzeichnet, dass die Hackfrüchte auf ihrem Weg vom Boden zum Bunker einer Vibration mit hoher Frequenz unterworfen werden.Method and device for cleaning cleared root crops, in particular Beet claims: 1. Method for cleaning cleared root crops, in particular Turnips, characterized in that the root crops are on their way from the ground to the Bunkers are subjected to high frequency vibration. 2. Vorrichtung zum Reinigen gerodeter Hackfrüchte, wie Rüben, Kartoffeln od.dgl., dadurch gekennzeichnet, dass hinter die, die Hackfrüchte vom Boden aufnehmende Einrichtung (1) oder zwischen dieser und der Abgabestelle (5, 6) der Hackfrüchte an einen Bunker, Förderer od.dgl., ein mit hoher Frequenz arbeitendes Reinigungsaggregat (3 bzw. 6,7) eingeschaltet ist.2. Device for cleaning cleared root crops such as beets, potatoes Or the like., characterized in that behind them, the root crops from the ground receiving device (1) or between this and the delivery point (5, 6) the root crops to a bunker, conveyor or the like., One with high frequency working cleaning unit (3 or 6,7) is switched on. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Reinigungsaggregat aus einem Rüttelsieb (3) od.dgl. gebildet ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the cleaning unit from a vibrating screen (3) or the like. is formed. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Reinigungsaggregat aus einem mit hoher Frequenz vibrierenden umlaufenden Siebrad (6) gebildet ist.4. Apparatus according to claim 2 and 3, characterized in that the cleaning unit consists of a rotating sieve wheel that vibrates at high frequency (6) is formed. 5. Vorrichtung nach Anspruch 2 bis 4, gekennzeichnet durch einen Exzenter, eine Unwucht od.dgl. (7) im Antrieb des Reinigungsaggregates zur Erzeugung einer hohen Rüttelfrequenz.5. Apparatus according to claim 2 to 4, characterized by an eccentric, an imbalance or the like. (7) in the drive of the cleaning unit to generate a high vibration frequency.