DE3222873A1 - Concrete formwork having formwork-panel and binding-piece joints - Google Patents

Abstract

The invention relates to a concrete formwork having large-area formwork panels comprising formwork board, formwork girders, consisting of top and bottom booms and openings in the webs, and binding pieces comprising profiled boom girders. At each crossing point of formwork girder and boom girder, boards having recesses adapted to the boom girders are fitted on both sides of the web, so that on bracing the boom girders by means of a bracing member, positive-locking is brought about between boom girder and formwork girder. As a result of the displaceability of the boom girders in their longitudinal direction, in the unbraced state, the boom joint can be offset with respect to the formwork-board joint, so that a strapped formwork-panel joint with flush formwork boards results, and also as a result of the fact that formwork-panel edge girders possess in the bottom boom a longitudinal groove into which flat pieces with a hammer head and wedge engage, the wedge, when it is driven in, causing the formwork-panel edges to be brought up against the binding pieces in a precisely fitting manner. Special sliding pieces of Z-shaped configuration are suspended from the flange of the boom girders and form an abutment for formwork anchors and similar auxiliary means. Using angular anchoring pieces, which are inserted into circular openings in the boom girders, the formwork panels can be clamped together at any desired angle around the axis of the circular opening in the boom girder, so that the formwork boards are also brought together in crunching fashion in the joint.

Description

Die Erfindung betrifft eine Betonschalung mit großflächigen Schal-The invention relates to a concrete formwork with large-scale formwork

tafeln aus Schalungsplatten, Schalungsträgern und Gurtungen, welche die Stege der Schalungsträger durchdringen.panels made of formwork panels, formwork girders and walings, which penetrate the webs of the formwork beams.

Im Schalungsbau ist man dazu übergegangen, vorgefertigte Einheiten aus Schalungsplatten und Schalungsträgern vorzumontieren und vorbereitet zum Einbau auf der Baustelle zu bringen, um auf diese Weise die Zeiten zur Erstellung von Schalungen auf der Baustelle möglichst kurz zu halten. Die großflächigen Schaltafeln werden so zusammengesetzt, daß sie einfach zu transportieren sind und möglichst universell - sowohl für Wand- als auch Deckenschalungen - einsetzbar sind. Da jedes Bauwerk seine individuellen Abmessungen hat, ist es aber unausbleiblich, daß die Schaltafeln immer nur einen Teilbereich der zu schalenden Fläche abdecken.In formwork construction, there has been a move towards prefabricated units to be pre-assembled from formwork panels and formwork beams and prepared for installation to bring to the construction site in this way the times for creating formwork to be kept as short as possible on the construction site. The large formwork panels are composed in such a way that they are easy to transport and as universal as possible - can be used for both wall and ceiling formwork. Since every building has its individual dimensions, it is inevitable that the formwork panels Always cover only part of the area to be shuttered.

In der Regel muß eine Großflächenschalung immer durch Paßstücke so ergänzt werden, daß die Schalungsmaße erreicht werden. Es kommt folglich bei einer Rationalisierung des Schalungsbaues, unter Verwendung großflächiger Schaltafeln, die wiederholt eingesetzt werden können, darauf an, die erforderlichen Anstückelungen auf möglichst einfache Weise und ebenso rationell einbauen zu können wie die Großflächenschalung selbst.As a rule, large-area formwork must always be fitted with adapters like this be added so that the formwork dimensions are achieved. So it happens with one Rationalization of the formwork construction, using large formwork panels, which can be used repeatedly, on the necessary attachments to be able to install in the simplest possible way and just as efficiently as the large-area formwork self.

Bei bekannten Schaltafeln aus Schalungsplatten, Schalungsträgern mit Öffnungen im Stegbereich und durch die Öffnungen durchgeführte Gurtungen, wird die Verbindung der Gurtungen mit den Schalungsträgern in herkömmlicher Weise mit Hilfe von Keilen, Nägeln oder Schrauben hergestellt. Die Gurtungen, welche aus ein-oder mehrteiligen Stahlprofilträgern, ein- oder mehrteiligen Kanthölzern oder aus Fachwerkträgern bestehen, werden erst auf der Baustelle durch die Öffnungen in den Schalungsträgern hindurchgeführt. Dabei ist es notwendig, damit jeder Schalungsträger seine Last an die von den Gurtträgern gebildete Gurtung fortleitet, daß eine Ausfutterung oder Keilung zwischen Gurtung und jedem einzelnen Schalungsträger an den Kreuzungspunkten vorgenommen wird.In known formwork panels made of formwork panels, formwork supports with Openings in the web area and waling through the openings, the Connection of the straps with the formwork beams in a conventional manner with the help made of wedges, nails or screws. The straps, which from one or multi-part steel profile girders, one-part or multi-part squared timber or lattice girders exist only on the construction site through the openings in the formwork girders passed through. It is necessary for each formwork beam to carry its load to the belt formed by the belt carriers that a lining or Wedge between the waling and each individual formwork beam at the crossing points is made.

Auch sind Ausführungen bekannt, bei denen die Gurtungen fest mit den Schalungsträgern verbunden in der Schaltafel eingebaut sind.Designs are also known in which the straps are firmly attached to the Formwork girders are built into the formwork panel.

Bei Betonschalungen aus großflächigen Schaltafeln kommt dem Schalungsstoß besondere Bedeutung zu. Schließlich soll die zu betonierende Fläche keinen Stoß der Schaltafeln erkennen lassen. Dies bedeutet, daß das Zusammenfügen der Schaltafeln mit Sorgfalt vorgenommen werden muß. Aber nicht nur die Oberfläche der Schalungsplatte muß bündig erscheinen, sondern auch die Unterkonstruktion - insbesondere die Verbindung zur Gurtung - muß so ausgelegt werden, daß sich beim Betonieren unter dem Frischbetondruck keine nachteilige Ausbiegung bzw. Verformung einstellt. Im Stoß darf sich keine breite Fuge bzw. kein Vorsprung in der Oberfläche bilden.In the case of concrete formwork from large formwork panels, the formwork joint occurs special importance to. After all, the surface to be concreted should not have any impact of the formwork panels. This means that the joining of the formwork panels must be done with care. But not just the surface of the formwork panel must appear flush, but also the substructure - especially the connection for strapping - must be designed so that when concreting under the fresh concrete pressure does not set any disadvantageous deflection or deformation. There must be none in the joint Form a wide joint or no protrusion in the surface.

Dies bedeutet, daß bisher am Stoß eine zusätzliche Unterstützung der Schalungsplatten vorgenommen werden muß, um der Gefahr der Fugenausbildung im Beton zu begegnen. Ein erheblicher Nachteil liegt daher darin, daß ein hoher Zeitaufwand notwendig ist, um einwandfreie Stöße der Schaltafeln untereinander herzustellen. Mithin geht ein wesentlicher Vorteil der vorgefertigten Großflächenschalung verloren, weil für die bündige Aufstellung und Ausfluchtung der großflächigen Schaltafeln ein relativ hoher Arbeitsaufwand am Schalungsstoß notwendig wird.This means that so far an additional support of the shock Formwork panels must be made to reduce the risk of joint formation in the concrete to meet. A significant disadvantage is therefore that it takes a lot of time is necessary to produce perfect joints between the formwork panels. As a result, an essential advantage of the prefabricated large-area formwork is lost, because for the flush installation and alignment of the large formwork panels a relatively high amount of work is required on the formwork joint.

Das Ziel der Erfindung besteht darin, großflächige Schaltafeln so vorzumontieren, daß sie universell verwendbar sind, mit Gurtungen komplettiert wenig Transportvolumen erfordern, mit einfachen Verbindungsmitteln aus üblichen Schalungsträgern, Schalplatten und Gurtträgern zusammengebaut sind und so ausgebildet werden, daß auf der Baustelle Betonschalungen rationell erstellt werden können, dadurch daß das Zusammenfügen der großflächigen Schaltafeln untereinander und mit Anstückelungen unterschiedlicher Formgebung, zeitsparend und paßgerecht auch von Hilfspersonal ausgeführt werden kann.The aim of the invention is to create large formwork panels so To pre-assemble so that they can be used universally, little completed with straps Require transport volume, with simple connecting means from common formwork beams, Formwork panels and belt girders are assembled and designed so that Concrete formwork can be created efficiently on the construction site by the fact that the joining of the large-scale formwork panels with one another and with additions different shapes, time-saving and suitable also for auxiliary staff can be executed.

Nach der Erfindung wird die Verbindung der Gurtung mit den Schatungsträgern entsprechend dem Kennzeichen von Anspruch 1 bewerkstelligt. Hierbei weist die Gurtung wenigstens 2 Gurtträger mit Spreizung auf. Die Spreizung der Gurtträger, als gegenseitiger Abstand der Gurtträger, wird mittels Spreizkörper hergestellt, die mit einem Schlüssel gedreht werden und ähnlich wie in einem Schloß eine kraftschlüssige Verriegelung der Gurtträger mit den Schalungsträgern gleichzeitig an allen Kreuzungspunkten von Gurtmit Schalungsträgern einer Schaltafel bewirken.According to the invention, the connection of the harness with the Schatung girders accomplished according to the characterizing part of claim 1. Here the strap at least 2 belt supports with splay. The spreading of the belt supports, as mutual The distance between the belt supports is made by means of an expanding body, which is secured with a key be rotated and similar to a lock a positive locking the belt girder with the formwork girders simultaneously at all intersection points of Effect girdle with formwork girders of a formwork panel.

tDie Schalungsträger sind an den Kreuzungspunkten mit Platten ausgestattet, die von den Gurtträgern in Ausnehmungen durchdrungen werden. Die Ausnehmungen der Platten sind so ausgebildet, daß die Leibungen formschlüssig das Profil der Gurtträger umschließt, wenn die Spreizkörper die Verriegelung vornehmen. Bei der Entriegelung lösen sich die Gurtträger aus der formschlüssigen Verbindung und lassen sich in ihrer Längsrichtung verschieben.tThe formwork beams are equipped with panels at the crossing points, which are penetrated by the belt supports in recesses. The recesses of the Plates are designed so that the reveals form-fit the profile of the belt carrier encloses when the expansion bodies make the locking. When unlocking the belt carriers are released from the form-fitting connection and can be moved into move their longitudinal direction.

Dadurch kann der Gurtungsstoß in sich und zum Schaltafelstoß versetzt ausgeführt werden. Auf diese Weise läßt sich ein schnelles, lohnkostensparendes, fluchtiges und paßgerechtes Zusammenfilgen von Schaltafeln zu einer Schalung durchführen.This allows the girder joint to move inwardly and to the formwork joint are executed. In this way, a quick, wage-saving, Carry out flush and fitting assembly of formwork panels to form a formwork.

Das stufenlose, beliebige Verschieben der Gurtträger ist nicht nur in statischer und konstruktiver Hinsicht ein nicht hoch genug bewertbarer Vorteil, sondern von ausschlaggebendem wirtschaftlichem Nutzen, weil Anstückelungen an jede beliebige Verbreiterung, insbesondere in Ecken und Vorsprüngen, und eine Anpassung an jede Bauwerksabmessung einfach und wirtschaftlich möglich sind.The stepless, arbitrary shifting of the belt carrier is not only from a static and constructive point of view an advantage that cannot be assessed highly enough, but of decisive economic benefit, because pieces are attached to each any widening, especially in corners and projections, and an adaptation are easily and economically feasible for every building dimension.

Weiterbildungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 9 wiedergegeben.Further developments of the invention are given in claims 2 to 9.

Die Erfindung wird an nachfolgenden Darstellungen und Ausführungsbeispielen erläutert: Fig. 1: Perspektivische Darstellung einer großflächigen Schaltafelrückseite mit zwei integrierten Gurtungen, bestehend aus je 2 Gurtträgern aus Normalprofil.The invention is illustrated by the following illustrations and exemplary embodiments explained: Fig. 1: Perspective representation of a large area Back of the panel with two integrated belts, each consisting of 2 belt supports from normal profile.

Fig. 2: Isometrische Darstellung des Kreuzungspunktes eines Schalungsträgers bestehend aus einem Holzfachwerkträger mit einer Gurtung bestehend aus zwei C-Stahlprofilträgern; Fig. 3: Isometrische Darstellung der an der Öffnung des Schalungsträgersteges einzubauen den Platten mit einem Futterstück für den Schalungsträger der Fig. 2; Fig. 4: Beispiel eines Spreizkörpers für aus C-Profil-Gurtträgern bestehende Gurtungen in seiner Längserstreckung; Fig. 5: Der in Fig. 4 dargestellte Spreizkörper in der Ansicht über die Stirnseite; Fig. 6: Betonschalung mit Schaltafeln im Grundriß in der Anordnung zur Herstellung einer Betonwand von unterschiedlicher Länge auf jeder Seite; Fig. 7: Beispiel für die Ausgestaltung eines Verbindungsmittels von einem Randträger mit der Gurtung in Form eines Flachstückes; Fig. 8: Isometrische Darstellung einer paarweisen Verwendung des in Fig. 7 dargestellten Flachstückes zur Verbindung des Randträgers mit einem Gurtträger; Fig. 9: Beispiel einer Wandschalung für eine Innenecke unter Verwendung einer Anstückelung in Form eines Schalungseckstückes; Fig. 10: Beispiel einer Wandschalung für eine alternativ ausgebildete Wandinnenecke; Fig. 11: Beispiel der Verwendung von großflächigen Schaltafeln zur Herstellung von Schalungen für im spitzen Winkel in einem Punkt zusammenlaufende Wände unter Verwendung der Gleitstücke und winkelförmiger Verankerungsstücke; Fig. 12: Isometrische Darstellung eines Gleitstücks als Verbindungsmittel für einen Schalungsanker mit einem Gurtträger; Fig. 13: Winkelförmiges Verankerungsstück in isometrischer Darstellung zum Verbinden eines Schalungsankers mit dem Steg eines Gurtträgers unter beliebigem Winkel.Fig. 2: Isometric representation of the intersection point of a formwork beam consisting of a wooden truss with a belt consisting of two C-steel profile girders; Fig. 3: Isometric representation of the installation at the opening of the formwork support web the plates with a piece of lining for the formwork support of FIG. 2; Fig. 4: example an expanding body for straps consisting of C-profile girders in his Longitudinal extension; Fig. 5: The expansion body shown in Fig. 4 in a view over the front; Fig. 6: Concrete formwork with formwork panels in plan in the arrangement for making a concrete wall of different lengths on each side; Fig. 7: Example of the design of a connecting means from an edge beam with the belt in the form of a flat piece; Fig. 8: Isometric representation of a Use in pairs of the flat piece shown in Fig. 7 to connect the Edge beam with a belt beam; Fig. 9: Example of a wall formwork for an inside corner using a fragmentation in the form of a formwork corner piece; Fig. 10: Example of a wall formwork for an alternatively designed inner wall corner; Fig. 11: Example of the use of large formwork panels for the production of formwork for walls converging at an acute angle at a point using the Sliding pieces and angled anchoring pieces; Fig. 12: Isometric representation a slider as a connecting means for a formwork anchor with a belt support; Fig. 13: Angled anchoring piece in an isometric view for connection a formwork anchor with the web of a belt girder at any angle.

Bei der in Fig. 1 dargestellten zweigurtigen Schaltafel 21 ist die Schalungsplatte 1 auf Schalungsträgern 2 mit rechteckigen Stegöffnungen 4 befestigt. Der Rand der Stege ist so profiliert, daß die Gurtc mit ihren Flanschen sich formschlüssig verriegeln lassen, wenn die Spreizkörper 6 die Spreizung der Gurtträger auf ihr Sollmaß auseinanderdrücken.In the two-belt formwork panel 21 shown in Fig. 1 is the Formwork panel 1 attached to formwork supports 2 with rectangular web openings 4. The edge of the webs is profiled so that the Gurtc with their flanges form-fit can be locked when the expansion body 6, the spreading of the belt carrier on her Press the nominal dimension apart.

Die Gurtungen bestehen aus zwei NP-Profil-Gurtträgern 3. Als Randträger 12 sind mit einer Längsnut 19 ausgestattete Hohlprofilträger vorgesehen. An je zwei Stellen je Gurtung sind Spreizkörper 6 unverlierbar so eingebaut, daß sie während des Transports der Schaltafeln 21 die Gurtträger 3 verspreizen, im unverspreizten Zustand jedoch nicht entfernt werden oder verloren gehen können.The straps consist of two NP profile strap girders 3. As edge girders 12 are provided with a longitudinal groove 19 equipped hollow profile supports. At two each Spreader elements 6 are installed captive so that they during the transport of the formwork panels 21 spread the belt girders 3, in the unexpanded State cannot be removed or lost.

In Fig 2 sind die Verbindungsmittel der Schalungsträger 2 mit den Gurtträgern 3 dargestellt. Bei dem hier gezeigten Beispiel besteht der Schalungsträger 2 aus einem Holzfachwerkträger mit steigenden und fallenden Diagonalen. Er stellt ein Beispiel dafür dar, daß die erfindungsgemäße formschlüssige Verbindung von Gurtträger mit Schalungsträger sich bei jedem Schalungsträger mit Öffnungen im Steg ausbilden läßt.In Fig. 2, the connecting means of the formwork support 2 with the Belt carriers 3 shown. In the example shown here, there is the formwork beam 2 from a wooden truss with rising and falling diagonals. Created an example that the positive connection of the belt carrier according to the invention with formwork girders are formed with openings in the web for each formwork girder leaves.

Im Stegbereich des Schalungsträgers 2 sind Platten 5 auf beiden Seiten des Schalungsträgers 2 zwischen Ober- und Untergurt des Fachwerkträgers eingesetzt. Die Schaltafelgurtung besteht in diesem Beispiel aus je zwei C-Profil-Gurtträgern 3. Dies zeigt, daß für jede Profilierung bei entsprechender Gestaltung der Platten 5 die Befestigung der Gurtträger 3 an dem Schalungsträger 2 mit Hilfe der erfindungsmäßigen Verbindungsmittel ausgeführt werden kann.In the web area of the formwork support 2 there are plates 5 on both sides of the formwork girder 2 used between the upper and lower chords of the truss. In this example, the panel chord consists of two C-profile girders 3. This shows that for every profiling with the appropriate design of the panels 5 the attachment of the belt support 3 to the formwork support 2 with the aid of the inventive Lanyard can be run.

Die Platten 5 werden in der Stegöffnung 4 mit Hilfe einer Lehre im Werk so eingebaut, daß die notwendige Maßhaltigkcit und Fluchtigkeit sichergestellt ist, und daß zur Schalungsplattenunterseite jene Höhe zur Verfügung steht, die notwendig ist, um den Randträger 12 der Schaltafel noch anordnen zu können. Zur Sicherung der Platten 5 am Schalungsträger 2 werden sie mit einer Schraube gegeneinander verspannt.The plates 5 are in the web opening 4 with the help of a gauge in Factory installed in such a way that the necessary dimensional stability and moisture content are ensured is, and that the formwork panel underside that height is available that is necessary is to still be able to arrange the edge support 12 of the formwork panel. To secure of the panels 5 on the formwork support 2, they are braced against each other with a screw.

Das zweite Verbindungsmittel ist ein Spreizkörper 6, von dem wenigstens zwei Exemplare je Gurtung zwischen den Gurtträgern 3 eingesetzt sind. Jeder Spre.izkörper 6 läßt sich um seine Längsachse verdrehen, wodurch die Spreizung der Gurtträger 3 sich so weit vergrößert, daß die Gurtträger-Flanschen in Ausnehmungen 11 (Fig. 3) der Platten 5 hineingezwängt werden und durch Formschluß jene Sollage erreichen, in der sie auch Kräfte aus dem Schalungsträger auf die Gurtung zu übertragen in der Lage sincl.The second connecting means is an expansion body 6, of which at least two copies of each strap are used between the strap girders 3. Each expansion body 6 can be rotated about its longitudinal axis, thereby spreading the belt carrier 3 is enlarged so much that the belt carrier flanges in recesses 11 (Fig. 3) the plates 5 are wedged in and reach that target position by form-fitting, in which they also transfer forces from the formwork girders to the waling the situation sincl.

Dadurch entfällt das zeitraubende Verkeilen oder Verschrauben jedes einzelnen Schalungsträgers 2 in der Gurtung. In einem Arbeitsgang wird das gleichzeitige kraftschlüssige Verriegeln an allen Kreuzungspunkten einer Gurtung mit Hilfe der Spreizkörper erreicht.This eliminates the time-consuming wedging or screwing of each individual formwork support 2 in the waling. The simultaneous frictional locking at all crossing points of a harness with the help of the Spreader reached.

Im einzelnen gibt die isometrische Darstellung in Fig. 3 zu erkennen, daß die Platte 5 an einem Rand eine Ausnehmung 9 besitzt, in welche eine Lastverteilungsplatte 8 hineinpaßt, wenn Platten 5 paarweise so miteinander kombiniert werden, daß die auf einer Seite weit überstehenden Lastverteilungsplatten 8 zueinander gerichtet sind. Die Platten 5 besitzen darüberhinaus eine Bohrung 10, durch die eine Befestigungsschraube geht, welche auch ein Futterstück 7 erfaßt. Am gezeigten Beispiel ist das Futterstück 7 von dreieckförmiger Gestalt, weil es den von den Diagonalen gebildeten Winkel des in Fig. 2 dargestellten Fachwerksschalungsträgers 2 ausfüttern soll.In detail, the isometric representation in Fig. 3 shows that that the plate 5 has a recess 9 at one edge, in which a load distribution plate 8 fits in when plates 5 are combined in pairs so that the Load distribution plates 8 projecting far beyond one side are directed towards one another are. The plates 5 also have a bore 10, by which is a fastening screw which also detects a piece of chuck 7. On shown Example is the lining piece 7 of triangular shape because it is from the Diagonals formed angle of the lattice formwork carrier shown in Fig. 2 2 should feed.

Die Platten 5 haben Ausnehmungen 11, die jene Form besitzen, wie sie die Abmessungen der Gurtträger 3 und deren Flanschform vorgeben. Diese Ausnehmungen 11 besitzen einen Anzug, der bewirkt, daß beim gegenseitigen Verspreizen der Gurtträger 3 zwangsläufig ein Andrücken der Flansche in die Ausnehmungen 11 hinein und gegen die Leibung der Ausnehmungen 11 stattfindet. Selbstverständlich können die Platten 5 auch in anderer Form zweckmäßig sein, wenn es die Gestalt des Schalungsträgers 2 oder das Profil der Gurtträger 3 erfordern.The plates 5 have recesses 11 that have the shape as they specify the dimensions of the belt carrier 3 and their flange shape. These recesses 11 have a suit that causes the belt carriers to spread apart 3 inevitably a pressing of the flanges into the recesses 11 and against the reveal of the recesses 11 takes place. Of course, the panels can 5 can also be useful in another form if it is the shape of the formwork support 2 or the profile of the belt carrier 3 require.

Die Größe der Lastverteilungsplatten 8 . richtet sich nach den aufnehmbaren Pressungen des Schalungsträgers 2. In besonders gelagerten Fällen kann es zweckmäßig sein, diese Lastverteilungsplatten 8 durch eine andere Ausbildung an die jeweiligen Abmessungen des Schalungsträgers 2 anzupassen.The size of the load distribution plates 8. depends on the recordable Pressings of the formwork girder 2. In particularly stored cases, it can be useful be, these load distribution plates 8 by a different training to the respective Adjust dimensions of the formwork support 2.

Bei dem in Fig. 4 dargestellten Spreizkörper 6 handelt es sich um ein Formstück von etwa elliptischem Querschnitt, das an seinen Stirnseiten Anschlußstücke 13 mit Innengewinde besitzt und im Abstand der Flansche der Gurtträger 3 in der Achse seines größten Durchmessers Nocken 14 Aufweist. Etwa an der Mitte der Längserstreckung des Spreizkörpers 6 ist eine Sicherung 15 in Form einer Konsole angebracht, die ein Kippen des Spreizkörpers 6 verhindert.The expansion body 6 shown in FIG. 4 is a shaped piece of approximately elliptical cross-section, the connecting pieces on its end faces 13 has an internal thread and at the distance of the flanges of the belt carrier 3 in the Axis of its largest diameter cam 14. Around the middle of the longitudinal extension of the expansion body 6, a fuse 15 is attached in the form of a console, which prevents the expansion body 6 from tilting.

Dadurch kann der Spreizkiirper 6 im verspreizten Zustand nicht in eine stabilere Lage umkippen. Die Sicherung 15 hat nämlich auf der dem Steg des Gurtträgers 3 zugewandten Seite eine leicht angeschrägte Aufstandsflä-he A, so daß beim Anliegen dieser Fläche A der obere Totpunkt des exzenterähnlichen Spreizkörpers 6 schon überwunden ist und dadurch eine stabile Lage des Spreizkörpers sichergestellt wird.As a result, the expanding body 6 cannot be in the expanded state overturn a more stable position. The fuse 15 has namely on the web of the Belt carrier 3 facing side a slightly beveled Aufstandsflä-he A, so that when this surface A is applied, the upper dead point of the eccentric-like expansion body 6 has already been overcome, thereby ensuring a stable position of the expansion body will.

Durch die Nocken 14 orientiert sich der Spreizkörper 6 mittig und hintergreift die Flanschen beider Gurt träger 3. Das Innengewinde in den Anschlußstücken 13 schafft die Möglichkeit, daß Abstrebungen, Anker oder anderweitige Zugglieder an der Gurtung angebracht werden können. Bei entsprechender Ausgestaltung des Spreizkörpers 6 kann er auch die Aufgabe der Grundplatte für einen Schalungsanker mit übernehmen oder zur Befestigung von Hilfseinrichtungen verwendet werden.By means of the cams 14, the expansion body 6 is oriented centrally and engages behind the flanges of both belt carriers 3. The internal thread in the connectors 13 creates the possibility that struts, anchors or other tension members can be attached to the straps. With an appropriate design of the expansion body 6 he can also take over the task of the base plate for a formwork anchor or used to attach auxiliary equipment.

Andere Formen der Ausgestaltung des Spreizkörpers 6 sind von Fall zu Fall zweckmäßig. Das Profil der Gurtträger 3 bestimmt dabei seine Abmessungen und Gestalt.Other forms of design of the expansion body 6 are possible expedient in case. The profile of the belt carrier 3 determines its dimensions and shape.

Bei dem in Fig. 6 dargestellten Anwendungsbeispiel wird deutlich, wie zweckmäßig der nach der Erfindung vorgesehene Randträger 12 den kritischen Punkt einer Schalung - den Stoß der Schaltafel 21 -abstützt. Mit Hilfe von Flachstück 17 - dargestellt in Fig. 7 -wird die benachbarte Schaltafel 21 durch ein paar Schläge auf den Keil 20, welcher in zueinander versetzte Langlöcher 16a, 16b eingeschlagen wird, bündig gezogen. Ein Hammerkopf 18 greift mit Spiel in die Längsnut 19 des Randträgers 12 ein und zieht beim Keilen den Randträger 12 gegen den Gurtträger 3, der über den Schaltafelstoß hinweggeführt wird, bündig.In the application example shown in Fig. 6 it becomes clear how expedient the edge support 12 provided according to the invention reaches the critical point a formwork - supports the joint of the formwork panel 21. With the help of flat piece 17 - shown in Fig. 7 - the adjacent formwork panel 21 is turned by a few blows on the wedge 20, which is driven into oblong holes 16a, 16b that are offset from one another is pulled flush. A hammer head 18 engages with play in the longitudinal groove 19 of the Edge support 12 and pulls the edge support 12 against the belt support when wedging 3, which is led over the panel joint, is flush.

Das Bündigziehen kann mit nur einem Flach stück 17 bei dessen Anordnung zwischen den beiden Gurtträgern 3 ausgeführt werden oder wie in Fig. 8 dargestellt mit zwei Flachstücken, welche einen Gurtträger 3 umgreifen. Das parallele Anlegen des Keiles 20 am Flansch des Gurtträgers 3 wird erreicht dadurch, daß eines der beiden Flach stücke um seine Längsachse zum anderen hin verschränkt eingebaut wird. Der Keil 20 durchdringt dann bei dem zuerst erfaßten Flach stück 17 das Langloch 16b und im zweiten Flachstück 17 das Langloch 16a. Der Versatz der beiden Langlöcher 16a und 16b ist nämlich auf die Neigung des Keils 20 und die Gurrträgerbreite abgestimmt.The flush pulling can with only one flat piece 17 when it is arranged are carried out between the two belt carriers 3 or as shown in FIG. 8 with two flat pieces which encompass a belt carrier 3. The parallel mooring of the wedge 20 on the flange of the belt carrier 3 is achieved in that one of the two flat pieces is installed crossed around its longitudinal axis to the other. The wedge 20 then penetrates the first detected flat piece 17 the elongated hole 16b and in the second flat piece 17 the elongated hole 16a. The offset of the two elongated holes 16a and 16b is namely matched to the inclination of the wedge 20 and the belt carrier width.

Die in Fig. 6 im Ausschnitt dargestellte Schalung einer Betonwand gibt darüberhinaus Aufschluß über die Einfachheit der Gurtverlängerung. Während auf der einen Wandseite die Gurtträger um B die Schalung verlängern, ist auf der gegenüberliegenden Seite die Verlängerung nur um C erforderlich. Entsprechend ist der Versatz des Gurtstoßes zu den benachbarten Schaltafeln.The formwork of a concrete wall shown in detail in FIG. 6 also provides information about the simplicity of the belt extension. While on one side of the wall extend the belt girders by B the formwork is on the on the opposite side, the extension only required by C. Is accordingly the offset of the belt joint to the neighboring formwork panels.

An dem in seiner Längsrichtung verschiebbaren Gurtträger 3 lassen sich auf einfache Weise auch besonders gestaltete Schalungskörper anschließen, wie die Inneneckausbildung einer Wandschalung nach Fig. 9 verdeutlicht. Ein Gleitstück 22 ist mit seinem abgebogenen Rand 27 (vgl. Fig. 12) am Flansch des Gurtträgers 3 eingehängt und dient als Verbindungsmittel eines Schalungsankers 23 mit dem Gurtträger 3.Leave on the belt carrier 3, which is displaceable in its longitudinal direction also specially designed formwork bodies can be connected in a simple manner, such as the inner corner formation of a wall formwork according to FIG. 9 illustrates. A slider 22 is with its bent edge 27 (see. Fig. 12) on the flange of the belt carrier 3 and serves as a means of connecting a formwork anchor 23 to the belt support 3.

Bei Verwendung von großflächigen Schaltafeln kommt insbesondere den Anschlußmöglichkeiten von Anstückelungen wie im Beispiel der Innenwandecke der Fig. 9 besonders große Bedeutung zu. Durch die variable Auskragung des verschiebbaren Gurtträgers 3 ist eine Anpassung in weiten Grenzen möglich. Dies verdeutlicht auch Fig. 10 mit einer kürzeren Anstückelung der Inneneckwandschalung Die Auskragung der verschiebbaren Gurtträger 3 ist in diesem Beispiel nur sehr gering, weil die erforderlichen Restschallängen verhältnismäßig klein sind. Nach demselben Prinzip wie in Fig. 9 sind die Gleitstücke 22 an den Flanschen der Gurtträger 3 eingehängt und die Schalungsanker 23 in derselben Höhenlage geführt wie im Bereich der großflächigen Schaltafel, nämlich mittig zwischen den beiden Gurtträgern 3 einer Gurtung.When using large formwork panels, the Possibilities for connecting pieces as in the example of the inner wall corner in Fig. 9 is particularly important. Due to the variable projection of the sliding Belt carrier 3 can be adjusted within wide limits. This also illustrates Fig. 10 with a shorter fragmentation of the inner corner wall formwork. The projection the slidable belt carrier 3 is very small in this example because the required residual sound lengths are relatively small. On the same principle As in FIG. 9, the sliding pieces 22 are suspended from the flanges of the belt supports 3 and the formwork anchors 23 are guided at the same height as in the area of the large-area Formwork panel, namely in the middle between the two belt supports 3 of a belt.

In Fig. 11 ist ein weiteres Beispiel der Verwendung erfindungsgemäßer Vcrbindungsmittel der Gurtträger mit einem Schalungsanker angegeben. Die Gurtträger 3 besitzen kreisrunde Öffnungen 25, in welche winkelförmige Verankerungsstücke 24 eingesetzt werden und unter Verwendung von Zugstangen als Schalungsanker 23 eine unmittelbare Verbindung von Gurtträger zu Gurtträger, das bedeutet von Schalungstafel zu Schalungstafel, ermöglichen.In Fig. 11 is another example of the use of the invention Means of connection of the belt girders with a formwork anchor indicated. The belt straps 3 have circular openings 25 into which angular anchoring pieces 24 are used and using tie rods as formwork anchors 23 a direct connection from belt girder to belt girder, that means from formwork panel to formwork panel.

Die stumpfe Außenecke einer Wandschalung, wie sie in Fig. 11 dargestellt ist, kann mit Hilfe der Verankerungsstücke 24 auf einfache Weise zusammengespannt werden. Darüberhinaus wird iii Fig. 11 ein Beispiel einer relativ langen Anstückelung im Bereich der inneren Wandschalungsecken gegeben. Die anzuschließenden Anstückelungen an die großflächigen Schaltafeln lassen sich unter Verwendung der Gleitstücke 22 wiederum auf sehr einfache Weise anschließen.The obtuse outer corner of a wall formwork, as shown in FIG. 11 is can be clamped together with the help of the anchoring pieces 24 in a simple manner will. Furthermore, iii FIG. 11 becomes an example of a relatively long fragmentation given in the area of the inner wall formwork corners. The attachments to be connected can be attached to the large-area formwork panels using the sliding pieces 22 connect again in a very simple way.

In Fig. 12 ist das aus einem Z-förmigen Profil erstellte Gleitstück 22 mit einer Aussteifung 26 und dem an dem einen Flansch ausgebildeten abgebogenen Rand 27 und einer am anderen Flansch vorgesehenen Ausnehmung 28 dargestellt. In der Aussteifung 26 sind Öffnungen 29 vorgesehen, durch welche Hilfsmittel zur Halterung der Schalungsanker 23 geführt werden können.In Fig. 12 is the slide made from a Z-shaped profile 22 with a stiffener 26 and the bent one formed on the one flange Edge 27 and a recess 28 provided on the other flange. In the stiffener 26 openings 29 are provided through which aids for holding the formwork anchor 23 can be performed.

Das aus einem Winkel gebildete Verankerungsstück 24 besitzt an dem einen Schenkel einen Bolzen, dessen Kopf 30 einen Abstand von rd. 1 cm vom Schenkel hat. An dem anderen Schenkel ist eine Öffnung 28 ausgebildet zur Aufnahme des Schalungsankers 23. In der Aussteifung 26 ist die Öffnung 29 nahe dem Schenkel mit der Ausnehmung 28 angeordnet.The anchoring piece 24 formed from an angle has on the one leg a bolt, the head 30 of which is about 1 cm from the leg Has. An opening 28 for receiving the formwork anchor is formed on the other leg 23. In the reinforcement 26, the opening 29 is close to the leg with the recess 28 arranged.

Das Verankerungsstück 24 wird zweckmäßigerweise in die kreisrunden Öffnungen 25 in den Stegen des Gurtträgers 3 eingesetzt und erlaubt eine Verdrehung um die Achse des Kopfes 30 des Bolzens. Auf diese Weise kann unter jedem beliebigen Winkel der Schalungsanker 23 in Form einer Zugstange mit Gewindeprofil am Verankerungsstück 24 angebracht werden, wie dies u.a. auch aus Fig. 11 hervorgeht. In besonders gelagerten Fällen läßt sich das Verankerungsstück 24 aber auch dazu benutzen, um Druckstäbe unter beliebigem Winkel in der Gurtungsebene am Gurtträger anzuschließen.The anchoring piece 24 is expediently in the circular Openings 25 used in the webs of the belt carrier 3 and allows rotation about the axis of the head 30 of the bolt. This way you can take any Angle of the formwork anchor 23 in the form of a tie rod with a threaded profile on the anchoring piece 24 can be attached, as can also be seen from FIG. 11, among other things. In specially stored In cases, however, the anchoring piece 24 can also be used to support pressure rods to be connected to the belt carrier at any angle in the belt plane.

Sofern es die Umstände erfordern, ermöglichen die Verankerungsstücke 24 mit Zugstangen ein Zusammenspannen der Schaltafeln, um z.B. ein knirsches Berühren der Schalungsplatten in der Stoßfuge zu bewirken.If the circumstances so require, the anchoring pieces allow 24 the formwork panels are clamped together with tie rods, for example to make a crunchy touch to effect the formwork panels in the butt joint.

Sowohl das Gleitstück 22 als auch das Verankerungsstück 24 sind hilfreiche Verbindungsmittel, vorwiegend für den verschiebbaren Gurtträger im Bereich der Anstückelungen an die Schalungstafel.Both slider 22 and anchor 24 are helpful Lanyard, mainly for the slidable belt carrier in the area of the attachments to the formwork panel.

Im Bedarfsfall können diese Teile aber auch zum Anschluß von Hilfseinrichtungen zur Sicherung der großflächigen Schaltafeln, sowohl während der Erstellung der Schalung als auch beim Abziehen der Schalung und beim Ausbau, herangezogen werden.If necessary, these parts can also be used to connect auxiliary equipment to secure the large-area formwork panels, both during the creation of the formwork as well as when removing the formwork and during expansion.

Die besonderen Vorteile der erfindungsmäßigen Verbindungsmittel der Schalungsträger 2 mit den Gurtungen mit Hilfe der Platten 5 und der Spreizkörper 6 bestehen darin, daß die Platten 5 in vorhandene Schalungsträger unterschiedlicher Abmessungen eingebaut werden können, sofern die Schalungsträger im Stegbereich die notwendigen Öffnungen besitzen. Natürlich lassen sich derartige Platten 5 bereits bei der Herstellung von Schalungsträgern fest einbauen. In Sonderfällen wird sich das Plattenpaar sogar durch nur eine Platte abgewandelter Formgebung oder zweckmäßige Ausbildung der Stegöffnung ersetzen lassen, wie aus Bild 1 hervorgeht.The particular advantages of the connecting means according to the invention Formwork support 2 with the walings with the help of the plates 5 and the expansion body 6 consist in the fact that the plates 5 in existing formwork supports different Dimensions can be installed, provided that the formwork supports in the web area the have necessary openings. Of course, such plates 5 can already firmly install in the manufacture of formwork girders. In special cases it will the pair of plates even by only one plate of modified shape or functional Have the construction of the web opening replaced, as shown in Figure 1.

Die Plattenabmessungen richten sich im wesentlichen nach den Abmessungen des Schalungsträgers und sind in ihrer Formgebung abzustimmen auf das Profil der Gurtträger. Mit besonderem Vorteil empfehlen sich Gurtträger mit C-förmigem Profil dann, wenn die Spreizung so groß gewählt wird, daß drei Gurtträger parallel angeordnet werden können. Dann nämlich kann im Bedarfsfall die Anlaschung mit hilfe eines Hilfsgurtträgers ausgeführt werden.The plate dimensions are essentially based on the dimensions of the formwork beam and their shape must be matched to the profile of the Belt carrier. Belt carriers with a C-shaped profile are particularly recommended when the spread is chosen so large that three belt carriers are arranged in parallel can be. Then, if necessary, the lashing can be done with the help of an auxiliary belt carrier are executed.

Die Vorteile der erfindungsmäßigen Gurtung mit mindestens einem in seiner Längsrichtung verschiebbaren Gurtträger schafft viele Möglichkeiten eines universellen Einsatzes und der Anstückelung von Schalungskörpern, Schalungseinbauten und -ergänzungen. Die in Fig. 9, 10 und 11 gezeigten Beispiele können daher nur eine Auswahl der vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten darstellen.The advantages of the inventive belt with at least one in Its longitudinally displaceable belt carrier creates many possibilities one universal use and the addition of formwork bodies, formwork fixtures and supplements. The examples shown in FIGS. 9, 10 and 11 can therefore only represent a selection of the various possible uses.

Durch die Verspreizung der Gurtträger während des Transports sind die Grundeinheiten raumsparend komplettiert. Das Transportvolumen der Schaltafeln läßt -sich auf diese Weise klein halten. Es sind keine Überstände oder sperrigen Fortsätze vorhanden, welche eine Unfallgefahr während des Transports ind des Einbaus mit sich brächten. Die Verschlüsse sind sehr einfach, die Verspreizung der Gurtträger wird durch eine Drehung um 900 mit Hilfe eines geeigneten Hebels ausgeführt, das bündige Beiziehen der Schalung am Stoß an den Gurtträger geschieht mit einigen Hammerschlägen auf Keile. Das Zusammenspannen von Schalungstafeln und Anstückelungen mit Hilfe von Ankern, Gleitstücken und Verankerungsstücken ist optimal einfach und zeitsparend auszuführen.Due to the spreading of the belt carriers during transport the basic units are completed to save space. The transport volume of the formwork panels can be kept small in this way. There are no overhangs or bulky ones Extensions are present, which pose a risk of accident during transport and installation would bring with them. The locks are very simple, the spreading of the belt straps is performed by turning 900 with the help of a suitable lever, the Pulling the formwork flush with the joint on the belt girder is done with a few blows of the hammer on wedges. The clamping of formwork panels and attachments with the help of anchors, sliding pieces and anchoring pieces is optimally simple and time-saving to execute.

Schalungen mit den erfindugsgemäßen Verbindungsmitteln zeichnen sich nicht nur durch große Steifigkeit an den Stößen und Paßgenauigkeit aus, sondern auch durch den rationellen Ein- und Ausbau und die höhere Lebensdauer durch Verminderung der Beschädigungsgefahr beim Ein- und Ausbau, bei der Lagerung und beim Transport.Formwork with the connecting means according to the invention stand out not only through great rigidity at the joints and accuracy of fit, but also through the rational installation and removal and the longer service life through reduction the risk of damage during installation and removal, storage and transport.

Claims (9)

Patentansprüche 1. Betonschalung mit großflächigen Schaltafeln, die eine Schalungsplatte und mehrere Schalungsträger aufweisen, die aus Obergurten, Untergurten und Öffnungen aufweisenden Stegen bestehen, mit Gurtungen aus profilierten Gurtträgern, welche die Stege an den Öffnungen durchdringen und mit Mitteln zum Verbinden der Schalungsträger und der Gurtungen und der Schalungstafeln untereinander, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß zum Verbinden der Schalungsträger (2) mit der Gurtung als erste Verbindungsmittel an jedem Kreuzungspunkt zwischen einem Schalungsträger (2) und einer Gurtung beiderseits des Steges des Schalungsträgers zwei Platten (5) angeordnet sind, die im Bereich der Stegöffnung (4) des Schalungsträgers eine mit ihrer Leibung an das Außenprofil der gespreizten Gurtträger (3) angepaßte Ausnehmung (11) aufweisen, daß in jeder Gurtung mindestens ein Gurtträger (3) in seiner Längsrichtung verschiebbar angeordnet ist, sowie in Querrichtung dazu und in Längsrichtung der Schalungsträger Spiel hat, und daß als zweites Verbindungsmittel pro Gurtung wenigstens zwei Spreizkörper (6) zwischen den Gurtträgern (3) angeordnet sind, welche sich am festgelegten Gurtträger abstützen und den beweglichen Gurtträger in seine oder beide in ihre durch die Ausnehmung (11) festgelegte Sollage drücken. Claims 1. Concrete formwork with large formwork panels that have a formwork sheet and several formwork beams, which are made of upper chords, There are lower chords and webs having openings, with chords made of profiled Belt carriers, which penetrate the webs at the openings and with means for Connecting the formwork beams and the walings and the formwork panels to one another, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that for connecting the formwork girders (2) with the harness as the first connecting means at each intersection between a formwork support (2) and a chord on both sides of the web of the formwork support two plates (5) are arranged in the area of the web opening (4) of the formwork support one adapted with its reveal to the outer profile of the spread belt support (3) Have recess (11) that in each belt at least one belt carrier (3) in is arranged displaceably in its longitudinal direction, as well as in the transverse direction thereto and in the longitudinal direction of the formwork support has play, and that as a second connecting means Per belt at least two expansion bodies (6) arranged between the belt supports (3) which are supported on the fixed belt carrier and the movable belt carrier press into his or both of them in their target position determined by the recess (11). 2. Betonschalung nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t daß jeder Gurtträger (3) aus einem C-Profil besteht, daß die Flansche der Gurtträger voneinander wegweisen und in die Ausnehmungen (11) der Platten ( 5) eingreifen, daß der Spreizkörper (6) ein etwa elliptisches Profil hat, dessen größter Durchmesser dem Abstand der Gurtträger (3) in ihrer Sollage entspricht, daß in Richtung dieses Durchmessers am Spreizkörper (6) Nocken (14) angeordnet sind, die die Flansche der Gurtträger (3) übergreifen, und daß eine Sicherung (15) für die Sollage vorhanden ist.2. Concrete formwork according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that each belt carrier (3) consists of a C-profile that the flanges the belt supports away from each other and into the recesses (11) of the plates ( 5) intervene that the expansion body (6) has an approximately elliptical profile whose the largest diameter corresponds to the distance between the belt supports (3) in their intended position, that in the direction of this diameter on the expansion body (6) cams (14) are arranged, which overlap the flanges of the belt carrier (3), and that a fuse (15) for the target position is available. 3. Betonschalung nach Anspruch 2 d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß als Sicherung (15) für die Sollage am Spreizkörper (6) zwischen den die Flansche der Gurtträger (3) übergreifenden Nocken (14) eine Konsole ausgebildet ist mit einer Aufstandsfläche (A) zum Steg der Gurtträger (3), die zur Ebene, gebildet von der Längsachse und der Achse in Richtung des größten Durchmessers, einen Winkel von weniger als 900 einschließt.3. Concrete formwork according to claim 2 d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that as a backup (15) for the desired position on the expansion body (6) between the flanges of the belt carrier (3) overlapping cams (14) formed a console is formed with a footprint (A) to the web of the belt carrier (3), the plane from the longitudinal axis and the axis in the direction of the largest diameter, an angle includes less than 900. 4. Betonschalung nach einem der Ansprüche 1 bis 3 d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Stirnflächen der Spreizkörper (6) ein Gewinde besitzen.4. Concrete formwork according to one of claims 1 to 3 d a -d u r c h g It is not noted that the end faces of the expansion body (6) have a thread own. 5. Betonschalung nach Anspruch 2 d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß der größte Durchmesser des Spreizkörpers (6) größer als die Flanschbreite des Gurtträgers (3) ist.5. Concrete formwork according to claim 2 d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the largest diameter of the expansion body (6) is greater than the flange width of the belt carrier (3) is. 6. Betonschalung nach einem der Ansprüche 1 bis 5 d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß als Mittel zum Verbinden der Schaltafeln untereinander an den beiden zu den Schalungsträgern (2) parallelen Rändern der Schaltafel (21) zwischen der Schaluns splatte (1) und den beiden Gurtträgern (3) jeder Gurtung je ein Randträger (12) mit einer zu den Untergurten der Schalungsträger (2) geöffneten Nut (19) angeordnet ist, und daß Flachstücke (17) zwischen den beiden Gurtträgern (3) einer Gurtung liegen, die ein als Hammerkopf (18) ausgebildetes und in die Nut (19) eingreifendes Ende und an dem der Nut gegenüberliegenden Ende mindestens ein Langloch (16a, 16b) für einen Keil (20) aufweisen, der an den Flanschen der beiden Gurtträger (3) anliegt.6. Concrete formwork according to one of claims 1 to 5 d a -d u r c h g e k e n n n n z e i n e t that as a means of connecting the formwork panels to one another on the two edges of the formwork panel (21) parallel to the formwork girders (2) between the formwork plate (1) and the two belt supports (3) of each belt an edge support (12) with one to the Lower chords of the formwork beams (2) open groove (19) is arranged, and that flat pieces (17) between the two Belt supports (3) are a belt, which is designed as a hammer head (18) and the end engaging in the groove (19) and at the end opposite the groove have at least one elongated hole (16a, 16b) for a wedge (20) on the flanges the two belt supports (3) are in contact. 7. Betonschalung nach Anspruch 6 d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß im Flachstück (17) neben dem ersten (16a) ein zweites Langloch (16b) versetzt zu diesem so angeordnet ist, daß der Keil (20) über die ganze Flanschhöhe des Gurtträgers (3) beim Festkeilen anliegt, wenn zwei Flachstücke am einteiligen Gurtträger vorbeistreichen und das eine Flach-0 stück zum anderen um 180 seine Längsachse verdreht wird, so daß der Keil (20) im oberen durch das zweite Langloch (16b), im unteren durch das erste Langloch (16a) hindurchgreift.7. Concrete formwork according to claim 6 d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that in the flat piece (17) next to the first (16a) a second elongated hole (16b) offset to this is arranged so that the wedge (20) over the entire flange height of the belt carrier (3) is applied when wedging, if two flat pieces on the one-piece Swipe the belt carrier and move one flat piece to the other by 180 its longitudinal axis is rotated so that the wedge (20) in the upper through the second elongated hole (16b), in the the lower one engages through the first elongated hole (16a). 8. Betonschalung nach einem der Ansprüche 1 bis 7 d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß als Mittel zum Verbinden der Schaltafeln (21) untereinander auf dem verschiebbaren Gurtträger (3) Z-förmige Gleitstücke (22) angeordnet sind, deren erster Schenkel einen Flansch des verschiebbaren Gurtträgers (3) umgreift und deren zweiter Schenkel eine Öffnung (28) zur Aufnahme eines Schalungsankers (23) aufweist.8. Concrete formwork according to one of claims 1 to 7 d a -d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that as a means for connecting the formwork panels (21) to one another Z-shaped sliders (22) are arranged on the displaceable belt carrier (3), the first leg of which engages around a flange of the displaceable belt carrier (3) and the second leg of which has an opening (28) for receiving a formwork anchor (23). 9. Betonschalung nach einem der Ansprüche 1 bis 7 d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß auf einem oder beiden Gurtträgern (3) ein winkelförmiges Verankerungsstück (24) vorgesehen ist, das einen Bolzen mit auf Abstand gehaltenem Kopf (30) an einem Schenkel aufweist, wobei der Kopf in eine kreisrunde Öffnung (25) im Gurtträger (3) eingreift, und daß der zweite Schenkel eine Öffnung (28) zur Aufnahme eines Schalungsankers (23) oder ähnlichem aufweist.9. Concrete formwork according to one of claims 1 to 7 d a -d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that on one or both belt supports (3) an angular Anchoring piece (24) is provided which has a bolt held at a distance Has head (30) on one leg, the head in a circular opening (25) engages in the belt carrier (3), and that the second leg has an opening (28) for receiving a formwork anchor (23) or the like.