DE32132C - Cutting machine and chopping machine for sugar cane - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung bezieht sich auf neue Maschinen zur Zerkleinerung des Zuckerrohres in der Weise, dafs demselben mittelst des Diffusionsprocesses der Zucker entzogen werden kann. Das Zuckerrohr wird in kurze, dünne Streifen zerlegt, indem das Rohr zunächst in kurze Stücke zerschnitten wird und die kurzgeschnittenen Stücke alsdann in dünne Streifen geschnitzelt werden.The invention relates to new machines for crushing sugar cane in the way that the sugar is withdrawn from it by means of the diffusion process can. The sugar cane is cut into short, thin strips by first cutting the cane in short pieces are cut and the short cut pieces are then cut into thin strips be carved.

In der beiliegenden Zeichnung stellen die Fig. ι bis 4 die Maschine zum Zerschneiden des Zuckerrohres in kurze Stücke dar, während die Fig. 5 bis 7 die Maschine zum Schnitzeln der zerschnittenen Stücke in dünne Streifen veranschaulichen, und zwar ist Fig. i. eine Seitenansicht, theilweise im Schnitt, Fig. 2 eine Vorderansicht, Fig. 3 eine Kopfansicht und Fig. 4 eine theilweise hintere Ansicht der Schneidemaschine. Fig. 5 ein Verticalschnitt durch die Schnitzelmaschine und Fig. 6 eine Ansicht und Fig. 7 eine Draufsicht des oberen Theiles der letzteren.In the accompanying drawing, FIGS. 1 to 4 represent the cutting machine of the sugar cane into short pieces, while FIGS. 5 to 7 show the machine for chopping the cut pieces into thin pieces Illustrating strips, namely FIG. a side view, partly in section, FIG. 2 a front view, FIG. 3 a top view and FIG. 4 a partial rear view of FIG Cutting machine. FIG. 5 shows a vertical section through the chopping machine and FIG. 6 shows a 7 and 7 is a plan view of the upper part of the latter.

Die Construction der Apparate ist folgende:The construction of the apparatus is as follows:

Die Schneidemaschine, Fig. 1 bis 4, besteht aus einer Trommel A aus Gufseisen oder dergleichen, die auf der im Maschinenrahmen gelagerten rotirenden Welle b aufgekeilt ist und sich mit dieser dreht. Behufs Erleichterung der Herstellung wird die Trommel am besten aus mehreren Theilen α α zusammengesetzt, von denen jeder Theil dann zwei oder mehrere Speichen h hat, die aber nicht in derselben Verticalebene liegen, sondern um die der Länge der zu schneidenden Rohrstücke entsprechende Entfernung aus einander liegen und einen beliebigen Winkel zu · einander bilden. . Die Speichen h sind hohl und innen bearbeitet und dienen zur Aufnahme der Stiele c¹ der Messer c, die über die Peripherie der Trommel vorstehen und deren Stiele mit ihrem hinteren Ende durch Muttern c² an der Trommel in Position gehalten werden, d ist ein mit nach unten vorstehenden Rippen g g construirter Einschütterumpf, e ein an der einen Längsseite der Trommel A angeordneter, am besten gufseiserner Tisch, der mit Ausschnitten // constrain ist, durch welche die¹ Messer c hindurchpassiren.The cutting machine, Fig. 1 to 4, consists of a drum A made of cast iron or the like, which is keyed on the rotating shaft b mounted in the machine frame and rotates with it. To facilitate manufacture, the drum is best assembled from several parts α α , each of which then has two or more spokes h , which, however, do not lie in the same vertical plane, but are separated by a distance corresponding to the length of the pipe pieces to be cut and form any angle to each other. . The spokes h are hollow and machined on the inside and serve to receive the handles c ^{1 of} the knives c, which protrude over the periphery of the drum and whose handles are held in position ^{with their rear end by nuts c 2} on the drum, d is a with ribs protruding downwards gg constructed pouring-in sump, e a preferably cast iron table arranged on one long side of the drum A , which is constrained with cutouts through which the ¹ knife c pass.

Die Schnitzelmaschine hat im wesentlichen die Form und Construction der üblichen Rübenschnitzelmaschinen mit horizontal sich drehender Schnitzelscheibe i, unterscheidet sich aber von. den bekannten Maschinen durch den, über der Scheibe i angeordneten Einfüllrumpf E, der am besten aus Eisenblech hergestellt wird und einen ringförmigen Raum B hat. Dieser Raum B ist durch verticale Zwischenwände in Abtheilungen (Compartiments) k von rechteckigem Querschnitt eingetheilt, die nach aufsen zu durch Thüren / in verschiedenen Höhen zugänglich sind. An einer Seite läfst der Rumpf E bei ρ einen Raum über der Schnitzelscheibe i frei, um die Schnitzelmesser behufs Anschärfens bequem ausheben und einsetzen zu können.The chopping machine has essentially the shape and construction of the usual beet chopping machines with horizontally rotating chopping disk i, but differs from. the known machines by the filling body E, which is arranged above the disk i and which is best made of sheet iron and has an annular space B. This space B is divided by vertical partitions into compartments k of rectangular cross-section, which are accessible outwards through doors / at different heights. On one side, the hull E leaves a space above the chopping disk i at ρ , so that the chopping knives can be conveniently lifted out and used for sharpening.

Der Antrieb der Trommel A der Schneidemaschine erfolgt durch die Stirnräder MM¹ von einem beliebigen Motor aus, während die Drehung der Welle 0 der rotirenden Schnitzelscheibe i auf die bei Rübenschnitzelmaschinen übliche Weise durch die Riemscheibe N und Winkelradgetriebe N¹ N¹ erfolgt.The drum A of the cutting machine is driven by the spur gears MM ¹ from any motor, while the rotation of the shaft 0 of the rotating pulp disk i takes place in the manner customary in beet pulp machines by the pulley N and angular gearbox N ¹ N ¹ .

Der Betrieb der Maschinen gestaltet sich folgendermafsen:The operation of the machines is as follows:

Um das Zuckerrohr zunächst in kurze Stücke, am besten von to bis 13 cm Länge, zu zerschneiden,· werden die Rohre in den Einschutterumpf d geworfen und fallen aus diesem auf den Tisch e, wo sie von den durch die Ausschnitte // hindurchgehenden Messern c der rotirenden Trommel A ergriffen und in Stücke von der oben angegebenen Länge zerhackt werden. Die einzelnen Stücke fallen dann zwischen den Rippen g g hindurch, welche ein Herunterrollen der ganzen oder noch nicht zerschnittenen Rohrtheile verhindern, und von dem schräg stehenden Tische herunter in einen Elevator, der sie nach der Schnitzelmaschine befördert. Hier werden sie in die Abtheilungen (Compartiments) k des Einfüllrumpfes E so eingelegt, dafs sie parallel mit der Aufsenwand des Rumpfes E liegen, wie bei χ gezeigt, so dafs die Messer der rotirenden Schnitzelscheibe i von unten dünne Streifen nur der Länge nach von ihnen abschnitzeln oder herunterschneiden können. Das Füllen der Abtheilungen (Compartiments) k erfolgt zunächst durch die geöffneten Thüren /; nachdem die ersteren von oben bis zum Rande gefüllt und sämmtliche Thüren / wieder geschlossen sind, wird während des Betriebes der Schnitzelmaschine von oben her regelmäfsig weiter nachgefüllt, so dafs die Compartiments stets gefüllt bleiben und die unten liegenden Zuckerrohrstücke durch die darüberliegenden gegen die Schnitzelscheibe i angeprefst werden. Die auf diese Weise erhaltenen dünnen Zuckerrohrstreifen ermöglichen die Anwendung des Diffusionsprocesses behufs Gewinnung des in ihnen enthaltenen Zuckers.In order to first cut the sugar cane into short pieces, preferably up to 13 cm in length, the canes are thrown into the chopping sump d and from there fall onto the table e , where they are removed from the knives c the rotating drum A and chopped into pieces of the length given above. The individual pieces then fall through between the ribs gg , which prevent the whole or not yet cut pipe parts from rolling down, and from the inclined table into an elevator which conveys them to the chopping machine. Here they are placed in the compartments k of the filling body E in such a way that they lie parallel to the outer wall of the body E , as shown at χ , so that the knives of the rotating cutting disk i are thin strips from below only lengthways from them can shred or cut down. The compartments k are first filled through the open doors /; After the former are filled from the top to the edge and all the doors are closed again, the slicing machine is regularly refilled from above, so that the compartments are always filled and the sugar cane pieces below are pressed against the slicing disk i by the ones above will. The thin strips of sugar cane obtained in this way enable the diffusion process to be used to obtain the sugar contained in them.

Claims (2)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: ι . Eine Schneidemaschine für Zuckerrohr, um dasselbe behufs nachheriger Schnitzelung in kurze Querstücke zu zertheilen, gekennzeichnet durch die auf einer gemeinschaftlichen Welle aufgekeilten Trommeltheile a, welche mit zur Aufnahme der Messer dienenden und um eine der Länge der zuschneidenden Rohrstücke entsprechende Entfernung versetzten Speichen h versehen sind, sowie durch den mit den Ausschnitten f versehenen schrägen Tisch e in Verbindung mit dem mit den vorspringenden Rippen g versehenen Einschütterumpf, um das eingeschüttete Zuckerrohr zurückzuhalten und nur die abgetrennten Querstücke durchzulassen.ι. A cutting machine for sugar cane, in order to cut it into short transverse pieces for subsequent chopping, characterized by the drum parts a wedged on a common shaft, which are provided with spokes h which serve to hold the knives and are offset by a distance corresponding to the length of the pipe pieces to be cut, as well as by the inclined table e provided with the cutouts f in connection with the pouring-in sump provided with the projecting ribs g in order to hold back the poured-in sugar cane and allow only the cut-off cross pieces to pass through. 2. Eine Schnitzelmaschine zum Zerkleinern des auf der Schneidemaschine in kurze Querstücke zertheilten Zuckerrohres, gekennzeichnet durch die Verbindung der rotirenden Schnitzelscheibe i mit dem in verticale Abtheilungen k von rechteckigem Querschnitt eingeteilten Einfüllrumpf E, wobei die Abtheilungen an einer Seite mit Thüren / versehen sind.2. A chopping machine for chopping up the sugar cane cut into short cross pieces on the cutting machine, characterized by the connection of the rotating chopping disk i with the filling body E, which is divided into vertical compartments k of rectangular cross-section, the compartments being provided with doors / on one side. Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.