DE3205978A1 - Heating installation - Google Patents

Abstract

In a heating installation, which also comprises an open-fire stove, the open-fire stove is to be capable of being better used in particular in the interseasonal period. The open-fire stove is in this connection at least partially surrounded by a heat exchanger adapted to the outer contour of the stove, the heat exchanger being flowed through by heating and/or service water and having connections for connection to a heating and/or service water network. The open-fire stove, which otherwise only serves to heat the room, in which it is installed, can consequently be used additionally for heating other rooms and/or for producing hot service water in particular when not all of its heat quantity produced is required.

Description

"Heizungsanlage" Die Erfindung betrifft eine Heizungsanlage mit einem Kaminfeuerofen. "Heating system" The invention relates to a heating system with a Log fire stove.

Kaminfeueröfen, die beispielsweise als Strahlungs- und Dauerbrandöfen ausgebildet sind und mit festen Brennstoffen befeuert werden können, dienen zur Beheizung einzelner bewohnter Räume. Kaminfeueröfen haben eine erhebliche Heizleistung , die ausreicht, die Räume auch bei starker Kälte ausreichend zu beheizen. In der Übergangszeit, wenn nicht viel Wärme benötigt wird, werden Kaminfeueröfen beispielsweise nur in den Abendstunden zum kurzen, schwachen Durchheizen in Gang gesetzt. In der Ubrigen Zeit bleibt der Ofen kalt.Fireplace stoves, for example as radiant and long-burning stoves are designed and can be fired with solid fuels, are used for Heating of individual inhabited rooms. Fireplace stoves have a considerable heating capacity that is sufficient to heat the rooms sufficiently even in extremely cold weather. In the Fireplace stoves, for example, are used in transition periods when not a lot of heat is required only set in motion in the evening hours for brief, weak heating. In the The rest of the time the oven stays cold.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den sehr vorteilhaften Kaminfeuerofen, der häufig zusätzlich zu einer Zentralheizungsanlage vorgesehen ist, insbesondere in der Übergangszeit besser zu nutzen.The invention is based on the object of the very advantageous fireplace stove, which is often provided in addition to a central heating system, in particular to use better in the transition period.

Erfindungskemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Ofen zumindest teilweise von einem der äußeren Kontur des Ofens angepaßten Wärmeaustauscher umgeben ist und daß der Wärmeaustauscher von Heiz- und/oder Brauchwasser durchströmt ist und Anschlüsse zur Verbindung mit einem Heiz- und/oder Brauchwassernetz aufweist.According to the invention this object is achieved in that the furnace at least partially surrounded by a heat exchanger adapted to the outer contour of the furnace is and that the heat exchanger is flowed through by heating and / or service water and has connections for connection to a heating and / or service water network.

Durch die Erfindung ist es möglich, einen mit festem Brennstoff, wie Holz oder Kohle, befeuerbaren Kaminfeuerofen auch in der Ubergangszeit optimal zu nutzen. Der Kaminfeuerofen kann dabei zur Erzeugung von Heizwasser verwendet werden, mit dem sich auch andere Räume beheizen lassen oder es kann mit ihm heißes Brauchwasser erzeugt werden.With the invention it is possible to use a solid fuel such as Wood or coal, a fire-place fireplace stove, also in the transition period to use. The fireplace can be used to generate heating water, which can also be used to heat other rooms or it can be used to heat domestic water be generated.

Der Wärmeaustauscher weist vorzugsweise eine plattenförmige Gestalt auf und besteht aus zwei im Abstand voneinander angeordneten Blechen, wobei als Strömungsweg fUr das aufzuheizende Wasser der Hohlraum zwischen den beiden Blechen vorgesehen ist. In dem Hohlraum zwischen den beiden Blechen können Leitbleche zur Umlenkung und Verlängerung des Strömungswegs vorgesehen sein, um eine intensive Aufheizung des durch den Wärmeaustauscher strömenden Wassers zu gewährleisten.The heat exchanger preferably has a plate-like shape on and consists of two spaced apart sheets, as The flow path for the water to be heated is the cavity between the two metal sheets is provided. In the cavity between the two plates, guide plates can be used Redirection and extension of the flow path can be provided in order to achieve an intensive To ensure heating of the water flowing through the heat exchanger.

Zweckmäßig besteht der Wärmeaustauscher aus einer an der Ofenrückseite angeordneten gesonderten Rückenplatte und einer oben auf dem Ofen aufliegenden gesonderten Deckplatte, wobei die Hohlräume der beiden Platten derart miteinander verbunden sind, daß das aufzuheizende Wasser zunächst die eine Platte und dann die andere Platte durchströmt. Derartige Wärmeaustauscher platten können bei bereits vorhandenen Kaminfeueröfen ohne weiteres nachträglich installiert werden. Die Montage erfolgt durch einfaches Auf- oder Anlegen an die entsprechenden äußeren Ofenflächen. Die Halterung der Platten an dem Ofen kann mit Hilfe von Schrauben oder Klemmen erfolgen.The heat exchanger expediently consists of one on the rear of the furnace arranged separate back plate and a separate one resting on top of the stove Cover plate, the cavities of the two plates connected to one another in this way are that the water to be heated first one plate and then the other Flows through the plate. Such heat exchanger plates can with existing ones Fireplace stoves can easily be retrofitted. The assembly takes place by simply putting it on or putting it on the corresponding outer Furnace surfaces. The mounting of the plates on the furnace can be done with the help of screws or clamps.

Die Ruckenpiatte ist zweckmäßig mit einem Durchgang fUr das Ofenrohr versehen, so daß die gesamte Ofenrückwand und zusätzlich noch das warme Oienrohr zur WärmeUbertragung ausgenutzt werden können.The back plate is useful with a passage for the stove pipe provided, so that the entire rear wall of the furnace and also the warm Oienrohr can be used for heat transfer.

Vorzugsweis,e sind die den Wärmeaustauscher bildenden Platten als Jeweils, einstückige Gußkörper ausgebildet.Preferably, e are the plates forming the heat exchanger as Each one-piece cast body is formed.

Unabhängig davon, wie der Wärmeaustauscher im einzelnen aufgebaut ist, kann er auch selbsttragend konstruiert sein. Der Ofen könnte dann zu Reinigungs- oder Wartungszwecken oder zum Austausch durch einen anderen mit gleichen Abmessungen versehenen Ofen ohne Demontage des Wärmeaustauschers nach vorn gezogen werden.Regardless of how the heat exchanger is constructed in detail it can also be self-supporting. The oven could then be used for cleaning or for maintenance purposes or for replacement by another with the same dimensions can be pulled forward without dismantling the heat exchanger.

Der Wärmeaustauscher kann an ein gesondertes, mit mindestens einem Heizkörper versehenes Heiznetz angeschlossen werden und bildet dabei zusammen mit dem Heiznetz eine geschlossene Heizungsanlage. Wenn der Kaminfeuerofen mit einer diesen mit Abstand umgebenden Kachelverkleidung versehen ist, können die Armaturen des Heiznetzes, wie beispielsweise Druckgefäß, Ventile, Fülleinrichtungen und so weiter, in dem Raum zwischen Ofen und Kachelverkleidung angeordnet sein.The heat exchanger can be connected to a separate one with at least one Heating network provided with radiators can be connected and forms together with a closed heating system to the heating network. If the woodburning stove is equipped with a this is provided at a distance surrounding tile cladding, the fittings can of the heating network, such as pressure vessels, valves, filling devices and so on further, be arranged in the space between the stove and the tile cladding.

Alternativ kann der Warmeaustauscher auch in Reihe an einen Strang des Heiznetzes einer bereits vorhandenen Zentralhetzungsanlage angeschlossen werden. Dadurch ist es möglich, ohne Inbetriebnahme des Zentralheizungskessels beispielsweise in der Übergangszeit die Temperatur in einem kleineren Einfamilienhaus etwas anzuheben. Umgekehrt kann in der kälteren Jahreszeit, wenn die Zentralheizung in Betrieb ist, der Wärmesustauscher, der von dem warmen Zentralheizungswasser durchströmt ist, zusätzliche Wärme an den Raum abgeben, ohne daß der Kaminfeuerofen befeuert wird. Bei extrem kalten Temperaturen kann der Kaminfeuerofen zusätzlich zu dem Heizkessel der Zentralheizungsanlage befeuert werden, so daß zusätzlich Wärme in das Heiznetz gespeist wird. Wenn man bereits von vorneherein eine solche Verbundheizung einplant, kann der Zentralheizungskessel entsprechend kleiner dimensioniert werden.Alternatively, the heat exchanger can also be connected in series to a line of the heating network of an existing central heating system. This makes it possible, for example, without starting the central heating boiler in the transition period to raise the temperature in a smaller single-family house a little. Conversely, in the colder months of the year, when the central heating is in operation, the heat exchanger through which the warm central heating water flows, additional Giving off heat to the room without the woodburning stove is fired. The fireplace can also be used in extremely cold temperatures to be fired to the boiler of the central heating system, so that additional heat is fed into the heating network. If you already have such a composite heating system from the start planned, the central heating boiler can be dimensioned correspondingly smaller.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht und im nachstehenden im einzelnen anhand der Zeichnung beschrieben.The invention is illustrated in the drawing, for example and described in detail below with reference to the drawing.

Es zeigen: Fig. 1 einen Kaminfeuerofen mit einem Wärmeaustauscher Fig. 2 den Wärmeaustauscber, der aus RUcken- und Deckplatte besteht, in auseinandergezogener Darstellung, Fig. 3 in vergrößertem Maßstab eine Innenansicht der Rückenplatte und Fig. 4 ein Anwendungsbeispiel, bei dem der Wärmeaustauscher in einen eigenen Heizkreis geschaltet ist.1 shows a fireplace with a heat exchanger Fig. 2 the heat exchanger, which consists of the back and cover plate, in an exploded view Representation, Fig. 3 on an enlarged scale an interior view of the back plate and 4 shows an application example in which the heat exchanger is in its own heating circuit is switched.

In Fig. 1 der Zeichnung ist ein Kaminfeuerofen 1 dargestellt, der frei in einem zu beheizenden Raum auistellbar ist und über ein Rauchgasabzugsrohr 2 mit einem Kamin des Hauses verbunden ist. Der Ofen 1 wird über eine vordere Klappe 3 mit festen Brennstoffen, wie Holz oder Kohle, be schickt und gibt seine Wärme durch Strahlung und Konvex tion an den Raum ab.In Fig. 1 of the drawing, a fireplace 1 is shown, the can be placed freely in a room to be heated and via a smoke gas exhaust pipe 2 is connected to a fireplace in the house. The oven 1 has a front door 3 with solid fuels such as wood or coal, be sent and gives its warmth by radiation and convex tion to the room.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Ofen 1, der auch für sich allein frei im Raum aufstellbar ist, mit einem Wärmeaustauscher 4 kombiniert. Der Wärmeaustauscher 4 umgibt den Ofen 1 an dessen Oberseite und Rückseite und setzt sich aus einer oben auf dem Ofen aufliegenden Deckplatte 5 sowie einer an der Rückseite des Ofens anliegenden Rückenplatte 6 zusammen. Die beiden Platten 5 und 6 bestehen aus Je zwei im Abstand voneinander angeordneten Blechen 7 und 8, die in ihrem umlaufenden Stirnbereich über Deckbleche 9 miteinander verbunden sind. Zwischen den beiden Blechen 7 und 8 entsteht dadurch ein abgeschlossener Hohlraum 10, durch den aufzuheizendes Wasser hindurchgeleitet wird.In the embodiment shown in Fig. 1, the furnace 1, which is also free in the room on its own can be set up with a Heat exchanger 4 combined. The heat exchanger 4 surrounds the furnace 1 at the same Top and back and is made up of one resting on top of the oven Cover plate 5 and a back plate 6 resting against the rear of the furnace. The two plates 5 and 6 each consist of two spaced apart Sheets 7 and 8, which are connected to one another in their circumferential end region via cover sheets 9 are connected. This creates a closed one between the two sheets 7 and 8 Cavity 10 through which the water to be heated is passed.

Zur Umlenkung des aufzuheizenden Wassers sowie zur Verlängerung des Strömungswegs sind in den Hohlräumen 10 beider Platten 5 und 6 Leitbleche 11 angeordnet.To redirect the water to be heated and to extend the Flow paths are arranged in the cavities 10 of both plates 5 and 6 guide plates 11.

Die RUckenplatte 6 ist mit einer runden Durchgangsöffnung 12 versehen, durch die das Rauchgasabzugsrohr 2 hindurchgeführt ist, so daß die Rückenplatte 6 in ihren äußeren Abmessungen genauso groß gehalten werden kann wie die Rückseite des Ofens 1.The back plate 6 is provided with a round through opening 12, through which the flue gas exhaust pipe 2 is passed, so that the back plate 6 can be kept as large in their external dimensions as the back of the furnace 1.

Der in der Zeichnung dargestellte, serienmäßig hergestein Ofen 1 weist an seiner Oberseite eine Mulde 13 auf. Um zwischen der Deckplatte 9 und der Oberseite des Ofens 1 einen formschlüssigen Kontakt herzustellen, wird die Mulde 13 mit Hilfe einer aus massives Metall bestehenden Zwischenplatte 14 ausgefüttert.The series-produced furnace 1 shown in the drawing has a depression 13 on its upper side. To between the cover plate 9 and the top of the furnace 1 to establish a positive contact, the trough 13 with the help an intermediate plate 14 made of solid metal is lined.

Die den Wärmeaustauscher 4 bildenden Platten 5 und 6 stehen in einem rechten Winkel zueinander und sind mit Hilfe von Schrauben 15 starr miteinander verbunden. In den aneinander angrenzenden Bereichen sind die beiden Platten 5 und 6 mit Durchtritts- öffnungen 16 und 17 beziehungsweise 18 und 19-versehen, die über Hülsen 20 dicht miteinander verbunden werden, so daß ein Wasserübertritt von einer Platte zur anderen erfolgen kann.The plates 5 and 6 forming the heat exchanger 4 are in one at right angles to one another and are rigidly to one another with the aid of screws 15 tied together. In the adjacent areas are the two plates 5 and 6 with passage openings 16 and 17 or 18 and 19-provided, which are tightly connected to one another via sleeves 20, so that water flows over can be done from one plate to another.

Wie insbesondere aus Fig. 2 und 3 hervorgeht, mtindet in den unteren Bereich der RUckenplatte 6 eine Vorlaufleitung 21, durch die das eintretende Wasser in eine relativ große Durchströmkammer 22 gelangt. Die Kammer 22 wird von dem Wasser etwa diagonal durchströmt, wobei das Wasser durch dasLeitblech 11 in zwei Ströme aufgeteilt wird. Durch die obere Durchlauföffnung 17 tritt das Wasser dann über die Durchlaßöffnung 19 in die Deckplatte 5 ein, durchströmt diese und tritt Uber die Durchlaßöffnung 18 wieder aus der Deckplatte 5 aus um durch die Durchlaßöffnung 16 der Rückenplatte 6 in eine schmale Durchlaufkammer 23 zu strömen, aus der das Wasser am unteren Ende über eine Rücklaufleitung 24 wieder austritt.As can be seen in particular from FIGS. 2 and 3, mtindet in the lower Area of the back plate 6 a flow line 21 through which the entering water enters a relatively large through-flow chamber 22. The chamber 22 is held by the water flows through approximately diagonally, the water through the baffle 11 in two streams is divided. The water then passes through the upper passage opening 17 the passage opening 19 in the cover plate 5, flows through this and passes over the passage opening 18 again from the cover plate 5 to through the passage opening 16 of the back plate 6 to flow into a narrow flow chamber 23 from which the Water emerges again at the lower end via a return line 24.

Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel ist der aus den Platten 5 und 6 bestehende Wärmeaustauscher 4 freitragend angeordnet, so daß der Ofen 1 beispielsweise ohne Demontage des Wärmeaustauschers 4 vorgezogen werden kann. Der Wärmeaustauscher 4 behält als Teil einer größeren Heizungsanlage seine Position unverändert bei und braucht nicht von der Vorlaufleitung 21 und der RUcklaufleitung 24 gelöst zu werden.In the embodiment shown in the drawing is the from the plates 5 and 6 existing heat exchanger 4 arranged in a cantilevered manner, so that the furnace 1 is preferred, for example, without dismantling the heat exchanger 4 can be. The heat exchanger 4 retains as part of a larger heating system its position unchanged and does not need from the flow line 21 and the Return line 24 to be solved.

Die Platten 5 und 6 des Wärmeaustauschers weisen an ihrer Außenseite keine Isolation auf, so daß eine ausreichende Wärmeabstrahlung an den Raum, zu dessen Beheizung der Ofen 1 vorgesehen ist, gesichert ist.The plates 5 and 6 of the heat exchanger face on their outside no insulation, so that sufficient heat radiation to the room, to its Heating of the furnace 1 is provided, is secured.

An die Vorlauf- und RUcklaufleitungen 21 bzw. 24 kann sich ein kleineres Heiznetz anschließen, das ausschließlich durch den Wärmeaustauscher 4 gespeist wird. Alternativ ist es auch möglich, die Vor- und Rücklaufleitungen 21 bzw. 24 in Reihe in den Strang des Heiznetzes einer Zentralheizungsanlage zu schliessen, so daß das gesamte Heizwasser dieses Stranges durch den Wärmeaustauscher fließt. In der Ubergangszeit, wenn die Zentralheizungsanlage noch nicht in Betrieb ist, kann das Heizwasser der Zentralheizungsanlage dadurch etwas angehoben werden. In der kalten Jahreszeit, wenn die Zentralheizungsanlage in Betrieb ist, wirkt der Wärmeaustauscher 4 wie ein Heizkörper.A smaller one can be attached to the flow and return lines 21 and 24, respectively Connect the heating network that is fed exclusively by the heat exchanger 4. Alternatively, it is also possible to have the flow and return lines 21 and 24 in series to close in the strand of the heating network of a central heating system, so that the all of the heating water in this line flows through the heat exchanger. In the transition period, if the central heating system is not yet in operation, the heating water of the Central heating system can be raised a little. In the cold season when the central heating system is in operation, the heat exchanger 4 acts like a radiator.

Selbstverständlich kann auch bei diesem Betriebszu stand mit Hilfe des Ofens 1 zusätzlich geheizt werden, wodurch zusätzliche Wärme in das Heizungsnetz gespeist wird.Of course, you can also get help with this Betriebszu of the furnace 1 are additionally heated, whereby additional heat in the heating network is fed.

Bei dem in Figur 4 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Kaminfeuerofen 1 mit Abstand von einer Kachelverkleidung 25 umgeben. Eine solche Kachelverkleidung ist beispielsweise ausdem DE-GM 81 11 788 bekannt.In the embodiment shown in Figure 4 is the fireplace 1 surrounded at a distance by a tile cladding 25. Such a tile covering is known from DE-GM 81 11 788, for example.

Anordnung und Ausbildung des Wärmeaustauschers 4 können dabei die gleiche sein wie bei dem in Figur 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbeispiel Wenn bei dieser Konstruktion die Vorlauf- und RUcklaufleitungen| 21 und 24 an einen gesonderten, eigenen Heizkreislauf angeschlossen sind, soist es erforderlich, zusätzliche Armaturen, wie Ausdehnungsgefäß 26, Ventile 27 und dergleichen vorzusehen. Diese zusätzlichen Armaturen können dann bequem in dem freien Raum innerhalb der Kachelverkleidung 25 untergebracht werden.Arrangement and design of the heat exchanger 4 can thereby be the same as in the embodiment shown in Figures 1 to 3 If in this construction the flow and return lines | 21 and 24 to a separate, own heating circuit are connected, it is necessary to install additional fittings, such as expansion tank 26, valves 27 and the like. These additional Faucets can then be conveniently located in the free space within the tile cladding 25 can be accommodated.

Claims (10)

PatentansprUche ¼ Heizungsanlage mit einem Kaminfeuerofen, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Ofen (1) zumindest teilweise von einem der äußeren Kontur des Ofens angepaßten Wärmeaustauscher (4) umgeben ist und daß der Wärmeaustauscher (4) von Heiz- und/oder Braucht wasser durchströmbar ist und Anschlüsse (21, 24) zur Verbindung mit einem Heiz- und/oder Brauchwassernetz aufweist. Patent claims ¼ heating system with a fireplace, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the furnace (1) is at least partially by a the outer contour of the furnace adapted heat exchanger (4) is surrounded and that the heat exchanger (4) can be flowed through by heating and / or hot water and Has connections (21, 24) for connection to a heating and / or service water network. 2. Heizungsanlage nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Wärmeaustauscher (4) plattenförmige Gestalt aufweist und aus zwei im Abstand voneinander angeordneten Blechen (7, 8) besteht und daß als Strömungsweg fUr das aufzuheizende Wasser der Hohlraum (10) zwischen den beiden Blechen vorgesehen ist.2. Heating system according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the heat exchanger (4) has a plate-like shape and from two spaced metal sheets (7, 8) and that as a flow path The cavity (10) between the two metal sheets is provided for the water to be heated is. 3. Heizungsanlage nach Anspruch 2, d a d u r c h g e k e n n z e 1 c h n e t , daß in dem Hohlraum zwischen den beiden Blechen (7, 8) Leitbleche (11) zur Umlenkung und Verlängerung des Strömungswegs vorgesehen sind.3. Heating system according to claim 2, d a d u r c h g e k e n n z e 1 c h n e t that in the cavity between the two plates (7, 8) guide plates (11) are provided for deflecting and extending the flow path. 4. Heizungsanlage nach Anspruch 2 oder 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Wärmeaustauscher (4) aus einer an der Ofenrückseite angeordneten gesonderten Rückenplatte (6) und einer oberen auf dem Ofen (1) aufliegenden gesonderten Deckplatte (5) besteht und daß die Hohlräume (10) der beiden Platten (5, 6) derart miteinander verbunden sind, daß das aufzuheizende Wasser zunächst die eine Platte (6) und dann die andere Platte (5) durchströmt.4. Heating system according to claim 2 or 3, d a d u r c h g e k e n It is noted that the heat exchanger (4) consists of one on the back of the furnace arranged separate back plate (6) and an upper resting on the furnace (1) separate cover plate (5) and that the cavities (10) of the two plates (5, 6) are connected to each other in such a way that the water to be heated initially flows through one plate (6) and then the other plate (5). 5. Heizungsanlage nach Anspruch 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Rückenplatte (6) einen Durchgang fUr ein Ofenrohr aufweist.5. Heating system according to claim 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the back plate (6) has a passage for a stove pipe. 6. Heizungsanlage nach einem der AnsprUche 2 bis 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Platten (5, 6) als Gußkörper ausgebildet sind.6. Heating system according to one of claims 2 to 5, d a d u r c h It is noted that the plates (5, 6) are designed as cast bodies. 7. Heizungsanlage nach einem der AnsprUche 1 bis 6, d a d u r c h g e 1c e n n z e i c h n e t , daß der Wärmeaustauscher (4) selbsttragend aufstellbar ist.7. Heating system according to one of claims 1 to 6, d a d u r c h it is indicated that the heat exchanger (4) can be set up in a self-supporting manner is. 8. Heizungsanlage nach einem der AnsprUche 1 bis 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Wärmeaustauscher (4) an ein gesondertes, mit mindestens einem Heizkörper versehenes Heiznetz anschließbar ist.8. Heating system according to one of claims 1 to 7, d a d u r c h it is noted that the heat exchanger (4) is connected to a separate, with at least one radiator provided heating network can be connected. 9. Heizungsanlage nach Anspruch 8, wobei der Ofen (1) mit einer diesen mit Abstand umgebenden Kachelverkleidung (25) versehen ist, d a d u r c h g e k e n n-' z e i c h n e t , daß die Armaturen des Heiznetzes, wie Druckgefäß (26), Ventile (27) und so weiter, in dem Raum zwischen dem Ofen (1) und der Kachelverkleidung (25) angeordnet sind.9. Heating system according to claim 8, wherein the furnace (1) with one of these is provided with spaced surrounding tile cladding (25), d a d u r c h g e k e n n- 'z e i c h n e t that the fittings of the heating network, such as pressure vessel (26), Valves (27) and so on in the space between the stove (1) and the tile cladding (25) are arranged. 10. Heizungsanlage nach einem der AnsprUche 1 bis 7, d a d u r c h g e k e n n z e 1 c h n e t , daß der Wärmeaustauscher (4) in Reihe an einen Strang des Heiznetzes einer Zentralheizungsanlage anschließ-10. Heating system according to one of claims 1 to 7, d a d u r c h G e k e n n n z e 1 c h n e t that the heat exchanger (4) in series on a string of the heating network of a central heating system