DE3153197C2 - Assortment insert for chocolates - Google Patents

Abstract

Published without abstract.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sortiereinlage aus tief­ gezogener Kunststoffolie, in die napfartige Ver­ tiefungen eingeformt sind und die zur Aufnahme von Pralinenstücken dient, die in diese Einformungen mit oder ohne napfartige Umhüllungen einsetzbar sind.The invention relates to a sorting insert from deep drawn plastic film, into the cup-like ver indentations are formed and which for the reception of Chocolate candy serves in these indentations can be used with or without cup-like coverings.

Eine solche Sortiereinlage ist durch das DE-GM 17 81 374 bekannt. Diese Sortiereinlage für Süß­ warenpackungen od.dgl., die sich im wesentlichen über den gesamten Querschnitt der Packung erstreckt und die mit Öffnungen für das Einlegen der Süßwaren ver­ sehen ist, besteht aus einer Kunststoffolie, die außen am Rand auch im Bereich der Öffnungen mit vorzugs­ weise rechtwinklig abgebogenen Stützrändern zum Einhalten gleicher Abstände zwischen Sortiereinlage und Packungsboden versehen ist, um die Steifigkeit der Packung zu erhöhen. Die die Näpfe, in die die Süßwarenteile, z.B. Pralinen, eingelegt werden, enthaltende Sortiereinlage wird aus einer Kunst­ stoffolie im Tiefziehverfahren od.dgl. geprägt. Die Pralinen können dabei vor dem Einlegen in die Näpfe der Sortiereinlage in Papierhütchen eingesetzt und mit diesen zusammen in die Näpfe eingelegt werden. Es hat sich jedoch gezeigt, daß ein optisch un­ günstiges Packungsbild dann erhalten wird, wenn kleinere Pralinen mit Papierhütchen bzw. napfartigen Umhüllungen in größere Vertiefungen der Sortierein­ lage eingesetzt werden. Das Verpackungsbild derart mit Pralinen gefüllter Sortiereinlagen ist sehr transportempfindlich, so daß letztlich ein regel­ mäßiges, einwandfreies Verpackungsbild nicht erhalten wird. Such a sorting insert is through the DE-GM 17 81 374 known. This sorting tray for sweet goods packs or the like, which are essentially extends over the entire cross section of the pack and ver with openings for the insertion of the confectionery see is made of a plastic film, the outside preferred also in the area of the openings support edges bent at right angles to the Keeping the same distance between sorting insert and packing base is provided for rigidity to increase the pack. The bowls, the Confectionery parts, e.g. Chocolates to be inserted containing sorting insert becomes an art Fabric film in the deep-drawing process or the like. embossed. The chocolates can be placed in the Cups of the sorting insert inserted in paper cones and be placed in the bowls together with them. However, it has been shown that an optically un favorable package picture is obtained if smaller chocolates with paper hats or bowl-like ones Envelopes in larger recesses of the sorting location. The packaging picture like this Sorting trays filled with chocolates is very sensitive to transport, so that ultimately a rule moderate, perfect packaging image not received becomes.  

Um das Verpackungsbild ansprechender zu gestalten und um der Folienoberfläche von Sortiereinlagen ein leb­ haftes Aussehen zu geben, ist durch das DE-GM 19 27 958 ein Packungseinsatz aus verformbarer Folie bekannt, bei dem der zu verformende Folienzuschnitt einen ört­ lich begrenzten Belag bzw. eine Beschichtung aufweist, die im Fertigprodukt als örtlich begrenztes Muster ausgebildet ist. Der zu verformende Belag bzw. die Beschichtung ist auf den Bereich vorbestimmter, durch die Verformung auszubildender, vertiefter Warenhalterungen beschränkt. Bei diesen bekannten Sortiereinlagen ist die Farbbeschichtung oder der Belag beispielsweise aus einer dünnen Belagfolie auf der Oberfläche des Folienzuschnittes, aus dem die Sortiereinlage dann durch Vakuum-Verformung herge­ stellt wird, aufgebracht, so daß die in die einzelnen napfartigen Vertiefungen der Sortiereinlage eingelegten Pralinenstücke verpackt sein müssen, um zu vermeiden, daß die Pralinenstücke mit der Farbbeschichtung in Berührung kommen, da sich diese an der Innenseite der Wandflächen der einzelnen napfartigen Vertiefungen befindet. Hiermit wird jedoch keine Sortiereinlage geschaffen, bei der die napfartigen und die Pralinen­ stücke aufnehmenden Vertiefungen nach erfolgtem Ein­ legen der Pralinenstücke ein Gesamtpackungsbild ergeben, welches den Eindruck erweckt, daß die Pra­ linenstücke einzeln in Kapseln aus farbigem Pergaminpapier eingehüllt sind.To make the packaging image more appealing and a life around the film surface of sorting inserts To give a good appearance is by DE-GM 19 27 958 a packing insert made of deformable film is known, in which the film blank to be deformed is local has a limited covering or a coating, that in the finished product as a localized sample is trained. The covering to be deformed or Coating is predetermined on the area, due to the deformation of trainees, deepened Goods holders limited. With these known Sorting inlays is the color coating or the Covering, for example, from a thin covering film on the surface of the film blank from which the The sorting insert is then vacuum-deformed is applied, so that the individual Cup-like recesses of the sorting insert Chocolate pieces must be packed to avoid that the chocolate pieces with the color coating in Come into contact as these are on the inside of the Wall surfaces of the individual cup-like depressions located. However, this does not result in a sorting insert created in which the cup-like and the chocolates pieces receiving recesses after successful completion lay out the chocolate pieces an overall package picture result, which gives the impression that the Pra pieces of linen individually in capsules of colored Glassine paper are wrapped.

Diese bekannten Sortiereinlagen, insbesondere für Pralinen, sind in vielen Formen bekannt; sie werden vorwiegend aus weißer, farbig gedeckter oder schoko­ ladenbrauner Kunststoffolie gefertigt. Auch die An­ wendung von einseitig im Vakuum metallbedampfter Kunststoffolie, die nach dem Formen gute Lichtre­ flex-Effekte aufweist, ist bekannt. Nachteilig ist jedoch, daß für die Herstellung derartiger Sortierein­ lagen Kunststoffolie verwendet wird, die materialein­ gefärbt ist. Je nach der Art der Einfärbung der je­ weils verwendeten Kunststoffolie weisen dann die herge­ stellten Sortiereinlagen entsprechende Farben auf, und zwar einheitlich, wenn keine besondere Oberflächenfarb­ beschichtung vorgenommen wird, so daß sich die ein­ zelnen napfartigen Vertiefungen farblich nicht vonein­ ander abheben. Das Packungsbild einer derartigen, mit Pralinen gefüllten Sortiereinlage ist eintönig und da mit derartigen Sortiereinlagen nicht das Packbild erreicht werden kann, das erhalten wird, wenn die ein­ zelnen Pralinenstücke in Kapseln aus Pergaminpapier eingepackt werden, ist es bekannt, daß besonders gute Pralinen in Pergaminpapierkapseln verpackt werden, eine Verpackungsart, die kostspielig und arbeitsaufwendig ist, jedoch fehlenden Ersatzes wegen bisher nicht aufgegeben worden ist. Auch eine vorgenommene Farb­ beschichtung der für die Herstellung der Sortierein­ lagen verwendeten Kunststoffolie derart, daß Oberflä­ chengestaltungen der napfartigen Vertiefungen erhalten werden, die textilen Mustern, Fältelungen oder sonsti­ gen Dekoren entsprechen, stellt keinen Ersatz dar für dasjenige Packungsbild, welches erhalten wird, wenn die einzelnen Pralinenstücke in Kapseln aus Pergaminpapier eingepackt sind. Hinzu kommt noch, daß bei derartigen bekannten Farbbeschichtungen diese an den Innenflächen der die einzelnen napfartigen Vertiefungen begrenzenden Wandflächen vorgesehen sind, so daß diese Farbbeschichtungen mit uneinge­ packten Pralinen in Berührung kommen, was vermieden werden soll.These known sorting inserts, especially for Chocolates are known in many forms; you will be predominantly made of white, colored or chocolate shop brown plastic film. The An application of metal vaporized on one side in a vacuum Plastic film that gives good light after molding flex effects is known. The disadvantage is  however, that for the manufacture of such sorting were used plastic film, the material is colored. Depending on the type of coloring of each then used plastic film then show the herge put sorting inserts on appropriate colors, and uniform if not a special surface color Coating is made so that the one individual bowl-like depressions do not differ in color other take off. The package picture of such, with Chocolate-filled sorting insert is monotonous and because with such sorting inserts not the packing picture can be achieved, which is obtained when the one individual pieces of chocolate in capsules made of glassine paper be packed, it is known to be particularly good Chocolates are packed in glassine paper capsules, one Packaging that is costly and labor intensive is not, however, due to the lack of a replacement has been abandoned. Even a color made Coating for the production of the sorting were used plastic film such that surface preserved designs of the cup-like depressions the textile patterns, wrinkles or otherwise matching decors is not a substitute for the package image that is obtained when the individual pieces of chocolate in capsules Glassine paper are packed. Add to that that in the case of such known color coatings on the inner surfaces of the individual cup-like Providing recessed wall surfaces are, so that these color coatings with uneinge packed chocolates come in contact, which avoided shall be.

Das Verpacken von Pralinen oder anderen Süßwaren in Konfektpackungen in der Weise, daß die einzelnen Stücke in Kapseln eingesetzt werden, die aus runden Pergaminpapierabschnitten bestehen, welche einen hochgebogenen, gefälteten Rand aufweisen, ist sehr zeitaufwendig, da diese die Pralinen oder andere Kon­ fektstücke enthaltenden Kapseln von Hand in eine Schachtel eingesetzt werden müssen, und zwar so, daß der Schachtelboden gewöhnlich noch mit einer Wellpapierlage bedeckt ist, welche meistens, ebenso wie das Papier der Kapseln, schokoladenbraun gefärbt ist. Die Herstellung derartiger, in einzelne Perga­ minpapierkapseln verpackter Pralinenstücke erfordert sehr viel Handarbeit, da die Konfektstücke von Hand in die Kapseln und die Kapseln wiederum von Hand in die Packungen einsortiert werden müssen.Packing chocolates or other confectionery in Confectionery packs in such a way that the individual  Pieces are inserted into capsules that are made from round Glassine paper sections consist of one have a high, folded edge is very time-consuming, since these are the chocolates or other con Capsules containing fect pieces by hand in a Box must be inserted, in such a way that the bottom of the box usually has one Corrugated paper layer is covered, which mostly, as well like the paper of the capsules, colored chocolate brown is. The production of such, in individual pergae min paper capsules of packaged chocolates required a lot of manual work because the confectionery is made by hand into the capsules and the capsules again by hand must be sorted into the packs.

Um den Aufwand dieser Handarbeit zu verringern, ist durch das DE-GM 18 97 372 eine Kapselanordnung für Konfektpackungen bekannt, bei der die einzelnen Kapseln in Reihe nebeneinander- und übereinanderlie­ gend auf einem flachen Träger, der den Bodenteil bildet, befestigt sind. Die einzelnen Kapseln sind mit dem Bodenteil fest verbunden, das auf seiner den Kapseln abgewandten Seite mit einer zusätzlichen Dämmschicht versehen ist. Mit einer derartigen Kapsel­ anordnung werden Konfektverpackungen erhalten, deren Packungsbild zwar den Eindruck vermittelt, als wenn die einzelnen Pralinenstücke in einzelnen Pergamin­ papierkapseln verpackt sind, jedoch ist die Herstel­ lung einer derartigen Kapselanordnung für Konfekt­ packungen sehr aufwendig, da auch hier die einzelnen Kapseln entweder von Hand oder maschinell auf dem Träger der Verpackung befestigt werden müssen. Außer­ dem ist nachteilig, daß die in den Kapseln angeord­ neten Pralinenstücke gegen Verschieben nicht ausrei­ chend gesichert sind, da die Pergaminpapierkapseln keine ausreichende Steifigkeit aufweisen.To reduce the effort of this manual work is by the DE-GM 18 97 372 a capsule arrangement known for confectionery packs, in which the individual Capsules in a row next to and on top of each other gend on a flat support, the bottom part forms, are attached. The individual capsules are included firmly connected to the bottom part, which on its the Capsules facing away with an additional side Insulation layer is provided. With such a capsule arrangement will receive confectionery packaging, the Package image gives the impression as if the individual chocolates in individual glassine paper capsules are packaged, however, the manufacturer development of such a capsule arrangement for confectionery packs very elaborate, because here too the individual Capsules either by hand or by machine on the Carrier of the packaging must be attached. Except this is disadvantageous that the arranged in the capsules Not enough pieces of chocolate to move them are secured because the glassine paper capsules  do not have sufficient rigidity.

Aus der US-PS 34 59 356 geht eine Kapselanordnung für Konfektverpackungen hervor, bei der mehrere napf­ artige, die einzelnen Pralinestücke aufnehmende Ver­ tiefungen über im oberen Randbereich angeformte Ver­ bindungsstege miteinander verbunden sind. Das Ein­ setzen einer derartigen Kapselanordnung in den Boden­ teil einer Konfektpackung erfolgt durch bodenseitiges Abknicken der die einzelnen napfartigen Vertiefungen miteinander verbindenden Stege, so daß in dem Packungs­ bodenteil die Kapselanordnung derart zu liegen kommt, daß die einzelnen napfartigen Vertiefungen dicht bei dicht liegen und somit ein geschlossenes Packungs­ bild erhalten wird. Das Einsetzen einer derartigen Kapselanordnung in die hierfür vorgesehenen Packungen erfolgt ebenfalls von Hand und ist sehr aufwendig, insbesondere dann, wenn Kapselanordnungen mit einer großen Anzahl von napfartigen Vertiefungen verpackt werden sollen, da eine Vielzahl von Verbindungsstegen abgeknickt werden muß, um das gewünschte Packungs­ bild zu erhalten, so daß die bekannte Kapselanordnung nur eine ganz kleine Anzahl von napfartigen Vertie­ fungen aufweisen kann.From US-PS 34 59 356 is a capsule assembly for confectionery packaging where several bowls like, the individual chocolate pieces Ver indentations via Ver tie bars are interconnected. The one put such a capsule assembly in the ground Part of a confectionery pack is made on the bottom Bending the individual cup-like depressions interconnecting webs, so that in the pack bottom part the capsule arrangement comes to rest in such a way that the individual cup-like depressions are tight close together and thus a closed pack picture is received. The onset of such Capsule arrangement in the packs provided for this purpose is also done by hand and is very complex, especially when capsule arrangements with a packed a large number of cup-like depressions because there are a large number of connecting bridges must be kinked to the desired pack Obtain image, so that the known capsule arrangement only a very small number of bowl-like recesses can have.

Ferner ist nach der DE-OS 28 49 450 eine dekorierte Sortiereinlage für Hohlkörper, insbesondere Pralinen, die mit napfartigen und kapselartig ausgebildeten Vertiefungen versehen ist und aus tiefgezogener, mit einer Bedruckung versehener Kunststoffolie besteht, bekannt, bei der vorgesehen ist, daß die Bedruckung auf der den Pralinen abgewandten Folienseite zur Aus­ bildung von pergaminpapierkapselcharakteristischen Vertiefungen aufgebracht ist und aus einer benach­ bart zum oberen Randbereich einer jeden napfar­ tigen Vertiefung aufgebrachten Randbedruckung, z.B. in Form eines Spitzendekors, aus drei übereinander­ liegend angeordneten, wellenförmigen Streifen oder einer filigranartigen Ausgestaltung und einem die Randbedeckung mitabdeckenden, auf die Wandfläche einer jeden Vertiefung aufgebrachten Aufdruck einer Hinter­ grundfarbe besteht, wobei als Material für diese Sor­ tiereinlage eine transparente oder glasklare Folie Verwendung findet.Furthermore, according to DE-OS 28 49 450 is a decorated Sorting insert for hollow bodies, especially chocolates, those with cup-like and capsule-like designs Wells is provided and made of deep-drawn, with there is a printed plastic film, known in which it is provided that the printing on the foil side facing away from the chocolates formation of parchment paper capsule characteristics Wells is applied and from a neighboring beard to the top of each napfar  indentation, e.g. in the form of a lace decor, from three on top of each other horizontally arranged, wavy stripes or a filigree design and a die Edge covering with covering, on the wall surface of a each indentation printed with a back basic color exists, whereby as material for this Sor animal insert a transparent or crystal clear film Is used.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sortiereinlage mit dafür vorgesehenen Pralinen­ umhüllungen so auszubilden, daß sich die umhüllten Pralinenstücke unabhängig von ihrer geringeren Größe und Form zu einem gleichbleibenden transportun­ empfindlichen Verpackungsbild rationell einlegen lassen.The invention has for its object a Sorting insert with chocolates provided form envelopes so that the enveloped ones Chocolate pieces regardless of their smaller size and shape to a constant transport Insert the sensitive packaging picture rationally to let.

Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch gekenn­ zeichneten Merkmale gelöst.This object is characterized by the claim features resolved.

Dadurch, daß die napfartigen und die einzelnen Pralinenstücke aufnehmenden Umhüllungen vermittels der an diesen ausgebildeten zapfenförmigen Fortsetzun­ gen in zapfenförmigen Vertiefungen der in den Sor­ tiereinlagen ausgebildeten Einformungen gehalten sind, ist ein fester Sitz der Umhüllungen in den Einformungen gewährleistet, so daß es keiner zusätzlichen Befesti­ gung mittels einer Klebeverbindung od.dgl. mehr bedarf. Da die zapfenförmigen Vertiefungen in den Einformungen mittig ausgebildet sind, wird unabhängig von der Größe und Form der umhüllten Pralinenstücke immer ein gleichbleibendes, transportunempfindliches Verpackungs­ bild erhalten, denn die Pralinenumhüllungen sind in den Einformungen der Sortiereinlagen fixiert. Außerdem lassen sich die eingehüllten Pralinenstücke rationell in die Sortiereinlage einsetzen.Because the bowl-like and the individual By means of wrappings holding chocolates the cone-shaped continuation formed on these gene in cone-shaped recesses in the Sor molded inserts are kept, is a tight fit of the wrappings in the indentations ensures that there is no additional fastening supply by means of an adhesive connection or the like. needs more. Because the cone-shaped depressions in the indentations are formed in the middle, regardless of size and shape of the wrapped chocolates consistent, transport-insensitive packaging image, because the chocolate wrappers are in the Forming of the sorting inserts fixed. Furthermore  the wrapped chocolates can be rationally insert into the sorting insert.

Ferner ist es vorteilhaft, daß die Sortiereinlage nach dem Füllen mit Pralinenstücken den Eindruck er­ weckt, als wenn die Pralinenstücke einzeln in Kapseln aus farbigem Pergaminpapier eingehüllt zu einem Packungsbild zusammengestellt sind. Gleichzeitig wird dadurch die bisherige Pergaminkapselverpackung von Pralinenstücken durch eine wirtschaftliche Packung ersetzt, die unter geringsten Kosten, ohne daß eine Handarbeit erforderlich ist, herstellbar ist.It is also advantageous that the sorting insert after filling it with chocolates, he gave the impression wakes up as if the praline pieces individually in capsules made of colored glassine paper wrapped into one Package image are compiled. At the same time thereby the previous glassine capsule packaging from Chocolate pieces through an economical pack replaced at the lowest cost without a Manual work is required, can be produced.

Da bei der Herstellung der Sortiereinlage die einzelnen napfartigen Vertiefungen mit einer Fältelung bzw. einem Rillenprofil versehen sind und die napf­ artigen Umhüllungen entsprechend ausgebildet sind, wird eine Sortiereinlage erhalten, die sich in keiner Weise von der bekannten Herstellung von Packungsbil­ dern aus mit Kapseln umhüllten Pralinenstücken unter­ scheiden läßt. Durch die Verwendung gesonderter napfartiger Umhüllungen, die in die napfartigen Ver­ tiefungen der Sortiereinlage eingesetzt werden, ergibt sich noch der Vorteil, daß bei einer besonderen Farbkennzeichnung der einzelnen Umhüllungen eine Kenn­ zeichnung der Art der einzelnen in der Sortiereinlage anzuordnenden Pralinenstücke erfolgt, so daß beispiels­ weise gleiche Farben aufweisende Einsätze Pralinen gleicher Art aufnehmen, während Einsätze mit anderer Farbgebung dann Pralinen anderer Zusammensetzung und Geschmacksrichtung aufnehmen.Since in the production of the sorting insert individual cup-like depressions with a pleat or a groove profile are provided and the bowl like coverings are designed accordingly, will receive a sorting insert that is not in any Way of the well-known production of Pack bil made of pieces of chocolate covered with capsules divorces. By using separate Cup-like coverings, which in the cup-like ver deepenings of the sorting insert are used there is also the advantage that with a special Color coding of the individual wrappers an identifier drawing of the type of each in the sorting insert to be arranged praline pieces, so that for example Inserts of chocolates with the same color of the same kind during operations with others Coloring then chocolates of different composition and absorb flavor.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen An embodiment of the invention is shown below explained in more detail with reference to the drawing. Show it  

Fig. 1 eine Sortiereinlage mit in deren eingeformten napfartigen Vertiefungen eingesetzten napfartigen, die einzelnen Pralinenstücke aufnehmenden Umhüllungen in einer Ansicht von oben und Fig. 1 shows a sorting insert with cup-shaped, inserted into the molded-in cup-like depressions, the individual praline pieces receiving envelopes in a view from above and

Fig. 2 einen Abschnitt der Sortiereinlage mit in de­ ren napfartigen Vertiefungen eingesetzten napfartigen Umhüllungen in einem vergrößerten senkrechten Schnitt. Fig. 2 shows a portion of the sorting insert with cup-like envelopes used in de ren cup-like depressions in an enlarged vertical section.

Entsprechend der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform ist eine in an sich bekannter Weise aus Kunststoff­ folie nach dem Tiefziehverfahren hergestellte Sor­ tiereinlage 10 zur Aufnahme von Pralinenstücken mit napfartigen Einformungen 11 unterschiedlicher Form und Größe ausgebildet. Zur Herstellung der Sortier­ einlage 10 werden Kunststoffolien verwendet, die vorzugsweise eine braune Farbgebung aufweisen, wobei das Folienmaterial durch und durch eingefärbt sein kann; jedoch auch Folien aus transparentem Material können Verwendung finden, das dann mit einer braunen Hintergrundfarbenbeschichtung versehen ist. Unter Verwendung entsprechender Formen erfolgt das Tief­ ziehen der Folien zu den entsprechenden Sortiereinlagen unter Ausbildung der Einformungen 11 durch unterschied­ liche Verstreckung.Corresponding to the embodiment shown in Fig. 1 is a in a known manner made of plastic film by the deep-drawing process Sor animal insert 10 for receiving praline pieces with cup-like indentations 11 of different shape and size is formed. For the production of the sorting insert 10 plastic films are used, which preferably have a brown color, whereby the film material can be colored through and through; however, films made of transparent material can also be used, which is then provided with a brown background color coating. Using appropriate shapes, the deep-drawing of the foils to the corresponding sorting inserts takes place with formation of the indentations 11 by different stretching.

Jede Einformung 11 dieser Sortiereinlage 10 weist eine napfartige, ebenfalls durch Tiefziehen einer Kunststoffolie hergestellte Umhüllung 350 für die einzelnen Pralinenstücke auf, die in Größe und Form­ gebung derjenigen Einformung 11 entspricht, die der Umhüllung 350 zugeordnet ist und in die die Umhüllung 350 eingesetzt wird. Die Herstellung der Umhüllung 350 kann zur gleichen Zeit mit dem Tiefziehen der Kunststoffolie bei der Herstellung der Sortiereinlage 10 erfolgen. Es wird dann so vorgegangen, daß im Bereich einer jeden auszubildenden Einformung 11 ein entsprechend bemessener Folienzuschnitt angeordnet wird, der dann während des Tiefziehens entsprechend der Ausbildung der Einformung 11 dieser Einformung angepaßt ist, so daß in der ausgebildeten Einformung 11 dann gleichzeitig die Umhüllung 350 mit angeordnet ist.Each indentation 11 of this sorting insert 10 has a cup-like envelope 350 , also produced by deep-drawing a plastic film, for the individual chocolate pieces, the size and shape of which corresponds to that indentation 11 which is associated with the envelope 350 and into which the envelope 350 is inserted. The envelope 350 can be produced at the same time as the deep-drawing of the plastic film during the production of the sorting insert 10 . The procedure is then such that a correspondingly sized film blank is arranged in the region of each indentation 11 to be formed, which is then adapted during the deep-drawing in accordance with the formation of the indentation 11 of this indentation, so that the encapsulation 350 is simultaneously formed in the formed indentation 11 is arranged.

Zur Halterung einer jeden napfartigen Umhüllung 350 in der jeweiligen Einformung 11 ist diese im Bereich ihrer Bodenfläche 11 b und etwa mittig liegend mit einer zapfenförmigen Vertiefung 361 versehen, während die in der Einformung 11 angeordnete Umhüllung 350 an ihrer Bodenseite einen zapfenförmigen Fortsatz 360 aufweist, der in der zapfenförmigen Vertiefung 361 gehalten ist (Fig. 2). Sowohl die zapfenförmige Ver­ tiefung 361 als auch der zapfenförmige Fortsatz 360 werden während des Tiefziehens der Folie für die Herstellung der Sortiereinlage 10 und für die Her­ stellung der napfartigen Umhüllungen 350 mit ausge­ formt. For supporting each cup-shaped casing 350 in the respective indentation 11, this and provided in the region of its bottom surface 11 b approximately centrally lying with a cone-shaped recess 361, while disposed in the indentation 11 cover has a pin-shaped projection 360 at its bottom end 350, which is held in the peg-shaped recess 361 ( FIG. 2). Both the peg-shaped recess 361 and the peg-shaped extension 360 are formed during the deep-drawing of the film for the manufacture of the sorting insert 10 and for the manufacture of the cup-like coverings 350 .

Jede napfartige Umhüllung 350 besteht nach einer Ausführungsform aus klarsichtiger oder durchscheinen­ der Kunststoffolie und ist außenseitig bzw. rückseitig mit einer Hintergrundfarbenbeschichtung versehen, die, wenn die Folie der Sortiereinlage 10 braun gefärbt ist, eine weiße Farbe aufweisen kann. Außerdem weist die Umhüllung 350 benachbart zu ihrem oberen Rand auf ihrer Innenwandfläche eine Beschichtung in Form eines Spitzendekors od.dgl., z.B. in einem braunen Farbton, auf.According to one embodiment, each cup-like casing 350 consists of transparent or translucent plastic film and is provided on the outside or on the back with a background color coating which, if the film of the sorting insert 10 is colored brown, can have a white color. In addition, the envelope 350 has a coating in the form of a lace decoration or the like, for example in a brown color, adjacent to its upper edge on its inner wall surface.

Außerdem kann jede napfartige Umhüllung 350, wenn diese aus Klarsichtfolie oder durchscheinender Folie besteht, auf ihrer Außenwandfläche benachbart zu ihrem oberen umlaufenden Rand mit einer Beschich­ tung in Form eines Spitzendekors od.dgl. in einem braunen Farbton versehen sein und eine die Be­ schichtung überdeckende Hintergrundfarbenbeschichtung in einem weißen Farbton aufweisen, so daß napfartige Umhüllungen 350 erhalten werden, die einen kapsel­ artigen Eindruck vermitteln. Außerdem können die Umhüllungen an ihren Innenwandflächen benachbart zu ihren oberen umlaufenden Rändern mit Hinweisen auf den Inhalt oder die Geschmacksrichtung der eingelegten Pralinenstücke versehen sein.In addition, each cup-like casing 350 , if it consists of transparent film or translucent film, or the like on its outer wall surface adjacent to its upper peripheral edge with a coating in the form of a lace decoration. be provided in a brown color and have a background color coating covering the loading in a white color, so that cup-like coverings 350 are obtained which give a capsule-like impression. In addition, the wrappings can be provided on their inner wall surfaces adjacent to their upper circumferential edges with indications of the content or the flavor of the praline pieces inserted.

Claims (1)

Sortiereinlage aus tiefgezogener Kunststoffolie, in die napfartige Vertiefungen eingeformt sind und die zur Aufnahme von Pralinenstücken dient, die in diese Einformungen mit oder ohne napfartige Umhüllun­ gen einsetzbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Einformungen (11) etwa mittig liegende eingeformte, zapfenförmige Vertiefungen (361) aufweisen, die zur Aufnahme von entsprechenden zapfenförmigen Fort­ setzungen (360) geeignet sind, die ihrerseits an der Bodenseite der napfartigen Umhüllung (350) eingeformt sind.Sorting insert made of deep-drawn plastic film, into which cup-like depressions are formed and which is used to hold chocolates that can be used in these recesses with or without cup-like wrappings, characterized in that the depressions ( 11 ) have molded-in, cone-shaped depressions ( 361 ) have, which are suitable for receiving corresponding cone-shaped continuations ( 360 ), which in turn are molded on the bottom side of the cup-like casing ( 350 ).