DE3218578A1 - Method and device for making a hem on a garment - Google Patents

Method and device for making a hem on a garment

Info

Publication number
DE3218578A1
DE3218578A1 DE19823218578 DE3218578A DE3218578A1 DE 3218578 A1 DE3218578 A1 DE 3218578A1 DE 19823218578 DE19823218578 DE 19823218578 DE 3218578 A DE3218578 A DE 3218578A DE 3218578 A1 DE3218578 A1 DE 3218578A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
hem
steam
ironing
template
garment
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19823218578
Other languages
German (de)
Inventor
Peter 8504 Stein Sieber
Karl-Heinz 8430 Neumarkt Wegrich
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Normbau GmbH
Original Assignee
Normbau GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Normbau GmbH filed Critical Normbau GmbH
Priority to DE19823218578 priority Critical patent/DE3218578A1/en
Publication of DE3218578A1 publication Critical patent/DE3218578A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D05SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05BSEWING
    • D05B35/00Work-feeding or -handling elements not otherwise provided for
    • D05B35/02Work-feeding or -handling elements not otherwise provided for for facilitating seaming; Hem-turning elements; Hemmers
    • D05B35/04Work-feeding or -handling elements not otherwise provided for for facilitating seaming; Hem-turning elements; Hemmers with movable tools
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A41WEARING APPAREL
    • A41DOUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D27/00Details of garments or of their making
    • A41D27/24Hems; Seams
    • DTEXTILES; PAPER
    • D05SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05DINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES D05B AND D05C, RELATING TO SEWING, EMBROIDERING AND TUFTING
    • D05D2209/00Use of special materials
    • D05D2209/14Brushes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Irons (AREA)
  • Sewing Machines And Sewing (AREA)

Abstract

When making garments, the edges of the material have to be folded over, i.e. hemmed. The preparation of the hem has previously required a relatively large amount of work since this operation had to be carried out by hand. According to the invention, making the hem takes place in that the edge of the garment, fixed by a vacuum to a backing, is held with spacing from the hem, the free edge is folded over mechanically and pressed on, the hem is then fixed by means of a jet of steam and dried by heated air which is sucked through. This operation proceeds automatically, i.e. electronically or electrically controlled. In this case, it is particularly advantageous to use a device which has an air- and steam-permeable rest (4) for a garment, a fan (5) for sucking the garment (6) onto the rest (4) by means of a vacuum, a stencil (8) with contours corresponding to the hem (7) to be made, a brush unit (10) which is displaceable, raisable and lowerable, and an ironing strip (11) with a hot steam and ironing (fresh) steam channel (12, 13) as well as means for displacing and vertically adjusting the stencil (8), brush unit (10) and ironing strip (11) and for the controllable supply of hot steam, fresh steam and hot air. In a device of this type according to the invention, the garment merely needs to be placed on, while the formation and fixing of the hem both take place fully automatically. The method according to the invention and the device according to the invention can advantageously be used, in particular in clothing factories, tailors' shops or the like. <IMAGE>

Description

"Verfahren und Vorrichtung zum Erstellen eines Saumes an"Method and apparatus for creating a hem

einem Bekleidungsstück" Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erstellen eines Saumes an einem Bekleidungsstück, z.B. Jacke, Sakko oder Mantel mittels eines Bügelvorganges, wobei der Saum am Rand des Bekleidungsstückes umgebogen und anschließend gebügelt wird.a piece of clothing " The invention relates to a Method for creating a hem on an item of clothing, e.g. jacket, jacket or coat by means of an ironing process, the hem at the edge of the garment is bent and then ironed.

Beim Herstellen von Bekleidungsstücken müssen die Ränder des Materials (Stoffes) umgebogen, d.h. gesäumt, werden.When making clothing, the edges of the material must (Fabric) to be bent, i.e. hemmed.

Das Anfertigen des Saumes erfordert einen relativ hohen Arbeitsaufwand. Bisher wird der Saum von Hand, gegebenenfalls unter Zuhilfenahme von Hilfsmittel, wie einem eingebügelten Fixierband oder dergleichen, umgelegt und mit einem Bügeleisen fixiert.Making the hem requires a relatively high amount of work. So far, the hem is done by hand, if necessary with the aid of aids, like an ironed-in fixing tape or the like, folded over and with an iron fixed.

In vielen Fällen wird der Saum auch vor dem Zusammennähen umgebügelt. Schwierigkeiten treten dabei dadurch auf, daß beim Zusammennähen der Konturenverlauf nicht exakt eingehalten wird. Zusätzlich müssen die Nähte noch umgebügelt werden.In many cases, the hem is ironed over before sewing it together. Difficulties arise in that the course of the contours when sewing together is not exactly adhered to. In addition, the seams have to be ironed over.

Es ist auch bekannt, den umgelegten Saum maschinell zu bügeln. Auch hier besteht die Schwierigkeit, daß der Saumverlauf nicht genau eingehalten werden kann, da nur gerade Kanten gebügelt werden können. Die meisten Bekleidungsstücke weisen jedoch einen leichten Saumbogen auf, so daß bei dem Bügeln mit bekannten Maschinen eine Qualitätsminderung in Kauf genommen werden muß.It is also known to machine iron the folded hem. Even the problem here is that the course of the seam is not precisely adhered to because only straight edges can be ironed. Most clothing however, have a slight hem curve, so that when ironing with known Machines a reduction in quality must be accepted.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren anzugeben, mit dem maschinell der Saum erstellt und gebügelt werden kann.The invention is based on the object of specifying a method with which the hem can be created and ironed by machine.

Nach der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß bei einem Verfahren der eingangs erläuterten Art der Rand des durch Unterdruck auf einer Unterlage fixierten Bekleidungsstückes im Abstand des Saumes festgehalten, der freie Rand mechanisch umgebogen und angedrückt und anschließend der Saum mittels Dampfstoß fixiert und dadurch hindurchgesa'gie, erwärmte Luft getrocknet wird.According to the invention, this object is achieved in that at a Method of the type explained at the beginning of the edge the by negative pressure the item of clothing fixed on a base at a distance from the hem, the free edge is mechanically bent and pressed on, and then the hem by means of A burst of steam is fixed and heated air is sucked through it and dried.

Zum Fixieren des Randes des Bekleidungsstückes wird in vorteilhafter Weise eine angepaßte, verschieb- sowie heb-und senkbare Schablone verwendet.To fix the edge of the garment is advantageous Way, an adapted, slidable and raised and lowered template is used.

Zum mechanischen Umbiegen des Saumes wird in vorteilhafter Weise eine verschieb- sowie heb- und senkbare Bürsteneinheit benutzt.For mechanical bending of the seam is an advantageous manner Slidable, liftable and lowerable brush unit is used.

In noch weiterer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird zum Bügeln des Saumes mittels Dampfstoß eine verschieb- sowie heb- und senkbare Bügelleiste mit Heißdampf-und Frischdampfkanal angewendet.In yet another embodiment of the method according to the invention for ironing the hem with a burst of steam, there is a sliding, lifting and lowering unit Ironing bar applied with superheated steam and main steam duct.

Zweckmäßigerweise wird die zum Trocknen der gebügelten Saumkante benötigte erwärmte Luft im Frischdampfkanal der Bügelleiste zugeführt und zusätzlich mit dem Absauggebläse Feuchtigkeit aus dem Bügelgut abgesaugt.Appropriately, the one needed to dry the ironed hem edge heated air in the main steam duct is supplied to the ironing bar and additionally with the Extraction fan sucks moisture out of the items to be ironed.

Die Erfindung umfaßt auch eine Vorrichtung zum Erstellen eines Saumes an einem Bekleidungsstück, z.B. Jacke, Sakko oder Mantel mittels eines Bügelvorganges, wobei der Saum am Rand des Bekleidungsstückes umgebogen und anschließend gebügelt wird, insbesondere zum Durchführen des erfindungsgemäßen Verfahrens. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist gekennzeichnet durch eine luft- und dampfdurchlässige Auflage für ein Bekleidungsstück, ein Gebläse zum Ansaugen des Bekleidungsstückes auf einer Unterlage mittels Unterdruck, eine dem herzustellenden Saum entsprechend konturierte Schablone, eine verschieb- sowie heb- und senkbare Bürsteneinheit, und durch eine Bügelleiste mit Heizdampf- und Hügel-(Frisch-) Dampfkanal, Mittel zum Verschieben und Höhenverstellen von Schablone , Bürsteneinheit und Bügelelement sowie zur steuerbaren Zufuhr von Heizdampf, Frischdampf und Warmluft.The invention also includes an apparatus for creating a seam on a piece of clothing, e.g. jacket, jacket or coat by means of an ironing process, wherein the hem is bent over at the edge of the garment and then ironed is, in particular for performing the method according to the invention. The inventive Device is characterized by an air and vapor permeable support for a garment, a fan for sucking the garment on a Underlay by means of negative pressure, contoured according to the seam to be produced Template, a sliding, raising and lowering brush unit, and through a bracket with heating steam and hill (fresh) steam duct, means for Moving and adjusting the height of the template, brush unit and bracket element as well as for the controllable supply of heating steam, live steam and warm air.

Die Bürsten einheit besteht in zweckmäßiger Weise aus mehreren einstell- und verdrehbaren Bürstenelementen.The brush unit conveniently consists of several adjustable and rotatable brush elements.

Die Auflage für das Bekleidungsstück besteht in vorteilhafter Weise aus einem mit einer Polsterauflage versehenen, gelochten Tragblech und einen, das Tragblech und die Polsterung umgreifenden, Überzug.The support for the item of clothing is made in an advantageous manner from a perforated support plate provided with a padding and one that Support plate and the upholstery encompassing cover.

Bevorzugterweise ist die Auflage dadurch heizbar, daß unterhalb der Auflage ein mit einer Heizungsvorrichtung versehener bzw. verbundener Kanal oder Wanne angeordnet ist.Preferably, the support can be heated in that below the Support a channel provided or connected to a heating device or Tub is arranged.

Die Saumkontur wird erfindungsgemäß durch die Schablone bestimmt. Um beim Bügeln eine Kondensierung zu vermeiden, ist die Schablone in vorteilhafter Weise aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK-)Material hergestellt. Durch die leichte Bearbeitbarkeit dieses Materials ist es möglich, daß die erforderlichen Schablonen ohne großen technischen Aufwand, an das jeweils zu säumende Bekleidungsstück angepaßt, hergestellt werden können. Die Schablone kann auch aus einem anderen, die Kondensation verminderndem Werkstoff bestehen.According to the invention, the seam contour is determined by the template. In order to avoid condensation when ironing, it is better to use a stencil Way made of glass fiber reinforced plastic (GRP) material. Through the easy machinability of this material makes it possible that the required Templates without great technical effort on the garment to be hemmed adapted, can be produced. The template can also be made from another, the condensation-reducing material exist.

Um das Trocknen in kürzester Zeit zu erreichen, ist es vorteilhaft, wenn die Schablone zumindest im Randbereich perforiert, d.h. mit Öffnungen versehen, ist.In order to achieve drying in the shortest possible time, it is advantageous to if the stencil is perforated, i.e. provided with openings, at least in the edge area, is.

In vorteilhafter Weise ist die Schablone mit einem Schablonenträger zu einer Einheit zusammengefaßt und mit einer Steck- Klemmverbindung an einer Schwenkvorrichtung für die Schablone befestigt.The template is advantageously provided with a template carrier combined into one unit and with a plug-in Clamp connection attached to a swivel device for the template.

Die Bürstenelemente zum Umlegen des Saumes weisen in vorteilhafter Weise einen zumindest entlang des Randes angeordneten Bürstenbereich auf, dessen Borsten im wesentlichen senkrecht zur Auflage stehen.The brush elements for turning over the hem are more advantageous Have a brush area arranged at least along the edge, of which The bristles are essentially perpendicular to the support.

In zweckmäßiger Ausgestaltung des Bügelelementes weist der Frischdampf-Kanal etwa parallel zur Auflage und senkrecht zur Bruchkante des Saumes verlaufende Auslaßöffnungen auf.In an expedient embodiment of the bracket element, the live steam channel has Outlet openings running approximately parallel to the support and perpendicular to the breaking edge of the seam on.

Dadurch wird erreicht, daß das Material vorwiegend an der Bruchkante vom Frischdampf getroffen und dadurch gebügelt wird.This ensures that the material is predominantly at the break edge is hit by the live steam and thus ironed.

Eine hinsichtlich des Aufbaues und der Betätigung vorteilhafte Ausgestaltung ergibt sich dann, wenn das Bürstenelement und die Bügel leiste zu einer gemeinsam bewegbaren Einheit zusammengefaßt bzw. einteilig ausgebildet sind.A configuration that is advantageous in terms of structure and operation arises when the brush element and the bracket bar together as one movable unit are combined or formed in one piece.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung werden anhand der Zeichnung näher erläutert, die schematisch Ausführungsbeispiele darstellt. Dabei zeigt: Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, Fig. 2 eine Prinzipdarstellung der wesentlichen Elemente der Vorrichtung, Fig. 3 einen Teilquerschnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung vor Beginn des Saumbügelns, Fig. 4 einen Schnitt gemäß Fig. 3, mit einer Vorrichtung in Arbeitsstellung vor Beginn des Saumbügelns, Fig. 5 einen Teilausschnitt, mit Stellung der Einzelelemente vor der Herstellung des Saumes, Fig. 6 ein Detail gemäß Fig. 5 während der Herstellung des Saumes, und Fig. 7 einen Detailausschnitt gemäß Fig. 5 bzw. 6 während des Bügelvorganges eines Saumes.Further details, advantages and features of the invention will be based on the drawing explained in more detail, which schematically represents exemplary embodiments. Included FIG. 1 shows an embodiment of a device according to the invention, FIG. 2 shows a basic illustration of the essential elements of the device, FIG. 3 shows a Partial cross-section through a device according to the invention before the start of the hem ironing, 4 shows a section according to FIG. 3, with a device in the working position Start of hem ironing, Fig. 5 is a partial section, with position of the individual elements before the production of the seam, FIG. 6 shows a detail according to FIG. 5 during the manufacture of the hem, and FIG. 7 shows a detail section according to FIG. 5 or 6 during the ironing process of a hem.

In Fig. 1 ist schematisch eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung dargestellt, bei der die einzelnen Elemente in einem Tragrahmengestell 1 angeordnet sind, welches aus einem im wesentlichen horizontalen U-Rahmen 2 und vertikalen Tragpfosten 3 besteht.In Fig. 1 is a schematic plan view of an inventive Device shown in which the individual elements in a support frame 1 are arranged, which consists of a substantially horizontal U-frame 2 and vertical support post 3 consists.

Im vorderen Arbeitsbereich ist eine Arbeitsauflage 4 auf einem Rahmenteil 2 angeordnet. Die Arbeitsauflage 4 ist über einen Kanal bzw. Wanne 27 angeordnet und besteht im wesentlichen aus einem gelochten Tragblech 24, welches mit einer Polsterauflage 23 versehen ist. Über demPolsterauflage 23 und dem gelochtenTragblech 24 ist ein durchlässiger Überzug 25 angeordnet. Im Kanal 27 ist zweckmäßigerweise eine Heizungsvorrichtung 26, bestehend aus Dampfrohren oder dergleichen angeordnet, deren Zweck später erläutert wird.In the front work area there is a work support 4 on a frame part 2 arranged. The work support 4 is arranged over a channel or trough 27 and consists essentially of a perforated support plate 24, which with a Padding 23 is provided. Above the upholstery 23 and the perforated support plate 24 a permeable cover 25 is arranged. In the channel 27 is expedient a heating device 26 consisting of steam pipes or the like arranged, the purpose of which will be explained later.

Am Pfosten 36 ist heb- und senkbar bzw. verschwenkbar über Verstellmittel 18 an einem Schablonenträger 29 eine Schablone 8 befestigt. Die Schablone 8 weist in ihrem vorderen Bereich eine einen an einem Bekleidungsstück 6 anzubringenden Saum 7 entsprechende Kontur auf und ist in ihrem vorderen Bereich mit einer Perforation bzw. mit Öffnungen 9 versehen.The post 36 can be raised and lowered or pivoted by means of adjustment means 18, a template 8 is attached to a template carrier 29. The template 8 has in its front area a one to be attached to an item of clothing 6 Hem 7 has a corresponding contour and is perforated in its front area or provided with openings 9.

An einem Pfosten 3 ist über Verstellmittel 20, 21 eine Bürsteneinheit 10 sowie ein Bügelelement 21 verschieb-, heb- und schwenkbar angeordnet. Die Bürsteneinheit 10 besteht dabei in vorteilhafter Weise aus Bürstenelementen 22.A brush unit is attached to a post 3 via adjusting means 20, 21 10 and a bracket element 21 are arranged to be displaceable, liftable and pivotable. The brush unit 10 advantageously consists of brush elements 22.

In Fig. 2 ist schematisch die Anordnung nach Fig. 1 dargestellt mit verschiedenen Kanälen für die Betriebsmittel, wie Heizdampf, Bügeldampf, Frischluft und dergleichen.In Fig. 2, the arrangement of FIG. 1 is shown schematically with different channels for the equipment, such as heating steam, ironing steam, fresh air and the same.

Die Bügelleiste 11 weist einen Heizdampf-Kanal 12 sowie einen Biig,cl-(Frischdampf-)Karlul 13 auf. Ferner knn an einer Tragplatte 35 ein zweiter Heizdampf-Kanal 14 angeordnet sein.The bracket bar 11 has a heating steam channel 12 and a Biig, cl- (live steam) Karlul 13 on. Furthermore, a second heating steam duct 14 can be arranged on a support plate 35 be.

Der Bügelkanal 13 ist in vorteilhafter Weise mit nach vorne, d.h. in Richtung zu der Schablone 8 gerichteten Auslaßöffnungen 34 versehen. Zur Steuerung der Zufuhr von Heizdampf, Bügeldampf, erwärmter Trockenluft und dergleichen, dient für den Heizdampf und den Frischdampf ein Ventil 15. Für die Zufuhr von Trockenluft dient ein entsprechendes Luft-Ventil 16. Um bei Zufuhr von Frischdampf die Warmluftquelle nicht zu beaufschlagen, sind Rückschlagventile 17 vorgesehen.The bracket channel 13 is advantageously with forward, i. in the direction of the template 8 directed outlet openings 34 is provided. For controlling the supply of heating steam, ironing steam, heated dry air and the like is used a valve 15 for heating steam and live steam. For the supply of dry air A corresponding air valve 16 is used to provide the warm air source when live steam is supplied non-return valves 17 are provided.

Die Fig. 3 und 4 zeigen Teilausschnitte- der erfindungsgemäßen Vorrichtung in verschiedenen Phasen.3 and 4 show partial sections of the device according to the invention in different phases.

Die Fig. 3 zeigt die Vorrichtung vor Beginn des Saumbügelns.Fig. 3 shows the device before the start of the hem ironing.

Aus Fig. 3 ist ersichtlich, daß an dem vertikalen Pfosten 3 über eine Zylinder-Kolbeneinheit 19 verschwenkbar an einem Schablonenträger 29 mit Hilfe einer Steck-Klemmverbindung 30 die Schablone 8 auswechselbar befestigt ist.From Fig. 3 it can be seen that on the vertical post 3 via a Cylinder-piston unit 19 pivotable on a template carrier 29 with the aid of a Plug-clamp connection 30, the template 8 is fastened interchangeably.

Am selben Pfosten 3 ist über eine Zylinder-Kolbeneinheit 20 die Bügelleiste 11 angeordnet. An einer Tragplatte 35 ist zusammen mit der Bügelleiste 11 die Bürsteneinheit 10 befestigt.On the same post 3 is the bracket bar via a cylinder-piston unit 20 11 arranged. The brush unit is on a support plate 35 together with the bracket strip 11 10 attached.

Dabei besteht die Bürsteneinheit 10 zweckmäßigerweise aus Bürstenelementen 22, die je über eine Feder 31 elastisch an der Bürsteneinheit 10 befestigt sind.The brush unit 10 expediently consists of brush elements 22, which are each elastically attached to the brush unit 10 via a spring 31.

Eine Zylinder-Kolbeneinheit 21 dient zum Verschwenken bzw.A cylinder-piston unit 21 is used for pivoting or swiveling.

Abheben oder Absenken der Bügelleiste 11 mit der Bürsteneinheit 10.Lifting or lowering of the ironing bar 11 with the brush unit 10.

Die Fig. 5 bis 7 zeigen die wesentlichen Teile, nämlich Bürsteneinheit 10 mit Bürstenelementen 22 und zwischengeschalteter Feder 31, Bügelleiste 11 mit Heizdampf-Kanal 12 und Bügeldampfkanal 13 sowie zusätzlich einen Heizdampf-Kanal 14 in den verschiedenen Phasen der Behandlung eines gemäß einer Schablone 8 gebildeten Saumes 7 an einem Bekleidungsstück 6.FIGS. 5 to 7 show the essential parts, namely the brush unit 10 with brush elements 22 and interposed spring 31, bracket strip 11 with Heating steam channel 12 and bracket steam channel 13 as well as an additional heating steam channel 14 in the various phases of the treatment of a formed according to a template 8 Hemlines 7 on an item of clothing 6.

Die Bürsten elemente 22 weisen etwa senkrecht zur Unterlage 4 verlaufende Borstenbereiche 22 auf.The brush elements 22 have approximately perpendicular to the base 4 Bristle areas 22.

Die Schablone 8 ist in ihrem Randbereich 28 mit Löchern bzw. Perforationen 9 versehen.The template 8 has holes or perforations in its edge area 28 9 provided.

Das erfindungsgemäße Verfahren bzw. die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung werden anhand der Zeichnung (Fig. 5 bis 7) nunmehr erläutert.The method according to the invention or the mode of action of the according to the invention Apparatus will now be explained with reference to the drawing (FIGS. 5 to 7).

Zunächst wird auf die Arbeitsauflage 4 das mit einem Saum 7 zu versehende Bekleidungsstück 6 aufgelegt. Die Bürsteneinheit 10 und Bügelleiste 11 befinden sich (in Fig. 5) rechts in ihrer Ausgangslage. Mittels einer, (nicht dargestellten) Steuervorrichtung wird durch Auslösen des Ablaufes mittels einer Auslösetaste die Verstellvorrichtung 18 für die Schablone 8 betätigt. Die Schablone 8 legt sich in entsprechendem Abstand des zu bügelnden Saumes auf die Kante des Bekleidungsstückes 6. Gleichzeitig fährt die Bürsteneinheit 10 ebenfalls nach vorne und legt mittels der Borsten 32 mechanisch einen dem Saum 7 entsprechenden Streifen des Stoffes bzw.First of all, the one to be provided with a hem 7 is placed on the work surface 4 Garment 6 placed. The brush unit 10 and ironing bar 11 are located (in Fig. 5) to the right in their starting position. By means of a (not shown) The control device is activated by triggering the sequence using a trigger button Adjusting device 18 for the template 8 actuated. The template 8 lies in the corresponding distance between the seam to be ironed and the edge of the garment 6. At the same time, the brush unit 10 also moves forward and lays by means of of the bristles 32 mechanically a strip of the material corresponding to the seam 7 or

Bekleidungsstückes 6 über die Schablone 8 (Fig. 6).Garment 6 on the template 8 (Fig. 6).

Zugleich mit der Bürsteneinheit 10 fährt, betätigt durch die Verstellmittel 19, 20, die Bügelleiste 11 nach vorne, wird anschließend abgesenkt und liegt vor der durch das Bürstenelement 22 gebildeten Bruch- bzw. Stoffkante 33 des Saumes 7.Simultaneously with the brush unit 10 moves, actuated by the adjustment means 19, 20, the bracket bar 11 to the front, is then lowered and is available the broken or fabric edge 33 of the seam formed by the brush element 22 7th

Anschließend wird gesteuert Frischdampf aus dem Frischdampfkanal 13 durch die in Richtung auf die Bruchkante 33 verlaufende Öffnungen 34 auf die Kante geblasen.Live steam from the live steam duct 13 is then controlled in a controlled manner through the openings 34 running in the direction of the breaking edge 33 onto the edge blown.

Über das Gebläse 5 wird anschließend erwärmte Luft, die zweckmäßigerweise aus dem Frischdampfkanal 13 zugeführt wird, durch das Bekleidungsstück 6 abgesaugt. Dadurch wird die Restfeuchtigkeit aus dem Saum 7 entfernt und der Saum 7 bzw. Bruch 33 fixiert.About the fan 5 is then heated air, which is expedient is supplied from the live steam channel 13, sucked through the garment 6. As a result, the residual moisture is removed from the seam 7 and the seam 7 or break 33 fixed.

Die Schablone 8 kann in einfacher Weise an eine jeweils zu bügelnde Saumkontur angepaßt werden bzw. es können verschieden konturierte Schablonen 8 Verwendung finden.The template 8 can easily be attached to one to be ironed Hem contour can be adapted or differently contoured templates 8 can be used Find.

Nach erfolgter Herstellung des Saumes 7 und Fixierung durch den Bügelvorgang kehren die einzelnen Elemente wieder in ihre Ausgangssteliung gemäß Fig. 5 gesteuert zurück.After the seam 7 has been produced and fixed by the ironing process the individual elements return to their original position according to FIG. 5 controlled return.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte und beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. Sie umfaßt auch alle fachmännischen Abwandlungen und Weiterbildungen sowie Teil-und Unterkombinationen der beschriebenen und/oder dargestellten Merkmale und Maßnahmen.The invention is not limited to the illustrated and described embodiment limited. It also includes all professional modifications and further training as well as partial and sub-combinations of the features described and / or shown and measures.

Bozugszeichenliste 1 Tragrahmengestell 41 2 horizontaler U-Rahmen 42 3 vertikaler Drahtpfosten 43 4 Arbeitsauflage 44 5 Gebläse 45 6 Bekleidungsstück 46 7 Saum 47 8 Schablone 48 9 Öffnungen (Perforation) 49 10 Bürsten einheit 50 11 Bügelleiste 51 12 Heizdampf-Kanal 52 13 Bügel-(Frischdampf-)Kanal 53 1 4 zweiter Heizdampf-Kanal 54 15 Frischdampf-Ventil 55 16 Luftventil 56 17 Rückschlagventil 57 18 Verstellmittel für Schablone 58 19 Verstellmittel für Schablone 59 20 Verstellmittel für Bürsteneinheit 60 21 Verstellmittel für Bügelelement 61 22 Bürstenelement 62 23 Polsterauflage 63 24 gelochtes Tragblech 25 Überzug 65 Heizungsvorrichtung 66 27 Kanal bzw. Wanne 67 TB t:j J -i.i Üt 29 Schablonenträger 3o Steck-Klemm-Verbindung 70 31 Feder für Bürsten einheit 71 32 Borsten 72 33 Bruchkante von 7 73 34 Auslaßöffnung von 13 74 35 Überzug 75 36 Pfosten 76 37 77 38 78 39 79 4° 80 Leerseite List of reference symbols 1 support frame frame 41 2 horizontal U-frame 42 3 vertical wire post 43 4 work surface 44 5 blower 45 6 garment 46 7 Hem 47 8 Template 48 9 Openings (perforation) 49 10 Brush unit 50 11 Ironing bar 51 12 Heating steam duct 52 13 Ironing (live steam) duct 53 1 4 second Heating steam duct 54 15 Main steam valve 55 16 Air valve 56 17 Check valve 57 18 Adjustment means for template 58 19 Adjustment means for template 59 20 Adjustment means for brush unit 60 21 adjustment means for bracket element 61 22 brush element 62 23 upholstery 63 24 perforated support plate 25 cover 65 heating device 66 27 Duct or trough 67 TB t: j J -i.i Üt 29 Template carrier 3o plug-clamp connection 70 31 spring for brush unit 71 32 bristles 72 33 breaking edge of 7 73 34 outlet opening of 13 74 35 Cover 75 36 Post 76 37 77 38 78 39 79 4 ° 80 Blank page

Claims (15)

Ansprüche 1. Verfahren zum Erstellen eines Saumes an einem Bekleidungsstück, z.B. Jacke, Sakko oder Mantel mittels eines Bügelvorganges, wobei der Saum am Rand des Bekleidungsstückes umgebogen und anschließend gebügelt wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Rand des durch Unterdruck auf einer Unterlage fixierten Bekleidungsstückes im Abstand des Saumes festgehalten, der freie Rand mechanisch umgebogen und angedrückt, anschließend der Saum mittels Dampfstoß fixiert und durch erwärmte, hindurchgesaugte Luft getrocknet wird. Claims 1. A method for creating a hem on an item of clothing, E.g. jacket, jacket or coat by means of an ironing process, with the hem at the edge of the garment is bent over and then ironed, characterized in that that the edge of the item of clothing fixed by negative pressure on a base held at a distance from the seam, the free edge mechanically bent and pressed, then the hem is fixed by means of a jet of steam and heated and sucked through Air drying. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zum Fixieren des Randes des Bekleidungsstückes eine angepaßte, verschieb- sowie heb- und senkbare Schablone verwendet wird.2. The method according to claim 1, characterized in that for fixing of the edge of the garment an adapted, slidable and raised and lowered Stencil is used. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zum mechanischen Umbiegen des Saumes eine verschiebsowie heb- und senkbare Bursteneinheit dient.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that for mechanical bending of the hem a sliding and lifting and lowering brush unit serves. 4. Verfahren nach Anspruch 1 oder folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß zum Bügeln des Saumes mittels Dampfstoß eine verschieb- sowie heb- und senkbarc Bügelleiste mit tieizdampf-und Frischdampfkanal angewendet wird.4. The method according to claim 1 or the following, characterized in that that for ironing the hem by means of a burst of steam a movable, raised and lowered bar Ironing bar with tie-down steam and main steam duct is applied. 5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die erwärmte Luft zum Trocknen des Saumes im Frischdampfkanal zugeführt und zusätzlich Feuchtigkeit aus dem Bügelgut abgesaugt wird.5. The method according to claim 4, characterized in that the heated Air supplied to dry the seam in the main steam duct and additional moisture is sucked out of the ironing. 6. Vorrichtung zum Erstellen eines Saumes an einem 13ekleidungsstück, z.B. Jacke, Sakko oder Mantel mittels eines Bügelvorganges, wobei der Saum am Rand des Bekleidungsstückes umgebogen und anschließend gebügelt wird, insbesondere zum Durchführen des Verfahrens nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, gekennzeichnet durch eine luft- und dampfdurchlässige Auflage (4) für ein Bekleidungsstück, ein Gebläse (5) zum Ansaugen des Bekleidungsstückes (6) auf der Auflage (4) mittels Unterdruck, eine dem herzustellenden Saum (7) entsprechend konturierte Schablone (8), eine verschiebsowie heb- und senkbare Bürsteneinheit (10), und durch eine Bügelleiste (11) mit Heizdampf- (12) und Bügel-(Frisch-)Dampfkanal (13), Mittel (15-17; 18; 19, 20, 21) zum Verschieben und Höhenverstellen von Schablone (8), Bürsteneinheit (10) und Bügelelement (11) sowie zur steuerbaren Zufuhr von Heizdampf, Frischdampf und Warmluft.6. Device for creating a hem on an item of clothing, E.g. jacket, jacket or coat by means of an ironing process, with the hem at the edge of the garment is bent and then ironed, in particular for Carrying out the method according to one or more of Claims 1 to 5, characterized by an air and vapor permeable overlay (4) for an item of clothing Blower (5) for sucking in the item of clothing (6) on the support (4) by means of Underpressure, a template contoured to match the seam (7) to be produced (8), a sliding and lifting and lowering brush unit (10), and a bracket (11) with heating steam (12) and ironing (fresh) steam channel (13), means (15-17; 18; 19, 20, 21) for moving and adjusting the height of the template (8), brush unit (10) and bracket element (11) as well as for the controllable supply of heating steam, live steam and warm air. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Bürsteneinheit (10) aus mehreren einstell- und verdrehbaren Bürstenelementen (22) besteht.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the brush unit (10) consists of several adjustable and rotatable brush elements (22). 8. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Auflage (4) aus einem mit einer Polsterauflage (23) versehenen, gelochten Tragblech (24) besteht und einen das Tragblech (24) und die Polsterung (23)umgreifenden, Überzug (25) aufweist.8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the support (4) made of a perforated support plate provided with a padding (23) (24) and the support plate (24) and the padding (23) encompassing, cover (25). 9. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder folgenden, gekennzeichnet durch einen mit einer Heizungsvorrichtung (26) versehenen bzw.9. Apparatus according to claim 6 or the following, characterized by one provided with a heating device (26) or verbundenen Kanal oder Wanne (27) unterhalb der Auflage (49; 10. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Schablone (8) aus glasfaserverstärktem Kunststoff hergestellt ist.connected channel or trough (27) below the support (49; 10. Device according to Claim 6 or the following, characterized in that the template (8) is made of glass fiber reinforced plastic. 11. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder folgenden, insbesondere Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Schablone (8) zumindest im Randbereich (28) perforiert ist.11. The device according to claim 6 or the following, in particular claim 10, characterized in that the template (8) at least in the edge area (28) is perforated. 12. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Schablone (8) mit einem Schablonenträger (29) zu einer Einheit zusammengefaßt ist und mit einer Steck-Klemmverbindung (30) an einer Schwenkvorrichtung (18) für die Schablone (8)befestigt sind.12. Apparatus according to claim 6 or the following, characterized in that that the template (8) combined with a template carrier (29) to form a unit is and with a plug-in clamping connection (30) on a pivoting device (18) for the template (8) are attached. 13. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Bürsteneinheit (10) vertikal federnd und horizontal verdrehbar angebracht ist und daß die Bürstenelemente (22) einen zumindest entlang des Saumes (7) angeordneten Bürstenbereich aufweisen, dessen Borsten (32) im wesentlichen senkrecht zur Auflage (4) stehen.13. Device according to claim 6 or the following, characterized in that that the brush unit (10) mounted vertically resilient and horizontally rotatable and that the brush elements (22) are arranged at least one along the seam (7) Have brush area, the bristles (32) of which are essentially perpendicular to the support (4) stand. 14. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Frischdampf-Kanal (13) der Bügelleiste (11) etwa parallel zur Auflage (4) und senkrecht zur Bruchkante (33) des Saumes (7) verlaufende Auslaßöffnungen (34) aufweist.14. Apparatus according to claim 6 or the following, characterized in that that the live steam channel (13) of the ironing bar (11) approximately parallel to the support (4) and outlet openings (34) running perpendicular to the breaking edge (33) of the seam (7) having. 15. Vorrichtung nach Anspruch 6 der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Bürsteneinheit (10) und die Bügelleiste (11) zu einer gemeinsam bewegbaren Einheit zusammengefaßt bzw. einteilig ausgebildet sind.15. Apparatus according to claim 6 of the following, characterized in that that the brush unit (10) and the bracket strip (11) to one jointly movable Unit combined or formed in one piece.
DE19823218578 1982-05-17 1982-05-17 Method and device for making a hem on a garment Withdrawn DE3218578A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19823218578 DE3218578A1 (en) 1982-05-17 1982-05-17 Method and device for making a hem on a garment

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19823218578 DE3218578A1 (en) 1982-05-17 1982-05-17 Method and device for making a hem on a garment

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3218578A1 true DE3218578A1 (en) 1983-11-17

Family

ID=6163865

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19823218578 Withdrawn DE3218578A1 (en) 1982-05-17 1982-05-17 Method and device for making a hem on a garment

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3218578A1 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7946055B2 (en) * 2005-07-30 2011-05-24 Dyson Technology Limited Dryer
US8155508B2 (en) 2006-01-12 2012-04-10 Dyson Technology Limited Drying apparatus
US8341853B2 (en) 2005-07-30 2013-01-01 Dyson Technology Limited Drying apparatus
US8347521B2 (en) 2005-07-30 2013-01-08 Dyson Technology Limited Drying apparatus
US8347522B2 (en) 2005-07-30 2013-01-08 Dyson Technology Limited Drying apparatus
US8490291B2 (en) 2005-07-30 2013-07-23 Dyson Technology Limited Dryer
CN105780320A (en) * 2016-05-18 2016-07-20 广东溢达纺织有限公司 Tube paste pressing mechanism and method
CN112111868A (en) * 2020-09-08 2020-12-22 湖南德沅众创制造有限公司 Knapsack production is with positioner that bordures

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE834834C (en) * 1950-05-05 1952-03-24 Bielefelder Spezialmasch Folding machine for all folding work in the thread processing industry
DE1410034A1 (en) * 1957-02-14 1968-10-03 James Sven Fritiof Method and device for folding and hot pressing of flexible sheet-shaped material, in particular of material for tailoring purposes
DE1610754A1 (en) * 1967-09-11 1971-02-04 Duerkoppwerke Handling device for textile work pieces
DE2844682A1 (en) * 1977-10-17 1979-04-26 Vestra Union Sa AUTOMATIC UNIT FOR BREAKING A JACKET COLLAR
DE2847805A1 (en) * 1977-11-02 1979-05-03 Holger Andersen METHOD AND DEVICE FOR STEAM IRONING OF THE HEM AREAS OF TUBE-SHAPED CLOTHES
DE2927290A1 (en) * 1979-07-06 1981-01-08 Continental Gummi Werke Ag Application of folded edging strips to continuous tape - using conical brushes rotating about an inclined axis

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE834834C (en) * 1950-05-05 1952-03-24 Bielefelder Spezialmasch Folding machine for all folding work in the thread processing industry
DE1410034A1 (en) * 1957-02-14 1968-10-03 James Sven Fritiof Method and device for folding and hot pressing of flexible sheet-shaped material, in particular of material for tailoring purposes
DE1610754A1 (en) * 1967-09-11 1971-02-04 Duerkoppwerke Handling device for textile work pieces
DE2844682A1 (en) * 1977-10-17 1979-04-26 Vestra Union Sa AUTOMATIC UNIT FOR BREAKING A JACKET COLLAR
DE2847805A1 (en) * 1977-11-02 1979-05-03 Holger Andersen METHOD AND DEVICE FOR STEAM IRONING OF THE HEM AREAS OF TUBE-SHAPED CLOTHES
DE2927290A1 (en) * 1979-07-06 1981-01-08 Continental Gummi Werke Ag Application of folded edging strips to continuous tape - using conical brushes rotating about an inclined axis

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7946055B2 (en) * 2005-07-30 2011-05-24 Dyson Technology Limited Dryer
US8341853B2 (en) 2005-07-30 2013-01-01 Dyson Technology Limited Drying apparatus
US8347521B2 (en) 2005-07-30 2013-01-08 Dyson Technology Limited Drying apparatus
US8347522B2 (en) 2005-07-30 2013-01-08 Dyson Technology Limited Drying apparatus
US8490291B2 (en) 2005-07-30 2013-07-23 Dyson Technology Limited Dryer
US8155508B2 (en) 2006-01-12 2012-04-10 Dyson Technology Limited Drying apparatus
CN105780320A (en) * 2016-05-18 2016-07-20 广东溢达纺织有限公司 Tube paste pressing mechanism and method
CN105780320B (en) * 2016-05-18 2019-01-08 广东溢达纺织有限公司 Pressure cylinder attaching mechanism and pressure cylinder paste method
CN112111868A (en) * 2020-09-08 2020-12-22 湖南德沅众创制造有限公司 Knapsack production is with positioner that bordures
CN112111868B (en) * 2020-09-08 2022-02-01 湖南德沅众创制造有限公司 Knapsack production is with positioner that bordures

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2156154C3 (en) Method and device for printing an air-permeable sheet-like body
DE3218578A1 (en) Method and device for making a hem on a garment
DE2224780A1 (en) Electric iron that emits steam to the fabric to be ironed
DE3206682A1 (en) SEWING MACHINE FOR MAKING EDGING PARALLEL MOLDED SEAMS ON MULTI-LAYER CLOTHING PARTS, e.g. SHIRT COLLAR
EP0921227B1 (en) Device for smoothing of shirt collar
DE2435366C3 (en) Ironing machine
DE1256617B (en) Method and device for smoothing treatment of items of clothing provided with lining and folds
DE644634C (en) Machine working with sliders for pinching footwear with glue
DE3535837C2 (en)
DE7341695U (en) Bust for a steaming and blowing doll
DE2640051A1 (en) DEVICE FOR INSERTING THE PROTECTIVE PATTERN IN THE PRODUCTION OF BAGS WITH PASPLE
EP0262489B1 (en) Seam pressing device
DE615183C (en) Method and device for restoring and fixing a particularly three-dimensional crepe effect on crepe-like textile fabrics made of artificial silk
DE3025456A1 (en) Ironing machine esp. for pockets - has exchangeable templates to press variety of small garment sections
DE345559C (en) Device for finishing plush and other napped fabrics
DE1928865A1 (en) Ironing process and device for carrying out the process
DE2305751C3 (en) Apparatus for ironing items of clothing
DE2711462A1 (en) TROUSER IRONING MACHINE
DE2155781C3 (en) Method and device for the smoothing treatment of items of clothing
DE2646764A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR IRONING PANTS
DE3519814A1 (en) Seam-smoothing station
DE3632839A1 (en) Seam-ironing station
CH172050A (en) Method and device for removing dust from items of clothing.
DE3313343C1 (en) Device for ironing trousers
DE1138015B (en) Device for ironing the trunk of clothes

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
8139 Disposal/non-payment of the annual fee