DE3217362A1 - Method and device for the manufacture of circular saw blades by grinding out the teeth - Google Patents

Abstract

The manufacture of metal circular saw blades by grinding in the tooth gaps in the cylinder or circular discs by means of a filling-profile grinding wheel. The grinding wheel with drive and a dressing attachment is arranged on a perpendicular slide and can be fed into the workpiece. To dress the grinding wheel, a single diamond movable in Cartesian coordinates and controlled by programmed microprocessors can be extended from the dressing attachment, which single diamond dresses the rotating wheel with the desired profile. Two grinding wheels are provided, of which one rough-grinds and the other finish-grinds. <IMAGE>

Description

Beschreibung:Description:

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und auf eine Einrichtung zur Iterstellung von Kreissägeblättern durch Ausschleifen der Zahn lücken aus einem massiven Zylinder.The invention relates to a method and a device for the production of circular saw blades by grinding out the tooth gaps from one massive cylinder.

Bei dem ältesten zu diesem Zweck bekannten Verf ahren, das auch heute noch viel Anwendung findet, wird mit einer relativ dünnen rotierenden Schleifscheibe in den Zylinder radial eingestochen. Sie schleift dann, indem ihre Antriebswelle durch ein Getriebe entsprechend der vorher eingestellten Profilform des Zahns verschwenkt wird, die Zahnlücken aus dem Zylinder.With the oldest known method for this purpose, which is also today Still much use is made of a relatively thin rotating grinding wheel pierced radially into the cylinder. It then grinds by its drive shaft pivoted by a gear according to the previously set profile shape of the tooth will remove the tooth gaps from the cylinder.

Dieses Verfahren hat im Wesentlichen zwei Nachteile: Die SchneidkanteIedes Sägezahns ist der Scheitel, von zwei Winkeln, dem Spanwinkel und dem Freiwinkel.This method has two main drawbacks: The cutting edge of the The sawtooth is the vertex of two angles, the rake angle and the clearance angle.

Zur einwandfreien Arbeit der Sge müssen die die Schenkel der Winkelhildenden Ichen eben sein und entsprechend dem zu sägenden Material beliebing vorbestimmt werden können. Bei einer mit dem beschriebenen Verfahren hergestellten Säge sind die Schenkelflächen aber undefiniert und ungleichmäßig gekrümmt, weil der Rand der dünnen Schleifscheibe ein gekrümmtes Profil-hät und zusammen mit der Getriebsbewegung daher eine von einer krummen Fläche begrenzte Zahnlücke am Sägeblatt erzeugt. Bei der Arbeit der Kreissäge, ohne dir Flache des Spanwinkels und dem gleichförmigen Übergang zur Zahnlücke, entstehen die sogenannten Quetschspäne, die zum frühzeitigen Verschleiß der Säqeschneide führen. Ein solches Siågeblatt entspricht nicht mehr den heutigen hohen Anforderungen.For the saw to work properly, the legs of the Winkelhildenden To be flat and predetermined according to the material to be sawed can be. In the case of a saw manufactured using the method described, there are but the leg surfaces are undefined and unevenly curved because the edge of the thin grinding wheel has a curved profile and together with the gear movement therefore a tooth gap delimited by a curved surface is created on the saw blade. at the work of the circular saw, without the flat of the rake angle and the uniform Transition to the tooth gap, which arise so-called crushed chips, which lead to premature wear of the saw blade. Such a sheet of paper no longer meets today's high requirements.

Die bekannten Lösungen der Aufgabe ein Sägeblatt mit sowohl winkelgerechtem wie auch formgerechtem Zahnprofil zu schleifen, sind unbefriedigend.The known solutions to the task a saw blade with both an angularly correct as well as to grind the correct tooth profile are unsatisfactory.

So ist es bekannt, mit Diamantrollen eine dicke, die ganze Zahnlücke oucifiillende Schleifscheibe zu profilieren und in den Werkstück-Zylinder einzutauchen.It is known to use diamond rollers to create a thick, complete gap between the teeth Profiling oucifiillende grinding wheel and immersing it in the workpiece cylinder.

Dadurch erhalt man zwar das gewünschte Zahnprofil sogar in nur einem Durchgang, jedoch braucht man für jedes Zahnlückenprofil besondere Diamantrollen, was bei dem hohen Preis für die benötigte Vielzahl von Diamantrollenanordnungen praktisch nicht durchführbar ist.As a result, you can get the desired tooth profile in just one Passage, but you need special diamond rollers for each tooth gap profile, what at the high price for the required variety of diamond roller assemblies is not practically feasible.

Bei dem Verfahren der Erfindung wird demgegenüber die genannte Aufgabe dadurch gelöst, daß die rotierende Schleifscheibe mit -Füllprofil nachdem ihr Umfang durch einen von. Mikroprozessoren gesteuerten Einzeldiamanten mit einem programmierten Profil versehen ist, dem Werkstück zum Ausschleifen der Zahnlücken beigestellt wird.In contrast, the stated object is achieved in the method of the invention solved in that the rotating grinding wheel with -Füllprofil after its scope by one of. Microprocessor controlled single diamonds with a programmed Profile is provided, the workpiece is provided for grinding out the tooth gaps.

Hierzu sitzt die Schleifschei.benspindel, auf deren Lager das Abrichtgerät befestigt ist, zusammen mit ihrem Antriebsmotor auf einem Schlitten, der an einer senkrechten Säule auf und abbeweglich ist und zum f3ei- und Abstellen der Scheibe an das Werkstück dient.For this purpose, the grinding wheel spindle sits on its camp the dressing device is attached, together with its drive motor, on a slide, which can be moved up and down on a vertical column and can be put on and off the disc is used on the workpiece.

Es ist wrtschaftlich,,statt einer Schleifscheibe deren zwei zu verwenden, von denon eine die Zahnlücke vorschleift, tli andere sie fertig schleift.It is economical to use two wheels instead of one, One of them grinds the tooth gap, the other grinds it to the end.

Das Abrichtgerät, in das der- Abrichtdiamant einziehbar ist, ist zweckmässig parallel zur Scheibenspindel verstellbar, sodaß beide Scheiben mit dem gleichen Diamanten abgerichtet werden können. Die Drehzahl des Motors i-st in weiten Bereich regelbar, sodaß für das Schleifen einerseits und das Abrichten andererseits unterschiedliche Drehzahlen verwendet werden können. Beispielsweise erfolgt das Abrichten bei einer Umfangsgeschwindigkeit der Schleifscheibe von ca. 20 m/sek'., das Schleifen aber mit einer Umfangsgeschwindigkeit von bis zu 80 m/sek.The dressing device into which the dressing diamond can be pulled is useful adjustable parallel to the disk spindle, so that both disks with the same Diamonds can be dressed. The speed of the motor is within a wide range adjustable, so that for grinding on the one hand and dressing on the other hand different Speeds can be used. For example, the dressing takes place at a Circumferential speed of the grinding wheel of approx. 20 m / sec., But the grinding with a peripheral speed of up to 80 m / sec.

Die Zahnform wird ausser durch die oben genannten Span-und Freiwinkel auch noch durch deren Flächenlängen und die Teilung bestimmt. Die zwei den Span- und Freiwinkel verbindenden Radien haben eine zur Teilung analoge Größe. Die geradlinigen Teile der Span- und Freiwinkelschenkel betragen etwa 2 15% der Teilung.The tooth shape is determined by the rake and clearance angles mentioned above also determined by their surface lengths and the division. The two of the span and radii connecting clearance angles have a size analogous to the division. The straight ones Parts of the rake and clearance angle legs are around 2-15% of the pitch.

U. a. mit diesen Größen wird die -Mikroprozessorsteuerung des abrichtdiamanten programmiert. Weitere Programmdaten sind die im wesentlichen vom Werkstoff des Werkstücks und der Schleifscheiben abhändige Zahl der Zahnlücken, die die Schleifscheiben nach einer Abrichtung schleifen kann. Vor jedem Abrichten mit dem Ahrichtdiamanten muß die Drehzahl des Motors herabgesetzt und vor Zustellung der Schleifscheibe an das Werkstück wieder heraufgesetzt werden. Je nach dem Werkstoff der Schleifscheiben muß auch die Steuerung des Abrichtdiamanten von Zeit zu Zeit überprüft und entsprechend seiner Abnutzung nach.I.a. The microprocessor control of the dressing diamond programmed. Further program data are essentially those of the material of Workpiece and grinding wheel dependent number of tooth gaps that the grinding wheels can grind after a dressing. Before every dressing with the Ahricht diamond the speed of the motor must be reduced and before the grinding wheel is infeed the workpiece can be raised again. Depending on the material of the grinding wheels The control of the dressing diamond must also be checked from time to time and accordingly according to its wear and tear.

kompensiert werden.be compensated.

Das Werkstück, d .h. der (kurze) Zylinder (=Sägeblatt) ist auf eine Spindel gespannt, die sich vom Prozessor gesteuert, entsprechend der Teilung zwischen den Schleifvor(länon schritEweise dreht. Man kann die Säqeblätter paketweise, also als langen Zylinder, schleifen. Wird nur ein einelnes Blatt geschliffen, so wird es um Schwingungen beim Schleifvorgang zu vermeiden, hydraulisch gegen die Spindelfront gedrückt.The workpiece, i.e. the (short) cylinder (= saw blade) is on a Spindle tensioned, which is controlled by the processor, according to the division between Turns the grinding process step by step. You can use the saw blades in packets, so as a long cylinder, grind. If only a single blade is sanded, then to avoid vibrations during the grinding process, hydraulically against the spindle front pressed.

Die Einrichtung ist auf einem durch einen Längsschlitten und einen Querschlitten (Xobildeten Kreuzschlitten angeordnet und somit in cartesischen Koordinaten gegenüber der Schleifscheibenspindel verstellbar.The device is on one by a longitudinal slide and one Cross slide (Xo formed cross slide arranged and thus in Cartesian coordinates adjustable in relation to the grinding wheel spindle.

Hierdurch ist es möglich, den Schleifvorgang wahlweise als Tiefschleifen oder als Pendelschleifen durchzuführen.This makes it possible to use the grinding process either as deep grinding or as pendulum loops.

Die Einrichtung ist natürlich auch zum Nachschleifen von Sägeblättern geeignet.The device is of course also for regrinding saw blades suitable.

Die Zeichnung zeigt schema, tisch ein bevorzugtes Ausffihrung-sbeispiel der Erfindung.The drawing shows a schematic and table of a preferred embodiment the invention.

In der Zeichnung ist F i 9 . 1 : eine Seitenansicht der Einrichtung, F i q . 2 : eine Vorderansicht der Einrichtung und F i q . 3 : eine Draufsicht.In the drawing, F i is 9. 1: a side view of the device, F i q. 2: a front view of the device and F i q. 3: a top view.

Die in deser Zeichnung mit 2 und 2' bezeichneten Schleifscheiben sitzen auf einer gemeinsamen Spindel 3, die von einem Motor 5 gedreht wird. Der Motor 5 und das Spindellaqer 17 sitzen auf einem nicht dargestellten Schlitten, welcher in einem an der Säule 4 angeordneten Schlittenlager auf und ab beweglich ist.The grinding wheels marked in this drawing with 2 and 2 'are seated on a common spindle 3 which is rotated by a motor 5. The engine 5 and the Spindellaqer 17 sit on a carriage, not shown, which is movable up and down in a slide bearing arranged on the column 4.

Auf dem Spindellager 17 ist ein Schlittenlager 18 befestigt, auf dem das Abrichtgerät 6 längserschieblich ist. Aus dem Abrichtgerät 6 kann der von Mikroprozessoren gesteuerte Abrichtdiamant 7 nach unten heraustreten und das Umfangsprofil der rotierenden Scheiben 2 bzw. 2' nach- vorbestimmten cartesischen Koordinaten und Radien abrichten. Hierzu sind die Scheiben 2 bzw. 2', anders als in Fig. 1 dargestellt, vom Werkstück 8 abgehoben. Soll die Scheibe 2' abgerichtet werden, so wird das Abrichtgerät 6 - mit eingezogenem Diamanten 7 -.auf dem Schlittenlager 18 nach rechts (Fig. 1) verschoben. Der Diamant 7 wird sodann auf die Scheibe 2' gesenkt.On the spindle bearing 17, a slide bearing 18 is attached, on which the dressing device 6 is longitudinally displaceable. The dressing device 6 can be used by microprocessors controlled dressing diamond 7 step down and the circumferential profile of the rotating Dress disks 2 or 2 'according to predetermined Cartesian coordinates and radii. For this purpose, the disks 2 or 2 ', unlike in FIG. 1, are from the workpiece 8 lifted off. If the wheel 2 'is to be dressed, the dressing device 6 - with drawn in diamonds 7 -. on the slide bearing 18 to the right (Fig. 1) postponed. The diamond 7 is then lowered onto the disk 2 '.

Ist die Schreibe 2 bzw.2 abgerichtet, so wird der Diamant 7 in das Gerät 6 eingezogen und die Scheibe 2 bzw. 2' durch Abwärtsbewegung des Schlittens dem Werkstück 8 beigestellt. Die Drehzahl des Motors 5 wird stark erhöht und die Scheibe 2 bzw. 2' schleift eine Zahnlücke 15 in das Werkstück 8. Die Scheibe 2 wird hierbei zum Vorschleifen benutzt. Nach dem Vorschleifen wird die Scheibe 2 vom Werkstück 8 abgehoben, dieses wird mit dem Querschlitten 12 nach rechts (Fig. 1) unter die Scheibe 2' geschoben. Diese wird auf das Werkstück abgesenkt und schleift die Zahnlücke 15 fertig.If the writing 2 or 2 is dressed, the diamond 7 is in the Device 6 retracted and the disc 2 or 2 'by moving the carriage downwards the workpiece 8 provided. The speed of the motor 5 is greatly increased and the Disc 2 or 2 'grinds a tooth gap 15 into the workpiece 8. The disc 2 is used for pre-grinding. After pre-grinding, the disc 2 is removed from the workpiece 8 lifted, this is with the cross slide 12 to the right (Fig. 1) under the Disc 2 'pushed. This is lowered onto the workpiece and grinds the gap between the teeth 15 finished.

Das Werkst-iick 8 ist aur einer Spindel 10 eines Teilapparats 11 (Fig. 2) festgespannt und wird jeweils nach Fertigschleifen einer Lücke 15 und Abheben der Scheibe 2' um einen Zahnabstand gedreht und mit dem Schlitten 12 nach links (Fig. 1) gefahren, sodaß die dazu abgesenkte Schein 2 mit dem Einschleifen einer weiter(-n ZAhnlücke 15 beginnen kann.The workpiece 8 is a spindle 10 of a dividing apparatus 11 (Fig. 2) and is clamped after each finish grinding a gap 15 and lifting the disc 2 'rotated by a tooth spacing and with the carriage 12 to the left (Fig. 1) driven, so that the lowered note 2 with the grinding of a further (-n tooth gap 15 can begin.

Um ein Flattern einzelner blätter zu vermeiden wird das Blattpaket (Werkstück 8) durch eine hydraulisch betätigte Klemmung 9 an den Teilapparat 11 gepreßt.To prevent individual leaves from fluttering, the leaf pack (Workpiece 8) by a hydraulically operated clamp 9 on the dividing head 11 pressed.

Der Teilapparat 11 sitzt auf dem erwähnten Querschlitten 12. Dieser (12) dient ausser zum Verfahren des Werkstücks F3 zwischen den beiden Scheiben 2 und 2' (s.o.) auch zum Ausrichten (von Hand) des Teil- apparates 11 auf, Werkstjicke unterschiedlichen Durchmessers. Senkrecht zum Querschlitten 12 wird der Teilapparat 11 zur Ausi1bung der Schleifarbeit selbsttätig auf dem Leinqsschlitten 13 hin- und herverfahren. Die Einrichtung sitzt somit auf einem durch den Längsschlitten 13 und dem Querschlitten 12 gebildeten Kreuzschlitten, auf dem sie gegenüber der Werkstückspindel 1Q verstellbar ist. Mit 14 ist das Gehäuse bezeichnet, welches als Schutz gegen Kühlmittel während des Schleifens dient.The dividing head 11 sits on the aforementioned cross slide 12. This (12) is also used to move the workpiece F3 between the two disks 2 and 2 '(see above) also for aligning (by hand) the part apparatus 11 on, work pieces of different diameters. Perpendicular to the cross slide 12, the dividing head 11 is automatically used to carry out the grinding work on the linen slide 13 back and forth. The device thus sits on a through the longitudinal slide 13 and the cross slide 12 formed cross slide on which they opposite the Workpiece spindle 1Q is adjustable. With 14 the housing is referred to, which serves as protection against coolant during grinding.

LeerseiteBlank page

Claims (7)

"Verfahren und I inrichtung zur Herstellünq von Kreissägeblättern durch Ausschleifen der Zähne" Patentanspriiche: ,) Verfahren zur Herstellung von kreissägeblättern durch Ausschleifen der Zähne aus massiven Zylindern mit riillprofilschleifscheib, dadurch gekennzeichnet, daß die rotierende Schleifscheibe (2,2'), nachdem ihr Umfanq durch einen von Mikroprozessoren gesteuerten Einzeldiamanten (7) mit einem programmierten Profil versehen ist, dem Werkstück (8) zum Ausschleifen der Zahnlücken (15) beicaestellt wird. "Process and device for the production of circular saw blades by grinding out the teeth "Patent claims:,) Process for the production of circular saw blades by grinding the teeth out of solid cylinders with a grooved profile grinding wheel, characterized in that the rotating grinding wheel (2, 2 ') after its circumference by a single diamond (7) controlled by microprocessors with a programmed one Profile is provided, the workpiece (8) for grinding out the tooth gaps (15) will. 2. Einrichtung zur Ausführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schleifscheibenspindel (3), auf deren Lager (17) das Abrichtgerät (6) befestigt ist, zusammen mit ihrem Antriebsmotor (5) auf einem Schlitten sitzt, der an einer senkrechten Säule (4) auf- und abbeweglich ist und zum bei- und abstellen der Scheibe (2,2') an das Werkstück (8) dient. 2. Device for carrying out the method according to claim 1, characterized characterized in that the grinding wheel spindle (3), on the bearing (17) of which the dressing device (6) is attached, sits on a slide together with its drive motor (5), which can be moved up and down on a vertical column (4) and can be put on and off the disc (2, 2 ') is used on the workpiece (8). 3. Einrichtungnach.Anspnuch 2, gekennzeichnet durch die Verwendunq von zwei, auf einer gemeinsamen Spindel (3) angeordneten Scheiben (2,2'), von denen die eine als Vorschleifscheibe (2) die andere (2'.) als Kertigschleifscheibe dient.3. device according to claim 2, characterized by the use of two disks (2, 2 ') arranged on a common spindle (3), of which one is used as a rough grinding wheel (2) and the other (2 ') as a finishing wheel. 4. Einrichtung nach Anspruch 3,dadurch gekennzeichnet, daß das Abrichtgerät (6) in das der Abrichtdiamant (7) einziehbar ist, parallel zur Scheibenspindel (3) verstellbar ist.4. Device according to claim 3, characterized in that the dressing device (6) into which the dressing diamond (7) can be pulled, parallel to the disk spindle (3) is adjustable. 5. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch qekennzeichnet, daß die Drehzahl des Antriebsmotors (5) in einem weiten erich regelbar ist.5. Device according to claim 2, characterized in that the speed of the drive motor (5) can be regulated within a wide range. 6. Einrichtung nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch hydrau].ische Mittel (9), die die scheibenförmigen Werkstücke (8) an der Stirnseite der Werkstückspindel (10) festspannen.6. Device according to claim 2, characterized by hydraulic] .ische Means (9) that attach the disc-shaped workpieces (8) to the face of the workpiece spindle Tighten (10). 7. Einrichtun.g nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Langsschlitten (13) und der Querschlitten (12) einen Kreuzschlitten bilden, mit dem die Werkstückspindel (10) gegenüber den Schleifscheiben (2, 2') verstellbar ist.7. Einrichtun.g according to one of the preceding claims, characterized in that that the longitudinal slide (13) and the cross slide (12) form a cross slide, with which the workpiece spindle (10) can be adjusted relative to the grinding wheels (2, 2 ') is.