DE3210659A1 - Sheeting, in particular for formwork - Google Patents

Abstract

Sheeting, in particular for use in the construction of structures where there is a lack of space, has vertical drain elements and a horizontal drainage system, by means of which the build-up of a banked water level and water pressures is avoided as a result of the draining of water into wet soils. Here, the water is directed to a recipient via vertical drain elements and drain collecting lines. Furthermore, the drain system enables water to be drained from water-bearing layers into underlying layers or fissures capable of absorbing water. In a further embodiment, the sheeting can be used to avoid the development of a banked water level on one side and water lowering on the other side of the structure by the arrangement of a connecting line between the drain systems of two sheeting units. <IMAGE>

Description

Verbau, insbesondere für Schalungen Shoring, in particular for formwork

Die Erfindung betrifft einen Verbau, insbesondere für Schalungen gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a shoring, in particular for formwork according to the preamble of claim 1.

Bei der Erstellung von Bauwerken ist es bekannt, Dränagematten vorzusehen, wenn Wasserdurchfeuchtungen bzw. Wassereindringungen wirksam vermieden werden sollen. Der Einsatz von Dränagematten ist nur bei Bauwerken möglich, die in offener Bauweise erstellt werden, wobei die Dränagematten an der Außenseite des Bauwerks angeordnet werden, bevor die Baugrube wieder aufgefüllt wird. An der Unterseite der Dränagematten werden zur Ableitung des Wassers Dränagen vorgesehen, die zur Vorflut führen. Der Einsatz solcher Dränagematten ist aber dann nicht möglich, wenn infolge von Platzproblemen keine offene Bauweise möglich ist.When creating structures, it is known to provide drainage mats, if water penetration or water penetration is to be effectively avoided. The use of drainage mats is only possible for structures that use the open construction method The drainage mats are placed on the outside of the structure before the excavation is refilled. On the underside of the drainage mats Drainage systems are provided for the discharge of the water, which lead to the receiving water. Of the However, the use of such drainage mats is not possible if as a result of Space problems no open construction is possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Verbau, insbesondere für Schalungen, zu schaffen, der auch bei Platzmangel realisierbar ist und einen wirksamen Schutz gegen Wasserdurchfeuchtungen bzw. Wassereindringungen in das an die Schalung anbetonierte Bauwerk gewährleistet.The invention is based on the object of a shoring, in particular for formwork, which can be implemented even when there is a lack of space, and one effective protection against moisture penetration or water penetration into the the formwork guaranteed concrete structure.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch den kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the characterizing part of claim 1 solved.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further refinements of the invention emerge from the subclaims.

Die Erfindung schafft einen Verbau, wie er zum Beispiel beim "Berliner Verbau" üblich ist. Werden Bauwerke unter Platzmangel erstellt, werden die Träger dieses Berliner Verbaus in die Wandung des Bauwerks integriert, d.h. eingegossen und die Bohlen verbleiben an Ort und Stelle. Erfindungsgemäß werden diese Bohlen zur Aufnahme und/oder Abstütung von Dränleitungen oder dergleichen benutzt, so daß das Wasserdurchfeuchtungen bzw. Wassereindringungen vermeidende Dränsystem mit den Bohlen zugleich, also mit der Erstellung der Schalung eingebaut wird.The invention creates a shoring, as it is, for example, in the case of the "Berliner Shoring "is common. If structures are built with a lack of space, the girders this Berlin shoring integrated into the wall of the building, i.e. cast in and the planks stay in place. According to the invention, these planks used to receive and / or support drainage pipes or the like, so that the drainage system with the Planks are installed at the same time, i.e. with the creation of the formwork.

Nach einer ersten Ausführungsform sind vertikale und horizontale Dräns vorgesehen, wobei die horizontalen Dräns mit in Abstand zueinander angeordneten vertikalen Dräns in Verbindung stehen und eine horizontale Ableitung von im Boden befindlichem Wasser zu den vertikalen Dräns sicherstellen, die das Wasser wiederum nach unten zu einer Dränsammelleitung führen, die ihrerseits mit einer Vorflut, beispielsweise einem Kanal, Bach oder dergleichen in Verbindung steht.According to a first embodiment, there are vertical and horizontal drains provided, the horizontal drains with spaced apart vertical drainage communicating and a horizontal drainage from in the ground Ensure any water in place to the vertical drains that turn the water lead down to a drainage collecting line, which in turn is connected to a receiving water, for example a canal, stream or the like.

Nach einer weiteren Ausführungsform wird eine Dränagematte vorgesehen, die zumindest mit horizontalen Kanälen als Horizontaldräns versehen ist. Als Vertikaldräns sind entweder zusätzliche vertikale Kanäle ausgebildet oder die Matten sind unter Einhaltung eines Abstandes nebeneinanderliegend vorgesehen so daß der Abstand zur Aufnahme eines vertikalen Dränagerohres dient.According to a further embodiment, a drainage mat is provided, which is provided with at least horizontal channels as horizontal drainage. As a vertical drain either additional vertical channels are formed or the mats are underneath Adherence to a spacing provided next to one another so that the distance is used to accommodate a vertical drainage pipe.

Nach einer weiteren Ausführungsform ist die Dränagematte mit einer abdichtenden Schicht versehen.According to a further embodiment, the drainage mat is with a sealing layer provided.

Mit dem erfindungsgemäßen Verbau werden Wasserdurchfeuchtungen bzw. Wassereindringungen an den Wänden von Bauwerken wirksam vermieden. Außerdem wird sichergestellt, daß sich infolge von Wasseransammlungen kein überhöhter Druck aufbaut, vielmehr wird das Wasser über das Dränagesystem abgeleitet. Damit ist es möglich, obere wasserführende Schichten zu entwässern und das Wasser in tiefere, wasseraufnehmende Schichten oder Klüfte zu leiten.With the shoring according to the invention, water penetration or Effectively avoided water penetration on the walls of buildings. Also will ensures that no excessive pressure builds up as a result of water accumulation, rather, the water is drained through the drainage system. This makes it possible to drain the upper water-bearing layers and the water in deeper, water-absorbing layers To guide strata or rifts.

Die Anwendung des erfindungsgemäßen Verbaus auf den beiden Seiten eines Bauwerkes ist insoweit vorteilhaft, als daß durch eine Verbindungsleitung zwischen den beiden Außenwänden bzw. Schalungen eines Bauwerkes eine wirksame Methode gewährleistet ist, um einen Druckaufbau oder eine Wasseranstauung auf der einen Seite und gleichzeitig eine Wasserabsenkung auf der anderen Seite zu vermeiden, vielmehr wird ein Ausgleich über die Verbindungsleitung zwischen den beiden Außenwänden geschaffen, der vom wasserwirtschaftlichen Gesichtspunkt bedeutend ist und bei Erstellung solcher Bauwerke bisher bestehende Probleme, wie Wasserstau und/oder -absenkung infolge eines Bauwerkes etc., vermeidet.The application of the shoring according to the invention on both sides a building is advantageous in that it can be connected by a connecting line an effective method between the two outer walls or formwork of a building is guaranteed to build up pressure or build up water on one side Side and at the same time to avoid a water drop on the other side, rather, compensation is provided via the connecting line between the two outer walls created, which is important from the water management point of view and when creating Such structures have previously encountered problems, such as water stagnation and / or lowering as a result of a building, etc., avoids.

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Verbaus zur Erläuterung weiterer Merkmale beschrieben. Es zeigen: Fig. 1a bis 1c Teilschnittansichten eines Verbaus mit fertig anbetonierter Wand zur Erläuterung der Anordnung vertikaler Dränageelemente, Fig. 2 eine schematische Seitenansicht eines Verbaus zur Erläuterung der Anordnung der Dränageelemente, Fig. 3 eine Fig. 2 entsprechende Seitenschnittdarstellung, Fig. 4a und Fig. 4b verschiedene Möglichkeiten verwendeter Dränelemente, Fig. 5a, 5b Fig. 4a und Fig. 4b entsprechende Darstellungen zur Erläuterung der Anordnung der Dränelemente, Fig. 6 eine Fig. 3 entsprechende Teilschnittdarstellung zur Erläuterung spezieller Dräneinheiten, Fig. 7 eine Fig. 6 entsprechende Darstellung eines Verbaus, der zugleich eine Isolierung des Bauwerkes sicherstellt, und Fig. 8 eine Darstellung eines Dränagesystems zur Vermeidung unterschiedlicher Wasserniveaus beiderseitig eines Bauwerks.The following are preferred embodiments of the invention Shoring described to explain further features. They show: FIGS. 1a to 1c Partial sectional views of a shoring with a completely concreted wall for explanation the arrangement of vertical drainage elements, Fig. 2 is a schematic side view a shoring to explain the arrangement of the drainage elements, Fig. 3 shows a sectional side view corresponding to FIG. 2, FIGS. 4a and 4b different ones Possibilities of used drainage elements, Fig. 5a, 5b, Fig. 4a and Fig. 4b corresponding Representations to explain the arrangement of the drainage elements, FIG. 6 a FIG. 3 Corresponding partial sectional view to explain special drainage units, Fig. 7 shows a representation corresponding to FIG. 6 of a shoring which at the same time provides insulation of the building ensures, and FIG. 8 shows a representation of a drainage system for Avoidance of different water levels on both sides of a structure.

Unter Bezugnahme auf die Fig. 1a bis 1c werden im folgenden verschiedene Ausführungsmöglichkeiten eines Verbaus mit Dränage beschrieben. Vor Erstellung eines Bauwerks werden normalerweise Träger 1 in das Erdreich getrieben, die als Stützen einer durch Bohlen 2 gebildeten Schalung dienen.With reference to FIGS. 1a to 1c, various Design options for shoring with drainage are described. Before creating a Structural girders 1 are usually driven into the ground as supports a formwork formed by planks 2 are used.

Soweit keine Platzprobleme auftreten, werden die Träger 1 und die Bohlen 2 nach der Fertigstellung des Bauwerks wieder entfernt, während bei Platzschwierigkeiten Träger 1 und Bohlen 2 verbleiben und die Träger 1 in das Bauwerk, d.h.As long as there are no space problems, the carrier 1 and the Planks 2 removed again after the completion of the structure, while in the event of space difficulties Girder 1 and planks 2 remain and the girders 1 are inserted into the structure, i.e.

die Wandung derart integriert werden, daß die Träger 1, wie in Fig. 1 dargestellt, in Beton 3 eingegossen werden.the wall can be integrated in such a way that the carrier 1, as shown in Fig. 1, are poured into concrete 3.

Die Bohlen 2 werden nicht entfernt, sondern verbleiben an Ort und Stelle. Hierbei wird der Verbau (z.B. Berliner Verbau) somit als Schalung benutzt.The planks 2 are not removed, but remain in place and Job. The shoring (e.g. Berlin shoring) is used as formwork.

Bei dem erfindungsgemäßen Verbau ist nach Fig. 1a bis 1c vorgesehen, an der Außenfläche, d.h. an der dem Erdreich zugewandten Fläche der Bohlen 2 Dräns anzuordnen.Die Bohlen 2 können aus Holz oder Beton bestehen, was für den Einsatz der Dräns in der noch zu beschreibenden Weise unwesentlich ist.In the shoring according to the invention is provided according to Fig. 1a to 1c, on the outer surface, i.e. on the ground facing surface to arrange the planks 2 drains. The planks 2 can be made of wood or concrete, which is insignificant for the use of the drains in the manner still to be described.

Bei der in Fig. 1a gezeigten horizontalen Teilschnittdarstellung eines Verbaus sind als Träger jeweils zwei U-Träger 1a, ib vorgesehen, an welchen die Bohlen 2 mit ihren Enden in der gezeigten Weise anliegen. Die Träger 1a, 1b sind nach Fig. la unter Einhaltung eines Abstandes vorgesehen; in entsprechender Weise halten auch die Bohlen 2 einen Abstand zueinander ein, der zur Aufnahme eines vertikalen Dränelementes 3, z.B. eines runden oder flachen bzw. rechteckigen Dränrohres dient. Ferner sind horizontale Dräneinheiten 4 vorgesehen, die in der in Verbindung mit Fig. 2 zu erläuternden Weise im wesentlichen in horizontaler Ebene verlaufen und mit den Dränelementen 3 derart in Verbindung stehen, daß eine Ableitung von Wasser zu den Dränelementen 3 sichergestellt ist. Die Dränelemente 3 sind im Bereich der Aushubsohle des Bauwerks nach innen bzw. unter das Bauwerk umgelenkt, wie dies in den Fig. 1a bis 1c durch das Bezugszeichen 3' angedeutet ist. Weitere Einzelheiten ergeben sich aus der Beschreibung zu Fig. 3.In the horizontal partial sectional view shown in FIG Shoring are provided as a carrier two U-beams 1a, ib, to which the Planks 2 rest with their ends in the manner shown. The carriers 1a, 1b are According to Fig. La provided while maintaining a distance; in a corresponding manner also keep the planks 2 at a distance from each other to accommodate a vertical Drainage element 3, e.g. a round or flat or rectangular drainage pipe is used. Furthermore, horizontal drainage units 4 are provided, which in connection with Fig. 2 to be explained in a substantially horizontal plane and are connected to the drainage elements 3 in such a way that a drainage of water to the drainage elements 3 is ensured. The drainage elements 3 are in the area of The excavation base of the structure is deflected inwards or under the structure, as shown in 1a to 1c is indicated by the reference numeral 3 '. more details result from the description of FIG. 3.

Als Dräneinheiten 4, also für die horizontalen Dräns werden schmale Elemente aus beliebigem, wasserführenden Material oder auch breite Filtermatten verwendet, die lediglich die Aufgabe haben, Wasserstaus zwischen zwei benachbarten Dränelementen 3 zu vermeiden und das Wasser seitlich zu den Dränelementen 3 abzuleiten.The drainage units 4, that is to say for the horizontal drains, are narrow Elements made of any water-bearing material or wide filter mats used, which only have the task of water stagnation between two neighboring Avoid drainage elements 3 and drain the water laterally to the drainage elements 3.

Fig. 1b zeigt eine Ausführungsform eines Verbaus, bei dem zwischen den Trägern 1a, 1b Anker 5 eingesetzt sind. Bei dieser Ausführungsform sind die Dränelemente 3 im Gegensatz zu Fig. 1a nicht zwischen den beiden Trägern 1a, 1b, sondern seitlich gegenüber Fig. la versetzt und im wesentlichen auf einem der Träger 1a, 1b verlaufend vorgesehen. Bei der Ausführungsform nach Fig. 1c wird anstelle von U-Trägern 1a, ib ein T-Träger 1 benutzt. Die Bohlen 2 sind unter Einhaltung eines Abstandes zueinander an den Träger 1 angelegt und die Dränelemente 3 befinden sich in dem dadurch gebildeten Abstand zwischen den Bohlen 2. Die Dräneinheiten 4 zur Horizontaldränage sind entsprechend der vorstehenden Erläuterung vorgesehen. Es sei bemerkt, daß die Dränelemente 3 zur besseren Veranschaulichung vergrößert dargestellt sind. Die vertikalen Dränelemente 3 werden vorzugsweise zusammen mit den Trägern 1 bzw. la,1b eingebaut.Fig. 1b shows an embodiment of a shoring in which between the carriers 1 a, 1 b anchor 5 are used. In this embodiment, the Drainage elements 3, in contrast to Fig. 1a, not between the two carriers 1a, 1b, but laterally opposite Fig. La offset and essentially on one of the carriers 1a, 1b provided to run. In the embodiment of FIG. 1c, instead of of U-girders 1a, ib a T-girder 1 is used. The planks 2 are under observance a distance from one another applied to the carrier 1 and the drainage elements 3 are located in the distance thus formed between the planks 2. The drainage units 4 for horizontal drainage are provided in accordance with the explanation above. It should be noted that the drainage elements 3 are enlarged for better illustration are shown. The vertical drainage elements 3 are preferably together with the carriers 1 or la, 1b installed.

Fig. 2 ist eine schematische Ansicht eines Verbaus gemäß den Fig. 1a bis 1c und zeigt die dem Erdreich zugewandte Seite mit den Dränelementen 3 und den eine Horizontaldränage bildenden Dräneinheiten 4, die etwa bogenförmig verlaufend zwischen den Dränelementen 3 angeordnet sind und dadurch eine sichere Ableitung von Wasser in Richtung auf die Dränelemente 3 bewirken.An der Unterseite, d.h.FIG. 2 is a schematic view of a shoring according to FIGS. 1a to 1c and shows the side facing the soil with the drainage elements 3 and the drainage units 4 which form a horizontal drainage and run approximately in an arcuate manner are arranged between the drainage elements 3 and thereby a safe drainage of water in the direction of the drainage elements 3. At the bottom, i.e.

im Bereich der Aushubsohle des Bauwerks, die in Fig. 2 mit dem Bezugszeichen 6 angedeutet ist, sind die Dränelemente 3 nach unten umgebogen, wie durch das Bezugszeichen 3' in Fig. 3 dargestellt ist und mit einer Dränsammelleitung 7 verbunden, die sich unter der Aushubsohle 6 befindet und mit Gefälle konzipiert ist. Die Dränsammelleitung 7 führt zu einer Vorflut, beispielsweise einem Kanal, einen Bach etc. zur Ableitung des seitlich des Bauwerks über die Dränelemente 3 abgeleiteten Wassers.in the area of the excavation base of the structure, which is indicated in FIG. 2 with the reference number 6 is indicated, the drainage elements 3 are bent downwards, as indicated by the reference number 3 'is shown in Fig. 3 and connected to a drain collecting line 7, which is located under the excavation base 6 and is designed with a slope. The drainage manifold 7 leads to a receiving water, for example a canal, a stream etc. for discharge of the water drained off the side of the structure via the drainage elements 3.

Fig. 3 zeigt eine Schnittdarstellung entlang der Linie III-III in Fig.2 in Verbindung mit einem typischen Beispiel für die Struktur des Erdreiches. Im unteren Teil besteht das Erdreich entsprechend der Bezugsziffer 8 aus feinkörnigem Boden (z.B. Ton), im darüberliegenden Bereich 9 aus feinkörnigem Boden (Schluff) und darüber aus grobkörnigem Boden, wobei letzterer Bereich durch das Bezugszeichen 10 verdeutlicht ist. Mit dem erfindungsgemäßen Verbau wird über den gesamten Außenflächenbereich des Verbaus vermieden, daß sich ein Wasserstau bzw. Wasserdruck aufbaut, indem das Wasser über die vertikalen Dränelemente 3 nach unten zur Vorflut geleitet wird.Fig. 3 shows a sectional view along the line III-III in Fig. 2 in connection with a typical example of the structure of the soil. In the lower part, the soil consists of fine-grained soil corresponding to reference number 8 Soil (e.g. clay), in the area above 9 made of fine-grain soil (silt) and above it from coarse-grained soil, the latter area being denoted by the reference number 10 is clarified. With the shoring according to the invention, over the entire outer surface area the shoring avoided that a water build-up or water pressure builds up by the water is passed through the vertical drainage elements 3 down to the receiving water.

Fig. 4a und Fig. 4b zeigen Beispiele für die horizontale Dräns bildenden Dräneinheiten 4, die in Form von Runddräns (Fig.4a) oder Flachdräns (Fig.4b) vorgesehen sind und außenseitig der Bohlen 2 verlaufen. Die Dräneinheiten 4 können in beliebiger Weise an den Bohlen 2 befestigt sein, z.B. können die Dräneinheiten 4 an den Bohlen 2 angenagelt oder angeklebt sein; die Draneinhelten 4 können auch mit Hilfe des Verbaues gegen den Boden abgestützt werden. Nach Fig. 4a kann die den Dräneinheiten 4 abgewandte Seite der Bohlen 2 zusätzlich mit einer Dichtungsfolie 11 versehen sein, die ein Durchdringen von Wasser in Richtung auf das Bauwerk bzw. den geschalten Beton 13 sicher verhindert.Fig. 4a and Fig. 4b show examples of the horizontal drainage forming Drainage units 4, which are provided in the form of round drains (FIG. 4a) or flat drains (FIG. 4b) are and run on the outside of the planks 2. The drainage units 4 can be in any Way to be attached to the planks 2, e.g. the drainage units 4 can be attached to the planks 2 nailed or glued on; the Draneinhelten 4 can also be used with the Shoring be supported against the ground. According to Fig. 4a, the drainage units 4 side facing away from the planks 2 is additionally provided with a sealing film 11 be that a penetration of water in the direction of the structure or switched Concrete 13 safely prevented.

Die Fig.5a und 5b zeigen entsprechende Beispiele, wobei die Dräneinheiten 4 (Flach- oder Runddräns) hinter Bohlen 2 aus Beton, z.B. aus geschaltem Beton oder Spritzbeton, in beliebiger Weise verlegt sind. Anstelle der dargestellten, die Dräneinheiten 4 bildenden Flachdräns oder Runddräns können, wie erwähnt, Filtermatten oder Streifen aus wasserführenden Materialien benutzt werden, beispielsweise breite Filtermatten, wobei dann aber eine gute Flüssigkeitsverbindung gegenüber den Dränelementen 3 und eine gute Flüssigkeitsführung zu diesen Dränelementen 3 gewährleistet sein muß. Entsprechend Fig. 4a kann eine vollständige oder auch partielle Dichtungsfolie 11 zwischen den Dräneinheiten 4 und den Bohlen 2 bzw. geschaltem Beton oder Spritzbeton angeordnet sein, so daß zumindest in den hauptwasserführenden Bereichen entsprechend den Dräneinheiten 4 eine Abdichtung gegenüber dem Bauwerk gegeben ist.5a and 5b show corresponding examples, with the drainage units 4 (flat or round drain) behind planks 2 made of concrete, e.g. made of shuttered concrete or Shotcrete, laid in any way. Instead of the one shown, the drainage units 4 forming flat drains or round drains can, as mentioned, filter mats or strips made of water-bearing materials are used, e.g. wide filter mats, but then a good fluid connection with respect to the drainage elements 3 and a good liquid flow to these drainage elements 3 must be guaranteed. According to FIG. 4a, a complete or partial sealing film 11 between the drainage units 4 and the planks 2 or formed concrete or shotcrete be arranged so that at least in the main water-bearing areas accordingly the drainage units 4 are sealed against the structure.

Fig. 6 zeigt eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verbaus, bei dem anstelle von Flachdräns oder Runddräns für die Dräneinheiten 4 Matten 15 mit Filterwirkung vorgesehen sind und über praktisch die gesamte Außenfläche der Bohlen 2 verlaufen. Die Matten 15 haben gemäß Fig.6 im wesentlichen horizontal oder horizontal, bogenförmig verlaufende Kanäle 16, welche die Funktion der Flachdräns oder Runddräns übernehmen, wie dies vorstehend erläutert ist. An der zu den Bohlen 2 gewandten Seite sind gemäß einer bevorzugten Ausführungsform die Matten 15 mit einer abdichtenden Schicht 17 versehen, die ein Durchdringen von Wasser durch die Bohlen 2 wirksam ausschließt. Die Matten 15 werden vorzugsweise derart vorgesehen, daß sie einen seitlichen Abstand zueinander einhalten, wie dies in Verbindung mit Fig. 1 hinsichtlich der Bohlen 2 erläutert ist, so daß zwischen den einzelnen Matten 15 vertikale Dränelemente, vorzugsweise Dränrohre, vorgesehen werden können, die das Wasser in der beschriebenen Weise zur Vorflut ableiten. Nach einer weiteren Ausführungsform können die Matten 15 neben den im wesentlichen horizontal verlaufenden Kanälen 16 auch vertikale, nicht weiter dargestellte Kanäle enthalten, die ihrerseits die Funktion der Dränelemente 3 übernehmen und im Bereich der Aushubsohle 6 mit der Dränsammelleitung kommunizieren.Fig. 6 shows a further embodiment of the shoring according to the invention, where instead of flat drains or round drains for the drainage units 4 mats 15 are provided with a filter effect and over practically the entire outer surface of the Planks 2 run. The mats have 15 according to Fig.6 essentially horizontally or horizontally, arcuate channels 16, which function take over the Flachdräs or Runddräs, as explained above. At the side facing the planks 2 are according to a preferred embodiment the mats 15 are provided with a sealing layer 17, which allows penetration of Effectively excludes water through the planks 2. The mats 15 are preferably provided so that they are laterally spaced from one another, like this is explained in connection with Fig. 1 with respect to the planks 2, so that between the individual mats 15 vertical drainage elements, preferably drainage pipes, are provided can be that divert the water in the manner described to the receiving water. To In a further embodiment, the mats 15 can next to the substantially horizontal extending channels 16 also contain vertical channels, not shown, which in turn take over the function of the drainage elements 3 and in the area of the excavation base 6 communicate with the drainage manifold.

Fig. 7 zeigt eine gegenüber Fig.6 abgewandelte Ausführungsform bei welcher sich zwei übereinanderliegende Matten 15a, 15b überlappen, und zwar derart, daß der untere Endabschnitt der oberen Matte 15a den oberen Endabschnitt der darunter liegenden Matte 15b überdeckt, so daß ein Stoß zwischen den Matten ausgeschlossen wird und damit auch ein Eindringen von Wasser dort vermieden wird, wo zwei aufeinanderfolgende Matten aneinander anstoßen würden. Die bei der Ausführungsform nach Fig. 7 verwendeten Matten haben vorzugsweise eine abdichtende Schicht 17, wie dies bei der Ausführungsform nach Fig. 6 erläutert wurde. Anstelle der Bohlen 2 ist bei der Ausführungsform nach Fig. 7 die nachfolgende Schalung durch Spritzbeton oder geschalten Beton gebildet.FIG. 7 shows an embodiment modified from FIG which two superimposed mats 15a, 15b overlap in such a way that that the lower end portion of the upper mat 15a is the upper end portion of the underneath lying mat 15b covered, so that an impact between the mats is excluded and thus the ingress of water is avoided where two consecutive Mats would butt against each other. Those used in the embodiment of FIG Mats preferably have a sealing layer 17, as in the embodiment according to FIG. 6 was explained. Instead of the planks 2 is in the embodiment according to Fig. 7 the subsequent formwork formed by shotcrete or shuttered concrete.

Das Material für die vertikalen Dränelemente 3 und/oder horizontalen Dräneinheiten 4 sowie für die vorstehend beschriebenen Matten 15 ist vorzugsweise ein Filtermaterial, dessen Porosität abhängig von der Erdstruktur (Filterregel) gewählt ist.Bei einem feinkörnigen Erdreich muß das Filtermaterial geringe Porosität haben, um ein Verstopfen desselben auszuschließen, während bei grobkörnigem Boden Filtermaterial mit hoher Porosität bzw. Porengröße ein satzfähig ist. Dabei ist sicherzustellen, daß die Filtereigenschaft des benutzten Materials auch im Laufe der Zeit nicht durch Verstopfungen beeinträchtigt wird. Die Filterstabilität ist demnach an den Boden anzupassen.The material for the vertical drainage elements 3 and / or horizontal Drainage units 4 as well as for the mats 15 described above is preferred a filter material, the porosity of which depends on the structure of the earth (filter rule) chosen If the soil is fine-grained, the filter material must have low porosity, to prevent clogging of the same, while filter material in the case of coarse-grained soil with high porosity or pore size is a usable. It must be ensured that that the filter properties of the material used do not change over time Constipation is affected. The filter stability is accordingly to the ground adapt.

Wie vorstehend unter Bezugnahme auf Fig. 3 erläutert wurde, ist mit dem erfindungsgemäßen Verbau eine Entwässerung bestimmter, z.B. oberer wasserführender Schichten möglich, wobei das Wasser in darunter liegende, wasseraufnahmefähige Schichten oder Klüfte geleitet werden kann oder, wie beschrieben, über eine Dränsammelleitung zu einer Vorflut abgeleitet werden kann.As explained above with reference to FIG. 3, with the shoring according to the invention a drainage of certain, e.g. upper water-bearing Layers possible, with the water in underlying, water-absorbent layers or fissures or, as described, via a drainage collecting line can be diverted to a receiving water.

Die vertikalen und/oder horizontalen Dräns können auch nur partiell, also nur über einen Teil der Außenfläche der Schalung ausgebildet sein, falls dies erforderlich ist.The vertical and / or horizontal drains can also only be partially, so only be formed over part of the outer surface of the formwork, if this is required.

Nach einer weiteren Ausführungsform sind die vertikalen Dräns durch zumindest partielle verlegte Matten, vorzugsweise aus Filtermaterial, gebildet, die an ihrer Unterkante mit einem horizontalen Drän in Verbindung stehen. Diese das vertikale Dränsystem ergebenden Matten bestehen aus einem relativ konsistenten Material, um nicht durch einen Druck von außen eingeschnürt zu werden.According to a further embodiment, the vertical drains are through at least partially laid mats, preferably made of filter material, which are connected to a horizontal drain at their lower edge. These the vertical drainage system resulting mats consist of a relatively consistent Material so as not to be constricted by external pressure.

Unter Bezugnahme auf Fig. 8 wird nachfolgend eine Anwendungsmöglichkeit des Verbaues beschrieben, wobei der erfindungsgemäße Verbau beidseitig eines Bauwerks vorgesehen ist und anstelle einer Verbindung zur Vorflut eine Verbindung 20 zwischen den Dränsammelleitungen 7 der beiden Verbaue aufweist. Die Dränsammelleitung des linken Verbaus in Fig. 8 ist mit 7a und die des rechten Verbaus mit 7b bezeichnet.With reference to FIG. 8, one possible application is described below of the shoring described, the shoring according to the invention on both sides of a structure is provided and instead of a connection to the receiving water a connection 20 between has the drainage manifolds 7 of the two shoring. The drainage manifold of the The left shoring in Fig. 8 is denoted by 7a and that of the right shoring is denoted by 7b.

Mit der in Fig. 8 gezeigten Anordnung kann z.B. folgender Effekt vermieden werden: Tritt nach Erstellung des Bauwerks links der mit 21 bezeichneten Einheit ein Wasserstau auf, so wird dieser Wasserstau durch das aus den zugehörigen Dränelementen 3 und Dräneinheiten 4 gebildete Dränagesystem dadurch abgebaut, daß das Wasser entlang der Schalung nach unten geleitet wird. Würde man das Wasser zu einer Vorflut leiten, entstünde gegebenenfalls der Effekt, daß rechts der mit 22 bezeichneten Einheit eine Wasserabsenkung auftritt, da der normale Wasserfluß, der vor der Erstellung des Bauwerks vom linken Bereich 23 zum rechten Bereich 24 sichergestellt war, unterbrochen ist. Diese wasserwirtschaftlich bedeutsame nachteilige Wirkung läßt sich erfindungsgemäß dadurch vermeiden, daß auch die Einheit 22 ein gemäß vorstehenden Erläuterungen aufgebautes Dränsystem aufweist und durch die Verbindungsleitung 20 eine Durchführung gebildet wird, so daß das von dem Bereich 23 abgeleitete Wasser über die Leitung 20 in den Bereich 24 eingespeist wird. Demnach kann das System nicht nur zur Abführung, sondern auch zur Einspeisung von Wasser verwendet werden. Dadurch wird das vorher vorhandene Wassergleichgewicht in den Bereichen 23,24 wieder hergestellt, indem ein "Bypass" durch die Leitung 20 an dem Bauwerk vorbei gegeben ist.With the arrangement shown in Fig. 8, for example, the following effect can be avoided be: Step left of the unit marked 21 after the building has been built an accumulation of water so this water stagnation is caused by the associated drainage elements 3 and drainage units 4 formed drainage system thereby dismantled that the water is directed down along the formwork. One would directing the water to a receiving water, the effect would possibly arise that right the unit marked 22 a water lowering occurs because the normal water flow, from the left area 23 to the right area 24 before the construction of the building was assured is interrupted. This disadvantageous from a water management point of view According to the invention, this effect can be avoided in that the unit 22 also has a has a drainage system constructed in accordance with the above explanations and through the connecting line 20 a passage is formed, so that the water drained from the area 23 is fed into the area 24 via the line 20. So the system can can be used not only for draining, but also for feeding in water. As a result, the previously existing water balance in areas 23, 24 is restored produced by a "bypass" given through line 20 past the structure is.

Die in Verbindung mit Fig.4a und Fig.Sa beschriebene Möglichkeit, eine Dichtungsfolie 11 von der Bauwerksseite her den Bohlen 2 oder zumindest den Dränelementen 3 bzw. Dräneinheiten 4 vorzusetzen, hat schließlich auch den Vorteil, daß eine Verstopfung der Dräns beim Erstellen der Wand, z.B.The possibility described in connection with Fig. 4a and Fig. a sealing film 11 from the building side of the planks 2 or at least the Providing drainage elements 3 or drainage units 4 ultimately also has the advantage of that clogging of the drains when building the wall, e.g.

durch Eindringen von Stoffen, wie Betonschlämpe, wirksam vermieden wird. Die gleiche Wirkung hat auch die gegebenenfalls an der Matte 15 vorgesehene Abdichtungsschicht 17.effectively prevented by the ingress of substances such as concrete sludge will. The one optionally provided on the mat 15 also has the same effect Waterproofing layer 17.

Claims (16)

Patentansprüche 1. Verbau, insbesondere für Schalungen, mit in Beton integrierbaren Trägern zur stützenden Aufnahme von Bohlen aus Holz, Beton oder dergleichen d a d u r c h gekennzeichnet, daß im wesentlichen vertikal verlaufende Dränelemente (3) vorgesehen sind, die mit einer Horizontaldränage (4) in Verbindung stehen. Claims 1. Shoring, especially for formwork, with in concrete integrable beams for the supportive reception of planks made of wood, concrete or the like d a d u r c h that essentially vertically extending drainage elements (3) are provided, which are connected to a horizontal drainage (4). 2. Verbau nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die vertikalen Dränelemente (3) durch in Abstand zueinander angeordnete, rohrförmige Elemente gebildet sind.2. Shoring according to claim 1, characterized in that the vertical Drainage elements (3) formed by tubular elements arranged at a distance from one another are. 3. Verbau nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die vertikalen Dränelemente (3) und/oder die Horizontaldränage bildenden Dräns (4) im wesentlichen runden oder viereckigen Querschnitt aufweisen.3. Shoring according to claim 2, characterized in that the vertical Drainage elements (3) and / or the horizontal drainage forming drains (4) essentially have round or square cross-section. 4. Verbau nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Horizontaldränage (4) in Form von Matten (15) vorgesehen ist. 4. Shoring according to one of the preceding claims, characterized in that that the horizontal drainage (4) is provided in the form of mats (15). 5. Verbau nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Matten (15) im wesentlichen horizontal verlaufende Kanäle (16) zur Flüssigkeitsführung aufweisen. 5. Shoring according to claim 4, characterized in that the mats (15) channels (16) running essentially horizontally for guiding the liquid exhibit. 6. Verbau nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Matten (15) unter Einhaltung eines Abstandes nebeneinanderliegend vorgesehen sind und daß die Dränelemente (3) in dem dadurch gebildeten Abstand liegen. 6. Shoring according to claim 5, characterized in that the mats (15) are provided side by side while maintaining a distance and that the drainage elements (3) lie in the distance thus formed. 7. Verbau nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Matten (15) die Dränelemente (3) bildenden vertikale Kanäle enthalten. 7. Shoring according to claim 4 or 5, characterized in that the Mats (15) contain the drainage elements (3) forming vertical channels. 8. Verbau nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Horizontaldränage (4) durch Streifen aus wasserführendem Material oder Filtermatten besteht.8. Shoring according to one of the preceding claims, characterized in that that the horizontal drainage (4) by strips of water-bearing material or filter mats consists. 9. Verbau nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die die Horizontaldränage (4) ergebenden Einheiten in der Horizontalebene leicht gebogen verlaufen. 9. Shoring according to claim 8, characterized in that the horizontal drainage (4) resulting units are slightly curved in the horizontal plane. 10. Verbau nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Horizontaldränage (4;15) an den Bohlen (2) bzw der Schalung befestigt ist.10. Shoring according to one of the preceding claims, characterized in that that the horizontal drainage (4; 15) is attached to the planks (2) or the formwork. 11. Verbau nach wenigstens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Horizontaldränage (4) und dem Bauwerk Dichtungsschichten (in;17) angeordnet sind.11. Shoring according to at least one of the preceding claims, characterized characterized in that sealing layers between the horizontal drainage (4) and the structure (in; 17) are arranged. 12. Verbau nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Dränelemente (3) im Bereich der Aushubsohle (6) abgebogen und mit einer Dränsammelleitung (7) verbunden sind.12. Shoring according to one of the preceding claims, characterized in that that the drainage elements (3) bent in the area of the excavation base (6) and with a Drainage manifold (7) are connected. 13. Verbau nach wenigstens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Dränelemente und/oder die Horizontaldränage aus Filtermaterial bestehen.13. Shoring according to at least one of the preceding claims, characterized characterized in that the drainage elements and / or the horizontal drainage made of filter material exist. 14. Verbau nach wenigstens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die vertikalen Dräns aus zumindest partiell vorgesehenen Matten bestehen.14. Shoring according to at least one of the preceding claims, characterized characterized in that the vertical drains consist of at least partially provided mats exist. 15. Verbau nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Matten an ihrer unteren Kante bzw. Stirnfläche in horizontale Dräns münden.15. Shoring according to claim 14, characterized in that the mats open into horizontal drains at their lower edge or face. 16. Verwendung des Verbaus nach einem der vorangehenden Ansprüche bei einem Bauwerk, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbau (21,22) beidseitig des Bauwerks vorgesehen ist und daß die Dränsammelleitungen (7a,7b) der beiden Verbaueinheiten (21,22) über eine Verbindungsleitung (20) kommunizieren.16. Use of the shoring according to one of the preceding claims in a building, characterized in that the shoring (21,22) on both sides of the Structure is provided and that the drainage manifolds (7a, 7b) of the two shoring units (21,22) communicate via a connecting line (20).