DE3220475A1 - Wooden members and boiler-pressure impregnating process for wooden members - Google Patents

Abstract

To increase the life of wooden members, they are treated with a wood-protecting agent in an impregnating process, e.g. by means of the boiler-pressure process. To obtain sufficient absorption of the impregnating agent in the wooden member, the latter is first provided with holes. To increase the absorption of the impregnating agent significantly compared with known processes and to affect the breaking stability in an almost insignificant manner due to the holes made in the wooden member, the holes are made in the wooden member by means of a laser.

Description

Holzkörper und KesseldruckimprägnierverfahrenWooden body and pressure impregnation process

für Holzkörper Die Erfindung betrifft einen Holzkörper und ein Kesseldruckimprägnierverfahren für einen Holzkörper nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 bzw.for wooden bodies The invention relates to a wooden body and a pressure impregnation process for a wooden body according to the preamble of claim 1 or

4.4th

Es sind bereits verschiedene Inprägnierverfahren für Bauhölzer, Masthölzer, Holzbretter etc. bekannt geworden, bei denen beispielsweise Imprägniermittel durch Besprtihen oder Volltränkung unter gleichzeitiger Vakuum- oder Druckanwendung durch die Holzoberfläche in das Holz eindringen soll. Neben dem bekannten Kesseldruck-Verfahren wird dabei häufig auch das sogenannte Wechseldruck-Verfahren angewandt, bei dem das saftfrische Holz in einen Kessel gegeben wird und dabei der Druck wechselweise von beispielsweise 10 atü Oberdruck innerhalb 1 Sekunde auf 1 atü abgebaut und nach ca. 2 Minuten wieder auf 10 atü angehoben wird. Ein derartiges Imprägnierverfahren erfordert dabei in der Regel über 200 bis 400 Druckwechselvorgänge.There are already various impregnation methods for construction timbers, mast timbers, Wooden boards, etc. become known, in which, for example, impregnating agents through Spraying or full soaking with simultaneous application of vacuum or pressure the wood surface should penetrate the wood. In addition to the well-known boiler pressure process the so-called alternating pressure method is often used, at which the freshly juiced wood is placed in a kettle and the pressure alternates for example 10 atm overpressure reduced to 1 atm within 1 second and afterwards is raised again to 10 atm for approx. 2 minutes. Such an impregnation process usually requires more than 200 to 400 pressure changes.

Um die Eindringtiefe des Holzschutzmittels möglichst auch in tiefere Zonen des Holzes zu ermöglichen, ist bereits vorgeschlagen worden, daß Holz zu perforieren. Diese Perforation erfolgt beispielsweise bei Masthölzern oder Holzbrettern mittels in einer langen Reihe angeordneten Bohrer mit einer Bohrstärke von beispielsweise ca. 3 - 4 mm, über die Sacklöcher beispielsweise mit einer Tiefe von 2-3 cm in ein Mastholz eingebracht werden. Über diese Sacklöcher kann dann das Imprägniermittel bei einer Druckbehandlung von knapp 24 Stunden in das Holz eindringen. Dieses Verfahren weist aber vor allem den Nachteil auf, daß zum einen durch diese Perforationsbehandlung mittels Bohrer eine Festigkeitsminderung des Mastholzes von ca. 6 % eintritt. Darüber hinaus ist auch bei einer zeitlichen Erhöhung der Imprägnierbehandlung eine größere Eindringtiefe des Imprägniermittels in das Holz bzw. eine erhöhte Imprägniermittelaufnahme nicht erzielbar. Als weiterer Nachteil erweist sich insbesondere bei Anwendung dieses Verfahrens auf Holzbretter, daß die gut sichtbaren Bohrungen den optischen Eindruck der Holzbretter beeinträchtigen.To improve the penetration depth of the wood preservative, if possible, into deeper ones To allow zones of the wood, it has already been proposed to perforate that wood. This perforation is done by means of, for example, wooden masts or wooden boards Drills arranged in a long row with a drilling thickness of, for example approx. 3 - 4 mm, via the blind holes, for example with a depth of 2-3 cm in a Mast wood can be brought in. The impregnating agent can then pass through these blind holes penetrate the wood with a pressure treatment of almost 24 hours. This method but above all has the disadvantage that, on the one hand, this perforation treatment The strength of the mast wood is reduced by approx. 6% by means of a drill. About that In addition, even if the impregnation treatment is increased over time, there is a greater one Penetration depth of the impregnating agent into the wood or an increased absorption of the impregnating agent not achievable. This proves to be a further disadvantage, in particular when using this Procedure on wooden boards that the clearly visible holes make the optical impression affect the wooden boards.

Darüber hinaus sind auch Verfahren unter unmittlbarer Verbindung des Einstechens mit dem Tränken beispielsweise durch Verwendung von Holznadeln bekannt geworden, über welche das Tränkmittel in das Holz gespritzt werden soll (im Stichverfahren), sowie auch hydraulische Perforationsverfahren, beispielsweise das sogenannte Druckstrahl-Incising, wobei das Tränkmittel selbst in Form eines scharf gebündelten Hochgeschwindigkeits-Strahles, welche in die Holzoberfläche bohrt.In addition, proceedings are also directly linked to the Piercing with soaking is known for example through the use of wooden needles over which the impregnating agent is to be injected into the wood (in a stitch process), as well as hydraulic perforation processes, for example the so-called pressure jet incising, the impregnating agent itself in the form of a sharply focused high-speed jet, which drills into the wood surface.

Aber auch diese Verfahren haben keine befriedigenden Ergebnisse erbracht. Die wesentliche Ursache ist hierfür die geringe Ausbreitung des Imprägniermittels quer zur Faserrichtung, woraus die Forderung nach tiefen und im Querschnitt eng angeordneten Bohrungen resultiert. Dies bedingt aber wieaer eine erhebliche Schwächung des Holzquerschnittes, sodaß bei diesen bekannten Verfahren mehr oder weniger ungünstige Kompromisse hinsichtlich der Festigkeitsminderung und/oder einer wirksamen Imprägnierung geschlossen werden muß.But even these methods have not produced satisfactory results. The main reason for this is the low spread of the impregnating agent transversely to the grain, from which the requirement for depth and narrow in cross-section arranged holes results. However, this also causes a considerable weakening of the wood cross-section, so that with these known methods more or less unfavorable Compromises in terms of strength reduction and / or effective impregnation must be closed.

Bei der Behandlung des Holzes mit Hochgeschwindigkeitsstrahlen ist dabei auch vorgeschlagen worden, das Holz mittels eines Hochgeschwindigkeitsstrahles zu perforieren und gleichzeitig mit den in der Flüssigkeit eingebetteten Fungiziden gegen Holzschädlinge zu imprägnieren. Durch die notwendigen Drücke von 40 bis 50 atü treten hierbei aber Zelluloseaufschlüsse und eine Zerfaserung der Oberflächen ein.When treating the wood with high-speed jets is It has also been suggested that the wood by means of a high-speed jet to perforate and at the same time with the fungicides embedded in the liquid to impregnate against wood pests. Due to the necessary pressures from 40 to 50 At the same time, however, cellulose breakdowns occur and the surfaces become frayed a.

Darüber hinaus ist insbesondere in Amerika ein Imprägnierverfahren des Holzes bekannt geworden, bei dem Fungizide in ein Butangasgemisch eingebettet werden und beim Verflüssigungsdruck im Kesseldruckverfahren die Imprägnierbehandlung durchgeführt wird. Aufgrund der hohen Kosten sowie der extremen Explosions- und Brandgefahr hat sich dieses Verfahren in der Praxis als undurchführbar erwiesen.In addition, there is an impregnation process, especially in America of wood has become known in which fungicides are embedded in a butane gas mixture and for the liquefaction pressure in the boiler pressure process, the impregnation treatment is carried out. Due to the high cost as well as the extreme explosion and Fire hazard, this procedure has proven to be impracticable in practice.

Auch das aus der US-PS 3 624 233 bekannte Imprägnierverfahren unter Anwendung von hohen Drücken auf das Holz, wobei das Imprägniermittel beim Entlasten des Holzes in dieses eindringen soll, hat keine ausreichende Imprägnierergebnisse ergeben.Also the impregnation process known from US Pat. No. 3,624,233 Applying high pressures to the wood, relieving the impregnant when relieving the load of the wood is supposed to penetrate this, does not have sufficient impregnation results result.

Aus der DE-OS 27 14 010 ist auch eine Einrichtung zur mechanischen Vorbehandlung von Bauholz für die Anwendung von ränkverfahren bekannt geworden, bei der als Einstichwerkzeuge dünne, eistische, mit hoher Drehzahl um die eigene Symmetrieachse rotierende Nadeln mit vollem, runden Querschnitt, glatter Oberfläche und konischer Spitze verwendet werden. Aber auch bei dieser Behandlung des Holzes lassen sich gegenüber dem Stand der Technik keine grundsätzliche Erhöhung der Imprägnierlösungs- und Aufnahmefähigkeit des Holzes erzielen.From DE-OS 27 14 010 is a device for mechanical Pretreatment of construction timber for the application of impregnation processes has become known, when used as grooving tools, thin, icy ones, at high speed around their own Axis of symmetry rotating needles with full, round cross-section, smooth surface and conical tip can be used. But also with this treatment of the wood compared to the state of the art, no fundamental increase in the impregnation solution and the absorption capacity of the wood.

Demgemäß ist es Aufgabe der Erfindung, ein Imprägnierverfahren für Holzkörper zu schaffen, mittels dem die in das Holz eindringbare Imprägnicr, lösung gegenüber dem Stand der Technik gesteigert werden kann, ohne daß dadurch die mechanische Bruchfestigkeit des behandelten Holzes in spürbare Weise beeinträchtigt wird.Accordingly, it is the object of the invention to provide an impregnation method for To create wood bodies by means of which the impregnation solution that can be penetrated into the wood can be increased compared to the prior art without the mechanical The breaking strength of the treated wood is noticeably impaired.

Die Aufgabe wird erfindungsgläß bezüglictl des Verfahrens entsprechend dem im rnspruch 1 angegebenen und bezüglich des Holzkörpers entsprechend dem im kennzeichnenden Teil des anspruches 4 angegebenen Merkmal gelöst.The task is according to the invention with regard to the method that specified in claim 1 and, with regard to the wooden body, corresponding to that in The characterizing part of claim 4 specified feature solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous refinements of the invention are set out in the subclaims specified.

Durch das erfindungsgemäße Ir;)rägnierverfahren für Holzkörper wird ein auch für die Fachwelt überaus überraschendes Ergebnis erzielt. Durch die Verwendung eines Lasers nämlich zui Einbringung der Perforation kann jeder beliebige Holzkörper mit einem sogar relativ dichten Netz von Löchern überzogen werden. Bei diesem erfindungsgemäßen Verfahren läßt sich nunmehr die aufnehmbare Imprägnierlösung erheblich erhöhen. So war es beispielsweise nach dem Stand der technik nur möglich, daß ca. 200 1 Imprägnierlösung pro cbm Fichtenholz aufgenommen wurden. Durch das erfindungsgemäße Verfahren läßt sich dieser Wert auf ca. 400 bis 600 1 pro cbm Holz steigern.The Ir;) rägnierverfahren for wood bodies according to the invention achieved a result that was extremely surprising, even for experts. By using Any wood body can be used to make the perforation using a laser be covered with an even relatively dense network of holes. In this invention Method can now increase the absorbable impregnation solution considerably. For example, according to the state of the art, it was only possible to use approx. 200 l of impregnation solution per cubic meter of spruce wood. Can by the inventive method this value increases to approx. 400 to 600 1 per cubic meter of wood.

Tn einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 2 können die verwendeten Ilölzer, beispielsweise Bauhölzer und Schalungen mit Laserbohrungen versehen werden, die durch den Holzkörper völlig hindurchgehen. Eine giinstige und optimale Imprägnierung läßt sich hierdurch erzielen.Tn an advantageous embodiment of the invention according to claim 2 can use the Ilölzer used, for example timber and formwork with laser drilling are provided that go completely through the wooden body. A cheap and This enables optimal impregnation to be achieved.

In einer alternativen Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 3 ist es aber auch möglich, daß die Imprägnierung der Holzkörper über lediglich in Form von Sackbohrungen eingebrachten Löchern im Holz erfolgt. Die Elnbringung von Sackbohrungen ist beispielsweise bei einer Imprägnierung von Mastbäumen vorteilhaft und ausreichend. Als besonders vorteilhaft erweist sich die Einbringung in Form von Sacklöchern vor allem aber auch bei Bauholz und Schalungen. Zum einen läßt sich dadurch das Holz in optimaler und ausreichender Weise. imprägnieren. Obgleich die mittels Laser eingebrachte Perforation in einem Holz optisch praktisch nicht sichtbar ist, ergibt sich bei der Einbringung von Laserbohrungen in Form von Sackbohrungen der zusätzliche Vorteil, daß die gegenüberliegende Seite keine Perforation aufweist und dadurch in besonders hohem Maße optisch ansprechend ausgebildet ist.In an alternative embodiment of the invention according to claim 3 but it is also possible that the impregnation of the wooden body over only in Form of blind holes made in the wood takes place. The introduction of Blind bores are advantageous, for example, when impregnating mast trees and sufficient. The introduction in the form has proven to be particularly advantageous of blind holes, especially in construction timber and formwork. For one, can thereby the wood in an optimal and sufficient way. impregnate. Although the Perforation made in a wood by means of a laser is practically invisible is, results from the introduction of laser holes in the form of blind holes the additional advantage that the opposite side has no perforation and is therefore designed to be visually appealing to a particularly high degree.

In einer vorteilhaften Weiterbildung nach anspruch 4 können dabei die Sackbohrungen eine Tiefe von mehr als 90 % der Holzdicke aufweisen. Illit anderen Worten können die Laserbohrungen bis kurz vor dem Austritt auf der gegenüberliegenden Holzseite eingebracht werden, weshalb sich die optimale Durchtränkung des gesamten Holzes auch auf der nichtperforierten Seite ergibt.In an advantageous development according to claim 4 can the blind holes have a depth of more than 90% of the wood thickness. Illit another Words can drill the laser holes until just before the exit on the opposite one Wood side are introduced, which is why the optimal impregnation of the entire Wood also results on the non-perforated side.

Insgesamt kann weiterhin als vorteilhaft bezeichnet werden, daß gemäß der Erfindung eine gleichmäßige Durchtränkung der Spätholzringe von Reifholzarten möglich ist, sodaß von einer weitgehend homogenen Imprägnierung gesprochen werden kann. Darüber hinaus erweist es sich als besonders günstig, daß mittels des erfindungsgemäßen Verfahrens das Holz so behandelt werden kann, daß auch im Rernholz-bzw. Reifholzbereich eine Imprägnierlösung aufgenommen werden kann. Nach dem Stand der Technik war es nämlich nur möglich, den außenliegenden Splintholzbereich in ausreichendem Maße in einem Imprägniermittel zu tränken, wobei eine zeitliche Weiter behandlung beispielsweise mit dem Kesseldruckverfahren auch zu keiner weiteren Aufnahme einer Imprägnierlösung geführt hat.Overall, it can also be referred to as advantageous that according to According to the invention, a uniform impregnation of the latewood rings of ripening wood species possible so that one can speak of a largely homogeneous impregnation. In addition, it proves to be particularly favorable that by means of the inventive Process the wood can be treated so that also in the Rernholz or. Mature wood area an impregnation solution can be absorbed. It was state-of-the-art namely only possible, the external sapwood area to a sufficient extent to soak in an impregnating agent, with a further treatment over time, for example with the boiler pressure method, no further absorption of an impregnation solution is possible has led.

Weitere Vorteile, Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgend anhand von Zeichnungen erläuterten Ausführungsbeispielen.Further advantages, details and features of the invention result from the exemplary embodiments explained below with reference to drawings.

Dabei zeigen: Figur 1 : einen Querschnitt durch einen Mastbaum; Figur 2 : ein teilweise im Querschnitt gezeigtes Kantholz mit durchgängigen Laserbohrungen; Figur 3 : ein teilweise im Querschnitt gezeigtes Kantholz mit einer in Form von Sackbohrungen eingebrachten Perforation.They show: FIG. 1: a cross section through a mast boom; figure 2: a square timber shown partially in cross section with continuous laser bores; Figure 3: a partially shown in cross section squared timber with a in the form of Blind holes made perforation.

Im folgenden wird auf Fig. 1 bezug genommen, in der ein Querschnitt eines Mastbaumes im geschälten Zustand, dh. also ohne die außenliegende Rinde gezeigt ist.In the following, reference is made to Fig. 1, in which a cross section a mast tree in the peeled state, ie. thus shown without the outer bark is.

Wie aus Fig. 1 zu ersehen ist, liegt im inneren Bereich der Mastscheibe 1 das sogenannte lieifholz 3.As can be seen from Fig. 1, the mast disc is located in the inner area 1 the so-called lieifholz 3.

Bei Farbkernhölzern wird der innenliegende Bereich 3 dunkelfarbiger und wird hier auch Kernholzbereich genannt.In the case of colored heartwood, the inner area 3 is darker in color and is also called the heartwood area here.

An den Kernholzbereich 3 angrenzend liegt eine Splintschicht 7. Darüber hinaus sind in Fig. 1 mit 5 die Jahresringe bezeichnet.A layer of sapwood 7 lies adjacent to the heartwood area 3 In addition, the annual rings are denoted in Fig. 1 with 5.

Wie aus Fig. 1 hervorgeht liegen in der gezeigten Schnittebene drei mittels Laser eingebrachte Sacklöcher 12. Die Tiefe dieser Sacklöcher kann beispielsweise 30 mm betragen, d.h. bei einer Dicke der Splintholzschicht von ca. 20 mm reichen die Sackbohrungen 12 bis in das Reifholz 3 hinein. Der Durchmesser dieser Sackbohrung beträgt vorzugsweise weniger als 5/10 mm. Es versteht sich dabei von selbst, daß die mittels Laser eingebrachten Löcher längs des Mastbaumes in jeder gewünschten Art und Weise in diesen eingebracht werden können.As can be seen from FIG. 1, there are three in the sectional plane shown Blind holes 12 made by means of a laser. The depth of these blind holes can be, for example 30 mm, i.e. with a thickness of the sapwood layer of approx. 20 mm are sufficient the blind holes 12 into the frosting wood 3 into it. The diameter of this blind hole is preferably less than 5/10 mm. It goes without saying that the holes made by laser along the mast boom in any desired Way can be introduced into this.

Da der Durchmesser nur derart gering ist, wird die Bruchfestigkeit des Nastbaumes durch diese Laserbohrungen praktisch in nicht erheblichem Maßes beeinträchtigt, auf jeden Fall deutlich weniger als nach dem Stand der Technik.Since the diameter is only so small, the breaking strength becomes the nast tree is practically not significantly affected by these laser bores, in any case significantly less than with the prior art.

Da die Perforatiqn in Form der Laserbohrungen 12 mit einer relativ hohen Netzdichte in dem gesamten Mastbaum eingebracht werden können, kann das Imprägniermittel beispielsweise in Form des Kesseldruck- verfahrens in optimaler Weise in das Holz eindringen. Dabei kann auch sogar der Seifholzbereich 3 in ausreichendem Maße mit dem Holzschutzmittel getränkt werden.Since the Perforatiqn in the form of the laser bores 12 with a relative high network density can be introduced into the entire mast boom, the impregnating agent for example in the form of the boiler pressure procedure in optimal Way to penetrate the wood. In this case, even the soapwood area 3 can also be sufficient Dimensions to be soaked with the wood preservative.

In Fig. 2 ist als weiteres Ausführungsbeispiel ein Kantholz in Form eines Holzbrettes 15 gezeigt, das mit einer gewünschten Zahl von Laserbohrungen 11 versehen ist. In dem gezeigten Ausführungsbei spiel nach Fig. 2 sind durch die stirnseitige Schnittfläche 13 drei Laserbohrungen 11 gelegt, woraus ersichtlich ist, daß diese durch das Holzbrett 15 längs seiner Dicke völlig hindurchgehen. Auch der hier innenliegende Reifholzbereich 3 kann durch das geschilderte Imprägnierverfahren ausreichend optimal mit einem Holzschutzmittel getränkt werden. Darüber hinaus wird auch das optische Aussehen des Holzbrettes 15 durch die zahlreichen Laserbohrungen 11 nicht beeinträchtigt, da diese aufgrund des geringen Durchmessers von vorzugsweise weniger als 5/10 mm für das Auge schon in kurzem Abstand nicht mehr deutlich erkennbar sind.In Fig. 2, a squared timber is in the form of a further embodiment of a wooden board 15 is shown with a desired number of laser holes 11 is provided. In the Ausführungsbei shown game of FIG. 2 are through the frontal cut surface 13 laid three laser bores 11, from which it can be seen is that these go completely through the wooden board 15 along its thickness. Even the mature wood area 3 lying on the inside here can be achieved by the impregnation process described sufficiently optimally soaked with a wood preservative. In addition, will also the visual appearance of the wooden board 15 through the numerous laser holes 11 is not impaired, as this is preferably due to the small diameter less than 5/10 mm no longer clearly visible to the eye even at a short distance are.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 ist ebenfalls ein Schnittholz gezeigt, bei dem jedoch abweichend von dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 die Laserbohrungen nur in Form von Sackbohrungen 12 eingebracht sind. An der stirnseitigen Schnittfläche 13 sind dabei ebenfalls drei Sackbohrungen 12 gezeigt, die alle von einer Seite ausgehend in das Holzbrett 15 eingebracht sind.In a further embodiment of FIG. 3 is also a Shown lumber, but different from the embodiment according to FIG. 2 shows the laser bores only in the form of blind bores 12. At the frontal cut surface 13 are also shown three blind bores 12, all of which are introduced into the wooden board 15 starting from one side.

Die Tiefe der Sacklöcher beträgt in dem gezeigten Ausführungsbeispiel mehr als 90 % der Dicke des Holzbrettes. Es hat sich gezeigt, daß die Sacklöcher praktisch kurz bis vor ihrem Austritt auf der gegenüber liegenden Seite des Holzbrettes eingebracht werden können. Aufgrund einer derartigen Ausbildung kann å jedes beliebige Holz, insbesondere Schnitthölzer in optimaler Weise mit Imprägniermittel getränkt werden, wobei jeweils eine Seite unperforiert verbleibt. Dadurch ist es erstmals möglich, daß zum einen die Menge der in das Holz einbringbaren Imprägnierlösung deutlich gesteigert werden kann,ohne daß zum anderen die Perforation beidseitig vorgenommen werden muß. Hierdurch läßt sich auf jeden Fall eine optisch besonders -ansprechende Holzseite erzielen, da in dieser keine Bohrlöcher eingebracht sind.The depth of the blind holes is in the embodiment shown more than 90% of the thickness of the wooden board. It has been shown that the blind holes practically just before they exit on the opposite side of the wooden board can be introduced. Due to such a training å any Wood, especially lumber, soaked in an optimal way with impregnating agent with one side remaining imperforate at a time. This is the first time possible that, on the one hand, the amount of impregnating solution that can be introduced into the wood can be increased significantly without, on the other hand, the perforation on both sides must be made. This makes a visually special in any case -Achieve an appealing wooden side, as there are no drill holes in it.

Erfindungsgemäß werden die Bohrungen mittels eines Lasers in dem zu bearbeitenden Holz eingebracht, wobei sich einfach und schnell ein gewünschter Bohrraster sowie ein gewünschter Durchmesser für die Bohrlöcher einstellen läßt. Durch die Verwendung eines Lasers läßt sich darüber hinaus vor allem aber auch die Eindringtiefe des Laserstrahles bei Sackbohrungen sehr einfach und exakt regeln, sodaß die Sackbohrungen bis kurz vor die gegenüberliegende Holzoberfläche reichen können.According to the invention, the holes by means of a laser in the to processed wood introduced, with a desired drilling grid quickly and easily as well as a desired diameter for the drill holes can be set. Through the The use of a laser can also be used, in particular, to reduce the depth of penetration of the laser beam with blind bores very easily and precisely, so that the blind bores can reach just before the opposite wood surface.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann bei allen beliebigen Holzformen zur Imprägnierung eingesetzt werden, d.h auch, daß die so erfindungsgemäß hergestellten Holzkörper nicht auf die beiden gezeigten Ausführungsbeispiele beschränkt sind.The method according to the invention can be used with any desired wooden shape are used for impregnation, i.e. also that the so produced according to the invention Wooden body are not limited to the two exemplary embodiments shown.

LeerseiteBlank page

Claims (9)

Holzkörper und Kesseldruckimprägnierverfahren für Holzkörper Ansprüche: M10 Ke sseldruckimprägni erverfahren fiir Holzkörper, die zunächst perforiert und danach im Hochdruckkessel mit einer Imprägnierlösung getränkt werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Perforation in dem Holzkörper mittels eines Lasers eingebracht wird.Wooden body and pressure impregnation process for wooden bodies Claims: M10 Ke seldruckimprägni erverfahren for wooden bodies, which are first perforated and then soaked in an impregnation solution in a high-pressure vessel, characterized in that that the perforation is made in the wooden body by means of a laser. 2. Kesseldriickimprägnierverfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Perforation in Form der Laserbohrungen-durchgängig in dem Holzkörper eingebracht wird.2. Kesseldriickimprägnierverfahren according to claim 1, characterized in that that the perforation in the form of laser bores-made continuously in the wooden body will. 3. Kesseldruckimprägnierverfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Perforation in Form von Sackbohrungen in das Holz eingebracht wird.3. Pressure impregnation process according to claim 1, characterized in that that the perforation is made in the form of blind holes in the wood. 4. Kesseldruckimprägnierverfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Sackbohrungen in einer Tiefe bis über 90 % der Holzdicke eingebracht werden.4. Pressure impregnation process according to claim 3, characterized in that that the blind holes are made at a depth of over 90% of the wood thickness. 5. Sesseldruckimprägnierverfahren nach Anspruch 1, 2,3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Laserbohrungen jeweils einen Durchmesser von vorzugsweise weniger als 5/10 mm betragen.5. Chair pressure impregnation process according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized characterized in that the laser bores each have a diameter of preferably be less than 5/10 mm. 6. Holzkörper, der über Bohrungen mit einer Imprägnierlösung tränkbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Perforation (11;12) mittels Laser eingebracht ist.6. Wooden body, which can be impregnated with an impregnation solution via holes is, characterized in that the perforation (11; 12) is made by means of a laser is. 7. Holzkörper nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Perforation in Form von Laserbohrungen (11,12) jeweils einen Durchmesser von vorzugsweise weniger als 5/10 mm aufweisen.7. Wooden body according to claim 6, characterized in that the perforation in the form of laser bores (11, 12) each have a diameter of preferably less than 5/10 mm. 8. Holzkörper nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Perforation aus Sackbohrungen (12) besteht.8. Wooden body according to claim 6 or 7, characterized in that the perforation consists of blind bores (12). 9. Verwendung eines mittels Lasers perforierten Holzes zum Tränken mit einer Imprägnierlösung.9. Use of a wood perforated by means of a laser for soaking with an impregnation solution.