DE3222183C1 - Device for the permanent coating of large format sheets - Google Patents

Abstract

In a device for coating large-format sheets with coating material, for example plastic films or the like, under the effects of pressure and temperature, two new approaches are proposed. In the first approach a reversible press assembly is used, in which press plates are vulcanisation-bonded or adhesion-bonded on both sides of a rubber-elastic layer. The heating device is disposed within the rubber-elastic layer. The reversible press assemblies are disposed above and/or below the surfaces of the sheets to be coated. In the second approach a rubber-elastic layer is adhesion-bonded or vulcanisation-bonded on the side facing the sheet to be coated with a press plate, the other side, on the other hand, being adhesion-bonded or vulcanisation-bonded to an aluminium plate, which has thermal expansion joints. The coils of the heating device are disposed in the rubber-elastic layer and/or in the aluminium plate.

Description

Dieser hohen Temperatur wegen muß bei bekannten Pressen darauf geachtet werden, daß- die Preßbleche und die Heizplatten gleiche Wärmeausdehnungskoeffizienten haben. Ist dieses nicht der Fall, würden sich die Preßbleche zum Nachteil der zu beschichteten Platten verformen. Aus diesem Grund bestehen bei bekannten Ausführungsformen Preßbleche und Heizplatten aus Aluminium bzw. Aluminiumlegierungen mit gleichen Wärmeausdehnungskoeffizienten.Because of this high temperature, care must be taken in known presses that the pressure plates and the heating plates have the same coefficient of thermal expansion to have. If this is not the case, the press plates would be to the detriment of coated panels deform. For this reason, there are known Embodiments of pressure plates and heating plates made of aluminum or aluminum alloys with the same coefficient of thermal expansion.

Hierdurch erreicht man zwar, daß keine Verformungen der Preßbleche auftreten können, man nimmt jedoch in Kauf, daß Beschädigungen der Preßbleche auftreten können, wenn die Härte der zu verpressenden Materialien in den Größenbereich der Härte der Aluminium-Preßplatten kommt. Die Folge davon sind u. a. Ausfallzeiten, in denen die in der Regel auf die Heizplatten geklebten Preßbleche ausgewechselt werden müssen, was nicht nur Kosten für den Ausfall der Maschine, sondern auch den Aufwand für die Beschaffung und das nicht ganz leichte und einfache Transportieren der Preßbleche zur Presse mit sich bringt. In this way one achieves that no deformations of the press plates can occur, but it is accepted that damage to the press plates will occur can, if the hardness of the materials to be pressed in the size range of Hardness of the aluminum press plates. The consequence of this are, inter alia. Downtime, in which the pressure plates, which are usually glued to the heating plates, are replaced must be, which not only costs the failure of the machine, but also the Effort for the procurement and the not very easy and simple transport which brings press plates to the press.

Nachteilig ist weiterhin, daß derartige Pressen infolge der direkten Verklebung der Preßbleche mit den Heizplatten nicht in jedem Fall zum Einsatz kommen können, beispielsweise dann, wenn dünne und empfindliche Materialien gleichgut mit der gesamten Oberfläche einer großen Platte verklebt werden sollen. Another disadvantage is that such presses due to the direct Gluing the pressure plates to the heating plates is not always used can, for example, when thin and sensitive materials are equally good to be glued to the entire surface of a large plate.

Bei großen Abmessungen der Platte besteht immer die Gefahr, daß in vereinzelten größer oder kleineren Flächenbereichen die Platte nicht den erforderlichen Klebekontakt mit dem Beschichtungsmaterial aufweist. With large dimensions of the plate there is always the risk that in isolated larger or smaller surface areas the plate does not have the required Has adhesive contact with the coating material.

Für derartige große Abmessungen können elastische Polsterschichten zwischen dem Preßblech und der Heizplatte zum Einsatz kommen. Hierdurch lassen sich die bei großen Flächenbereichen nie vermeidbaren Unebenheiten ausgleichen. Elastic cushioning layers can be used for such large dimensions are used between the press plate and the heating plate. This allows which compensate for unevenness that cannot be avoided in large areas.

Bekanntgeworden sind derartige großformatige Pressen, die Stahl-Preßbleche verwenden, die eine größere Härte als Aluminium-Preßbleche aufweisen. Such large-format presses, the steel press plates, have become known use that have a greater hardness than aluminum press plates.

Polster, Preßblech und Heizplatte sind während des Betriebes meist zusammen montiert.Cushions, press plates and heating plates are mostly used during operation assembled together.

Durch diese Pressen ergeben sich, insbesondere bei höheren Temperaturen, nicht unbeträchtliche Schwierigkeiten, weil die Wärmeausdehnungskoeffizienten der Stahl-Preßbleche und der meist aus Aluminium hergestellten Heizplatten ungleich sind. Schon geringe Längenunterschiede infolge ungleicher Wärmeausdehnung führen bei derartig großen Preßplatten zu ernsthaften Verwerfungen. Zwar ließen sich die Heizplatten ebenfalls aus Stahl mit dem gleichen Wärmeausdehnungskoeffizienten wie Preßbleche herstellen, jedoch würden derartige Platten, insbesondere bei den angestrebten großen Formaten, unverhältnismäßig schwer und infolge dessen auch schwieriger manipulierbar sein als die Pressen, in denen Heizplatten aus leichtem Aluminium zum Einsatz kommen. These presses result, especially at higher temperatures, not inconsiderable difficulties, because the coefficient of thermal expansion of the Steel press plates and the heating plates usually made of aluminum are unequal are. Even small differences in length can lead to uneven thermal expansion with such large press plates to serious warping. Although the Heating plates also made of steel with the same coefficient of thermal expansion as Produce press plates, but such plates, especially in the case of the desired large formats, disproportionately heavy and therefore more difficult to manipulate than the presses in which heating plates made of lightweight aluminum are used.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, durch die Stahlblech-Preßplatten mit hoher Elastizität und großer Festigkeit zum Einsatz kommen können, ohne daß sich diese infolge der hohen Preßtemperatur verwerfen oder gar Wellen bilden, und ohne daß der hohe Aufwand und das hohe Gewicht von Stahl-Preßplatten in Kauf genommen werden muß. The present invention is therefore based on the object of a To create device of the type mentioned, through the sheet steel press plates with high elasticity and great strength can be used without these warp due to the high pressing temperature or even form waves, and without having to accept the high cost and weight of steel press plates must become.

Erfindungsgemäß werden zur Lösung dieser Aufgabe zwei Wege gewiesen, die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 bzw. des Anspruches 12 beschrieben werden. According to the invention, two ways are shown to solve this problem, which are described in the characterizing part of claim 1 and claim 12, respectively will.

Bei dem ersten Lösungsweg ist nicht nur eine einfache, sehr wirksame Preßmöglichkeit mit Stahl-Preßblechen gegeben, sondern darüber hinaus auch noch die Möglichkeit, bei der - relativ selten gegenüber Aluminium-Preßblechen vorkommenden Beschädigung der Stahl-Preßbleche - durch einfaches Wenden des Preßsatzes eine außerordentlich geringe Ausfallzeit zu erreichen. Die pneumatischen bzw. The first approach is not just a simple one, it is very effective There is a possibility of pressing with steel pressing plates, but also in addition the possibility at which - relatively rare compared to aluminum press plates Damage to the steel press plates - extraordinary by simply turning the press set to achieve low downtime. The pneumatic resp.

magnetischen Haltevorrichtungen für den Preßsatz lassen ein leichtes Auswechseln bzw. Umdrehen des Preßsatzes zu. Diese Lösung hat zudem den Vorteil, daß relativ leichte Pressen zum Einsatz kommen können, die auch servicefreundlich und kostengünstig hergestellt und gewartet werden können.magnetic holding devices for the press set are easy Replace or turn the press set closed. This solution also has the advantage that relatively light presses can be used that are also service-friendly and can be manufactured and maintained inexpensively.

Bei dem zweiten Lösungsweg ist es bei richtiger Bemessung der Wärmedehnfugen möglich, die größere Dehnbarkeit des Aluminiums mit den Wärmedehnfugen aufzufangen, ohne daß sich diese gegenüber der Stahl-Preßplatte störend bemerkbar macht. The second approach is with the correct dimensioning of the thermal expansion joints possible to absorb the greater elasticity of the aluminum with the thermal expansion joints, without this making itself noticeable to the steel press plate in a disruptive manner.

Die Ansprüche 2 - 11 bzw. 13 - 17 enthalten vorteilhafte Weiterbildungen der Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bzw. 12. Claims 2-11 and 13-17 contain advantageous developments the device according to claims 1 and 12, respectively.

Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigt F i g. 1 einen Schnitt durch eine Vorrichtung zum bleibenden Beschichten großformatiger Platten in schematischer Darstellung, F i g. 2 eine perspektivische Teilansicht einer Pressenplatte, F i g. 3 einen Querschnitt durch ein Preßblech gemä Anspruch 12 und F i g. 4 eine Draufsicht auf eine Aluminiumplatte des Preßbleches gemäß F i g. 3. Embodiments of the subject matter of the invention are given below described with reference to the drawing. It shows F i g. 1 shows a section through a device for permanent coating of large-format panels in a schematic representation, F i g. 2 is a partial perspective view of a press plate, FIG. 3 shows a cross section by a press plate according to claim 12 and F i g. 4 is a plan view of an aluminum plate of the press plate according to FIG. 3.

In Öffnungen 5 (F i g. 2) jeder Pressenplatte 4 sind pneumatische und/oder magnetische Haltevorrichtungen 28 angeordnet. Die pneumatischen und/oder magnetischen Haltevorrichtungen 28 dienen zum Halten von Preßsätzen 24, die aus einer gummielastischen Polsterschicht 13 bestehen, welche beiderseits mit Stahlpreßblechen 7, 8 gleicher Beschaffenheit beklebt sind. In openings 5 (Fig. 2) of each press plate 4 are pneumatic and / or magnetic holding devices 28 are arranged. The pneumatic and / or magnetic holding devices 28 are used to hold press sets 24 from consist of a rubber-elastic cushion layer 13, which on both sides with steel pressed sheets 7, 8 of the same quality are pasted.

Innerhalb der gummielastischen Polsterschicht 13 sind Heizspiralen 15 angeordnet, die über einen Anschlußstecker 41 mit einer außerhalb der Vorrichtung liegenden, nicht dargestellten Spannungsquelle verbunden sind. Heating coils are located within the rubber-elastic padding layer 13 15 arranged via a connector 41 with an outside of the device lying, not shown voltage source are connected.

Eine Deckschicht 3 wird unter Wärmeeinwirkung und unter hohem Druck auf Oberflächen 2 einer großformatigen Platte 1 aufgepreßt. Um eine möglichst glatte Endoberfläche zu erzielen, wird elastisches und außerordentlich widerstandsfähiges magnetisches Stahl-Preßblech 7, 8 verwendet. Die gummielastische Polsterschicht 13 sorgt dafür, daß auf der gesamten Oberfläche der großformatigen Platte 1 ein Andruck erfolgt, der die Verbindung zwischen dem Schichtmaterial 3 und der Oberfläche 2 der großformatigen Platte 1 sicherstellt. A cover layer 3 is exposed to heat and under high pressure pressed onto surfaces 2 of a large-format plate 1. To be as smooth as possible Achieving the final surface becomes elastic and extremely resistant magnetic steel press plate 7, 8 used. The rubber-elastic padding layer 13 ensures that on the entire surface of the large-format plate 1 a Pressure takes place, which is the connection between the layer material 3 and the surface 2 of the large-format plate 1 ensures.

Äls magnetische Haltevorrichtungen 28 in der Pressenplatte 4 sind Permanentmagnete 29 bzw. 32 und Elektromagnete 30 bzw. 33 (F i g. 1)'mittels einer Schicht 50 in Öffnungen 5 verklebt. There are also magnetic holding devices 28 in the press platen 4 Permanent magnets 29 and 32 and electromagnets 30 and 33 (FIG. 1) 'by means of a Layer 50 glued in openings 5.

Da das Material der Permanentmagnete 29, 32 bzw. Since the material of the permanent magnets 29, 32 or

das Material der Elektromagnete 30,33 außerordentlich hart ist, sind die zum Wechselpreß-Satz 24 hinweisenden Flächen 31, 34 dieser Permanent- bzw. Elektromagnete um einen geringfügigen Abstand 35 gegenüber der Oberfläche 6 der Pressenplatte 4 zurückversetzt, und die zurückversetzte Fläche 31 bzw. 34 mit einer Filzscheibe 36. Die Stärke der Permanent- bzw.the material of the electromagnets 30,33 is extremely hard the surfaces 31, 34 of these permanent magnets or electromagnets pointing to the alternating press set 24 by a slight distance 35 from the surface 6 of the press plate 4 set back, and the set back surface 31 or 34 with a felt washer 36. The strength of the permanent resp.

Elektromagnete ist so groß, daß sie sicher den Preßsatz 24 an der Pressenplatte 4 halten.Electromagnet is so big that it securely attaches the press set 24 to the Hold press plate 4.

Die pneumatische Haltevorrichtung 28 ist als in die Pressenplatte 4 eingelassener Saugnapf 26 ausgebildet. The pneumatic holding device 28 is as in the press plate 4 recessed suction cup 26 is formed.

Die Saugnäpfe 26 bestehen aus SILIKON.The suction cups 26 are made of SILICONE.

Die Saugnäpfe 26 sind an Saugleitungen 27 angeschlossen, die bei Verwendung mehrerer Saugnäpfe in einer Pressenplatte 4 einer mit dargestellte Sammelleitung münden. The suction cups 26 are connected to suction lines 27, which at Use of several suction cups in a press plate 4 of a manifold shown with flow out.

Um eine sichere Halterung des Preßsatzes 24 zu gewährleisten, sind die Öffnungen 5 zur Aufnahme der pneumatischen und magnetischen Halterungen 28 gleichmäßig über die Pressenplatte 4 verteilt. In order to ensure a secure mounting of the press set 24, are the openings 5 for receiving the pneumatic and magnetic mountings 28 evenly distributed over the press plate 4.

Begrenzungsstücke 40 am Rande der Pressenplatte 4 sorgen für einen ordnungsgemäßen Sitz des Preßsatzes 24. Limiting pieces 40 on the edge of the press plate 4 provide one correct seating of the press set 24.

Bei einem zweiten Ausführungsbeispiel ist die gummielastische Polsterschicht 13 sowohl mit dem Stahl-Preßblech 7 bzw. 8 wie auch mit einer Aluminium-Platte 16 verklebt (F i g. 3 und 4). Die Heizspiralen 15 sind in der gummielastischen Polsterschicht 13 und in der Aluminiumplatte 16, die ihrerseits durch Wärmedehnfugen 22 bzw. 23 unterteilt ist, angeordnet. Infolge der ungleichen Wärrneausdehnungskoeffizienten der Stahl-Preßbleche 7, 8 und der Aluminium-Platte 16 sorgen Wärmedehnfugen 23 und 22 dafür, daß ein Verziehen der Preßbleche 7 und 8 verhindert wird. In a second exemplary embodiment, the rubber-elastic cushion layer is 13 both with the steel press plate 7 or 8 as well as with an aluminum plate 16 glued (Fig. 3 and 4). The heating coils 15 are in the rubber-elastic cushion layer 13 and in the aluminum plate 16, which in turn by thermal expansion joints 22 and 23 is divided, arranged. As a result of the unequal thermal expansion coefficients the steel press plates 7, 8 and the Aluminum plate 16 ensure thermal expansion joints 23 and 22 for the fact that distortion of the pressure plates 7 and 8 is prevented.

Die Wärmedehnfugen 22,23 in der Aluminium-Platte 16 sind gleichlaufend zu deren Seiten 17 bzw. 18 angeordnet. Die Heizspiralen 14 sind in Kanälen 19, die durch Abschluß-Blechplatten 20 verdeckt sind, angeordnet. Mittels Befestigungsbolzen 21 sind die Teilbereiche der Aluminiumplatte 16 mit dem Stahlpreßblech 7 verbunden. Die Wärmedehnfugen 22 verlaufen im wesentlichen senkrecht durch die Aluminium-Platte, wohingegen die Wärmedehnfugen 23 einen mittleren Bereich zwischen senkrecht verlaufenden Fugenbereichen aufweisen, durch die im wesentlichen waagerecht verlaufende Oberflächenbereiche fest aufeinanderliegen. The thermal expansion joints 22, 23 in the aluminum plate 16 are parallel arranged on their sides 17 and 18, respectively. The heating coils 14 are in channels 19 that are covered by closing sheet metal plates 20 are arranged. By means of fastening bolts 21, the partial areas of the aluminum plate 16 are connected to the pressed steel sheet 7. The thermal expansion joints 22 run essentially vertically through the aluminum plate, whereas the thermal expansion joints 23 have a central area between perpendicular ones Have joint areas through which the surface areas run essentially horizontally lie firmly on top of each other.

Die Aluminiumplatte 16 ist 6 mm, die Abschlußblechplatte 20 ist 0,5 mm, die gummielastische Polsterschicht 13 ist 7 mm und die Stahl-Preßbleche 7, 8 sind 0,8 mm dick. The aluminum plate 16 is 6 mm, the end plate 20 is 0.5 mm, the rubber-elastic cushion layer 13 is 7 mm and the steel press plates 7, 8 are 0.8 mm thick.

Die Festigkeit der Stahl-Preßbleche 7, 8 beträgt 1750-2000 N/mm2. The strength of the steel press plates 7, 8 is 1750-2000 N / mm2.

Claims (17)

Patentansprüche: 1. Vorrichtung zum bleibenden Beschichten einer großformatigen Platte mit einer als Klebefolie, als Kunststoffolie oder als Furnier ausgebildeten Deckschicht, mit einer oberen sowie mit einer unteren Pressenplatte, mit wenigstens einem zwischen einer der beiden Oberflächen der mit der Deckschicht belegten Platte und einer der Pressenplatten angeordneten Preßsatz, der eine gummielastische Polsterschicht und ein aufvulkanisiertes bzw. aufgeklebtes, der Deckschicht zugewandtes großflächiges Preßblech aus Stahl aufweist, und mit einer Heizspiralen aufweisenden Heizeinrichtung, d a -durch gekennzeichnet, daß der Preßsatz (24) auch auf seiner der Pressenplatte (4) zugewandten Seite ein aufvulkanisiertes bzw. aufgeklebtes großflächiges Preßblech (7,8) aus Stahl aufweist, daß die Heizspiralen (15) in der Polsterschicht (13) angeordnet sind und daß die Pressenplatten (4) pneumatische und/oder magnetische Haltevorrichtungen (28) zum Halten des Preßsatzes (24) aufweisen. Claims: 1. Device for permanent coating of a large-format plate with one as an adhesive film, as a plastic film or as a veneer formed cover layer, with an upper and a lower press plate, with at least one between one of the two surfaces with the cover layer occupied plate and one of the press plates arranged pressing set, which is a rubber-elastic Padding layer and a vulcanized or glued-on layer facing the cover layer having large-area press plate made of steel, and having heating coils Heating device, d a -characterized in that the press set (24) also on his the side facing the press plate (4) is vulcanized or glued on large-area pressure plate (7,8) made of steel that the heating coils (15) in the Padding layer (13) are arranged and that the press plates (4) are pneumatic and / or have magnetic holding devices (28) for holding the press set (24). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die magnetischen Haltevorrichtungen (28) Permanentmagnete (29,32) sind. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the magnetic Holding devices (28) are permanent magnets (29,32). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß- die magtiefischen Haltevorrichtungen (28) Elektromagn-ete (30,33) sind. 3. Apparatus according to claim 1, characterized in that- the Magnetic holding devices (28) are electromagnets (30,33). 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Permanent- bzw. 4. Device according to one of claims 2 or 3, characterized in that that the permanent resp. Elektromagnete (29, 32; 30, 33) in entsprechenden Öffnungen (5) der Pressenpläfte (4) angeordnet und mit dieser verschraubt, verklebt (50) bzw. verklemmt sind.Electromagnets (29, 32; 30, 33) in corresponding openings (5) of the Arranged press shafts (4) and screwed, glued (50) or clamped to it are. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprdche 2-4, dadurch gekennzeichnet, daß die zum Preßsatz (24) hinweisenden Flächen (31, 34) der Permanent- bzw. 5. Device according to one of claims 2-4, characterized in that that the surfaces (31, 34) of the permanent or Elektromagnete (29,32; 30,33) um einen geringfügigen Abstand (35) gegenüber der Oberfläche (6) der Pressenplatte (4) zurückversetzt sind.Electromagnets (29,32; 30,33) by a slight distance (35) are set back relative to the surface (6) of the press plate (4). 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Fläche (31, 34) der Permanent-bzw. Elektromagnete (29, 32; 30, 33) von einer Filzscheibe (36) oder einer Scheibe (37) aus Isoliermaterial abgedeckt sind. 6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the surface (31, 34) of the permanent or. Electromagnets (29, 32; 30, 33) from a felt disk (36) or a disk (37) made of insulating material are covered. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2-6, dadurch gekennzeichnet, daß die Permanent- bzw. 7. Device according to one of claims 2-6, characterized in that that the permanent resp. Elektromagnete (29, 30) kreisförmigen Querschnitt haben.Electromagnets (29, 30) have a circular cross-section. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2-6, dadurch gekennzeichnet, daß die Permanent- bzw. 8. Device according to one of claims 2-6, characterized in that that the permanent resp. Elektromagnete (32, 33) viereckigen Querschnitt haben.Electromagnets (32, 33) have a square cross-section. 9. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die pneumatischen Haltevorrichtungen (28) Saugnäpfe (26) aus elastischem Material sind. 9. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pneumatic Holding devices (28) are suction cups (26) made of elastic material. 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Saugnäpfe (26) an eine gemeinsame Saugleitung (27) angeschlossen sind. 10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the Suction cups (26) are connected to a common suction line (27). 11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4-10, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungen (5) zur Aufnahme der Haltevorrichtungen (28) gleichmäßig verteilt sind. 11. Device according to one of claims 4-10, characterized in that that the openings (5) for receiving the holding devices (28) are evenly distributed are. 12. Vorrichtung zum bleibenden Beschichten großformatiger Platten mit einer als Klebefolie, als Kunststoffolie oder als Furnier ausgebildeten Deck- schicht, mit oberen sowie mit einer unteren Pressenplatte, mit wenigstens einem zwischen einer der beiden Oberflächen der mit der Deckschicht belegten Platte und einer der Pressenplatten angeordneten Preßsatz, der eine gummielastische Polsterschicht und ein aufvulkanisiertes bzw. aufgeklebtes, der Deckschicht zugewandtes großflächiges Preßblech aus Stahl aufweist, und mit einer Heizspiralen aufweisenden Heizeinrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß der Preßsatz (24) auch auf seiner der Pressenplatte (4) zugewandten Seite eine aufgeklebte bzw. aufvulkanisierte Aluminiumplatte (16) aufweist, daß die Heizspiralen (15) in der gummielastischen Polsterschicht (13) und/oder in der Aluminiumplatte (16) angeordnet sind, und daß die Aluminiumplatte (16) durch Wärmedehnfugen (22, 23) unterteilt ist. 12. Device for permanent coating of large format panels with a cover sheet designed as an adhesive film, as a plastic film or as a veneer layer, with an upper and a lower press plate, with at least one between one of the two surfaces of the plate covered with the cover layer and one of the Press set arranged on press plates, which has a rubber-elastic padding layer and a vulcanized or glued on, the cover layer facing large area Has press plate made of steel, and with a heating device having heating coils, characterized in that the press set (24) also on its press plate (4) facing side an glued or vulcanized aluminum plate (16) has that the heating coils (15) in the rubber-elastic padding layer (13) and / or are arranged in the aluminum plate (16), and that the aluminum plate (16) is divided by thermal expansion joints (22, 23). 13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Wärmedehnfugen (22, 23) der Aluminiumplatte (16) gleichlaufend zu zwei einander gegenüberliegenden Seiten (17, 18) verlaufen. 13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the Thermal expansion joints (22, 23) of the aluminum plate (16) running parallel to each other opposite sides (17, 18) run. 14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Wärmedehnfugenl22, 23) versetzt zueinander angeordnet sind. 14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the Wärmedehnfugenl22, 23) are arranged offset to one another. 15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 12-14, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizspiralen (15) in Kanäle (19) der Aluminiumplatte (16) liegen, die durch eine Abschlußblechplatte (20) verdeckt sind. 15. Device according to one of claims 12-14, characterized in that that the heating coils (15) lie in channels (19) of the aluminum plate (16) through an end plate (20) are covered. 16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 12-15, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens zwei Einzelteile der durch Wärmedehnfugen unterteilten Aluminiumplatte (16) Befestigungsbolzen (21) aufweisen. 16. Device according to one of claims 12-15, characterized in that that at least two individual parts of the aluminum plate divided by thermal expansion joints (16) have fastening bolts (21). 17. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-15, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizspiralen (15) sowie die Elektromagnete (30, 33) an nach außen weisende Anschlußstecker (41) angeschlossen sind. 17. The device according to one or more of claims 1-15, characterized characterized in that the heating coils (15) and the electromagnets (30, 33) to after outside facing connector (41) are connected. Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum bleibenden Beschichten großformatiger Platten, mit einer als Klebefolien, als Kunststoffolien bzw. als Furnier ausgebildeten Deckschicht nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to an apparatus for permanent coating large-format plates, with one as adhesive films, as plastic films or as Veneer formed cover layer according to the preamble of claim 1. Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (DE-OS 21 56 358) ist auf das Preßblech zwischen Preßblech und Pressenplatte eine Schicht aus Silikonkautschuk aufvulkanisiert Diese gummielastische Polsterschicht dient der Wärmeisolation. Die Heizeinrichtungen befinden sich in der Pressenplatte. In a known device of this type (DE-OS 21 56 358) is a layer of silicone rubber on the press plate between the press plate and the press plate vulcanized on This rubber-elastic padding layer is used for thermal insulation. the Heating devices are located in the press platen. Derartige Vorrichtungen werden dort eingesetzt, wo beispielsweise in der Textilindustrie, bei der Acrylglas-und Polyesterverarbeitung bzw. bei speziellen Verleim-und Verklebezwecken in allen Industriezweigen beheizte und schwere Preßwerkzeuge und Formpressen benutzt werden. Such devices are used where, for example in the textile industry, in acrylic glass and polyester processing or in special Gluing and gluing purposes in all branches of industry heated and heavy pressing tools and compression molding can be used. Je nach Anwendungsfall wird mit mehr oder weniger hohen Temperaturen bis hinauf über 140"C gearbeitet. Depending on the application, temperatures are more or less high worked up to over 140 "C.