DE3218573A1

DE3218573A1 - FIRE BARRIER FOR PIPE GAUGES

Info

Publication number: DE3218573A1
Application number: DE19823218573
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: BRANDSCHUTZ und SERVICE VERTRI
Current assignee: BRANDSCHUTZ und SERVICE VERTRI
Priority date: 1982-04-14
Filing date: 1982-05-17
Publication date: 1983-10-20
Also published as: WO1983003552A1; EP0105927A1

Abstract

Fire arrester barrier for pipe passages, particularly synthetic material pipes, wherein in case of fire a stopping element cuts the pipe (2) traversing the wall and seals the open cross section area of the pipe to the flames. The fire arrester comprises a frame (3) surrounding the pipe (2) and a metal valve (4) pivotingly mounted on the frame. When heat is emitted by the fire, the valve (4) is urged against the frame (3) by pivoting from a rest position in a plane perpendicular to the pipe axis by severing said pipe. In order to provide for the mounting of the fire arrester (1) for pipes which are already installed in holes (9) in a wall, the frame (3) is formed of two parts. To this effect, a U-shaped profile is given to the frame, the open portion being closed by a closure plate (28). On the inner faces of the closure plate and of the frame (26) small bars are arranged as a frame stop against which the valve (4) is applied in case of fire. On the contour of the valve (13) there is arranged a heat insulating mat (10) which is coated on the outer face with a layer producing a heat insulating layer.

Description

Erfindungsgemäß erfolgt die Lösung der Aufgabe durch einen dasAccording to the invention, the object is achieved by a das

Rohr meebenden Rahmen, an dem eine Klappe aus Metall gelenkig gelagert und bei auftreten von Brandhitze mittels eines Stellglieds von einer Ruhestellung in einer Ebene parallel zur Rohrmittelachse unter durchtrennen des Rohres in eine Ebene senkrecht zur Rohrmittelachse schwenkbar und an dem Rahmen zur Anlage bringbar ist.Tube meebenden frame on which a metal flap is articulated and in the event of fire heat by means of an actuator from a rest position in a plane parallel to the pipe center axis while cutting the pipe into one Plane is pivotable perpendicular to the pipe center axis and can be brought into contact with the frame is.

Weitere Merkmale der Erfindung werden in den Unteransprüchen beschrieben. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird nachstehend näher erläutert.Further features of the invention are described in the subclaims. An embodiment of the invention is shown in the drawings and will explained in more detail below.

Es zeigt Fig. 1 eine erfindungsgemäße Ausbildung einer Feuersperre mit geöffnetem Verschlußelement in einer Seitenansicht, Fig. 2 die Feuersperre nach Fig. 1 in einer Ansicht von vorne, Fig. 3 eine Seitenansicht der Feuersperre nach Fig. 1 im Schnitt A-A, Fig. 4 die Feuersperre nach Fig. 1 in einer Ansicht von vorn mit geschlossenem Verschlußelement, Fig. 5 die Feuersperre in einer Seitenansicht, wie in Fig. 1 jedoch mit geschlossenem Verschlußelement.1 shows an embodiment of a fire barrier according to the invention with the closure element open in a side view, FIG. 2 shows the fire barrier Fig. 1 in a view from the front, Fig. 3 is a side view of the fire barrier Fig. 1 in section A-A, Fig. 4 the fire barrier according to Fig. 1 in a view from the front with the closure element closed, FIG. 5 the fire barrier in a side view, as in Fig. 1 but with the closure element closed.

Fig. 6 eine weitere Ausbildung einer Feuersperre mit geöffnetem Verschlußelement in einer Seitenansicht von links, Fig. 7 die Feuersperre nach Fig. 6 mit geöffnetem Verschlußelement in einer Seitenansicht von rechts, Fig. 8 die Feuersperre nach Fig. 6 und 7 in einer Ansicht von vorn, Fig. 9 die Feuersperre nach Fig. 8 in einer Seitenansicht im Schnitt B-B, Fig. 10 die Feuersperre in einer Seitenansicht wie Fig. 6 jedoch mit geschlossenem Verschlußelement, Fig. 11 die Feuersperre nach Fig. 1 in einer Ansicht von vorn mit geschlossenem Verschlußelement. 6 shows a further embodiment of a fire barrier with the closure element open in a side view from the left, Fig. 7 shows the fire barrier according to Fig. 6 with the closure element open in a side view from the right, FIG. 8 the Fire barrier according to FIGS. 6 and 7 in a view from the front, FIG. 9 the fire barrier 8 in a side view in section B-B, FIG. 10 shows the fire barrier in one Side view like FIG. 6 but with the closure element closed, FIG. 11 the Fire barrier according to FIG. 1 in a view from the front with the closure element closed.

Die Feuersperre 1 besteht aus einem Rahmen 3, der eine mittige Durchbrechung zur Durchführung eines Rohres 2 aufweist und einer auf den Rahmen 3 im Brandfall preßbaren Klappe 4. Der Rahmen 3 ist geteilt ausgebildet, um eine Montage der Feuersperre 1 auch bei bereits bestehenden Rohrdurchführungen zu ermöglichen.The fire barrier 1 consists of a frame 3 which has a central opening for carrying out a pipe 2 and one on the frame 3 in the event of fire pressable flap 4. The frame 3 is split in order to allow the fire barrier to be assembled 1 also to enable existing pipe penetrations.

Hierzu ist eine Grundplatte 21 vorgesehen, die als u-förmiger flächiger Zuschnitt 25 mit einer Durchbrechung 22a ausgebildet ist. Die Durchbrechung 22a ist von einem ebenfalls u-förmigen Rahmenprofil 26 umgeben. An dem offenen Abschnitt 27 der Grundplatte 21 ist eine Verschlußplatte 28 mit einem Rahmensteg 29 vorgesehen, die an dem Rahmenprofil 26 befestigbar ist. Hierzu sind an den freien Endabschnitten des Rahmenprofils 26 Durchbrechungen 31 ausgebildet, denen Durchbrechungen 31a an den freien Endabschnitten des Rahmenstegs 29 zugeordnet sind. Die Verbindung des Rahmenprofils 26 mit dem Rahmensteg 29 kann mittels Schraubverbindungen 30 erfolgen. An dem Rahmenprofil 26 und dem Rahmensteg 29 sind flanschartige Leisten 38, 39 ausgebildet, die nach dem Zusammensetzen des Rahmenprofils 26 mit dem Rahmensteg 29 einen rahmenartigen Anschlag 42 für die Klappe 4 bilden.For this purpose, a base plate 21 is provided, which is designed as a U-shaped flat Blank 25 is formed with an opening 22a. The opening 22a is surrounded by a likewise U-shaped frame profile 26. On the open section 27 of the base plate 21, a closure plate 28 with a frame web 29 is provided, which can be fastened to the frame profile 26. These are at the free end sections of the frame profile 26 perforations 31 formed, which perforations 31a on the free end sections of the frame web 29 are assigned. The connection of the Frame profile 26 with frame web 29 can be done by means of screw connections 30. On the frame profile 26 and the frame web 29 are flange-like Strips 38, 39 formed, which after assembling the frame profile 26 with the frame web 29 form a frame-like stop 42 for the flap 4.

An dem der Verschlußplatte 28 abgewandten Abschnitt des Rahmenprofils 26 ist ein Drehgelenk 5 vorgesehen, an dem die Klappe 4 schwenkbar gelagert ist. Die Klappe 4 besteht aus einem schalenförmigen Klappenrahmen 13, der zur Wandseite hin offen ist. In der Vertiefung des Klappenrahmens 13 ist eine Dämmstoffmatte 10 aus z. B. Mineralfasern eingelagert, deren freie Oberfläche 11 mit einem Dämmschichtbildner 12 beschichtet ist. Der Däminschichtbildner 12 braucht nur relativ dünn ausgebildet sein und kann beispielsweise eine Dicke von 1 bis 2 mm aufweisen. Vorzugsweise werden Schaumschichtbildner verwendet, die bei thermischer Belastung von mehr als 1000 C aufschäumen und das fünfzig- bis achtzigfache ihres ursprünglichen Volumens erreichen. Die Schaumschichtbildner enthalten Phosphate als Treibmittel für den Aufschäumvorgang und sind nicht hygroskopisch und alterungsbeständig und weisen eine hohe Elastizität auf. Selbst nach langer Einbauzeit ist der Dämmschichtbildner 12 somit hinsichtlich der Feuerhemmung noch funktionsfähig.On the section of the frame profile facing away from the closure plate 28 26, a swivel joint 5 is provided on which the flap 4 is pivotably mounted. The flap 4 consists of a shell-shaped flap frame 13 that faces the wall is open. An insulation mat 10 is located in the recess of the flap frame 13 from z. B. embedded mineral fibers, the free surface 11 with an intumescent layer 12 is coated. The dam layer former 12 only needs to be made relatively thin and can, for example, have a thickness of 1 to 2 mm. Preferably be Foam layer formers used, which with thermal load of more than 1000 Foam C to fifty to eighty times its original volume. The foam layer formers contain phosphates as blowing agents for the foaming process and are not hygroscopic and resistant to aging and have a high degree of elasticity on. Even after a long installation time, the intumescent layer 12 is thus in terms of the fire retardant is still functional.

An der dem Dämmschichtbildner 12 abgewandten Seite des Klappenrahmens 13 ist im Abstand von dem Drehgelenk 5 ein Steg 33 angeordnet, in dem eine Durchbrechung 37 ausgebildet ist. Mittels einer Kunststoffschraube 35 ist der Steg 33 an einer Traverse 20 befestigt, die für die Kunststoffschraube 35 eine Durchbrechung 34 aufweist. Die Traverse 20 ist senkrecht auf der Ebene der Grundplatte 21 angeordnet und mit dieser beispielsweise durch Schweißverbindungen od. dgl. verbunden.On the side of the flap frame facing away from the intumescent layer 12 13, a web 33 is arranged at a distance from the swivel joint 5, in which an opening 37 is formed. By means of a plastic screw 35, the web 33 is on one Traverse 20 is attached, which has an opening 34 for the plastic screw 35. The traverse 20 is arranged perpendicular to the plane of the base plate 21 and with this for example by welded connections or the like. Connected.

An dem Drehgelenk 5 ist ein Hebel 40 vorgesehen, der mit der Klappe 4 starr verbunden ist. Der freie Endabschnitt des Hebels 40 weist ein Gelenk 24 auf, an dem der eine Endabschnitt eines Zylinders 16 befestigt ist. In dem Zylinder 16 ist auf einer nicht näher dargestellten Druckfeder abgestützt ein Kolben 17 angeordnet, dessen Kolbenstange 18 an ihrem freien Endabschnitt mit einem Gelenk 23 verbunden ist, das an der Traverse 20 gelagert ist. Es ist auch möglich, statt der Druckfeder ein anderes Treibmittel in dem Zylinder 16 vorzusehen, so z.B. einen bei Hitzeentwicklung expandierenden Schaum oder ein bei Hitzeentwicklung expandierendes Treibgas. Ebenso kann das Arretierungsglied 32 statt einer Kunststoffschraube 35 einen verschieblich gelagerten Stift aufweisen, der im Brandfall aus der Durchbrechung 34 des Steges 33 herausgezogen wird. Hierzu kann ein Stellglied dienen, das von einem als Rauchgasmelder oder Temperaturmelder ausgebildeten Sensor betätigbar ist. Diese Ausgestaltung des Arretierungsglieds 32 ermöglicht es, die Feuersperre 1 unter Verwendung räumlich entfernt aufgenommener Meßwerte zu betätigen.A lever 40 is provided on the swivel joint 5, which with the flap 4 is rigidly connected. The free end section of the lever 40 has a joint 24 on which one end portion of a cylinder 16 is attached. In the cylinder 16 is on one not shown in detail supported compression spring a piston 17 is arranged, the piston rod 18 of which at its free end portion with a joint 23 is connected, which is mounted on the cross member 20. It is also possible to provide another propellant in the cylinder 16 instead of the compression spring, E.g. a foam that expands when heat is generated or one when heat is generated expanding propellant. The locking member 32 can also be used instead of a plastic screw 35 have a displaceably mounted pin, which in the event of fire from the opening 34 of the web 33 is pulled out. For this purpose, an actuator can be used that of a sensor designed as a smoke gas detector or temperature detector can be actuated. This configuration of the locking member 32 allows the fire barrier 1 under To operate using measured values recorded at a distance.

Es ist auch möglich, statt eines Stangentriebs 15 beispielsweise einen Elektromotor als Stellglied 6 für die Klappe 4 zu benutzen. It is also possible, for example, instead of a rod drive 15 to use an electric motor as the actuator 6 for the flap 4.

Hierzu wäre zwischen dem Elektromotor und der Welle des Drehgelenks 5 ein Untersetzungsgetriebe anzuordnen. Zweckmäßigerweise wäre der Elektromotor als durch einen Akku, eine Batterie od. This would be between the electric motor and the shaft of the swivel joint 5 to arrange a reduction gear. The electric motor would be expedient than by a rechargeable battery, a battery or

dgl. antreibbar auszubilden. Hierdurch wäre eine Funktionssicherheit auch bei Stromausfall gewährleistet. Like. Trainable to be driven. This would result in functional reliability guaranteed even in the event of a power failure.

Die Befestigung der Feuersperre 1 an der Wand 8 erfolgt in üblicher Form durch Dübelverbindungen. Hierzu sind in dem Zuschnitt 25 der Grundplatte 21 Durchbrechungen 36 vorgesehen, durch die die in die Dübel einschraubbaren Schraubbolzen steckbar sind. Bei Metallwänden kann die Verbindung der Grundplatte 21 auch durch Schweißverbindungen erfolgen. Unabhängig hiervon ermöglicht die erfindungsgemäße Feuersperre 1 im Brandfall eine sichere Abschottung von Polypropylen-Kunststoffrohren, die nach DIN 4102/B1 schwer entflammbar sind. Sie ist für die verschiedensten Rohrdurchmesser durch entsprechende Leistungsabstufung des Stangentriebs 15 einsetzbar. Zur Gewährleistung der Funktionsfähigkeit der Feuersperre 1 auch über einen längeren Einbauzeitraum kann eine Wartung einfach durchgeführt werden. Im Einzelfall ist es lediglich erforderlich, beispielsweise die Kunststoffschraube 35 zu überprüfen und gegebenenfalls auszutauschen, sowie den Stangentrieb 15 durch lösen von Schraubverbindungen von den Gelenken 23, 24 zu lösen und gegebenenfalls durch einen neuen Stangentrieb 15 zu ersetzen. Sofern im Laufe der Zeit beispielsweise Leistxgsminderungen der Druckfeder durch Alterung zu befürchten ist, kann somit durch entsprechende Wartungsintervalle durch Austausch des Stangentriebs die Funktionsfähigkeit der Feuersperre 1 stets voll aufrecht erhalten werden.The attachment of the fire barrier 1 to the wall 8 takes place in the usual way Shape through dowel connections. For this purpose, the base plate 21 is in the blank 25 Openings 36 are provided through which the screw bolts that can be screwed into the dowels are pluggable. In the case of metal walls, the connection of the base plate 21 can also through Welded connections are made. Independently of this, the inventive Fire barrier 1, in the event of a fire, a safe sealing off of polypropylene plastic pipes, which are flame retardant according to DIN 4102 / B1. It is for a wide variety of pipe diameters can be used by correspondingly grading the power of the rod drive 15. To guarantee the functionality of the fire barrier 1 even over a longer period Maintenance can easily be carried out during the installation period. In individual cases it is only necessary to check the plastic screw 35, for example and replace if necessary, as well as the rod drive 15 by loosening screw connections to be released from the joints 23, 24 and, if necessary, by a new rod drive 15 to replace. If, for example, performance reductions in the Compression spring is to be feared due to aging, can therefore by means of appropriate maintenance intervals by replacing the rod drive, the functionality of the fire barrier 1 always be fully maintained.

In den Fig. 6 bis 11 ist eine Feuersperre la dargestellt, bei der zur Betätigung der Klappe 4 kein Stangentrieb erforderlich ist. Die Klappe 4 ist mittels einer Spanneinrichtung 41 verschwenkbar, die bei erhöhter Umgebungstemperatur betätigbar ist.In Figs. 6 to 11 a fire barrier la is shown in which no rod drive is required to operate the flap 4. The flap 4 is pivotable by means of a clamping device 41, which at increased ambient temperature is actuatable.

Die Feuersperre 1a besteht ebenfalls aus einer Grundplatte 21a, die als u-förmiger flächiger Zuschnitt 25a ausgebildet ist. An dem offenen Abschnitt 27a ist eine Verschlußplatte 28a vorgesehen, die mittels Schraubverbindungen 30a od. dgl. mit dem Zuschnitt 25a verbunden ist. Hierdurch ist es möglich, auch die Feuersperre 1a schon bei vorhandenen Rohrführungen zu installieren. Die Endabschnitte 44, 45 der Verschlußplatte 28a sind in flächigen Ausnehmungen 46 des Zuschnitts 25a gelagert. Hierdurch ist sichergestellt, daß die Verschlußplatte 28a ohne Absatz bündig in der Ebene der Grundplatte 21a liegt, so daß eine dichte Anlage der Klappe 4 an der Grundplatte 21a und der Verschlußplatte 28a gewährleistet ist.The fire barrier 1a also consists of a base plate 21a, which is designed as a U-shaped flat blank 25a. On the open section 27a a closure plate 28a is provided, which by means of screw connections 30a or the like. Is connected to the blank 25a. This makes it possible to also use the Fire barrier 1a to be installed with existing pipe guides. The end sections 44, 45 of the closure plate 28a are in flat recesses 46 of the blank 25a stored. This ensures that the closure plate 28a has no shoulder lies flush in the plane of the base plate 21a, so that the flap fits tightly 4 is ensured on the base plate 21a and the closure plate 28a.

Senkrecht auf der Grundplatte 21a ist eine Traverse 43 befestigt, die zur Halterung der Spanneinrichtung 41 dient. Diese ist als Spannfederband 47 wie z. B. als Spiralfederband od. dgl. ausgebildet und koaxial zum Drehgelenk 5a an der Traverse 43 angeordnet. Der eine freie Schenkel 48 des Spannfederbands 47 ist mit den Klappenrahmen 13 verbunden. Der andere freie Schenkel 49 des Spannfederbands 47 ist mittels eines Niets 50 mit dem Gehäuse der Spanneinrichtung 41 verbunden, das an der Traverse 43 befestigt ist.A traverse 43 is fastened vertically on the base plate 21a, which is used to hold the clamping device 41. This is as a tension spring band 47 such as B. od as a spiral spring band. Like. Designed and coaxial with the swivel joint 5a arranged on the traverse 43. The one free leg 48 of the tension spring band 47 is connected to the flap frame 13. The other free leg 49 of the tension spring band 47 is connected to the housing of the tensioning device by means of a rivet 50 41 connected, which is attached to the cross member 43.

Wie bei der Feuersperre 1 ist auch bei der Feuersperre 1a an der Klappe 4 ein Steg 33 mit einer Durchbrechung 34 ausgebildet, durch die eine Schraube 35 aus Kunststoff geführt und mit der Traverse 20a verbindbar ist, welche senkrecht auf dem Rahmen 3a angeordnet ist. Die Schraube 35 ist auch hier so ausgebildet, daß sie bei auftreten einer bestimmten Temperatur ihre Festigkeit verliert und durchgeschert werden kann.As with the fire lock 1 is also with the fire lock 1a on the flap 4, a web 33 is formed with an opening 34 through which a screw 35 out of plastic and can be connected to the traverse 20a, which is perpendicular is arranged on the frame 3a. The screw 35 is also designed here so that that when a certain temperature occurs, it loses its strength and shears through can be.

Zur Lagearretierung der Klappe 4 in geschlossener Stellung ist eine Feststelleinrichtung 51 vorgesehen. An der Klappe 4 ist ein Zapfen 52 ausgebildet, der mit dem Klemmglied der Feststelleinrichtung 51 in Wirkeingriff gebracht werden kann. Das Klemmglied ist als schnwekbar gelagertes scheibenförmiges Schnappglied 55 ausgebildet und weist eine schlitzförmige Ausnehmung 56 und eine Führungsfläche 57 für den Zapfen 52 auf. Das Schnappglied 55 ist mittels einer Feder 59 belastet, so daß nach einem Einrasten des Zapfens 52 in die Ausnehmung 56 ein lösen der Feststelleinrichtung 51 nur durch hochdrücken des Schnappglieds 55 gegen den Druck der Feder 59 möglich ist. Die Feststelleinrichtung 51 kann auch bei der Feuersperre 1 vorgesehen werden. Die Befestigung der Feuersperre 1a an der Wand 8 erfolgt wie bei der Feuersperre 1 mittels Schraubverbindungen 58.To lock the position of the flap 4 in the closed position is a Locking device 51 is provided. A pin 52 is formed on the flap 4, which are brought into operative engagement with the clamping member of the locking device 51 can. The clamping member is mounted as a snap-in, disk-shaped snap member that can be pivoted 55 and has a slot-shaped recess 56 and a guide surface 57 for the pin 52. The snap member 55 is loaded by means of a spring 59, so that after a locking of the pin 52 in the recess 56 a solve the locking device 51 is only possible by pushing up the snap member 55 against the pressure of the spring 59 is. The locking device 51 can also be provided for the fire barrier 1. The attachment of the fire barrier 1a to the wall 8 is the same as for the fire barrier 1 by means of screw connections 58.

LeerseiteBlank page

Claims

Bez.: Feuersperre für Rohrdurchführungen PATENTANSPRÜCHE 1. Feuersperre für Rohrdurchführungen, insbesondere von Kunststoffrohren bei Wänden, bei der im Brandfall ein Verschlußelement das durch die Wand geführte Rohr durchtrennt und den freien Rohrquerschnitt feuerdicht verschließt, gekennzeichnet durch einen das Rohr (2) umgebenden Rahmen (3, 3a) an dem eine Klappe (4) aus Metall gelenkig gelagert und bei auftreten von Brandhitze mittels eines Stellglieds (6) von einer Ruhestellung in einer Ebene parallel zur Rohrmittelachse (7) unter durchtrennen des Rohres (2) in eine Ebene senkrecht zur Rohrmittelachse (7) schwenkbar und an dem Rahmen (3, 3a) zur Anlage bringbar ist.Designation: Fire barrier for pipe penetrations PATENT CLAIMS 1. Fire barrier for pipe penetrations, especially of plastic pipes on walls, in the case of the im In the event of fire, a closure element cuts through the pipe passed through the wall and closes the free pipe cross-section in a fire-tight manner, characterized by a das Tube (2) surrounding frame (3, 3a) on which a flap (4) made of metal is articulated and in the event of fire heat by means of an actuator (6) from a rest position in a plane parallel to the pipe center axis (7) by cutting through the pipe (2) pivotable in a plane perpendicular to the pipe center axis (7) and attached to the frame (3, 3a) can be brought to the plant.

2. Feuersperre nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappe (4) schalenförmig mit einer zur Wand (8) offenen Vertiefung ausgebildet ist, in der eine Dämmstoffmatte (10) aus Mineralfasern od. dgl. angeordnet ist. 2. Fire barrier according to claim 1, characterized in that the flap (4) is shell-shaped with a recess open to the wall (8), in which od an insulation mat (10) made of mineral fibers. The like. Is arranged.

3. Feuersperre nach-Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die freie Oberfläche (11) der Dämmstoffmatte (10) mit einem feuerhemmenden Dämmschichtbildner (12) beschichtet ist. 3. Fire barrier according to claim 2, characterized in that the free Surface (11) of the insulation mat (10) with a fire-retardant insulation layer (12) is coated.

4. Feuersperre nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Drehgelenk (5,5a) der Klappe (4a) abgewandte Seitenkante (14) des Klappenrahmens (13) als Schneidkante ausgebildet ist. 4. Fire barrier according to claim 1 to 3, characterized in that the side edge (14) of the flap frame facing away from the swivel joint (5, 5a) of the flap (4a) (13) is designed as a cutting edge.

5. Feuersperre nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappe (4) mit einer elektromotorischen Antriebseinrichtung verbunden ist, die über einen als Rauchgasmelder, Temperaturmelder od. dgl. ausgebildeten Sensor steuerbar ist. 5. Fire barrier according to claim 1 to 4, characterized in that the flap (4) is connected to an electromotive drive device which Controllable via a sensor designed as a smoke gas detector, temperature detector or the like is.

6. Feuersperre nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Klappe (4) und der elektromotorischen Antriebseinrichtung ein Untersetzungsgetriebe angeordnet ist. 6. Fire barrier according to claim 5, characterized in that between the flap (4) and the electromotive drive device a reduction gear is arranged.

7. Feuersperre nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappe (4) mittels eines Stangentriebs (15) verschwenkbar ist, der bei erhöhter Umgebungstemperatur betätigbar ist. 7. Fire barrier according to claim 1 to 4, characterized in that the flap (4) can be pivoted by means of a rod drive (15) which, when increased Ambient temperature can be actuated.

8. Feuersperre nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappe (4) mittels einer Spanneinrichtung (41) verschwenkbar ist, die bei erhöhter Umgebungstemperatur betätigbar ist. 8. Fire barrier according to claim 1 to 4, characterized in that the flap (4) can be pivoted by means of a tensioning device (41) which, when increased Ambient temperature can be actuated.

9. Feuersperre nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Stangentrieb (15) aus einem an der Klappe (4) drehbar befestigten Zylinder (16) besteht, in dem ein Kolben (17) mittels eines Antriebsmittels verschieblich gelagert ist, dessen Kolbenstange (18) endabschnittseitig an einer mit dem Rahmen (3) verbundenen Traverse (20) drehbar verbunden ist. 9. Fire barrier according to claim 7, characterized in that the rod drive (15) consists of a cylinder (16) rotatably attached to the flap (4), in which a piston (17) is displaceably mounted by means of a drive means, the Piston rod (18) on the end section side on a cross member connected to the frame (3) (20) is rotatably connected.

10. Feuersperre nach Anspruch 9 , dadurch gekennzeichnet, daß die Traverse (20) senkrecht auf einer Grundplatte (21) mit einer der Größe des Rohres (2) entsprechenden mittigen Durchbrechung (22) angeordnet ist, auf der ein rahmenartiger Anschlag (42) ausgebildet ist.10. Fire barrier according to claim 9, characterized in that the Traverse (20) perpendicular to a base plate (21) with one of the size of the pipe (2) corresponding central opening (22) is arranged on which a frame-like Stop (42) is formed.

11. Feuersperre nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundplatte (21) einen u-förmigen flächigen Zuschnitt (25) aufweist, deren Durchbrechung (22a) von einem u-förmigen Rahmenprofil (26) umgeben ist und dessen offener Abschnitt (27) mit einer Verschlußplatte (28) mit Rahmensteg (29) verschließbar ist, die mittels Schraubverbindungen (30) od. dgl.11. Fire barrier according to claim 10, characterized in that the Base plate (21) has a U-shaped flat blank (25), the opening of which (22a) is surrounded by a U-shaped frame profile (26) and its open section (27) can be closed with a closure plate (28) with frame web (29), which by means of Screw connections (30) or the like.

an dem Rahmenprofil (26) befestigbar ist. can be fastened to the frame profile (26).

12. Feuersperre nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Zylinder (16) mit einem bei einer bestimmten Temperaturerhöhung expandierenden Schaum oder Treibgas gefüllt ist.12. Fire barrier according to claim 9, characterized in that the cylinder (16) with a foam or foam that expands at a certain temperature increase Propellant gas is filled.

13. Feuersperre nach Anspruch 9. dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben (17) mit einer in dem Zylinder (16) angeordneten Druckfeder in Wirkverbindung steht.13. Fire barrier according to claim 9, characterized in that the piston (17) is in operative connection with a compression spring arranged in the cylinder (16).

14. Feuersperre nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Spanneinrichtung (41) an einer Traverse (43) befestigt ist, die senkrecht auf einer Grundplatte (41a) mit einer der Größe des Rohres (2) entsprechenden mittigen Durchbrechung (22a) angeordnet ist.14. Fire barrier according to claim 8, characterized in that the clamping device (41) is attached to a traverse (43) which is perpendicular to a base plate (41a) arranged with a central opening (22a) corresponding to the size of the tube (2) is.

15. Feuersperre nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundplatte (21a) einen u-förmigen flächigen Zuschnitt (25a) aufweist, dessen offener Abschnitt (27a) mittels einer Verschlußplatte (28a) verschließbar ist, die mittels Schraubverbindungen (30a) od.dgl. mit dem Zuschnitt (25a) verbunden ist.15. Fire barrier according to claim 14, characterized in that the Base plate (21a) has a U-shaped flat blank (25a), the open Section (27a) can be closed by means of a closure plate (28a) which is closed by means of Screw connections (30a) or the like. is connected to the blank (25a).

16. Feuersperre nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Endabschnitte (44, 45! der Verschlußplatte (28a) in Ausnehmungen (46) des Zuschnitts (25a) lagerbar sind.16. Fire barrier according to claim 15, characterized in that the End sections (44, 45! Of the closure plate (28a) in recesses (46) of the blank (25a) are storable.

17. Feuersperre nach Anspruch 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Spanneinrichtung (41) als Spannfederband (47) od. dgl.17. Fire barrier according to claim 14 to 16, characterized in that the tensioning device (41) as a tension spring band (47) or the like.

ausgebildet ist, das koaxial zum Drehgelenk (5a) an der Traverse (43) angeordnet ist und dessen freier Schenkel (48) mit dem Klappenrahmen (13) verbunden ist. is formed, which is coaxial with the swivel joint (5a) on the traverse (43) is arranged and its free leg (48) with the Flap frame (13) is connected.

18. Feuersperre nach Anspruch 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappe (4) mittels eines bei einer vorbestimmten Temperatur lösbaren Arretierungsglieds (32) mit der Traverse (20, 20a) verbunden ist.18. Fire barrier according to claim 1 to 17, characterized in that the flap (4) by means of a locking member releasable at a predetermined temperature (32) is connected to the traverse (20, 20a).

19. Feuersperre nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappe (4) in geöffneter Stellung mittels eines bei Hitzeeinwirkung schmelzbaren Verbindungsmittels mit der Traverse (20, 20a) verbunden ist.19. Fire barrier according to claim 14, characterized in that the Flap (4) in the open position by means of a fusible under the action of heat Lanyard is connected to the traverse (20, 20a).

20. Feuersperre nach Anspruch 18 und 19, dadurch gekennzeichnet, daß an der Klappe (4) ein Steg (33) mit einer Durchbrechung (34) ausgebildet ist, durch die eine Schraube (35) aus Kunststoff geführt und mit der Traverse (20, 20a) verbindbar ist.20. Fire barrier according to claim 18 and 19, characterized in that a web (33) with an opening (34) is formed on the flap (4) through one screw (35) made of plastic and can be connected to the cross member (20, 20a) is.

21. Feuersperre nach Anspruch 18 und 19, dadurch gekennzeichnet, daß an der Klappe (4) ein Steg (33) mit einer Durchbrechung (34) ausgebildet ist, in die zur Lagearretierung ein an der Traverse (20,20a)verschieblich gelagerter Stift einschiebbar ist, der mittels eines mit einem als Rauchgasmelder, Temperaturmelder od.dgl. ausgebildeten Sensor in Wirkverbindung stehenden Stellglieds betätigbar ist.21. Fire barrier according to claim 18 and 19, characterized in that a web (33) with an opening (34) is formed on the flap (4), in a pin mounted displaceably on the traverse (20, 20a) for locking the position Is insertable, which is by means of a with a smoke gas detector, temperature detector or the like. trained sensor operatively connected actuator operable is.

22. Feuersperre nach Anspruch 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappe (4) in geschlossener Stellung mittels einer Feststelleinrichtung (51) in der Schließstellung arretierbar ist.22. Fire barrier according to claim 1 to 21, characterized in that the flap (4) in the closed position by means of a locking device (51) can be locked in the closed position.

23. Feuersperre nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß an der Klappe (4) ein Zapfen (52) od. dgl. ausgebildet ist, der mit einem an der Grundplatte (21, 21a) angeordneten Klemmglied in Wirkverbindung bringbar ist.23. Fire barrier according to claim 22, characterized in that on the Flap (4), a pin (52) or the like. Is formed which is attached to a base plate (21, 21a) arranged clamping member can be brought into operative connection.

24. Feuersperre nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß das Klemmglied als federbelasteter an einer an der Grundplatte (21, 21a) angeordneten Halterung (53) schwenkbar gelagerter Haken (54) od. dgl. ausgebildet ist, der mit dem Zapfen (52) in Wirkeingriff bringbar ist.24. Fire barrier according to claim 22, characterized in that the Clamping member as a spring-loaded one arranged on the base plate (21, 21a) Bracket (53) pivotally mounted hook (54) or the like. Is formed with the pin (52) can be brought into operative engagement.

25. Feuersperre nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß der Haken (54) als scheibenförmiges schwenkbar gelagertes Schnappglied (55) mit einerschlitzförmigen Ausnehmung (56) ausgebildet ist, in die der Zapfen (52) über eine Führungsfläche (57) einführbar ist.25. Fire barrier according to claim 24, characterized in that the Hook (54) as a disk-shaped pivotably mounted snap member (55) with a slot-shaped Recess (56) is formed into which the pin (52) via a guide surface (57) is insertable.

26. Feuersperre nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß das Spannfederband (47) als Spiralfederband ausgebildet ist.26. Fire barrier according to claim 17, characterized in that the Tension spring band (47) is designed as a spiral spring band.