DE3208972C1 - Insulating panel for an air-conditioning panel, in particular for a surface-heating system - Google Patents

Abstract

A panel (2) made of insulating material is provided on one side with a grid of grooves (4, 6) for receiving heat lines. To reinforce the panel, pressure-proof flat inserts (10, 10a, 10b) are embedded in recesses at weak points of the panel. The thickness (d2) of the inserts is smaller than the thickness (d1) of the panel (2). The inserts are preferably arranged at the intersection points (8) of the grooves (4, 6) and/or joints of the insulating panels. <IMAGE>

Description

2. Dämmplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einlegeteile (10, 10a, 106, tOc) Kreuzungsstellen (8) der Nuten (4, 6, 16) oder/und Stoßstelien der Dämmplatten angeordnet sind und jeweils die unterbrochenen Nuten verbindende Ausnehmungen (12,14) haben.2. Insulation board according to claim 1, characterized in that the inserts (10, 10a, 106, tOc) intersection points (8) of the grooves (4, 6, 16) and / or abutment points of the insulation boards are arranged and in each case the interrupted grooves connecting recesses (12,14) have.

3. Dämmplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils die Oberfläche (18) einer Seite der Einlegeteile (10, 10a, 106, Wc) etwa mit der Oberfläche (20) der Platte (2) fluchtet3. Insulating board according to claim 1, characterized in that in each case the surface (18) of one side of the inserts (10, 10a, 106, Wc) is approximately aligned with the surface (20) of the plate (2)

4. Dämmplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einlegeteile (10, 10a, 106, 1Oc^ angenähert gleichmäßig über die Platte (2) verteilt sind.4. Insulating board according to claim 1, characterized in that the inserts (10, 10a, 106, 1Oc ^ are distributed approximately evenly over the plate (2).

5. Dämmplatte nach einem der Ansprüche 2—4, dadurch gekennzeichnet, daß die an den Kreuzungsstellen (8) vorzugsweise verschwenkbar angeordneten Einlegeteile (10, 10a, 106, 10c,) sich senkrecht kreuzende, radiale Ausnehmungen (12, 14) aufweisen, wobei vorzugsweise mindestens eine diametral durchgehende Ausnehmung (14) sich radial nach außen erweiternde Teile, beispielsweise mit einem hyperbelartigen Grundriß aufweist.5. Insulating board according to one of claims 2-4, characterized in that the at the crossing points (8) are preferably arranged pivotably Insert parts (10, 10a, 106, 10c) have radial recesses (12, 14) that cross each other at right angles, preferably at least one diametrically continuous recess (14) extending radially has externally widening parts, for example with a hyperbolic plan.

6. Dämmplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Einlegeteile (10, 10a, 106, \Qc) einen kreisrunden oder'mehreckigen gleichseitigen Querschnitt haben.6. Insulating board according to one of claims 1 to 5, characterized in that the insert parts (10, 10a, 106, \ Qc) have a circular or polygonal equilateral cross-section.

7. Dämmplatte nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß.die Einlegeteile (1Oc^ jeweils eine koaxiale Durchgangsbohrung (34) zur Aufnahme eines Zapfens (36) aufweisen, der in der Platte (2) am Grund der Ausnehmung (24) für das Einlegeteil (1Oc^ angeformt ist. ■7. Insulation board according to claim 5 or 6, characterized in that.die insert parts (1Oc ^ each have a coaxial through hole (34) for receiving a pin (36) which is in the plate (2) is formed on the base of the recess (24) for the insert (1Oc ^. ■

8. Dämmplatte nach einem der Ansprüche 1 bis T, dadurch gekennzeichnet, daß die Einlegeteile (10, •lO.a, 106, iOc) abnehmbar und vorzugsweise in die Ausnehmung (24) der Platte (2) einklebbar sind.8. Insulating board according to one of claims 1 to T, characterized in that the inserts (10, • lO.a, 106, iOc) can be removed and preferably glued into the recess (24) of the plate (2).

9. Dämmplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Einlegeteile (10) über Rasten (22) an der Umfangsfläche der Einlegeteile (10), in Form von Nut (28) und Rippen (26), mit der Platte (2) verrastet sind.9. Insulating board according to one of claims 1 to 8, characterized in that the inserts (10) By means of notches (22) on the circumferential surface of the insert parts (10), in the form of a groove (28) and ribs (26) are locked to the plate (2).

10. Dämmplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Dicke fcfe) der Einlegeteile (10,10a, 106,1Oc^ größer ist als die halbe Dicke (d\) der Platte (2).10. Insulating board according to one of claims 1 to 9, characterized in that the thickness fcfe) of the insert parts (10,10a, 106,1Oc ^ is greater than half the thickness (d \) of the plate (2).

11. Dämmplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Einlegeteile (10, 6o' 10a, 106, 1Oc^ eine größte Querschnittsabmessung von 7 bis 12 cm aufweisen, wobei das Verhältnis (dild\) der Dicke (di) der Einlegeteile zur Plattendik- ' ke (d\) annähernd 0,9 beträgt.11. Insulating board according to one of claims 1 to 10, characterized in that the insert parts (10, 6o '10a, 106, 1Oc ^ have a largest cross-sectional dimension of 7 to 12 cm, the ratio (dild \) of the thickness (di) the inserts for the panel thickness (d \) is approximately 0.9.

12. Dämmplatte nach einem der Ansprüche 1 —11, dadurch gekennzeichnet, daß die Einlegeteile (10, 10a, 106, iOc) aus einem formbeständigen und wärmedämmenden Werkstoff, wie Holz, Faserpreß^: 12. Insulation board according to one of claims 1-11, characterized in that the inserts (10, 10a, 106, iOc) made of a dimensionally stable and heat-insulating material such as wood, pressed fiber ^:

Die Erfindung betrifft eine Dämmplatte gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to an insulation board according to the preamble of claim 1.

Dämmplatten der eingangs genannten Art sind beispielsweise aus der CH-PS 5 71689 oder dem DE-GM 79 34 557 bekannt Eine solche Platte wird in der Regel auf einem tragenden Boden so angeordnet, daß der Raster aus den Nuten oben liegt. Längs eines Teils· der Nuten werden Wärmeverteilplatten angeordnet und zwar so, daß Ausbuchtungen der Wärmeverteilplatten in den Nuten liegen. Weiter werden in die Nuten und in die Ausbuchtungen der Wärmeverteilplatten Rohre gelegt und an ein Umlaufsystem für ein Heizoder Kühlmedium angeschlossen. Die mit den Rohren und Wärmeverteilplatten belegten Dämmplatten werden mit einer Abdeckung, beispielsweise einem Unterboden und einem darauffolgenden Bodenbelag abgedeckt. Dabei hat es sich als nachteilig herausge-■ stellt, daß unter bestimmten schweren Lasten die Dämmplatte an der Belastungsstelle entsprechend ihrer Elastizität nachgeben kann, wodurch in dem darüber befindlichen Unterboden und dem Bodenbelag Schäden entstehen können. Besonders gefärdete Stellen sind die Nuten und insbesondere die Kreuzungsstellen der Nuten, sowie .gegebenenfalls die Stoßstellen der Dämmplatten.Insulation panels of the type mentioned are for example from CH-PS 5 71689 or the DE-GM 79 34 557 known Such a plate is usually arranged on a load-bearing floor in such a way that that the grid from the grooves is on top. Heat spreading plates are placed along part of the grooves in such a way that bulges of the heat distribution plates lie in the grooves. Next will be in the grooves and placed in the bulges of the heat distribution plates and pipes to a circulation system for a heating or Cooling medium connected. The insulation panels covered with the pipes and heat distribution panels are with a cover, for example a sub-floor and a subsequent floor covering covered. It has been found to be disadvantageous that under certain heavy loads the Insulation board can give way at the load point according to its elasticity, which in the above damage to the subfloor and the floor covering. Those are particularly at risk Grooves and in particular the points of intersection of the grooves and, if necessary, the joints of the Insulation boards.

An .sich ist es bekannt, die Dämmplatten durch eingelegte Holzbalken zu versteifen (DE-OS 25 03 006).At .sich it is known to stiffen the insulation panels by inserting wooden beams (DE-OS 25 03 006).

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Dämmplatte der eingangs genannten Art so auszubilden, daß ein Nachgeben der Dämmplatten durch auftretende Verkehrslasten verhindert wird, ohne jedoch die Isoliereigenschaften der Dämmplatte wesentlich zu beeinträchtigen. The object of the invention is to design an insulation board of the type mentioned so that a Yielding of the insulation panels by occurring traffic loads is prevented, but without the insulating properties to impair the insulation board significantly.

Die gestellte Aufgabe soll durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst werden.The problem posed is to be achieved by the characterizing features of claim 1.

Durch die Einlegeteile wird eine wesentliche Versteifung der Dämmplatte erzielt, so daß diese wesentlich höhere Verkehrslasten aushalten kann, ohne nachzugeben. Dabei werden jedoch die Isolationseigenschaften gegen Wärmeaustausch und Übertragung von Körperschall nicht wesentlich beeinträchtigt, da die Einlegeteile nur bereichsweise angeordnet sind und vor allen Dingen nicht über die ganze Dicke der Platte reichen. Schwachstellen sind beispielsweise die Randbereiche, die Nuten und insbesondere die Kreuzungsstellen der Nuten der Dämmplatte.A substantial stiffening of the insulation board is achieved by the inserts, so that this is essential can withstand higher traffic loads without yielding. In doing so, however, the insulation properties against heat exchange and transmission of structure-borne noise not significantly impaired, as the inserts are only arranged in certain areas and, above all, do not extend over the entire thickness of the plate. Weak points are, for example, the edge areas, the grooves and, in particular, the points of intersection of the Grooves in the insulation board.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Dämmplatte sind in den Patentansprüchen 2 bis 12 angegeben.Advantageous configurations of the insulation board are specified in claims 2 to 12.

Eine besonders vorteilhafte Ausbildung der Dämmplatte ist im Patentanspruch 2 gekennzeichnet. Dadurch sind die größten Schwachstellen der Dämmplatte, nämlich die Kreuzungsstellen der Nuten und/oder Stoßstellen der Dämmplatten geschützt.A particularly advantageous embodiment of the insulation board is characterized in claim 2. Through this are the greatest weak points of the insulation board, namely the intersection of the grooves and / or Joints of the insulation boards are protected.

Die Einlegeteile können entweder in die Platte eingebettet sein, so daß sie allseitig, auch oben und unten, vom Isolierwerkstoff der Dämmplatte umgeben sind. Vorteilhafter ist es jedoch, wenn die Dämmplatte nach Patentanspruch 3 ausgebildet ist. Dies erleichtert einerseits die Herstellung und zürn andern wird die Versteifung der Dämmplatte verbessert, wenn die Einlegeteile direkt an der Oberseite angeordnet und dem darüber anzuordnenden Unterboden zugewandt sind. Es ist zweckmäßig, wenn die Dämmplatte nachThe inserts can either be embedded in the plate so that they can be seen on all sides, including the top and below, are surrounded by the insulating material of the insulation board. However, it is more advantageous if the insulation board is designed according to claim 3. This on the one hand facilitates the production and on the other hand the Stiffening of the insulation board is improved if the inserts are arranged directly on the top and facing the sub-floor to be arranged above. It is useful if the insulation board after

Anspruch 4 ausgestaltet ist, urn eine gleichmäßige Versteifung der Dämmplatte zu erzielen.Claim 4 is designed to achieve uniform stiffening of the insulation board.

Es ist zweckmäßig, wenn die Dämmplatte gemäß Patentanspruch 5 weitergebildet ist. Es kann dann eine Art von Einlegeteilen für verschiedene Arten von Kreuzungsstellen, wie beispielsweise senkrecht kreuzende Nuten, in einem Bogen mündende Nuten usw. verwendet werden. Durch Verschwenken der Einlegeteile können diese dann nochmals an die Verbraucherbedürfnisse angepaßt werden. ' toIt is useful if the insulation board is developed according to claim 5. It can then be a Type of inserts for different types of crossing points, such as perpendicular ones Grooves, grooves opening into an arc, etc. can be used. By swiveling the inserts these can then be adapted again to the needs of the consumer. 'to

Gemäß Patentansprüche können die Einlegeteile einen kreisrunden oder einen mehreckigen gleichseitigen Querschnitt haben. In beiden Fällen ist ein Verschwenken der Einlegeteile möglich, wobei im zweiten Falle die Einlegeteile zum Verschwenken aus einer Ausnehmung der Platte herausgenommen werden müssen. Die mehreckige Ausgestaltung verhindert dann ein Verschwenken der Einlegeteile innerhalb der Dämmplatte. Zur weiteren Halterung des Einlegeteiles in der Platte ist eine Ausgestaltung nach Patentanspruch 7 von Vorteil.According to the claims, the inserts have a circular or a polygonal equilateral cross-section. In both cases there is a Pivoting of the inserts possible, in the second case the inserts to pivot a recess in the plate must be removed. The polygonal design then prevents a pivoting of the inserts within the insulation board. For further holding the insert In the plate, an embodiment according to claim 7 is advantageous.

Um herausnehmbare Einlegeteile in der Platte zu sichern, ist es von Vorteil, wenn die Dämmplatte nach Patentansprüche ausgestaltet ist. Die Einlegeteile können dann in der endgültigen Gebrauchslage in der Platte eingeklebt werden. Von Vorteil ist auch eine Ausgestaltung der Dämmplatte nach Patentanspruch 9, wobei die Rasten ein unbeabsichtigtes Herausfallen von Einlegeteilen verhindern.In order to secure removable inserts in the board, it is advantageous if the insulation board after Claims is designed. The inserts can then be glued into the panel in the final position of use. One is also an advantage Design of the insulation board according to claim 9, wherein the catches an unintentional falling out of Prevent insert parts.

Gute Ergebnisse der Versteifung der Dämmplatte erhält man bei einer Ausbildung der Dämmplatte nach Patentanspruch 10 und insbesondere in der Ausgestaltung nach Patentanspruch 11. In Patentanspruch 12 ist ein vorteilhafter Werkstoff der Einlegeteile gekennzeichnet. Good results in stiffening the insulation board are obtained when the insulation board is formed Claim 10 and in particular in the embodiment according to claim 11. In claim 12 is an advantageous material of the inserts marked.

Vorteilhafte Ausführungsbeispiele der Dämmplatte sind in der Zeichnung näher beschrieben, dabei zeigtAdvantageous embodiments of the insulation board are described in more detail in the drawing, it shows

F i g. 1 einen Ausschnitt einer Dämmplatte im Grundriß,F i g. 1 a section of an insulation board in plan,

Fig.2 die Anordnung eines Einlegeteiles an einer Kreuzungsstelle von Nuten in Oberansicht und in größerem Maßstab,2 shows the arrangement of an insert on a Crossing point of grooves in top view and on a larger scale,

F i g. 3 den Ausschnitt der Dämmplatte der F i g. 2 im Schnitt IH-III, undF i g. 3 shows the section of the insulation board in FIG. 2 in section IH-III, and

F i g. 4 ein weiteres Beispiel eines Einlegeteiles einer Dämmplatte im Querschnitt.F i g. 4 a further example of an insert part of an insulation board in cross section.

F i g. 1 zeigt einen Ausschnitt einer Dämmplatte, die eine Platte 2 aus Isolierwerkstoffen, beispielsweise einem elastifizierten Polystyrolhartschaumstoff aufweist, die mit einem Raster aus sich kreuzenden Nuten 4 so und 6 versehen ist. An den Kreuzungsstellen 8 der Nuten 4,6 sind Einlegeteile 10 angeordnet. Die Einlegeteile 10 haben einen kreisrunden Querschnitt und sind mit Ausnehmungen 12, 14 versehen, die radial zu den Einlegeteilen 10 verlaufen und die die unterbrochenen Nuten 4, 6 verbinden. Um auch den Anschluß an bogenförmig verlaufende Nuten 16 herzustellen, hat mindestens eine diametral verlaufende Ausnehmung 14 des Einlegeteiles 10 sich radial nach außen erweiternde Teile, vorzugsweise einen hyperbelartigen Grundriß. Jedes Einlegeteil 10, dessen Oberfläche 18 mit der Oberfläche 20 der Platte 2 ffiiehtet, hat — wie Fig. 3 zeigt — eine Dicke dz, die kleiner ist als die Dicke d\ der Platte 2. Die Dicke dt des. Einlegeteiles 10 ist größer als die Hälfte der Dicke dt der Platte 2:, Vorzugsweise beträgt das Verhältnis dfe/cft gleich 0ϊ9. Der größte Querschnitt eines Einfegeteiles; 10, der bei einem kreisrunden· Querschnitt gleich; dem Durchmesser des Einlegeteiles ist, beträgt beispielsweise 7 bis 12 cm, vorzugsweise 8 cm.F i g. 1 shows a section of an insulating board which has a board 2 made of insulating materials, for example an elasticized rigid polystyrene foam, which is provided with a grid of intersecting grooves 4 and 6. Insert parts 10 are arranged at the intersection points 8 of the grooves 4, 6. The insert parts 10 have a circular cross section and are provided with recesses 12, 14 which run radially to the insert parts 10 and which connect the interrupted grooves 4, 6. In order to also establish the connection to arcuate grooves 16, at least one diametrically extending recess 14 of the insert 10 has parts widening radially outward, preferably a hyperbolic plan. Each insert part 10, the surface 18 of which is connected to the surface 20 of the plate 2, has - as FIG. 3 shows - a thickness dz which is smaller than the thickness d \ of the plate 2. The thickness dt of the insert part 10 is greater than half the thickness dt of the plate 2: Preferably the ratio dfe / cft is equal to 0ϊ9. The largest cross-section of an insert; 10, which is the same for a circular cross-section; the diameter of the insert is, for example, 7 to 12 cm, preferably 8 cm.

Um das Einlegeteil 10 jeweils an dem Lauf eines Rohres anzupassen, das in den Nuten 4,, 6,16 za verlegen ist, ist jedes Emlegeteil 10 verschwenkbar in der Platte 2 angeordnet. Um ein Herausfallen des Einlegeteiles 10 zu verhindern, wird es mit einer Raste 22 in der Ausnehmung 24 der Platte 2 gehalten. Die Raste 22 besteht aus einer umlaufenden Rippe 26 am Umfang des Einlegeteiles 10, die in eine Nut 28 der Ausnehmung 24 der Platte 2 einrastet. Die Rippe 26 ist mit einer flachen Flanke 30 und einer steilen Flanke 32 versehen, die ein Einrasten der Rippe 26 von oben erleichtern und ein Ausrasten erschweren.To the insert 10 each on the barrel of a Adjust the pipe that is laid in the grooves 4 ,, 6,16 za is, each insert part 10 is pivotable in the plate 2 arranged. In order to prevent the insert 10 from falling out, it is secured with a detent 22 in the Recess 24 of the plate 2 held. The catch 22 consists of a circumferential rib 26 on the circumference of the Insert 10 which engages in a groove 28 in recess 24 in plate 2. The rib 26 is flat with a Flank 30 and a steep flank 32 provided, which facilitate locking of the rib 26 from above and a Make it difficult to disengage.

Nach F i g. 1 können die Einlegeteile 10a und 106 auch eine mehreckige, gleichseitige Querschnittsform aufweisen. In diesem Falle ist ein Verschwenken der Einlegeteile 10a und 106 innerhalb der Platte 2 nicht möglich. Die Einlegeteile müssen zum Verschwenken aus der Platte herausgenommen werden. Die mehreckige Ausbildung des Querschnittes verhindert demnach auch im eingesetzten Zustand des Einlegeteiles ein ungewolltes Verschwenken.According to FIG. 1, the inserts 10a and 106 can also have a polygonal, equilateral cross-sectional shape. In this case, the inserts 10a and 106 cannot pivot within the plate 2 possible. The inserts must be removed from the plate to swivel. The polygonal one The formation of the cross-section accordingly prevents the insert part from being inserted even in the inserted state unwanted pivoting.

Fig.4 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Einlegeteiles 10c, das eine koaxiale Durchgangsbohrung 34 aufweist, in der ein Zapfen 36 angeordnet ist, welcher im Grunde der Ausnehmung 24 der Platte 2 angeformt ist. Diese Ausbildung des Einlegeteiles 10c verbessert den Halt des Einlegeteiles in der Platte 2.4 shows another embodiment of a Insert 10c, which has a coaxial through hole 34 in which a pin 36 is arranged, which basically the recess 24 of the plate 2 is formed. This design of the insert 10c is improved the hold of the insert in the plate 2.

Das beschriebene Einlegeteil ist zweckmäßigerweise herausnehmbar in der Platte angeordnet, um es auf die Montageerfordernisse an den Kreuzungsstellen einstellen zu können. Für einfachere Verhältnisse kann das Einlegeteil bereits bei der Herstellung der Dämmplatte fest in der Platte 2 angeordnet sein. Weiter ist es möglich, zur Sicherung des Einlegeteiles in der Platte, es auch nachträglich einzukleben, wenn seine Lage an der Kreuzungsstelle der Nuten festgelegt ist.The insert described is expediently arranged removably in the plate to it on the To be able to adjust assembly requirements at the crossing points. For simpler conditions that can The insert can be fixed in the plate 2 during the manufacture of the insulation board. Next is it possible to secure the insert in the plate, it can also be glued in retrospectively, if its position on the The intersection of the grooves is set.

In dem in F i g. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel sind an allen Kreuzungsstellen der Nuten Einlegeteile angeordnet. Im Gegensatz zum dargestellten Ausführungsbeispiel ist es jedoch auch möglich, nur einige der Kreuzungsstellen mit Einlegeteilen zu versehen bzw. auch außerhalb der Kreuzungsstellen Einlegeteile anzuordnen. Zweckmäßigerweise werden die Einlegeteile dort vorgesehen, wo besondere Schwachstellen der Dämmplatte vorhanden sind.In the one shown in FIG. 1 illustrated embodiment are inserts at all intersections of the grooves arranged. In contrast to the illustrated embodiment, however, it is also possible to use only some of the To provide intersections with inserts or also outside of the intersections with inserts to arrange. The inserts are expediently provided where there are particular weak points in the Insulation board are available.

Die Einlegeteile können aus den verschiedensten Werkstoffen bestehen. Vorzugsweise wird man die Einlegeteile aus einem formbeständigen und weniger wärmeleitfähigen Werkstoff herstellen, so beispielsweise aus Holz, Faserpreßstoff und insbesondere Kunststoff. The inserts can consist of a wide variety of materials. Preferably one becomes the Manufacture inserts from a dimensionally stable and less thermally conductive material, for example made of wood, molded fiber material and especially plastic.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

— Leerseite -- blank page -

Claims (1)

Patentansprüche: stoff oder Kunststoff bestehen.Claims: fabric or plastic. 1. Dämmplatte für eine Klimaüsierplatte, insbesondere Sr eine Flächenheizung, wobei eine Platte aus Isolierwerkstoff am einer Seite einen Raster aus 'Nuten zur Aufnahme vom Wärmeleitungen aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß an Schwachstellen der Platte (2) dnickfeste, flächige Einlegeteile (10, 10a, Wh, 10c) in Ausnehmungen (24) eingebettet sind, und daß die Dicke (d$ der Einlegeteile kleiner ist als die Dicke (άΐ) der Platte1. Insulation board for a Klimaüsierplatte, in particular Sr a surface heating, wherein a plate made of insulating material on one side has a grid of 'grooves for receiving heat pipes, characterized in that at weak points of the plate (2) thin, flat insert parts (10, 10a , Wh, 10c) are embedded in recesses (24), and that the thickness (d $ of the insert parts is smaller than the thickness (άΐ) of the plate