DE319198C - Pendulum for hanging electrical lighting - Google Patents

Description

AUSGEGEBEN
AM 1. MÄRZ 1920ISSUED
ON MARCH 1, 1920

KLASSE 21 f GRUPPECLASS 21 f GROUP

Die Erfindung betrifft ein Pendel für hängende elektrische Beleuchtung, bei welchem der Pendelstab aus einzelnen scharnierartig miteinander verbundenen Gliedern besteht, die der Länge nach aus je zwei Hälften zusammengesetzt sind, und das Pendel ist dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Glieder an ihren beiden Enden zu Hohlkugeln ausgebildet sind, von denen die eine in die zugehörige zweier zusammenstoßender Glieder paßt und wobei die Hohlkugeln ohne jegliche Versperrung des Durchganges des Kabels dadurch zusammengehalten sind, daß die zusammengehörigen Gliederhälften mit gegeneinander versetzten, ängestanzten Lappen versehen sind, die die anliegenden Gliederhälften ganz oder teilweise umgreifen und infolge ihrer Versetzung eine Verschiebung der Gliederhälften in der Längsrichtung gegeneinander verhindern.The invention relates to a pendulum for hanging electrical lighting, in which the pendulum rod consists of individual hinged links, which are made up of two halves lengthways, and the pendulum is thereby characterized in that the individual links are formed into hollow spheres at both ends one of which fits into the associated two abutting limbs and wherein the hollow spheres are devoid of any Blocking the passage of the cable are held together by the fact that the associated The link halves are provided with offset, unpunched tabs are that encompass the adjacent halves of the link in whole or in part and as a result their offset a displacement of the link halves in the longitudinal direction against each other impede.

Behufs Verbindung der beweglichen Glieder des Pendelstabes mit der Deckenrosette oder der Fassung können diese Teile mit einem hohlen Ansatz von Kugelabschnittform versehen sein, die von der jeweiligen Hohlkugel am Ende des Stabgliedes umfaßt werden.For the purpose of connecting the movable links of the pendulum rod to the ceiling rose or the socket, these parts can be provided with a hollow extension of spherical segment shape be, which are encompassed by the respective hollow ball at the end of the rod member.

Auch können zur innigeren Verbindung der Gliederhälften diese an den zusammenstoßenden Kanten mit vorstehenden Rändern versehen sein, über und hinter welche die gegeneinander versetzten Lappen der Gliederhälften greifen.For a more intimate connection of the limb halves, these can also be attached to the colliding halves Edges should be provided with protruding edges, over and behind which the mutually offset flaps of the limb halves to grab.

Pendel für hängende elektrische Beleuchtung, bei welchem der Pendelstab aus einzelnen scharnierartig miteinander verbundenen GKedern besteht, die der Länge nach aus je zwei Hälften zusammengesetzt sind, sind bekannt. Aber die beiden Hälften je eines Gliedes und je zweier aneinanderstoßender Glieder sind bei der bekannten Einrichtung durch einen Scharnierbolzen miteinander verbunden, der auch als Spannschraube dient. Infolgedessen sind zwei benachbarte Glieder nur in einer senkrechten Ebene drehbar, und die Spannschraube versperrt gleichzeitig den Durchgang des Kabels durch das Glied an der Scharnier stelle. Das Kabel muß abgebogen werden, damit es durch das Scharnier an dem Scharnierbolzen vorbei hindurchgeführt werden kann. Die Abbiegung des Kabels verursacht aber ein Schiefhängen der Glieder zum Kabel und ein Schiefhängen des an dem Pendel angehängten Beleuchtungskörpers. Auch bietet es Schwierigkeiten, das Kabel durch die Aufhängekette oder das Pendel hindurchzuziehen, weil beim Durchziehen des Kabels die Scharnierbolzen im Wege sind.Pendulum for hanging electrical lighting, in which the pendulum rod consists of individual G-piping connected to one another in a hinge-like manner consists, which are composed of two halves lengthways, are known. But the two halves of one limb and two adjoining limbs are included the known device interconnected by a hinge pin, which also serves as a clamping screw. As a result, two adjacent links are vertical only in one Level rotatable, and the clamping screw simultaneously blocks the passage of the Cable through the link on the hinge. The cable must be bent in order for it can be passed through the hinge past the hinge pin. the However, bending of the cable causes the links to hang inclined to the cable and a Leaning of the lighting fixture attached to the pendulum. It also presents difficulties pulling the cable through the suspension chain or the pendulum, because the Pulling the cable through the hinge pins are in the way.

Bei dem Pendel vorliegender Erfindung dagegen ist die Kugellagerung in höchster Vollendung durchgeführt. Je zwei zusammenstoßende Gliederhälften haben eine Hohlkugel, in welche die beiden zusammenstoßenden Gliederhälften des benachbarten Gliedes ebenfalls als Hohlkugeln eingreifen. Die GliederIn the pendulum of the present invention, however, the ball bearing is at its highest Completion done. Two halves of the link that meet each other have a hollow sphere, in which the two colliding link halves of the adjacent link also intervene as hollow spheres. The limbs

■„._^.__■ "._ ^ .__

können infolgedessen nach beliebigen senkrechten Ebenen schwingen und nachgeben. Das Kabel kann genau durch die Achse der. Pendels hindurchgeführt werden und liegt genau in der Achse des Pendels, so daß es im Inneren der Hohlkörper keine Schlangenlinie beschreiben muß, sondern als Tragkabel ausgeführt, die Einzelglieder des Pendels in eine einzige Senkrechte zieht. Durch FortfallAs a result, they can vibrate and give way in any vertical plane. The cable can go exactly through the axis of the. Pendulum are passed and lies exactly in the axis of the pendulum, so that there is no serpentine inside the hollow body must describe, but designed as a suspension cable, the individual links of the pendulum in a single perpendicular draws. By omission

ίο der Scharnierbolzen sieht das Pendel in seinen Gliedern, trotzdem es nach allen Richtungen beweglich ist, wie aus einem Stück bestehend aus. Ein derartiges Pendel ist auch nicht vergleichbar mit Gliederpendeln, deren Ketten-ίο the hinge pin sees the pendulum in his Articulated, in spite of the fact that it can be moved in all directions, as if it were made of one piece the end. Such a pendulum is also not comparable with link pendulums, the chain of which

L5 schaken aus zwei gleichen aufeinanderpassenden Hälften hergestellt sind, da solche Kettenschaken die Durchführung des Kabels durch die einzelnen Glieder der Pendelkette nur noch schwieriger gestalten.L5 hooks are made from two identical halves that fit together, as such chain hooks the cable through the individual links of the pendulum chain only make it even more difficult.

Eine Ausführungsform der Erfindung ist auf beiliegender Zeichnung dargestellt.An embodiment of the invention is shown in the accompanying drawing.

Fig. ι zeigt das Pendel mit Deckenrosette und Fassung in Außenansicht.Fig. Ι shows the pendulum with ceiling rose and socket in an external view.

Fig. 2 zeigt miteinander bewegliche Glieder teilweise in Ansicht, teilweise im Schnitt sowie ihre Verbindung mit dem hohlen Ansatz der Deckenrosette und der Fassung.Fig. 2 shows mutually movable members partly in view, partly in section and their connection with the hollow approach of the ceiling rose and the socket.

Die Fig. 3 bis 5 sind Querschnitte durch Fig. 2 nach den Schnittlinien A -B, C-D und3 to 5 are cross-sections through Fig. 2 along the section lines A-B, CD and

E-F. . . . ■ ·. EF. . . . ■ ·.

Ein solches Pendel für hängende elektrische Beleuchtung besteht aus der Deckenrosette ι, dem aus einzelnen Gliedern^ gebildeten Pendelstab 2 und der Fassung,3. Die Pendelstab-Such a pendulum for hanging electrical lighting consists of the ceiling rose ι, the pendulum rod 2 formed from individual members ^ and the socket, 3. The pendulum rod

'35 glieder sind der Länge nach geteilt und je aus zwei Hälften 4 und 5 zusammengesetzt, die an jedem Ende zu den Hohlkugeln 6 bzw. 7 auslaufen. Die Abmessung der Hohlkugeln 6, 7 je zweier Glieder ist derart, daß sie ineinanderpassen, so daß also die Hohlkugel des einen Gliedes von der Hohlkugel des anderen Gliedes umfaßt wird. Die Hohlkugeln haben an ihren Enden die Ausschnitte 8, so daß ein Kabel oder eine Leitungsschnur durch die miteinander verbundenen Glieder hindurchgeführt werden kann. Die Verbindung der Gliederhälften untereinander zu einem einzigen Glied erfolgt durch vorteilhaft angestanzte Lappen 9, io, die bei den benachharten einander zugehörigen Hälften gegeneinander versetzt sind, so daß sie deren Verschiebung nicht mehr zulassen, und demgemäß auch so, daß sie die Glieder in der Längsrichtung zusammenhalten. Die Lappen 9, 10 umgreifen die zugehörigen Hälften ganz oder teilweise. Die Lappen können nur kurz gebildet sein, wenn die Hälften an ihren zusammenstoßenden Flächen mit vorstehenden Rändern 11 versehen sind, hinter welche sie sich legen. In solcher· Weise ist der Pendelstab aus einzelnen Gliedern gebildet, welche einen innigen Zusammenhang in der Längsrichtung haben, also auch als Hängestab [ dienen können, welche in der Längsrichtung nicht nachgeben, wohl aber vermöge ihrer Ausschnitte die Leitungsschnur oder das Kabel : ungehindert durchlassen und eine gewisse Beweglichkeit nach allen Richtungen, nur nicht in der Längsrichtung des Stabes, zulassen.35 links are divided lengthways and each composed of two halves 4 and 5, which terminate at each end to the hollow balls 6 and 7, respectively. The dimensions of the hollow spheres 6, 7 of every two links are such that they fit into one another, so that the hollow sphere of one link is encompassed by the hollow sphere of the other link. The hollow spheres have cutouts 8 at their ends so that a cable or cord can be passed through the interconnected links. The link halves are connected to one another to form a single link by means of advantageously punched-out tabs 9, io, which are offset from one another in the adjacent halves belonging to one another so that they no longer allow them to be shifted, and accordingly also so that they move the links in the longitudinal direction stick together. The tabs 9, 10 fully or partially encompass the associated halves. The flaps can only be made short if the halves are provided with protruding edges 11 on their abutting surfaces, behind which they lie. In such ·, the pendulum rod is composed of individual members which have an intimate connection in the longitudinal direction, and therefore can [serve as a hanging rod, which does not give in the longitudinal direction, but rather by virtue of its sections, the cord or cable: Allow unhindered and allow a certain mobility in all directions, just not in the longitudinal direction of the rod.

Die Erfindung gestattet auch eine überaus leichte . und bequeme Verbindungsweise des Gliederstabes mit der Deckenrosette 1 und . der Fassung 3 bzw. einem Schalenhalter. Zu , dem Zwecke sind diese Teile an der dem \ Stab zugelegenen Seite mit hohlen Ansätzen 12 von Kugelabschnittform versehen, um welche ! die Hohlkugeln am Gliederende greifen.The invention also allows an extremely easy one. and convenient way of connecting the link rod with the ceiling rose 1 and . the socket 3 or a shell holder. For, the purpose of these parts are provided on the side defeated the \ bar side with hollow lugs 12 of spherical section shape to that! grab the hollow balls at the end of the link.

Man erkennt: Die Herstellung und Verbindung der Glieder des Pendelstabes sowie ihre Verbindung mit der Deckenrosette und der Fassung ist die denkbar einfachste, leicht herzustellen und gegebenenfalls zu lösen. Der Pendelstab ermöglicht zwar eine gewisse Bewegung in sich, ist aber in seiner Längsrichtung mit seinen Gliedern fest miteinander verbunden, so daß er als Tragstab bzw. als Hängestab praktisch ausgenutzt werden kann, wodurch eine Belastung der Leitungsschnur durch die Zuglampe nebst Schirm vermieden ■wird. . ■One recognizes: The production and connection of the links of the pendulum rod as well their connection with the ceiling rose and the socket is the simplest imaginable, easy to produce and, if necessary, to solve. The pendulum bar allows a certain amount of movement in itself, but is firmly connected in its longitudinal direction with its limbs, so that it can be used practically as a support rod or as a hanging rod, thereby avoiding stress on the cord from the pull lamp and screen ■ will. . ■

Claims (3)

Patent-An Sprüche:Patent-to sayings: 1. Pendel für hängende elektrische Beleuchtung, bei welchem der Pendelstab aus einzelnen scharnierartig miteinander verbundenen Gliedern besteht, die der Länge nach aus je zwei Hälften zusammengesetzt sind, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Glieder an ihren beiden Enden zu Hohlkugeln (6, 7) ausgebildet sind, von denen die eine (7) in die zugehörige (6) zweier zusammenstoßender Glieder paßt und wobei die Hohlkugeln ohne irgendeine Versperrung des Durchganges des Kabels dadurch zusammenge- -halten sind, daß die zusammengehörigen Gliederhälften (4, 5) mit gegeneinander versetzten, angestanzten Lappen (9,10) versehen sind, die die anliegenden Gliederhälften ganz oder teilweise umgreifen und infolge ihrer Versetzung eine Verschiebung der Gliederhälften gegeneinander in der Längsrichtung verhindern.1. Pendulum for hanging electrical lighting, in which the pendulum rod consists of individual hinged links, which the Length according to are composed of two halves, characterized in that the individual links are formed into hollow spheres (6, 7) at both ends are, of which one (7) in the associated (6) of two colliding Limb fits and wherein the hollow balls without any obstruction of the passage of the cable are held together by the fact that the associated Link halves (4, 5) are provided with punched tabs (9, 10) offset from one another are that completely or partially encompass the adjacent halves of the link and, as a result of their displacement, a shift of the link halves against each other in the longitudinal direction. 2. Pendel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß behufs Verbindung der beweglichen Glieder des Pendelstabes mit der Deckenrosette (1) oder der Fassung (3) bzw. der Schalenhalter diese Teile (1,3) mit einem hohlen Ansatz (12) von Kugelabschnittform versehen sind, die von der iso2. Pendulum according to claim 1, characterized in that the connection of the movable links of the pendulum rod with the ceiling rose (1) or the socket (3) or the shell holder these parts (1,3) with a hollow projection (12) of spherical segment shape are provided by the iso betreffenden Hohlkugel (6 oder 7) am stoßenden Kanten mit vorstehenden Rän-relevant hollow ball (6 or 7) on the abutting edges with protruding edges Ende des Stabgliedes umfaßt werden. dern (11) versehen sind, über welche undEnd of the rod member are included. countries (11) are provided over which and 3. Ausführungsform des Pendels nach hinter welche die gegeneinander versetzten3rd embodiment of the pendulum behind which the offset against each other Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Lappen (9, 10) der Gliederhälften (4, 5)Claim 1, characterized in that the tabs (9, 10) of the link halves (4, 5) die Gliedeihälften (4,5) an den zusammen- j greifen. .the link halves (4,5) engage at the j together. . Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings. Berlin, gedrucktBerlin, printed